ARDESTO GTC-NS1011W User manual

GTC-NS1011W; GTC-NS2012W; GTC-NS3013W;
GTC-NS3013B; GTC-NS4014W; GTC-NS4014B; CTC-NS5015B
НАСТІЛЬНА ГАЗОВА ПЛИТА
НАСТІЛЬНА КОМБІНОВАНА ПЛИТА
Інструкція з експлуатації
TABLE TOP GAS COOKER
TABLE TOP COMBI COOKER
Instruction manual

2
UA
Спочатку уважно ознайомтеся з даною інструкцією!
Шановний покупець,
Ми б хотіли, щоб ви з максимальною ефективністю використовували
даний прилад, вироблений на сучасному обладнанні з ретельним
контролем якості.
Для цього уважно ознайомтеся з інструкцією і збережіть її в якості
довідкового джерела. При передачі приладу в користування іншим
особам разом з ним також слід передати і цю інструкцію.
Інструкція по експлуатації допоможе вам швидко і надійно викори-
стовувати прилад.
Перед установкою і використанням приладу ознайомтеся з інструк-
цією.
Обов’язково виконуйте вимоги безпеки. Зберігайте інструкцію в міс-
ці, де ви зможете її легко знайти при необхідності.
Також ознайомтеся і з іншими документами, що поставляються разом
з приладом.
Пам’ятайте про те, що дана інструкція також може призначатися і для
інших моделей. Різниця між моделями чітко вказана в інструкції.
Виробник: НАМСАН МЕТАЛ МЕДІКАЛ ТІДЖАРЕТ САНАЙІ А.Ш.
Адреса виробника: Баликесір Організе Санайі Болгесі 17. Джадде №:2,
Алтиейлул, Баликесір, Туреччина.
Інформація про місяць і рік виготовлення приладу вказана
на табличці з технічними даними, розташованій на нижній стороні
приладу.

3
UA
ОСНОВНІ ВИМОГИ БЕЗПЕКИ
В даному розділі описуються вимоги безпеки, які допомага-
ють запобігти заподіяння травм або матеріального збитку.
• Прилад призначений лише для домашнього використан-
ня. Не слід допускати використання даного приладу в
комерційних цілях.
• УВАГА: даний прилад повинен використовуватися тільки
для приготування їжі. Забороняється використання при-
ладу в інших цілях, наприклад, для обігріву кімнати.
• Виробник не несе відповідальності за шкоду, завдану
внаслідок неправильного використання або під час
транспортування.
• Переконайтеся в придатності електричного і / або га-
зового обладнання. При виявленні невідповідностей
викличте електрика та монтажника для виконання необ-
хідних операцій.
• Електричний та/або газовий монтаж місця, де буде вико-
ристовуватися виріб, повинні бути виконані замовником.
• При установці приладу слід дотримуватися правил,
зазначених в місцевих стандартах щодо електрики та/
або газу.
• Перевірте прилад перед використанням на наявність
будь-яких пошкоджень. Якщо виріб має будь-які пошкод-
ження, не дозволяйте встановлення. Пошкоджені при-
строї становлять ризик для вашої безпеки.
• Всі види робіт з газовим обладнанням та системами вико-
нуються уповноваженими і кваліфікованими особами.
• На паспортній табличці, яка розташована на приладі,
знаходяться необхідні відомості, пов’язані з потужністю
та продуктивністю плити.
• Не використовуйте прилад, якщо він несправний або
містить видимі пошкодження.
• Не ремонтуйте і не змінюйте прилад самостійно.
• УВАГА: Використання приладу для приготування їжі на

4
UA
газу призводить до появи тепла і вологості в приміщенні
встановлення. Приміщення повинно мати хорошу венти-
ляцію: для цього потрібно тримати відкритими вентиля-
ційні отвори або встановлювати механічний вентиляцій-
ний пристрій (кухонну витяжку).
• Прилад не слід приєднувати до димоходу.
• Інтенсивне і тривале використання приладу може
призводити до необхідності використання додаткової
вентиляції; наприклад, відкриття вікна або інтенсивне
провітрювання, наприклад, робота механічного вентиля-
тора на більшому рівні потужності.
• УВАГА: Використання пристроїв безпеки, які не рекомен-
довані виробником, може спричинити нещасний випа-
док.
• Рекомендується перевіряти прилад фахівцем сервісного
центру кожен рік. Дане технічне обслуговування продов-
жить термін служби приладу.
• Встановлення, монтаж та підключення плити повинен
здійснювати лише вповноважений фахівець за наявності
відповідної ліцензії, що має бути підтверджено в га-
рантійному талоні.
• Небезпека пожежі: не зберігайте будь-які матеріали або
продукцію на поверхні приготування.
• ОБЕРЕЖНО: Процес приготування їжі потрібно контро-
лювати. Нетривалий процес приготування їжі потрібно
контролювати безперервно.
• УВАГА: Їжа, яка готується на плиті з олією чи жиром та
знаходиться без постійного нагляду - небезпечна і може
стати причиною пожежі.
• Під час та після використання відкриті частини приладу
нагріваються, не слід допускати дітей до приладу до його
повного охолодження.
• Не слід допускати дітей молодше 8 років до приладу.
• Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8
років та особи з обмеженими фізичними, чуттєвими або

5
UA
розумовими можливостями або з недостатністю досвіду
й знань, якщо вони перебувають під постійним наглядом
або їх проінструктовано щодо безпечного використання
приладу та вони зрозуміють можливі небезпеки. Діти не
повинні бавитися з приладом. Очищення та обслугову-
вання споживачем не повинні здійснювати діти без на-
гляду.
• Пакувальні матеріали можуть становити небезпеку для
дітей. Зберігайте пакувальні матеріали в недоступному
для дітей місці.
• Цей пристрій не призначений для роботи від зовнішнього
таймера або окремої системи дистанційного керування.
• Вимикайте прилад від мережі під час установки, догляду,
чищення та ремонту.
• Процедури установки і монтажу завжди повинні викону-
ватися співробітниками центру обслуговування.
• Не нагрівайте закриті консервні і скляні банки. Утворене
тиск може стати причиною вибуху банки.
• Перед тим, як почати використовувати прилад, приберіть
подалі такі легкозаймисті предмети як штори, папір або
тому подібні предмети. Не тримайте поблизу приладу
горючі або займисті речовини.
• Не використовуйте прилад в потенційно вибухонебез-
печних місцях.
• Після кожного використання переконайтеся в тому, що
прилад вимкнений.
• Виріб і доступні частини виробу гарячі під час роботи. Не
торкайтеся до них, коли виріб працює.
• Не використовуйте для чищення гострі і ріжучі предмети,
так як вони можуть пошкодити прилад.
• Не використовуйте пароочищувач.
• Забороняється миття приладу шляхом розбризкування
на нього води або поливання його водою!
• Не розміщуйте виріб на легкозаймистих і чутливих до
тепла матеріалах.

6
UA
• Розміщені на конфорках каструлі повинні бути відповід-
ного розміру.
• Перед використанням переконайтеся, що система по-
стачання газу герметична. Відкрийте клапан і нанесіть на
місце з’єднання мильну піну, таким чином, переконайтеся
у відсутності витоку. Забороняється виконувати перевір-
ку полум’ям. Це дуже небезпечно та може спричинити
пошкодження та травми.
• Не переміщуйте прилад під час його роботи.
• Після використання приладу закрийте клапан.
• Використовуйте гнучкий шланг для LPG максимальною
довжиною 1,5 м. Потрібно міняти шланг щороку. Не пере-
гинайте шланг.
• Перед використанням обережно зніміть пакування та
розмістіть прилад на рівній і надійній поверхні.
• Закрийте газ перед відкриттям кришки.
• Не підносьте вогонь до приладу.
• Перед тим, як опустити кришку, вимкніть всі конфорки
плити (поверхня конфорочної панелі повинна охолонути
перед закриттям кришки). Всі підтікання повинні бути
вичищені перед тим, як відкриєте кришку.
Для моделей з електричною конфоркою:
• Цей прилад повинен бути заземлений! Заземлення пови-
нен виконувати кваліфікований електрик.
• Використовуйте розетку живлення 220-240 В (~), захище-
ну запобіжником на 16 А та контактом заземлення.
• Тримайте електричний кабель подалі від нагрітих частин,
не торкайтеся до нього.
• Перед чищенням плити вийміть вилку з розетки та заче-
кайте, поки плита охолоне.
• Витягуючи вилку з розетки ніколи не тягніть за кабель
живлення, беріться лише за вилку.
• Не використовуйте виріб у сирому, вологому та легкозай-
мистому середовищі.

7
UA
• У разі пошкодження шнура живлення його заміну, щоб
уникнути небезпеки, має проводити виробник, сервісна
служба чи аналогічний кваліфікований персонал.
• Тримайте електричний кабель подалі від гарячих зон, не
дозволяйте контактувати кабелям з приладом. Тримайте
подалі від ріжучих країв та нагрітих поверхонь.
• Всі види робіт з електричним обладнанням та системами
виконуються уповноваженими і кваліфікованими особами.
• При будь-якої несправності вимкніть пристрій і від’єд-
найте від мережу живлення.
КОМПЛЕКТАЦІЯ
Настільна плита – 1 шт.
Інструкція з експлуатації (містить гарантійний талон) – 1 шт.
Номінальні характеристики приладів за категоріями газу
Допоміжний
пальник
Напівшвидкий
пальник
Швидкий паль-
ник
G30-30 мбар
Інжектор ᴓ
Потужність 0,90 кВт 1,45 кВт 2 кВт
Діаметр 0,50 мм 0,60 мм 0,75 мм
Розхід 65 г/год 105 г/год 135 г/год
G31-37 мбар
Інжектор ᴓ
Потужність 0,90 кВт 1,45 кВт 2 кВт
Діаметр 0,50 мм 0,60 мм 0,75 мм
Розхід 65 г/год 105 г/год 135 г/год
Номінальні характеристики електричної конфорки
Напруга: 220-240 В~
Частота: 50-60 Гц
Потужність: 1000 Вт
Діаметр: ᴓ145 мм
Категорія: I3B/P

8
UA
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Ви повинні прочитати дану інформацію, щоб уникнути проблем
при експлуатації плити і досягти бажаних результатів її викори-
стання.
Наступна інформація необхідна для правильної установки та об-
слуговування приладу.
Для установки приладу зв’яжіться з авторизованим сервісним
центром або організацією що має ліцензію на даний вид діяль-
ності.
УСТАНОВКА ПЛИТИ
Прилад має бути встановлений на стійкій сухій горизонтальній
поверхні (столі) в добре провітрюваному приміщенні.
Прилад повинен мати відстань від інших предметів та стін не мен-
ше 10 см збоків та 75 см зверху для циркуляції повітря.
Під час роботи газова плита спалює кисень, у результаті чого ут-
ворюються шкідливі продукти згоряння, тому повинно бути забез-
печене виконання всіх вище зазначених в даній інструкції пунктів
заходів безпеки.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАЗОВОГО ШЛАНГА
• Газ повинен бути підведений у відповідності зі стандартами.
• Тип і тиск газу повинні відповідати типу, для якого пристосова-
на плита.
• Для подачі зрідженого газу (LPG) до плити має бути приєдна-
ний пластиковий шланг, що фіксується на «вхід» газу за допом-
огою фіксуючого хомута.
• Потримайте кінець газового шланга 1 хвилину в теплій воді,
після чого приєднайте його до штуцера плити і зафіксуйте
хомутом.
• Другий кінець газового шланга підключіть до балону зі зрідже-
ним газом.

9
UA
ПРАВИЛА ПІД’ЄДНАННЯ ШЛАНГА
• Шланг не повинен торкатися жодного місця, що має температу-
ру понад 50 °С.
• Довжина шланга не повинна бути більше 1,5 м
• Шланг не повинен перегинатися або пережиматися.
• Перед установкою шланга перевірте його на наявність завод-
ських дефектів.
ПЕРЕВІРКА НА ГЕРМЕТИЧНІСТЬ ПІДКЛЮЧЕННЯ
• Після підключення до джерела зрідженого газу обов’язково
перевіряються всі з’єднання на герметичність.
• Перевіряючи, чи немає витоку газу, необхідно переконатися,
що газові пальники закриті, а впускний кран відкритий.
• Змочіть з’єднання мильною водою. Якщо є витік, то на місці
з’єднання з’являються мильні бульбашки. У цьому випадку ре-
тельно перевірте всі з’єднання та усуньте недоліки.
УВАГА! Ніколи не перевіряйте герметичність за допомогою вогню.

10
UA
ВИКОРИСТАННЯ ПЛИТИ
• Перш ніж використовувати плиту, увімкніть її на максимальний
рівень на півгодини, щоб усунути запахи з ізоляційних матеріалів.
• Не ставте плиту біля стіни. Розташуйте її на відстані принаймні
10 см від стіни.
• Виробник не несе відповідальність за несправності, спричинені
внаслідок використання плити без дотримання вищезазначених
пунктів і заходів безпеки.
• Плита нагрівається до високих температур. Не торкайтеся мета-
левих поверхонь плити під час її роботи. Не допускайте дітей до
кухонної плити.
Використання газових пальників
Номінальні характеристики приладів за категоріями газу
Допоміжний
пальник
Напівшвидкий
пальник
Швидкий
пальник
G30-30 мбар
Інжектор ᴓ
Потужність
0,90 кВт
1,45 кВт
2 кВт
Діаметр
0,50 мм
0,60 мм
0,75 мм
Розхід
65 г/год
105 g г/год
135 г/год
G31-37 мбар
Інжектор ᴓ
Потужність
0,90 кВт
1,45 кВт
2 кВт
Діаметр
0,50 мм
0,60 мм
0,75 мм
Розхід
65 г/год
105 г/год
135 г/год
Номінальні характеристики електричної конфорки
Напруга: 220-240 В~
Частота: 50-60 Гц
Потужність: 1000 Вт
Діаметр: ᴓ145 мм
ВИКОРИСТАННЯ ПЛИТИ
-Перш ніж використовувати плиту, увімкніть її на максимальний рівень на півгодини, щоб
усунути запахи з ізоляційних матеріалів.
-Не ставте плиту біля стіни. Розташуйте її на відстані принаймні 10 см від стіни.
-Виробник не несе відповідальність за несправності, спричинені внаслідок використання плити
без дотримання вищезазначених пунктів і заходів безпеки.
-Плита нагрівається до високих температур. Не торкайтеся металевих поверхонь плити під час
її роботи. Не допускайте дітей до кухонної плити.
Використання газових пальників
1. Щоб відкрити газ, натисніть на регулятор і поверніть його проти годинникової стрілки.
2. Коли газ відкритий, запаліть його сірником.
3. Щоб зменшити потужність, натисніть регулятор ще раз і поверніть його проти годинникової
стрілки до кінцевої точки.
4. Для максимальної ефективності плити використовуйте відповідний посуд:
-Для допоміжного пальника посуд діаметром 12-18 см;
-Для напівшвидкого пальника посуд діаметром 18-24 см;
-Для швидкого пальника посуд діаметром 24 см.
ПІСЛЯ КОРИСТУВАННЯ ЗАВЖДИ ПЕРЕКРИВАЙТЕ ВЕНТИЛЬ ПОДАЧІ ГАЗУ ДО ПРИЛАДУ
Використання електричної конфорки (для моделей з електричною конфоркою)
1. Підключіть пристрій до відповідної розетки з необхідною системою безпечного заземлення та
запобіжником на 16 А.
Макс.
Мін.
1. Щоб відкрити газ, натисніть на регулятор і поверніть його про-
ти годинникової стрілки.
2. Коли газ відкритий, запаліть його сірником.
3. Щоб зменшити потужність, натисніть регулятор ще раз і повер-
ніть його проти годинникової стрілки до кінцевої точки.
4. Для максимальної ефективності плити використовуйте від-
повідний посуд:
• Для допоміжного пальника посуд діаметром 10-16 см;
• Для напівшвидкого пальника посуд діаметром 15-22 см;
• Для швидкого пальника посуд діаметром 20-26 см.
Розмір посуду для приготування страви повинен відповідати
розміру полум’я. Полум’я не повинно виходить за межі посуду.
Посуд повинне знаходиться посередині решітки.
Не використовуйте посуд з увігнутим або опуклим дном.
ПІСЛЯ КОРИСТУВАННЯ ЗАВЖДИ ПЕРЕКРИВАЙТЕ ВЕНТИЛЬ
ПОДАЧІ ГАЗУ ДО ПРИЛАДУ