ARDES AR5I45 User manual

ISTRUZIONI PER L’USO - FRIGORIFERO
INSTRUCTIONS FOR USE - REFRIGERATOR
MODE D’EMPLOI - RÉFRÉGERATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG - KÜHLSCHRANK
INSTRUCCIONES DE USO - FRIGORÍFICO
AR5I45
AR5I67
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel
seguente libretto in quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione,
d’uso e di manutenzione.
Istruzioni importanti da conservare per ulteriori
consultazioni.
Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini
a partire da 8 anni in su e da persone dalle ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di
esperienza e di conoscenza se a loro è stata assicurata
un’adeguata sorveglianza, oppure se hanno ricevuto
istruzioni circa l’uso in sicurezza dell’apparecchio e
hanno compreso i pericoli correlati.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le
operazioni di pulizia e di manutenzione non devono
essere effettuate dai bambini senza sorveglianza.
Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato,
deve essere sostituito solamente presso i centri di
assistenza autorizzati dal costruttore.
Non conservare sostanze esplosive, come bombolette
aerosol con propellente inammabile, in questo
apparecchio.

2
Attenzione : mantenere libere da ostruzioni le aperture
di ventilazione nell’involucro dell’apparecchio o nella
struttura ad incasso.
Attenzione: non usare dispositivi meccanici o altri
mezzi (ad esempio sostanze chimiche) per accelerare il
processo di sbrinamento.
Attenzione: non danneggiare il circuito refrigerante.
Attenzione: non usare apparecchi elettrici all’interno
degli scomparti per la conservazione dei cibi.
Attenzione: per evitare pericoli dovuti all’instabilità,
l’apparecchio deve essere posizionato seguendo le
indicazioni riportate nel paragrafo di installazione.
Attenzione!
All’interno del circuito refrigerante dell’apparecchio
è contenuto del gas isobutano R600a.
Fare attenzione che durante il trasporto o
l’installazione il circuito refrigerante non venga
danneggiato.
Se il circuito refrigerante fosse danneggiato, tenerlo
lontano da amme libere o fonti di calore e ventilare
accuratamente la stanza in cui l’apparecchio è
situato.
Questo apparecchio è previsto per l’uso in ambienti
domestici e similari quali ad esempio :
- Aree di cucina in negozi, ufci ed altri ambienti di lavoro.
- Agriturismo e da parte di clienti degli hotel, motel ed
altri ambienti di tipo residenziale.
- Ambienti tipo bed & breakfast.
- Catering ed applicazioni simili.

