Arctic Cove MAC3822KP User manual

OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
3/8 in. MISTING KIT
ENSEMBLE DE BRUMISATION
DE 9,5 mm (3/8 po)
JUEGO DE ROCIADO
DE 9,5 mm (3/8 pulg.)
MAC3822KP
WARNING:
To reduce the risk of injury, the
user must read and understand the
operator’s manual before using this
product.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation
avant d’utiliser ce produit.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y comprender el
manual del operador antes de usar
este producto.
Important Safety Instructions.............2
Symbols..............................................3
Assembly.........................................4-5
Operation............................................5
Maintenance.......................................6
Accessories........................................7
Troubleshooting..................................7
Figure Numbers
(Illustrations)....................................ii-iii
Parts Ordering/Service........Back page
Instructions importantes
concernant la sécurité .......................2
Symboles............................................3
Assemblage.....................................4-5
Utilisation............................................5
Entretien .............................................6
Accessoires ........................................7
Dépannage .........................................7
Figure numéros (illustrations) ..........ii-iii
Commande de
pièces/dépannage ............Page arrière
Instrucciones de seguridad
importantes........................................2
Símbolos ............................................3
Armado............................................4-5
Funcionamiento..................................5
Mantenimiento....................................6
Accesorios..........................................7
Corrección de problemas...................7
Figura numeras (ilustraciones) ........ii-iii
Pedidos de
repuestos/servicio......... Pág. posterior
INCLUDES:Misting Tube, Hanging
Mounts, Brass Nozzles, T-Filter, Drain
Valve, O-Rings, Nozzle Cleaner, and
Operator’s Manual
****************
TABLE OF CONTENTS
INCLUT : Boyau de vaporisation, brides
de suspension, buse en laiton, filtre en T,
soupapede vidange,joint torique,nettoyage
de buse et manuel d’utilisation
****************
TABLE DES MATIÈRES
INCLUYE: Tubo de rociado, montajes
colgantes, boquillas de latón, filtro en T,
válvula de drenaje, junta tórica, limpieza de
la boquilla y manual del operador
****************
ÍNDICE DE CONTENIDO
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE

ii
H
MAC3822KP Fig. 3
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 4
A - Garden hose (tuyau d’arrosage, manguera
de jardín)
B - O-Ring (joint torique, junta tórica)
C - Misting tube coupler (raccord de boyau de
vaporisation, acoplador del tubo de rociado)
A - Threaded holes (trou fileté, orificio roscado)
B - Brass nozzles (buse en laiton, boquillas de
latón)
C - Misting tube (boyau de vaporisation, tubo
de rociado)
A - Garden hose (tuyau d’arrosage, manguera
de jardín)
B - O-ring (joint torique, junta tórica)
C - Open side of T-filter (côté ouvert du filtre en
T, lado abierto del filtro en T)
D- Strainer cap (bouchon du crépine, tapa de
tamiz)
E - Threaded end of T-filter (extrémité filetée du
filtre en T, extremo roscado del filtro en T)
F - Misting tube coupler (raccord de boyau de
vaporisation, acoplador del tubo de rociado)
A - Threaded holes (trou fileté, orificio roscado)
B - Drain valve (soupape de vidange, válvula de
drenaje)
C - Misting tube (boyau de vaporisation, tubo
de rociado)
D- Do not disassemble drain valve (ne pas
démonter le soupape de vidange, no
desarme la válvula de drenaje)
A - Misting tube (boyau de vaporisation, tubo
de rociado)
B - Hanging mounts (brides de suspension,
montajes colgantes)
C - Brass nozzles (buse en laiton, boquillas de
latón)
D- T-filter (filtre en T, filtro en T)
E - Drain valve (soupape de vidange, válvula de
drenaje)
F - O-Ring (joint torique, junta tórica)
G- Misting tube coupler (raccord de boyau de
vaporisation, acoplador del tubo de rociado)
H- Threaded holes (trous fileté, orificios
roscado)
I - Nozzle cleaner (nettoyant de buse, limpieza
de la boquilla)
See this fold-out section for all of the figures referenced in the
operator’s manual.
Voir que cette section d’encart pour toutes les figures a
adressé dans le manuel d’utilisation.
Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a
las que se hace referencia en el manual del operador.
G
H
A
H
A
C
D
AB
BCC
C
A
A
B
D
B
E
F
B
C
B
E
F
I
H
D
H

