ARDES AR5I47 User manual

1
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ – HŰTŐSZEKRÉNY
INSTRUCTIONS FOR USE – REFRIGERATOR
Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. Fontos
útmutatásokat tartalmaz a biztonságos szereléssel
és karbantartással összefüggésben.
Fontos információk, amelyeket a jövőbeni
használat érdekében be kell tartani.
A készüléket 8 éves, vagy annál idősebb gyermekek,
csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képességű,
vagy tapasztalattal, tudással nem rendelkező
személyek csak akkor használhatják, ha megfelelő
felügyelet alatt állnak, vagy megtanították őket a
készülék biztonságos működtetésére, és tisztában
vannak a használattal járó veszélyekkel.
Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást
és karbantartást gyermekek nem végezhetnek, kivéve,
ha felügyelet alatt állnak.
Ha az elektromos kábel sérült, azt kizárólag a gyártó
által jóváhagyott szerviz központban cserélhetik ki. Ne
tároljon robbanékony anyagokat, mint például
aeroszolos flakon gyúlékony hajtóanyaggal, ebben
a készülékben.
FIGYELEM: a készülék burkolatában, vagy a beépített
szerkezetben lévő szellőzőnyílásokat tartsa szabadon.
Figyelem: ne használjon mechanikus készüléket, vagy
egyéb eszközt (mint például vegyianyagokat) a
leolvasztás folyamatának meggyorsítására.
Figyelem: ne rongálja meg a hűtőközeg áramlási körét.
AR5I47
AR5I78

2
Figyelem: ne használjon elektromos készülékeket az
élelmiszerek tárolására szolgáló rekeszekben.
Figyelem: ha a készülék billeg, az ennek
következtében előálló veszélyek megelőzése
érdekében a pozícionálást a telepítési szakaszban leírt
útmutatások szerint kell elvégezni.

3
Figyelem!
A készülék hűtőköre R600a izobután gázt
tartalmaz.
Legyen óvatos, ne rongálja meg a hűtőközeg
áramlási körét a szállítás, vagy telepítés közben.
Ha a hűtőkör megrongálódott, távolítsa el nyílt
láng, vagy forró felületek közeléből, és alaposan
szellőztesse ki azt a helyiséget, ahol a készüléket
elhelyezte. Ezt a készüléket otthoni, vagy hasonló
környezetben történő használatra tervezték, mint
például:
- konyhák üzletekben, irodákban és egyéb
munkakörnyezetekben.
- Agroturizmus, szállodák, motelek és egyéb
lakóterületek.
- Bed & breakfast.
- Vendéglátás és hasonló alkalmazások.

4
BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK
A garancialevelet, a számlát és ezt az útmutatót tartsa kéznél, a jövőben még szüksége
lehet rá.
A csomagolás eltávolítása után ellenőrizze a készüléket nincsenek-e rajta sérülések.
Látható rongálódások esetén ne használja, hanem vegye fel a kapcsolatot egy képzett
szakemberrel.
A csomagolás darabjait ne hagyja olyan helyen, ahol gyermekek hozzáférhetnek.
A készülék nem gyermekek játékszere: ez egy elektromos készülék, amelyet megfelelő
óvatossággal kell kezelni.
Mielőtt a készüléket csatlakoztatja az elektromos hálózatra, győződjön meg róla, hogy
az elektromos tápellátás feszültsége megegyezik az adattáblán szereplő értékkel.
Ha a csatlakozódugó és az aljzat nem kompatibilisek, az aljzatot egy képzett
szakemberrel ki kell cseréltetni a megfelelő típusúra. Ne használjon olyan adaptert, vagy
hosszabbító kábelt, amely nem felel meg az árammal kapcsolatos biztonsági
szabályoknak, vagy a készülék által felvett áram túllépi annak teherbíró képességét.
Ezen készülék elektromos biztonsága csak abban az esetben garantált, ha földelt
elektromos hálózatra csatlakoztatják.
Ha nem használja a készüléket, csatlakoztassa le az elektromos hálózatról és
győződjön meg róla, hogy a kismegszakító le van kapcsolva. Ilyen esetben vegye ki az
élelmiszert, olvassza le a készüléket és alaposan tisztítsa meg. Javasoljuk, hogy a
készülék ajtaját hagyja nyitva.
Ne húzza a vezetéket a betápláló kábelnél fogva, vagy magát a készüléket azért, hogy
kihúzza a csatlakozódugót az aljzatból.
Ha úgy dönt, hogy máshová helyezi a készüléket, győződjön meg róla, hogy a
csatlakozódugó nincs bedugva a csatlakozóaljzatba.
Bármilyen elektromos készülék használata megköveteli számos alapvető szabály
betartását:
- Soha ne érintse meg a készüléket nedves, vagy nyirkos kézzel.
- Ne tegye ki a készüléket az időjárás viszontagságainak (eső, napsütés).
- Ne tegye ki durva bánásmódnak.
Ha a készüléke meghibásodik, vagy nem működik megfelelően, először is
csatlakoztassa le az elektromos hálózatról. Ne próbálja megjavítani, inkább vigye el a
gyártó szervizközpontjába.
Ha úgy dönt, hogy nem kívánja tovább használni ezt a készüléket, a betápláló kábel
elvágásával helyezze üzemen kívül - természetesen csak azután, ha a csatlakozódugót
kihúzta az aljzatból.
Az elektromos betápláló kábel teljes egészében meghosszabbítható a túlmelegedés
elkerülése érdekében ügyelve arra, hogy ne érjen hozzá a kompresszorhoz.
Ügyeljen arra, hogy a csatlakozódugót és a kábelt a készülék ne törje meg és ne legyen
rajtuk semmilyen nehéz tárgy. Ez ugyanis rövidzárlatot okozhat.
Biztonsági okokból a készüléket soha nem szabad felnyitni.
A készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy csak a lakásban szabad kinyitni. Minden
egyéb használat rendeltetésellenes és veszélyes.
A készüléket ne használja a szabadban.
A készüléket nem szabad külső időkapcsolóval, vagy külön távirányító rendszerrel
használni.
Ne hagyjon semmilyen tárgyat sem a készülék hátuljában.
Használat közben helyezze a készüléket sima felültre.
A kábelt ne tegye hőforrás közelébe.
Ügyeljen arra, hogy ne loccsanjon folyadék a készülékre.
Ne helyezzen meleg edényt, vagy tárolót a műanyag alkatrészekre.

5
Ne tároljon a készülékben gyúlékony gázt, vagy folyadékot, mert az felrobbanhat.
A leolvasztáshoz ne használjon éles tárgyakat, mert azok megrongálhatják a készüléket.
Ne tároljon szénsavas italokat, palackokat vagy kannákat a fagyasztórekeszben.
Az élelmiszereket eredeti csomagolásukban, vagy megfelelő dobozban tárolja.
ÚTMUTATÁSOK A TELEPÍTŐ
SZÁMÁRA
Szállítás és a csomagolás eltávolítása.
Óvatosan szállítsa a készüléket, hogy ne ütődjön neki semminek.
FIGYELEM: Álló helyzetben, vagy szállításkor ne döntse meg a készüléket 45°-nál
nagyobb szögben, vagy ne állítsa fejjel lefelé.
A készüléket eredeti csomagolásában szállítsa, és vegye figyelembe a rajta lévő
jelzéseket.
Nyissa ki a csomagolást, vegye ki a készüléket és ellenőrizze, nincs-e rajta sérülésnek
nyoma; ha bármilyen sérülést fedez fel, ne használja a készüléket, hanem vegye fel a
kapcsolatot kereskedővel.
Vegye le a ragasztószalagokat, amelyeket az alkatrészek rögzítésére használtak,
nedves ronggyal tisztítsa meg a készülék belül és kívül és szárítsa meg alaposan.
Telepítés.
A készüléket egy jól szellőztetett helyiségben kell felállítani.
A készüléket egy sík, vízszintes, szilárd és stabil felületen kell elhelyezni. Ha a készülék
nem áll biztosan, állítsa be a támasztólábakkal.
Ne tegye a készüléket puha felületre.
A készüléket nem szabad kitenni közvetlen napsugárzásnak.
Ne telepítse a készülék radiátorok, tűzhelyek, vagy egyéb fűtő felületek közelébe.
A készüléket olyan helyre telepítse, ahol a helyiség-hőmérséklet megfelel annak a
klimatikus besorolásnak (lásd az adattáblán), amelyre a készüléket tervezték.
Klímaosztály
Helyiség-hőmérséklet
N
+16°C és +32°C között
ST
+18°C és +38°C között

6
Kapcsolási vázlat, AR5I47 - AR5I78
C*: a kondenzátor a különböző kompresszor típusoknak megfelelően opcionális
Az ajtófogantyú és a távtartó felszerelése
TERMOSZTÁT
CSATLAKOZÓ
MOTORVÉD
ELEM
INDÍTÓ
KOMPRESSZOR
CSAVAR

7
A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozóaljzat könnyen elérhető legyen. Ha a
készüléket egy másik hűtőszekrény, vagy fagyasztó közelében helyezi el, tartsa be a
minimális 5 cm távolságot, így elkerüli a cseppvíz keletkezését a készülék külső oldalán.
A tökéletes telepítés megköveteli, hogy készülék körül betartsa a pontos távolságokat,
amelyek az alábbi ábrán láthatók:
FIGYELEM.
MIELŐTT BEKAPCSOLJA A KÉSZÜLÉKET, AZ ELHELYEZÉS UTÁN HAGYJA
PIHENNI LEGALÁBB KÉT (2) ÓRÁT.

8
Az ajtó megfordítása
Kicsavará
Kicsavará
Becsav

9
ÚTMUTATÁSOK A
FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA
1 - Tároló tálca
2 - Felső forgópánt
3 - Termosztát
4 - Fagyasztórekesz
5 - Csepptálca
6 - Polc
7 - Állítható lábak
Műszaki adatok: lásd a készüléken található címkét.
AR5I47
AR5I78

10
Kezelési útmutatások.
Mielőtt a készüléket első alkalommal használatba venné, tisztítsa meg az alkatrészeket
a „Tisztítás és karbantartás” című szakaszban leírtaknak megfelelően.
Dugja be a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.
A készülék belsejében a jobb oldalon elhelyezett gomb segítségével állítsa be a
hűtőszekrény hőmérsékletét. Az óramutató járásával megegyező irányba fordítsa el az 5
lehetséges pozícióba.
Gondoljon rá, hogy magas helyiség-hőmérsékletek esetén (nyáron például) a
termosztátot állítsa az 5-ös pozícióra (a leghidegebb).
Ez fordítva is igaz, alacsony helyiség-hőmérsékletek esetén a termosztátot MIN állásba
kell helyezni (a legkevésbé hideg).
Ha a termosztátot MAX értékre állítja, fontos tudnia, hogy ebben a helyzetben a
kompresszor folyamatosan működik a legalacsonyabb belső hőmérséklet elérése
érdekében, aminek következtében a falakon jégréteg keletkezhet.
Ha ez megtörténik, állítsa a termosztátot alacsonyabb pozícióra, hogy a kompresszor
be- és kikapcsoljon, lehetővé téve ezzel az automatikus leolvasztást.
Gondoljon rá, hogy a belső hőmérséklet nem csak a termosztáton beállított értéktől
függ, de a helyiség-hőmérséklettől és egyéb feltételektől is, mint például a rekeszekbe
helyezett ételek mennyiségétől, vagy attól is, hogy hányszor nyitják ki a hűtőszekrény
ajtaját.
A friss élelmiszerek tárolására szolgáló rekesz használata.
Úgy helyezze el az élelmiszert, hogy biztosítva legyen a megfelelő levegőcirkuláció a
készüléken belül, lehetővé téve ezzel a hűtési folyamat optimalizálását.
Az élelmiszert helyezze tárolódobozba, vagy csomagolja be megfelelő tartósító fóliába
úgy, hogy hosszú ideig megőrizze aromáját és frissességét.
Ne helyezzen forró ételt a hűtőszekrénybe, először hagyja lehűlni helyiség-
hőmérsékletre, hogy elkerülje jég kialakulását a rekeszen belül.
A polcok magasságát a hűtőszekrény oldalfalán található megfelelő vezetők
használatával be lehet állítani.
A fagyasztórekesz használata.
A fagyasztórekesz ideális kis mennyiségű élelmiszer tárolására és jégkockák
készítésére.

11
Élelmiszerek tartósítására vonatkozó táblázat
Az élelmiszer fajtája
Napok száma,
ameddig az
élelmiszer
eltartható
A tároló típusa
Tej
3
Eredeti tároló
Tejszín
2
Műanyag tároló
Vaj
7
Eredeti tároló
Érett sajt
7
Alumínium fólia
Friss sajt
4
Tapadó fólia
Tojás
7
Eredeti tároló
Sárgarépa, cukkini, paradicsom
7
Tapadó fólia
Paprika, spenót
2
Tapadó fólia
Borsó, bab
4
Tapadó fólia
Főtt hús
3
Fedeles tároló
Nyers hús
2
Tapadó fólia
Főtt darált hús
2
Fedeles tároló
Nyers darált hús
1
Fedeles tároló
Sózott és szeletelt hús
2
Tapadó fólia, vagy alumínium
fólia
Friss csirke
3
Tapadó fólia
Sült csirke
3
Fedeles tároló
Friss hal
1
Tapadó fólia
Sült hal
2
Fedeles tároló
Gyümölcs
4
Tapadó fólia
Konzerv gyümölcs
3
Fedeles tároló
Édességek
2
Fedeles tároló

12
Tisztítás és karbantartás.
Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, állítsa a termosztátot 0-ra és vegyen ki
minden élelmiszert a hűtőszekrényből mielőtt hozzákezd bármilyen tisztítási, vagy
karbantartási művelethez.
A készülék tisztításához használjon puha, enyhén nedves tisztítókendőt.
Ne használjon túlságosan vizes anyagokat, folyadékokat, vagy kendőket, ezzel
megelőzi a víz bejutását a készülékbe, ahol az visszafordíthatatlan rongálódásokat
okozhatna.
Javasoljuk, hogy a hűtőszekrény belső részét legalább havonta egy alkalommal puha
törlőruhával, langyos vízzel és csekély mennyiségű pH semleges tisztítófolyadékkal
takarítsa ki.
Ha a műanyag alkatrészek hosszabb ideig olajjal kerülnek érintkezésbe (állati, vagy
növényi eredetű olajjal), maradandóan megrongálódhatnak.
Évente legalább egy alkalommal alaposan tisztítsa meg az ajtó gumi tömítőprofilját,
távolítson el minden összegyűlt szennyeződést és port amely lerakódott a készülék
hátoldalán. A polcokat és tárolókat folyékony mosogatószerrel lehet megtisztítani (ne
használjon erre a célra mosogatógépet).
Leolvasztás.
Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, állítsa a termosztátot 0-ra és vegyen ki
minden élelmiszert a hűtőszekrényből mielőtt hozzákezd bármilyen tisztítási, vagy
karbantartási művelethez.
A leolvasztási művelet néhány órát vesz igénybe, ezért a fagyasztórekeszben található
összes élelmiszert, ha szükséges, tárolja tiszta, hűvös helyen, vagy egy másik
hűtőszekrényben.
Tartsa a tárolót nyitva addig, amíg a készülék belsejében keletkezett jég leolvad.
Távolítsa el az összegyűlt vizet és alaposan szárítson le minden felületet.
A leolvasztáshoz ne használjon éles tárgyakat, mert azok megrongálhatják a készüléket.
Ne gyorsítsa a fagyasztórekesz leolvasztását elektromos készülékek, vegyszerek,
vagy mechanikus készülékek használatával, csak olyanokkal, amelyeknek
alkalmazását a gyártó javasolja.
Javasoljuk, hogy havonta 2, vagy 3 alkalommal olvassza le a fagyasztórekeszt, vagy
minden alkalommal, amikor a keletkezett jég vastagsága meghaladja a 2-3 mm-t.
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ
Hibaelhárítás.
1) A hűtőszekrény nem működik.
- Ellenőrizze, hogy a csatlakozódugót jól dugta-e be a csatlakozóaljzatba.
- Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózatban van-e áram.
2) A hűtőszekrény túlságosan hűt.
- Állítsa a termosztátot magasabb hőmérsékletre.
- Ellenőrizze, nem helyezett-e túlságosan nedves élelmiszert közvetlenül a
hűtőlevegő beáramlásához.
3) A hűtőszekrény nem hűt eléggé.
- Állítsa a termosztátot alacsonyabb hőmérsékletre.
- Ellenőrizze, hogy az ajtó rendesen becsukta-e.
- Meleg ételt helyezett a hűtőszekrénybe.
- A tárolóban nem kielégítő a levegő mozgása, mert túl sok élelmiszert helyeztek el
benne.

13
- A hűtőszekrényt túl közel helyezte el a fűtőkészülékhez, vagy más hőleadó
berendezéshez.
4) Cseppvíz keletkezik a hűtőszekrény külső felületén.
- Magas a helyiség-hőmérsékleten uralkodó páratartalom.

14
5) Áramlási zajt lehet hallani.
- Hozzátartozik a hűtőszekrény normál üzemeléséhez.
6) A hűtőszekrény teteje felmelegszik
- A hűtőszekrényt gyakran kinyitják és becsukják.
- Magas a helyiség-hőmérséklet: a kompresszor maximális terheléssel üzemel a
belső rész hűtéséhez.
Energiamegtakarítás.
Az alábbiakban néhány javaslatot olvashat, amelyek segítenek Önnek a készülék
teljesítménye optimalizálásában, az energiamegtakarítási feltételek megőrzése mellett.
Ne telepítse a készülék olyan hőforrások közelébe, mint tűzhelyek, vagy elektromos
kályhák és fűtőtestek bármely fajtája.
Gondoskodjon róla, hogy a készüléknek legyen jó külső és elegendő belső szellőzése.
Ne töltse meg túlságosan élelmiszerrel a tárolót.
Ne tegyen meleg ételt a hűtőszekrénybe.
Ne hagyja a hűtőszekrény ajtaját túl hosszú ideig nyitva, csak addig, amíg az feltétlenül
szükséges. Csak akkor nyissa ki az ajtót, ha szükséges.
Helyezze az élelmiszert tárolódobozba, vagy csomagolja fóliába, hogy megelőzze a jég
keletkezését a készülékben.
Olvassza le a hűtőszekrényt, amikor szükséges. Legalább 3-4 alkalommal minden
hónapban.
Tartsa tisztán a készülék hátoldalát.
FELHASZNÁLÓI INFORMÁCIÓ
“A Hulladék elektromos és elektronikus berendezésekről (WEEE)”szóló
2012/19/EU előírás alkalmazása az elektromos és elektronikus berendezéseken
levő veszélyes anyagok csökkentett használatára, valamint a
hulladékgazdálkodásra vonatkozóan”.
A berendezésen, vagy annak csomagolásán keresztben áthúzott szeméttároló
szimbólum azt jelenti, hogy a terméket élettartamának letelte után a többi hulladéktól
elkülönítve kell gyűjteni.
Ezért a felhasználó köteles az eldobott berendezést különálló, elektromos és
elektronikus berendezéseknek megfelelő hulladékgyűjtő központba szállítani, vagy
amennyiben új, vagy azzal egy az egyben egyenértékű típusú berendezést vásárolt,
visszaküldeni a forgalmazóhoz.
A berendezés későbbi újrahasznosításához a megfelelő, elkülönített gyűjtés, a kezelés,
illetve környezetbarát ártalmatlanítás segít megelőzni a környezetszennyezést, illetve az
egészségkárosodást, és egyben elősegíti a berendezés anyagainak újbóli
felhasználását és/vagy újrahasznosítását.
A termék felhasználó általi nem megfelelő ártalmatlanítása az érvényben levő törvények
alapján adminisztrációs bírságot eredményez.

15
A hűtőszekrény hűtőközeggázt és szigetelőgázt is tartalmaz, mindkettő
gyúlékony.
Legyen óvatos, ne rongálja meg a hűtőközeg áramlási körét a szállítás
közben. Ha a hűtőkör megrongálódott, távolítsa el nyílt láng, vagy forró
felülete
k közeléből, és alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget, ahol a
készüléket elhelyezte.
GARANCIA
Általános szerződési feltételek
A termékre 24 hónap garancia van érvényben.
A garancia csak a pontosan kitöltött nyomtatvány és a vásárlás dátumával ellátott
nyugta felmutatása mellett érvényes.
A garancia a készülék alkatrészeinek cseréjére, vagy javítására vonatkozik abban az
esetben, ha azok meghibásodása gyártásból eredő okokra vezethetők vissza.
A garancia lejárta után a készülék javítása térítéses.
A gyártó elhárít minden felelősséget olyan személyi sérülésekért, állatokban és anyagi
javakban esett károkért, amelyek a készülék helytelen használatából és az ebben az
útmutatóban lévő útmutatások figyelmen kívül hagyásából származnak.
Korlátozások
A garanciával kapcsolatos minden jog és részünkről minden felelősség megszűnik, ha a
készüléket:
- illetéktelen személyek helytelenül használták
- helytelenül használták, tárolták vagy szállították.
A garancia nem vonatkozik a külső megjelenésben esett, vagy egyéb más károkra,
amelyek nem akadályozzák a szabályszerű működést.
Ha az anyagok gondos megválogatása és a termék gondos előállítása ellenére hibát
találna, vagy valamilyen információra, tanácsra lenne szüksége, kérjük, forduljon a helyi
forgalmazóhoz.

Poly Pool s.p.a.
via Sottocorna, 21/B - 24020 Parre (BG) -
Olaszország
Tel. [phone] r.a. - Fax [phone]
http://www.ardes.it - e-mail:[e-mail]
MADE IN CHINA
5I47.5I78.120419CH

17
Read this booklet carefully. It contains important
instructions for a safe installation, use and
maintenance.
Important instructions to be kept for future reference.
This appliance may be used by children 8 years of age
and older and people with reduced physical, sensory
or mental capacities or with a lack of experience and
knowledge if they are adequately supervised or have
been instructed on the safe use of the appliance and
are aware of the related dangers.
Children must not play with the appliance. Cleaning
and maintenance must not be performed by children
unless they are under supervision.
If the power cable gets damaged, it has to be replaced
only at a service centre approved by the manufacturer.
Do not store explosive substances such as aerosol
cans with a flammable propellant in
This appliance.
Attention: keep the ventilation openings in the
appliance's casing or in the built-in structure free from
obstructions. Attention: do not use mechanical devices
or other means (such as chemical substances) to
accelerate the defrosting process.
Attention: do not damage the refrigerant circuit.
Attention: do not use electrical appliances inside the
food storage compartments.
Attention: to prevent hazards due to instability, the
appliance must be positioned according to the
instructions provided in the installation paragraph.

18
Attention!
The refrigerant circuit of the appliance contains the
isobutane gas R600a.
Be careful not to damage the refrigerant circuit
during transport or installation.
If the refrigerant circuit is damaged, keep if far
from open flames or heat sources and thoroughly
ventilate the room in which the appliance is
located. This appliance must be used at home or in
similar domestic environments such as:
- Kitchen zones in shops, offices and other working
environments.
- Agritourisms, hotels, motels and other residential
spaces.
- Bed & breakfast.
- Catering and similar applications.

19
SAFETY WARNINGS
Keep handy the guarantee, receipt of payment and these instructions for future use and
reference.
After removing the packaging, check the appliance for any signs of damage. In case of
visible damage, do not use it and contact a qualified technician.
Do not leave parts of the packaging with in the reach of children.
This appliance is not a children’s toy: it is an electrical device and must be treated with
the necessary caution.
Before connecting the appliance, make sure that the power supply voltage matches the
indication on the data plate.
If the plug and socket are not compatible, the socket has to be replaced with a suitable
type by skilled persons. Do not use adapters or extensioncables which do not meet
current safety standards or that exceed the current carrying capacity limits.
Electrical safety of this appliance is assured only if it has been connected to an effective
earthing system.
When you don’t use the appliance disconnect it from the power supply and assure that
the interruptor is off. In this case remove the food, defrost the appliance and clean
thoroughly. It is recommended that you leave the door open.
Do not tug on the power cable or on the appliance it self to remove the plug from the
socket.
If you decide to move the appliance, make certain the plug is not inserted in the power
outlet.
The use of any electrical appliance requires that a number of basic rulesare observed,
namely:
- Never touch the appliance with wet or humid hands.
- Do not leave the appliance exposed to weathering (rain, sunlight).
- Do not subject it to rough handling.
In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance, disconnect it at once. Do not
attempt to repair it, but take it to a service centre approved by the manufacturer.
If you decide you do not want to use this appliance any longer, disable it by cutting the
power cable - of course, after disconnecting it from the socket.
The power cable should be extended to its full lenght to avoid overheating, paying
attention that it doesn’t touch the compressor.
Be careful that the plug and cord are not crushed by the appliance itself and that there
are no heavy objects on them. This could cause short circuits.
For safety reasons, the appliance should never be opened.
The appliance has been designed and manufactured to operate in the home. Any other
use is considered inappropriate and dangerous.
Do not use the appliance out of doors.
The appliance must not be operated with an external timer or a separate remote control
system.
Do not let any object into the back of the appliance.
During use, rest the appliance on a flat surface.
Do not place the cord near sources of heat.
Be careful that no liquids are spilled on the appliance.
Do not place hot vessels or containers on the plastic parts.
Do not store flammable gas or liquids inside the appliance, as they may explode.
When defrosting the appliance, do not use sharp objects since they may damage the
appliance.
Do not store aerated beverages, bottles or cans in the ice compartment.
Foods must be stored in their original cases or in appropriate boxes.

20
INSTRUCTIONS FOR THE
INSTALLER
Transport and packaging removal.
Transport the appliance carefully so as not to subject it to any impacts.
ATTENTION: Do not tilt the appliance by more than 45° or turn it upside down while
stationary or being transported.
Deliver the appliance with the original packaging and check any warnings that may be
provided on the same.
Open the packaging to remove the appliance and check that there are no signs of
damage; if any damage can be seen, do not use the appliance but contact the retailer.
Remove the adhesives used to hold the components immobile, clean the appliance
inside and out with a damp cloth and dry thoroughly.
Installation.
The appliance must be installed in a well-ventilated room.
The appliance must be positioned on a flat, horizontal, solid and stable surface. If the
appliance is unstable, adjust the support feet.
Do not position the appliance on soft surfaces.
The appliance must not be exposed to direct sunlight.
Do not install the appliance near radiators, cookers or other sources of heat.
The appliance must be installed in a place where the room temperature corresponds
with the climatic classification (shown on the data label) for which the appliance has
been designed.
Climatic class
Room temperature
Nda +16°C a +32°C
ST
da +18°C a +38°C