Conservare la garanzia, lo scontrino scale e il libretto istruzioni per ogni ulteriore consultazione.
Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio e in caso di visibili
danneggiamenti non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualicato.
Non lasciare parti dell’imballo alla portata dei bambini, né utilizzarlo come gioco: è un apparecchio
elettrico e come tale va considerato.
Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che la tensione presente nella presa di corrente,
corrisponda a quella indicata nei dati di targa.
Nel caso in cui la spina e la presa non siano compatibili, far sostituire la presa con un tipo adatto da
personale professionalmente qualicato.
Non utilizzare adattatori o prolunghe che non siano rispondenti alle vigenti normative di sicurezza o
che superino i limiti delle portate in valore della corrente.
Staccare l’apparecchio dalla rete di alimentazione quando non è utilizzato e assicurarsi che sia
spento. In questo caso togliere gli alimenti, sbrinarlo ed eseguire le operazioni di pulizia. Si consiglia
di lasciare la porta aperta.
Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa di corrente.
Se si decidesse di spostare l’apparecchio, assicurasi che la spina non sia inserita nella presa di
corrente.
L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali,
in particolare:
- Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide.
- Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia,sole).
- Non sottoporlo ad urti.
Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell’apparecchio staccare immediatamente
la spina, non manometterlo e rivolgersi ad un Centro Assistenza autorizzato.
Nel qualcaso si decida di non utilizzare più questo tipo di apparecchio, è opportuno renderlo
inoperante, tagliando il cavo di alimentazione, ovviamente dopo averlo disinserito dalla presa di
corrente.
Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo
di alimentazione, facendo attenzione che non vada a toccare il compressore.
Fare attenzione che la spina e il cavo non siano schiacciati dall’apparecchio stesso e che non vi
siano sopra oggetti pesanti. Ciò potrebbe provocare corto circuiti.
Per motivi di sicurezza l’apparecchio non può essere smontato.
L’apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in ambienti domestici, pertanto ogni altro
uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Non usare l’apparecchio all’aperto.
L’apparecchio non deve essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un
sistema di comando a distanza separato.
Non introdurre alcun oggetto nel retro dell’apparecchio.
Far funzionare l’apparecchio su una supercie piana e stabile.
Tenere il cavo lontano da fonti di calore.
Fare attenzione di non versare liquidi sull’apparecchio ed in paricolare sulla manopola di controllo
della temperatura e sulla lampada.
Non posizionare recipienti o contenitori caldi sulle parti in plastica.
Non conservare gas o liquidi inammabili all’interno dell’apparecchio, perchè potrebbero esplodere.
Durante lo sbrinamento dell’apparecchio non utilizzare oggetti appuntiti perchè potreste
danneggiarlo.
Non conservare bevande gassate, bottiglie o lattine nello scomparto ghiaccio.
Gli alimenti possono essere conservati solo nei loro contenitori originali o in appositi contenitori.
AVVERTENZE
DI SICUREZZA
3

4
INFORMAZIONI
TECNICHE
Altre caratteristiche
AR5I45 AR5I67
Tensione nominale [ V ] 220-240 220-240
Frequenza nominale [ Hz ] 50 50
Corrente assorbita [ A ] 0.5 0.45
Dimensioni prodotto [ mm ] 472x450x492 445x510x630
Peso netto prodotto [ kg ] 14,8 17
Informazioni da fornire in conformità al regolamento delegato (UE) N°1060/2010
Marchio
Modello AR5I45 AR5I67
Categoria
3) Frigorifero
con scomparto a
zero stelle
3) Frigorifero
con scomparto a
zero stelle
Classe di efcienza energetica A+ A+
Consumo di energia
(basato sui risultati di prove standard per 24 ore.
Il consumo effettivo dipende dalle modalità
di utilizzo dell’apparecchio e dal luogo in cui
è installato).
105 109
Volume utile scomparto per alimenti freschi [ I ] 45 67
Volume utile scomparto per alimenti congelati, con
temperatura di funzionamento ≤ -6°C [ I ] - -
Autonomia di conservazione senza energia elettrica
(tempo di risalita della temperatura) [ h ] - -
Capacità di congelamento [kg/24 h] - -
Classe climatica
Questo apparecchio è destinato all’uso con una
temperatura ambiente compresa:
ST/N
tra +16°C e
+38°C
ST/N
tra +16°C e
+38°C
Rumorosità [dB (A) re 1pW] 42 42
[kWh/anno]

5
Schema elettrico
AR5I45
THERMOSTAT
YE/GN
YE/GN
YE/GN
L
E
N
PLUG
OVERLOAD
PROTECTOR
COMPRESSOR
THERMOSTAT
YE/GN
YE/GN
L
E
N
PLUG
OVERLOAD
PROTECTOR
STARTER
COMPRESSOR
YE/GN
AR5I67

ISTRUZIONI
PER L’INSTALLATORE
Trasporto e rimozione imballo
Trasportare l’apparecchio con cura facendo attenzione a non sottoporlo ad urti.
ATTENZIONE : Non inclinare l’apparecchio per più di 45° o capovolgerlo sia quando è
fermo che quando lo si sta trasportando.
Consegnare l’apparecchio con l’imballo originale e vericare eventuali avvertenze che
potrebbero essere riportate sullo stesso.
Aprire l’imballo estrarre l’apparecchio e vericare che non vi siano segni di danneggiamento;
in caso di visibili daneggiamenti, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al rivenditore.
Rimuovere gli adesivi utilizzati per mantenere fermi i componenti, pulire l’apparecchio
internamente ed esternamente con un panno umido ed asciugare accuratamente.
Installazione
L’installazione dell’apparecchio deve avvenire in una stanza ben ventilata.
L’apparecchio deve essere posizionato su una supercie piana, orizzontale, solida e
stabile. Nel caso non fosse stabile regolare i piedini d’appoggio.
Non posizionarlo sopra superci morbide.
L’apparecchio non deve essere esposto al sole.
Non installare l’apparecchio vicino a radiatori, cucine o altre fonti di calore.
L’apparecchio deve essere installato in ambienti in cui la temperatura ambiente corrisponde
alla classicazione climatica (riportata sull’etichetta dati) per la quale l’apparecchio è stato
designato.
Classe climatica Temperatura ambiente
Nda +16°C a +32°C
ST da +18°C a +38°C
6

L’apparecchio deve essere installato in modo che la spina sia facilmente accessibile.
Se l’apparecchio è installato vicino ad altri refrigeratori o frezeer, tenere una distanza
minima di 5 cm afnchè non si formi condensa sulla parte esterna dell’apparecchio.
Una corretta installazione prevede l’osservanza di mantenere delle corrette distanze
attorno all’apparecchio come indicato nello schema graco seguente :
ATTENZIONE.
PRIMA DI FAR FUNZIONARE L’APPARECCHIO LASCIAR TRASCORRERE ALMENO
2 ORE DALL’INSTALLAZIONE.
150mm
150mm
100mm
100mm
7

Reversibilità porta
Qualora fosse necessario o risultasse più comodo all’utilizzatore cambiare il senso di
apertura della porta dell’apparecchio, seguire le seguenti indicazioni:
Assicurarsi che l’apparecchio non sia collegato alla presa di corrente e se lo fosse
staccare la spina.
Rimuovere il coperchio (1), le due viti (2) e la staffa (3) dalla sede di destra sul lato
superiore del frigorifero.
Rimuovere il coperchio nascondi fori (4) dalla sede di sinistra.
A questo punto invertire le posizioni rimontando coperchio, viti e staffa nella sede sinistra
e coperchio nascondi fori a destra.
Lo stesso tipo di operazione deve essere effettuata invertendo staffa (5), perno (6) e viti
(7) con il piede regolabile (8).
Assicurarsi che la regolazione del piede sia corretta e che l’apparecchio sia perfettamente
stabile.
1
2
3
5
6
7
8
4
8

ISTRUZIONI
PER L’UTILIZZATORE
L’apparecchio è stato realizzato conformemente alla direttive vigenti
2006/95/EC
2004/108/EC
2009/125/EC
Reg. (EC) N°643/2009
2010/30/UE
Reg. delegato (UE) N°1060/2010
Dati tecnici : vedere etichetta sull’apparecchio.
1 - Vaschetta contenitore
2 - Cardine superiore
3 - Termostato
4 - Scomparto ghiaccio
5 - Vassoio raccogli gocce
6 - Ripiano
7 - Piedini regolabili
9
1
2
3
4
7
6
5
1

Istruzioni di funzionamento.
inserire la spina nella presa di corrente.
Selezionare la temperatura di refrigerazione con la manopola che si trova all’interno
dell’apparecchio sulla destra. Ruotarla in senso orario in 6 possibili posizioni.
Considerare che con temperature ambiente alte (come ad esempio d’estate) il termostato
andrebbe impostato sulla posizione 6 (più fredda).
Viceversa con temperature ambiente basse, il termostato va impostato in posizione MIN
(meno fredda).
In caso abbiate impostato il termostato sulla posizione MAX , è importante sapere che
in queste condizioni il compressore funziona in continuazione per mantenere bassa la
temperatura interna e conseguentemente potrebbero formarsi degli strati di ghiaccio sulle
pareti.
Se ciò accadesse impostare il termostato in una posizione più bassa in modo che il
compressore si accenda e si spenga consentendo uno sbrinamento automatico.
Tenere conto che la temperatura interna dipende non soltanto dall’impostazione del
termostato ma anche dalla temperatura ambiente e da altre condizioni come ad esempio
la quantità di cibo presente negli scomparti oppure dal numero di volte che il frigorifero
viene aperto.
Utilizzo dello scomparto freschi.
Posizionare gli alimenti in modo che all’interno venga garantita un adeguata circolazione
dell’aria consentendo così all’apparecchio di ottimizzare le proprie prestazioni di
refrigerazione.
Si consiglia di riporre gli alimenti in contenitori o avvolgerli nelle apposite pellicole di
conservazione afnchè mantengono i propri odori e la propria freschezza più a lungo.
Non mettere in frigorifero alimenti caldi ma lasciarli raffreddare alla temperatura ambiente,
così facendo eviterete la formazione di brina all’interno dello scomparto.
É possbile regolare l’altezza dei ripiani utilizzando le apposite guide poste sulle pareti
laterali del frigorifero.
Utilizzo dello scomparto ghiaccio.
Lo scomparto è ideale per conservare piccole quantità di alimenti e per produrre cubetti
di ghiaccio.
10

Tipo di alimento N° giorni di
conservazione
Tipo di contenitore
Latte 3 recipiente originale
Panna 2 recipiente in plastica
Burro 7 recipiente originale
Formaggio stagionato 7 pellicola alluminio
Formaggio fresco 4 pellicola aderente
Uova 7 recipiente originale
Carote, zucchine, pomodori 7 pellicola aderente
Peperoni, spinaci 2 pellicola aderente
Piselli, fagioli 4 pellicola aderente
Carne cotta 3 recipiente con coperchio
Carne cruda 2 pellicola aderente
Carne macinata cotta 2 recipiente con coperchio
Carne macinata cruda 1 recipiente con coperchio
Salumi e affettati 2 pellicola aderente o
alluminio
Pollo fresco 3 pellicola aderente
Pollo fritto o arrosto 3 recipiente con coperchio
Pesce fresco 1 pellicola aderente
Pesce cotto, fritto o arrosto 2 recipiente con coperchio
Frutta 4 pellicola aderente
Frutta in scatola 3 recipiente con coperchio
Dolci 2 recipiente con coperchio
Tabella di conservazione alimenti
11

12
Pulizia e manutenzione.
Disinserire la spina dalla presa di corrente, posizionare il termostato sullo 0 e togliere
eventuali alimenti presenti all’interno del frigorifero prima di effettuare qualsiasi operazione
di pulizia e manutenzione.
La pulizia dell’apparecchio, deve essere effettuata con un panno morbido e leggermente
umido.
Non utilizzare sostanze, liquidi o panni eccessivamente bagnati, perché eventuali
inltrazioni potrebbero danneggiare l’apparecchio irreparabilmente.
Si consiglia di pulire l’interno del frigorifero almeno una volta al mese senza utilizzare
detersivi. Se le parti plastiche rimangono per lungo tempo a contatto con olio (animale o
vegetale) potrebbero danneggiarsi irreparabilmente.
Pulire accuratamente il prolo in gomma della porta e almeno una volta all’anno rimuovere
accumuli di sporco e polvere che si possono essere depositati sul retro dell’apparecchio.
Sbrinamento.
Disinserire la spina dalla presa di corrente, posizionare il termostato sullo 0 e togliere
eventuali alimenti presenti all’interno del frigorifero prima di effettuare qualsiasi operazione
di pulizia e manutenzione.
L’operazione di sbrinamento necessita di alcune ore, pertanto qualora vi fossero degli
alimenti nello scomparto ghiaccio conservarli in un luogo fresco o eventualmente in un
altro frigorifero.
Lasciare aperto lo scomparto no a quando la brina formatasi all’interno non si sia sciolta.
Rimuovere l’acqua accumulatasi e asciugare accuratamenrte tutte le superci.
Durante lo sbrinamento dell’apparecchio non utilizzare oggetti appuntiti perchè
potreste danneggiarlo.
Non accellerare il processo di sbrinamento dello scomparto ghiaccio utilizzando
apparecchi elettrici, sostanze chimiche o mezzi meccanici diversi da quelli
consigliati dal produttore.
Si consiglia di sbrinare lo scomparto ghiaccio 2 o 3 volte al mese o quando si nota una
formazione di brina superiore ai 2-3mm.
INFORMAZIONI
GENERALI
Consultazione guasti.
1) Il frigorifero non funziona.
- controllare che la spina sia correttamente inserita nella presa di corrente
- controllare che via sia corrente nel vs. impianto elettrico
2) Il frigorifero raffredda eccessivamente.
- impostare il termostato ad una temperatura più alta.
- controllare di non aver posizionato del cibo molto umido direttamente sulle prese d’aria
di raffreddamento.
3) Il frigorifero non raffredda a sufcienza.
- impostare il termostato ad una temperatura più bassa.
- vericare che la porta sia perfettamente chiusa.
- è stato inserito nel frigorifero del cibo caldo.
- lo scomparto non è sufcientemente ventilato a causa di un sovraccarico di alimenti.
- Poca distanza da apparecchi riscaldanti e che emanano calore.

13
4) Si forma condensa fuori dal frigorifero.
- alto tasso di umidità nella temperatura ambiente.
5) Si sente il rumore di circolazione.
- rumore di normale funzionamento dell’impianto di refrigerazione.
6) Si scalda la parete superiore del frigorifero.
- si apre e si chiude il frigorifero molte volte.
- alta temperatura ambiente. il compressore funziona al massimo per raffreddare
all’interno.
Risparmio energetico.
Vi suggeriamo alcuni consigli da tener presente per ottimizzare le prestazioni di questo
apparecchio e allo stesso tempo preservarne le condizioni e risparmiare energia.
Non installare l’apparecchio vicino a fonti di calori, quali cucine , fornelli elettrici o stufe di
qualsiasi tipo.
Fare in modo che l’apparecchio goda di una buona circolazione d’aria esterna e di una
sufciente ventilazione interna.
Non sovraccaricare gli scomparti con alimenti.
Non introdurre nel frigorifero alimenti caldi.
Non lasciare la porta del frigorifero aperta troppo a lungo ma solo per il tempo strettamente
necessario. Aprirla solo quando serve.
Conservare gli alimenti in contenitori o pellicole per preservare l’apparecchio dalla
formazione della brina.
Effettuare l’operazione di sbrinamento quando è necessario. Almeno 3 o 4 volte al mese.
Tenere pulito il retro dell’apparecchio.
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA
DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC.
Alla ne della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai riuti urbani.
Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle
amministrazioni comuna-li, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio.
Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze
negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e
permette di recuperare i materiali di cui è composto al ne di ottenere un importante
risparmio di energia e di risorse.
Per rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è
riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato.

14
Condizioni
La garanzia ha validità 24 mesi dalla data d’acquisto.
La presente garanzia è valida solo se viene correttamente compilata ed accompagnata
dallo scontrino scale che ne prova la data di acquisto.
L’apparecchio deve essere consegnato esclusivamente presso un nostro Centro
Assistenza autorizzato.
Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti dell’apparecchio
che risultano difettosi all’origine per vizi di fabbricazione.
Viene comunque garantita l’assistenza (a pagamento) anche a prodotti fuori garanzia.
Il consumatore è titolare dei diritti applicabili dalla legislazione nazionale disciplinante la
vendita dei beni di consumo; questa garanzia lascia inpregiudicati tali diritti.
La Casa costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali
o cose, conseguenti ad uso improprio dell’apparecchio e alla mancata osservanza delle
prescrizioni indicate nell’apposito libretto istruzioni.
Limitazioni
Ogni diritto di garanzia e ogni nostra responsabilità decadono se l’apparecchio è stato:
- Manomesso da parte di personale non autorizzato.
-Impiegato, conservato o trasportato in modo improprio.
Sono comunque escluse dalla garanzia le perdite di prestazioni estetiche o tali da non
compromettere la sostanza delle funzioni.
Se nonostante la cura nella selezione dei materiali e l’impegno nella realizzazione del
prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti, o qualora
avesse bisogno di informazioni, Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona.
Barrare il modello in vs. possesso
GARANZIA
AR5I45 AR5I67

15
Read this booklet carefully. It contains important
instructions for a safe installation, use and
maintenance.
Important instructions to be kept for future reference.
This appliance may be used by children 8 years of age
and older and people with reduced physical, sensory
or mental capacities or with a lack of experience and
knowledge if they are adequately supervised or have
been instructed on the safe use of the appliance and are
aware of the related dangers.
Children must not play with the appliance. Cleaning and
maintenance must not be performed by children unless
they are under supervision.
If the power cable gets damaged, it has to be replaced
only at a service centre approved by the manufacturer.
Do not store explosive substances such as aerosol cans
with a ammable propellant in
This appliance.
Attention:keep theventilationopenings intheappliance’s
casing or in the built-in structure free from obstructions.
Attention: do not use mechanical devices or other
means (such as chemical substances) to accelerate the
defrosting process.
Attention: do not damage the refrigerant circuit.
Attention: do not use electrical appliances inside the
food storage compartments.
Attention: to prevent hazards due to instability,
the appliance must be positioned according to the
instructions provided in the installation paragraph.

16
Attention!
The refrigerant circuit of the appliance contains the
isobutane gas R600a.
Be careful not to damage the refrigerant circuit
during transport or installation.
If the refrigerant circuit is damaged, keep if far
from open ames or heat sources and thoroughly
ventilate the room in which the appliance is located.
This appliance must be used at home or in similar
domestic environments such as:
- Kitchen zones in shops, ofces and other working
environments.
- Agritourisms, hotels, motels and other residential
spaces.
- Bed & breakfast.
- Catering and similar applications.

17
Keep handy the guarantee, receipt of payment and these instructions for future use and
reference.
After removing the packaging, check the appliance for any signs of damage. In case of
visible damage, do not use it and contact a qualied technician.
Do not leave parts of the packaging with in the reach of children.
This appliance is not a children’s toy: it is an electrical device and must be treated with
the necessary caution.
Before connecting the appliance, make sure that the power supply voltage matches the
indication on the data plate.
If the plug and socket are not compatible, the socket has to be replaced with a suitable
type by skilled persons. Do not use adapters or extensioncables which do not meet current
safety standards or that exceed the current carrying capacity limits.
When you don’t use the appliance disconnect it from the power supply and assure that the
interruptor is off. In this case remove the food, defrost the appliance and clean thoroughly.
It is recommended that you leave the door open.
Do not tug on the power cable or on the appliance it self to remove the plug from the
socket.
If you decide to move the appliance, make certain the plug is not inserted in the power
outlet.
The use of any electrical appliance requires that a number of basic rulesare observed,
namely:
- Never touch the appliance with wet or humid hands.
- Do not leave the appliance exposed to weathering (rain, sunlight).
- Do not subject it to rough handling.
In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance, disconnect it at once. Do not
attempt to repair it, but take it to a service centre approved by the manufacturer.
If you decide you do not want to use this appliance any longer, disable it by cutting the
power cable - of course, after disconnecting it from the socket.
The power cable should be extended to its full lenght to avoid overheating, paying attention
that it doesn’t touch the compressor.
Be careful that the plug and cord are not crushed by the appliance itself and that there are
no heavy objects on them. This could cause short circuits.
For safety reasons, the appliance should never be opened.
The appliance has been designed and manufactured to operate in the home. Any other
use is considered inappropriate and dangerous.
Do not use the appliance out of doors.
The appliance must not be operated with an external timer or a separate remote control
system.
Do not let any object into the back of the appliance.
During use, rest the appliance on a at surface.
Do not place the cord near sources of heat.
Be careful that no liquids are spilled on the appliance, especially on the temperature
control knob and the lamp.
Do not place hot vessels or containers on the plastic parts.
Do not store ammable gas or liquids inside the appliance, as they may explode.
When defrosting the appliance, do not use sharp objects since they may damage the
appliance.
Do not store aerated beverages, bottles or cans in the ice compartment.
Foods must be stored in their original cases or in appropriate boxes.
SAFETY
WARNINGS

18
TECHNICAL
INFORMATION
Other characteristics
5I45 5I67
Rated voltage [ V ] 220-240 220-240
Rated frequency [ Hz ] 50 50
Absorbed current [ A ] 0.5 0.45
Product dimensions [ mm ] 472x450x492 445x401x630
Product net weight [ kg ] 14,8 17
Information to be provided in conformity with Delegated regulation (EU)
N°1060/2010
Mark
Model 5I45 5I67
Category
3) Refrigerator
with a 0-star
compartment
3) Refrigerator
with a 0-star
compartment
Energy-efciency class A+ A+
Energy consumption
(Based on standard test results for 24 hours.
Actual energy consumption will depend
on how the appliance is used and where it is
located).
105 109
Storage volumeof Fresh-foodstorage compartment [ I ] 45 67
Storage volume of frozen-food storage compartment (operating
temperature ≤ -6°C) [ I ] - -
Power cut safe (temperature rise time) [ h ] - -
Freezing capacity [kg/24 h] - -
Climate class
This appliance is intended to be used at an ambient
temperature
N-ST
between
+16°C and
+38°C
N-ST
between
+16°C and
+38°C
Noise level [dB (A) re 1pW] 42 42
[kWh per year]

19
Wiring diagram
AR5I45
THERMOSTAT
YE/GN
YE/GN
YE/GN
L
E
N
PLUG
OVERLOAD
PROTECTOR
COMPRESSOR
THERMOSTAT
YE/GN
YE/GN
L
E
N
PLUG
OVERLOAD
PROTECTOR
STARTER
COMPRESSOR
YE/GN
AR5I67

20
INSTRUCTIONS
FOR THE INSTALLER
Transport and packaging removal.
Transport the appliance carefully so as not to subject it to any impacts.
ATTENTION: Do not tilt the appliance by more than 45° or turn it upside down while
stationary or being transported.
Deliver the appliance with the original packaging and check any warnings that may be
provided on the same.
Open the packaging to remove the appliance and check that there are no signs of damage;
if any damage can be seen, do not use the appliance but contact the retailer.
Remove the adhesives used to hold the components immobile, clean the appliance inside
and out with a damp cloth and dry thoroughly.
Installation.
The appliance must be installed in a well-ventilated room.
The appliance must be positioned on a at, horizontal, solid and stable surface. If the
appliance is unstable, adjust the support feet.
Do not position the appliance on soft surfaces.
The appliance must not be exposed to direct sunlight.
Do not install the appliance near radiators, cookers or other sources of heat.
The appliance must be installed in a place where the room temperature corresponds with
the climatic classication (shown on the data label) for which the appliance has been
designed.
Climatic class Room temperature
Nda +16°C a +32°C
ST da +18°C a +38°C