iii
Fig. 8
A - T-filter (filtre en T, filtro en T)
B - Strainer (crépine, tamiz)
C - Strainer cap (bouchon du crépine, tapa de tamiz)
A - Drain valve (soupape de vidange, válvula de drenaje)
Fig. 7
A
B
C
A
Fig. 5
Fig. 6
A - Hanging mounts (brides de suspension,
montajes colgantes)
B - Hammer (marteau, martillo)
A - Misting tube (boyau de vaporisation, tubo
de rociado)
B - Hanging mounts (brides de suspension,
montajes colgantes)
C - Brass nozzles (buse en laiton, boquillas de
latón)
A
B
C
A
B

2 — English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
 Do not use this misting kit to spray pesticides, liquid
fertilizers, or any other chemicals. Spraying these
substances could result in serious injury to the operator
or bystanders.
 Make sure hose and mist tube are located so that they
will not be stepped on, tripped over, come in contact
with sharp edges or moving parts or otherwise
subjected to damage or stress. This will reduce the
risk of accidental falls, which could cause injury, and
damage to the hose and mist tube which could prevent
the product from working properly.
 Use caution when positioning the product for use.
Never place the unit near electrical outlets or switches.
 Only use nozzles specified by the manufacturer.
 Check hoses and parts for signs of damage. Replace
any damaged hoses or parts.
 Verify that all connections are secure before operating
the unit.
 Use caution when using in windy conditions. Winds
may carry mists into electrical wiring or devices.
 Do not kink or overbend the hose or mist tube.
 Save these instructions. Refer to them frequently and
use them to instruct other users. If you loan someone this
product, loan them these instructions also.
WARNING!
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.
Failure to follow all instructions listed below, may result
in electric shock, fire and/or serious personal injury.
To reduce the risk of injury, close supervision is
necessary when a product is used near children.
Always wear eye protection with side shields marked
to comply with ANSI Z87.1 when installing this misting
kit.
Exercise caution to avoid slipping or falling.
Use only recommended accessories. The use of
improper accessories may cause risk of injury.
Never leave product running unattended. Turn hose
faucet completely off. Don’t leave product until spray
comes to a complete stop.
Never direct water toward any electrical wiring or
devices.
Ensure that all hoses and accessories are properly
connected before using the product.
ONLY use clean, cold water.
For outdoor use only.

3 — English
SYMBOLS
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.
SYMBOL SIGNAL MEANING
DANGER: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious
injury.
WARNING: Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION: Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate
injury.
NOTICE:(Without Safety Alert Symbol) Indicates information considered important, but not
related to a potential injury (e.g. messages relating to property damage).
Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper
interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.
Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard.
Read Operator’s
Manual
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator’s manual
before using this product.
Eye Protection
Always wear eye protection with side shields marked to comply
with ANSI Z87.1 when using a hammer to install the hanging
mounts and misting tube.
Electrocution/
Electric Shock
Keep water and mist discharge pointed away from all electrical devices to
reduce the risk of electrocution or electric shock.
Chemical Burns
To reduce the risk of injury or damage, DO NOT USE ACIDS, ALKALINES,
BLEACHES, SOLVENTS, FLAMMABLE MATERIAL, OR INDUSTRIAL GRADE
SOLUTIONS in this product.
Slippery Surface Improper hose connections and/or leaks can result in a slip and fall hazard.
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION