ARDESTO ICS-B100 User manual

ПЛИТА НАСТІЛЬНА ІНДУКЦІЙНА
Інструкція з експлуатації
INDUCTION COOKER
Instruction manual
ICS-B100

-2-
UA
ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
• Будь ласка, уважно прочитайте ці інструкції перед ви-
користанням приладу.
• Використовуйте прилад тільки так, яквказано вданій
інструкції.
• Якщо Ви передаєте прилад іншому користувачеві,
обов’язково передайте інструкцію разом зприладом.
• Перед використанням приладу переконайтеся, що
напруга в мережі відповідає значенню, вказаному
впаспортній таблиці приладу.
• Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8
років та особи з обмеженими фізичними, чуттєвими
або розумовими можливостями, або з недостатністю
досвіду й знань, якщо вони перебувають під постій-
ним наглядом або їх проінструктовано щодо безпеч-
ного використання приладу та вони розуміють мож-
ливі небезпеки.
• Ніколи незалишайте прилад без нагляду під час ви-
користання.
• Діти не повинні бавитися з приладом. Очищення та
обслуговування споживачем не повинні здійснювати
діти без нагляду.
• Час від часу перевіряйте прилад ійого кабель нана-
явність пошкоджень. Ніколи невикористовуйте при-
лад, якщо на кабелі або приладі є будь-які ознаки
пошкодження. Вцьому випадку всі ремонтні роботи
повинні виконуватися спеціалістами авторизованого
сервісного центру. Ніколи не використовуйте при-
лад, якщо наньому є видимі пошкодження.
• Використовуйте прилад тільки для побутових цілей
івпорядку, зазначеному вданій інструкції.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом ніко-
ли незанурюйте прилад уводу або будь-яку іншу рі-
дину. Ніколи некладіть його впосудомийну машину.
• Ніколи не використовуйте прилад поруч з гарячи-

-3--2-
UA
ми поверхнями або поруч з об’єктами, чутливими
домагнетизму.
• Перед чищенням завжди відключайте прилад від
джерела живлення.
• Ніколи невикористовуйте прилад навулиці тазавж-
ди розташовуйте його всухому середовищі.
• Ніколи невикористовуйте пристосування, які нере-
комендовані виробником. Вони можуть становити
небезпеку для користувача або пошкодити прилад.
• Ніколи непереміщайте пристрій, потягнувши за ка-
бель. Переконайтеся,що кабель неможна зачепити
будь-яким способом. Не намотуйте кабель навколо
приладу інезгинайте його.
• Встановіть прилад настіл або плоску поверхню надо-
статній відстані від зовнішніх країв. Не закривайте
вентиляційні отвори. Переконайтеся,що для прила-
ду досить вільного місця.
• Не здійснюйте переміщення приладу, коли наньому
стоять каструлі або сковорідки.
• Не ставте на поверхню приладу порожні каструлі,
легкозаймисті предмети або предмети з низькою
термостійкістю. Металеві предмети, зокрема ножі,
виделки, ложки і кришки, не слід поміщати на плиту,
оскільки вони можуть нагрітися.
• Перед чищенням і зберіганням переконайтеся
втому,що прилад охолонув.
• Переконайтеся втому,що кабель ніколи неторкаєть-
ся гарячих частин приладу.
• Для очищення приладу не використовуйте очищува-
чі високого тиску та пароструминні очищувачі.
ОБЕРЕЖНО! Гаряча поверхня. Не торкайтеся до кон-
форки, так як вона може бути гарячою після трива-
лого використання.
• Переконайтеся, що пристрій ніколи не контактує
з легкозаймистими матеріалами, такими як штори,
тканина тощо.
•

-4-
UA
• Завжди відключайте прилад, коли він невикористо-
вується.
• Небезпека пожежі! Не кладіть предмети на поверхні
для приготування їжі.
• ОБЕРЕЖНО! Процес приготування їжі потрібно кон-
тролювати. Нетривалий процес приготування їжі по-
трібно контролювати безперервно.
• УВАГА! Приготування їжі на конфорковій панелі з ви-
користанням жиру або масла без нагляду може бути
небезпечним, оскільки може спричинити пожежу.
• При використанні приладу під витяжкою дотримуй-
тесь мінімальної відстані, яку рекомендує виробник.
Найкраще подвоїти цю відстань.
• Використовуйте прилад тільки для приготування їжі.
• УВАГА! Якщо на приладі з’явилася тріщина або інший
дефект, необхідно вимкнути прилад для того, щоб
уникнути можливості ураження електричним стру-
мом. Після чого, будь ласка, зверніться до авторизо-
ванного сервісного центру.
• Прилад не призначений для роботи від зовнішнього
таймера чи окремої системи дистанційного керування.
• Даний прилад призначений для використання в по-
бутових та аналогічних умовах, зокрема:
- кухонних зонах для персоналу в магазинах, офі-
сах і інших виробничих умовах, на сільськогоспо-
дарських фермах;
- клієнтами в готелях, мотелях та в іншій інфра-
структурі житлового типу;
- в приватних пансіонатах.
УВАГА:
Індукційна плита буде функціонувати тільки тоді, коли
на поверхні стоїть посуд, який підходить для індукції!
Якщо сковорідка або каструля не була поміщена на
поверхню, прилад негайно вимикається з міркувань

-5--4-
UA
безпеки. Завжди перевіряйте марковання та харак-
теристики ваших сковорідок і каструль на предмет
сумісності з індукційною плитою. Також, перевірити
сумісність можна магнітом - якщо магніт прилипає до
каструлі або сковорідки, вона підходить.
НЕБЕЗПЕЧНО:
Ніколи не намагайтеся використовувати прилад, якщо
на ньому є ознаки пошкодження або пошкоджений ка-
бель живлення або вилка. У разі пошкодження шнура
живлення його заміну, щоб уникнути небезпеки, має
проводити виробник, сервісна служба чи аналогічний
кваліфікований персонал.
Тільки кваліфіковані і уповноважені особи мають право
проводити ремонт вашого приладу. Будь-який ремонт,
який не відповідає стандартам, може значно підвищити
рівень ризику для користувача!
Дефект в результаті неправильного поводження, погір-
шення якості або спроби ремонту третіми особами ану-
лює гарантію на виріб. Це також стосується нормального
зносу частин приладу.
ВАЖЛИВО!
Ми рекомендуємо вам зберігати оригінальне паковання
від вашого приладу, щонайменше на період дії гарантії.
Ви не зможете скористуватися гарантійними зобов’я-
заннями без оригінального паковання.
КОМПЛЕКТАЦІЯ:
Плита індукційна – 1 шт.
Інструкція з експлуатації – 1 шт.
Гарантійний талон (доданий до інструкції) – 1 шт.

-6-
UA
СПЕЦИФІКАЦІЯ
ОПИС ПРИЛАДУ
Модель ICS-B100
Джерело живлення 220-240 В, 50 Гц
Діапазон потужності 200-2000 Вт (10 рівнів)
Регулювання температури 60-240 °C (10 рівнів)
шнур живлення та штекер
повітрозабірник
керамічна поверхня
панель керування
дисплей
вентиляційний отвір
Примітка: зображення призначені тільки для довідки та можуть від-
різнятися від реального виробу.

-7--6-
UA
КНОПКИ
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Кроки:
1. Помістіть відповідний посуд в центр пластини.
2. Вставте штекер в розетку 220-240 В ~ 50/60 Гц, пролунає звуковий сигнал,
на дисплеї з’явиться напис «OFF».
3. Увімкніть прилад легким натисканням на кнопку «ВКЛ/ВИКЛ». На дисплеї
з’являється «ON».
4. Натискайте кнопку «Функції» для вибору різних функцій приготування, на-
лаштувань і регулювань.
5. Щоб зупинити приготування, натисніть кнопку «ВКЛ/ВИКЛ». Щоб вимкнути
плиту, вимкніть від мережі живлення.
Режими для зручності в процесі приготування:
1. Режим «Підтримка температури 60 °С»: натисніть кнопку «Функції» один
раз. Це автоматична функція, час роботи 5 хвилин. Через 5 хвилин плита
вимкнеться.
2. Режим «Смаження»: двічі натисніть кнопку «Функції». У режимі «Смаження»
ви можете регулювати потужність, натискаючи кнопки «Вгору/Збільшити»
або «Вниз/Зменшити». За замовчуванням 1800 Вт, діапазон потужності:
200-400-600-800-900-1000-1200-1400-1600-1800 Вт. Плита вимкнеться че-
рез 2 години без будь-яких операцій.
3. Режим «Барбекю»: тричі натисніть кнопку «Функції». У режимі «Барбекю»
КНОПКИ:
ON/OFF: увімкнення/вимкнення приладу
UP: вгору/збільшити
DOWN: вниз/зменшити
FUNCTION: вибір функції/режиму приготування
Вибір функції/режиму приготування зліва направо:
-Keep warm: підтримка температури
-Frying: смаження
-Barbecue: барбекю
-Soup: суп
-Hot Milk: підігрів молока
-Water: кип'ятіння води
-Braise: тушкування
BUTTONS:
ON/OFF: switching the device on/off
UP: increase
DOWN: reduce
FUNCTION: function/cooking mode selection
Function/cooking mode selection from left to right:
-Keep warm
-Frying
-Barbecue
-Soup
-Hot Milk
-Water
-Braise
КНОПКИ:
ON/OFF: увімкнення/вимкнення приладу
UP: вгору/збільшити
DOWN: вниз/зменшити
FUNCTION: вибір функції/режиму приготування
Вибір функції/режиму приготування зліва направо:
-Keep warm: підтримка температури
-Frying: смаження
-Barbecue: барбекю
-Soup: суп
-Hot Milk: підігрів молока
-Water: кип'ятіння води
-Braise: тушкування
BUTTONS:
ON/OFF: switching the device on/off
UP: increase
DOWN: reduce
FUNCTION: function/cooking mode selection
Function/cooking mode selection from left to right:
-Keep warm
-Frying
-Barbecue
-Soup
-Hot Milk
-Water
-Braise
ON/OFF: увімкнення/вимкнення приладу
КНОПКИ:
ON/OFF: увімкнення/вимкнення приладу
UP: вгору/збільшити
DOWN: вниз/зменшити
FUNCTION: вибір функції/режиму приготування
Вибір функції/режиму приготування зліва направо:
-Keep warm: підтримка температури
-Frying: смаження
-Barbecue: барбекю
-Soup: суп
-Hot Milk: підігрів молока
-Water: кип'ятіння води
-Braise: тушкування
BUTTONS:
ON/OFF: switching the device on/off
UP: increase
DOWN: reduce
FUNCTION: function/cooking mode selection
Function/cooking mode selection from left to right:
-Keep warm
-Frying
-Barbecue
-Soup
-Hot Milk
-Water
-Braise
UP: вгору/збільшити
КНОПКИ:
ON/OFF: увімкнення/вимкнення приладу
UP: вгору/збільшити
DOWN: вниз/зменшити
FUNCTION: вибір функції/режиму приготування
Вибір функції/режиму приготування зліва направо:
-Keep warm: підтримка температури
-Frying: смаження
-Barbecue: барбекю
-Soup: суп
-Hot Milk: підігрів молока
-Water: кип'ятіння води
-Braise: тушкування
BUTTONS:
ON/OFF: switching the device on/off
UP: increase
DOWN: reduce
FUNCTION: function/cooking mode selection
Function/cooking mode selection from left to right:
-Keep warm
-Frying
-Barbecue
-Soup
-Hot Milk
-Water
-Braise
DOWN: вниз/зменшити
КНОПКИ:
ON/OFF: увімкнення/вимкнення приладу
UP: вгору/збільшити
DOWN: вниз/зменшити
FUNCTION: вибір функції/режиму приготування
Вибір функції/режиму приготування зліва направо:
-Keep warm: підтримка температури
-Frying: смаження
-Barbecue: барбекю
-Soup: суп
-Hot Milk: підігрів молока
-Water: кип'ятіння води
-Braise: тушкування
BUTTONS:
ON/OFF: switching the device on/off
UP: increase
DOWN: reduce
FUNCTION: function/cooking mode selection
Function/cooking mode selection from left to right:
-Keep warm
-Frying
-Barbecue
-Soup
-Hot Milk
-Water
-Braise
FUNCTION: вибір функції/режиму приготування
Вибір функції/режиму приготування зліва направо:
• Keep warm: підтримка температури
• Frying: смаження
• Barbecue: барбекю
• Soup: суп
• Hot Milk: підігрів молока
• Water: кип’ятіння води
• Braise: тушкування

-8-
UA
ви можете регулювати температуру, натискаючи кнопки «Вгору/Збільши-
ти» або «Вниз/Зменшити». За замовчуванням 240 °С, діапазон температур:
60-80-100-120-140-160-180-200-220-240 °С. Плита вимкнеться через 2 го-
дини без будь-яких операцій.
4. Режим «Суп 1600 Вт»: чотири рази натисніть кнопку «Функції». Це автома-
тична функція, час роботи 35 хвилин. Через 35 хвилин плита вимкнеться.
5. Р ежим «Гаряче молоко 800 Вт»: натисніть кнопку «Функції» п’ять разів. Це
автоматична функція, час роботи 5 хвилин. Через 5 хвилин плита вимкнеться.
6. Режим «Кип’ятіння води 2000 Вт»: натисніть кнопку «Функції» шість разів.
Це автоматична функція, час роботи 20 хвилин. Через 20 хвилин плита
вимкнеться.
7. Режим «Тушкування 1800 Вт»: натисніть кнопку «Функції» сім разів. Це
автоматична функція, час роботи 30 хвилин. Через 30 хвилин плита
вимкнеться.
Кнопка регулювання «Вгору/Збільшити».
Натисніть «+», щоб збільшити потужність або температуру до більш високо-
го рівня.
Кнопка регулювання «Вниз/Зменшити».
Натисніть «-», щоб знизити потужність або температуру до більш низького рівня.
Зверніть увагу:
1. Ви не можете встановити відлік часу і не можете налаштувати потужність
і температуру для автоматичних режимів приготування.
2. Для інших режимів приготування доступні регулювання потужності або
температури.
3. Захист від перегріву: пристрій обладнаний захистом від перегріву. Якщо
каструля або сковорода занадто нагріються, прилад вимкнеться автома-
тично, зумер може подати сигнал тривоги. В цьому випадку зачекайте
кілька хвилин, поки охолоне. Після цього можна продовжити викори-
стання.
4. Цей пристрій може нагріватися під час використання. Не торкайтеся по-
верхні.
УВАГА: Наведений вище перелік елементів плити може відрізнятися
залежно від моделі. Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн
та технічні характеристики пристрою, які не впливають на експлуатаційні
показники якості, без попереднього повідомлення.
Зображення, використані в даній інструкції з експлуатації, надано виключ-
но для довідки, а фактичний вигляд виробу може відрізнятися залежно від
моделі.

-9--8-
UA
ПРИДАТНИЙ ТА НЕПРИДАТНИЙ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ ПОСУД
Непридатний для приготування посуд
Емальоване
залізо
Каструля
ззаокругленим
дном
Залізний
або емальовано-
залізний чайник
Алюмінієвий
мідний чайник
Чавунна
сковорода
Дно розміром
менше 12 см
Залізна
каструля
Каструля
зпідставками
Сковорода
Керамічна
каструля
Каструля
знержавіючої
сталі
Термостійка
скляна каструля
Залізна
сковорода
Придатний для приготування посуд з діаметром дна 12-26 см

-10-
UA
ТАБЛИЦЯ КОДІВ ПОМИЛОК
Код помилки Причина Пропоноване рішення
E0 Відсутня каструля / сковорода;
невідповідний посуд
Використовуйте сумісний
кухонний посуд
E1 Електрична несправність /
коротке замикання
Зверніться до виробника
абоавторизованого сервісного
центру
E2 Пошкоджений датчик
температури
Зверніться до виробника
абоавторизованого сервісного
центру
E3 Занадто висока напруга
Відключіть пристрій, зачекайте
приблизно 2 хв. ізнову
підключіть пристрій
E4 Занадто низька напруга
Відключіть пристрій, зачекайте
приблизно 2 хв. ізнову
підключіть пристрій
E5
Температура на керамічній
поверхні занадто висока;
каструля / сковорода пуста;
каструля / сковорода має
занадто високу температуру
Зачекайте кілька хвилин ідайте
плиті абосковороді / каструлі
охолонути
E6 Пошкоджено охолоджуючий
абовитяжний вентилятор
Зверніться до виробника
абоавторизованого сервісного
центру; приберіть зотворів
зайві предмети таперезапустіть
пристрій
UA
ОЧИЩЕННЯ
•Перед чищенням вимкніть прилад від мережі і поче-
кайте, поки він охолоне.
•Протирайте корпус тільки вологою тканиною або губ-
кою.
•Не чистіть за допомогою абразивної або сталевої губ-
ки, так як це може пошкодити зовнішнє покриття.
•Керамічна пластина також може бути очищена воло-
гою тканиною або губкою. Використовуйте наявні у