ARDESTO MPC-P225 User manual

MPC-P225, MPC-P226
МУЛЬТИВАРКА-СКОРОВАРКА
Інструкція з експлуатації
PRESSURE COOKER
Instruction manual

2
UA
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Уважно ознайомтеся з цією інструкцією до початку
експлуатації пристрою та збережіть її для подальшого
використання.
zПеред першим вмиканням перевірте, чи відповідають
технічні характеристики виробу, вказані в маркуванні,
електроживленню у вашій мережі.
zПрилад не призначений для промислового застосу-
вання. Даний прилад призначений для використання у
побутових та аналогічних умовах, зокрема:
- в кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах
та інших виробничих умовах, на сільськогосподарських
фермах;
- клієнтами в готелях, мотелях, та іншій інфраструктурі
житлового типу;
- в приватних пансіонатах.
zНе використовуйте поза приміщеннями.
zНе використовуйте пристрій із пошкодженим мереже-
вим кабелем або іншими пошкодженнями. У разі пошко-
дження шнура живлення його треба замінити спеціаль-
ним шнуром чи комплектом, наданим виробником чи
сервісною службою.
zСлідкуйте, щоб мережевий кабель не торкався гострих
кромок і гарячих поверхонь.
zНе тягніть, не перекручуйте та не намотуйте мережевий
кабель навколо корпусу пристрою.
zВідключаючи пристрій від електромережі, не тягніть за
мережевий кабель, беріться тільки за вилку.
zПрилад не призначений для роботи від зовнішнього
таймера чи окремої системи дистанційного керування.

3
UA
zНе намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. При
виникненні несправностей зверніться в авторизований
сервісний центр.
zВикористання не рекомендованих виробником аксесу-
арів може бути небезпечним або призвести до пошко-
дження пристрою.
zЗавжди відключайте пристрій від електромережі перед
чищенням, або, якщо ви ним не користуєтесь.
zЩоб уникнути ураження електричним струмом та заго-
ряння, не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.
Якщо це сталося, негайно відключіть його від електро-
мережі та зверніться в сервісний центр для перевірки.
zЦей прилад можуть використовувати діти у віці від 8ро-
ків та особи з обмеженими фізичними, чуттєвими або
розумовими можливостями або з недостатністю досвіду
й знань, якщо вони перебувають під постійним наглядом
або їх проінструктовано щодо безпечного використання
приладу та вони зрозуміють можливі небезпеки. Діти
не повинні бавитися з приладом. Очищення та обслу-
говування споживачем не повинні здійснювати діти без
нагляду.
zВстановлюйте мультиварку на рівну стійку поверхню.
zНе встановлюйте пристрій на гарячих газових і елек-
тричних плитах, у духових шафах; не розміщуйте його
поблизу будь-яких джерел тепла.
zПереконайтеся в тому, що навколо пристрою є достат-
ньо вільного місця. Мультиварка-скороварка повинна
бути встановлена на відстані не менше 15 см від потен-
ційно вогненебезпечних об’єктів, як-от меблів, фіранок
та ін.

4
UA
zНе вмикайте пристрій безпосередньо поруч із вибухо-
вими і легкозаймистими матеріалами і речовинами.
zНе піднімайте та не переміщайте пристрій, поки він під-
ключений до електромережі. Не рухайте чашу всередині
мультиварки-скороварки під час готування.
zНе залишайте продукти або воду в мультиварці-скоро-
варці на тривалий час.
zНічим не накривайте пристрій під час роботи, це може
стати причиною несправності пристрою. Ніколи не вми-
кайте мультиварку-скороварку з порожньою чашею.
zНе допускайте потрапляння рідини всередину корпусу
мультиварки-скороварки. Наливайте воду тільки в чашу
для приготування.
zУникайте потрапляння сторонніх предметів і рідин у
простір між дном чаші та нагрівальним елементом!
Недотримання цього правила може призвести до по-
яви запаху гару, незвичайних звуків і до пошкодження
пристрою.
zПри виникненні незвичайних для нормальної роботи
мультиварки-скороварки шумів, запахів, диму або інших
явних порушень роботи пристрою, необхідно негайно
відключити його від мережі. Переконайтеся в тому, що
між чашею та нагрівальним елементом немає сторон-
ніх предметів або рідин. При необхідності – приберіть
їх. Якщо причину несправності не виявлено, необхідно
звернутися в сервісний центр. Не намагайтеся відремон-
тувати пристрій самостійно.
zПісля завершення роботи з пристроєм не поміщайте
чашу для приготування одразу під холодну воду - різ-
ка зміна температур може привести до пошкодження
внутрішнього покриття. Дайте чаші охолонути перед
миттям.

5
UA
zНе нагрівайте чашу на плиті чи інший нагрівальній по-
верхні для запобігання її деформуванню. Не замінюйте
внутрішню чашу іншим посудом, використовуйте тільки
комплектну чашу.
zНе мийте продукти безпосередньо в чаші мультивар-
ки-скороварки, використовуйте для цього інший посуд.
zВнутрішня поверхня чаші має покриття, яке вимагає
акуратного та дбайливого поводження. Щоб не по-
шкодити покриття чаші, виробник рекомендує вико-
ристовувати аксесуари, що йдуть у комплекті з мульти-
варкою-скороваркою. Можна також використовувати
дерев’яне, пластикове або силіконове приладдя.
УВАГА! будьте обережні під час роботи з мульти-
варкою-скороваркою - гаряча пара та розігріті де-
талі мультиварки-скороварки можуть призвести
до серйозних опіків рук та обличчя. Дотримуйте-
ся правил техніки безпеки під час використання
мультиварки-скороварки.
Якщо ущільнювальне кільце пошкоджено, не вико-
ристовуйте інші ущільнювачі для заміни.
Перед запуском програми приготування переко-
найтеся, що запобіжний клапан вставлено в кришку
мультиварки-скороварки.
Поплавковий клапан опускається коли внутрішня
ємність під тиском, у цей час не намагайтеся відкрити
кришку силою.
Не ставте жодних важких предметів на запобіжний
клапан і не використовуйте інші предмети замість
нього. Натиснувши на клапан випуску пари, дочекай-
теся, поки повністю вийде пара, і лише потім відкри-
вайте кришку. Обов’язково вимкніть джерело живлен-
ня, перш ніж відкривати кришку.

6
UA
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Мірний стакан
2. Ложка для приготування
3. Контейнер для приготування на парі та підставка під нього (тільки для моделі
MPC-P226)
4. Книга рецептів
5. Інструкція з експлуатації (містить гарантійний талон)
ВСТУП
Мультиварка-скороварка – це новітній тип кухонного приладдя, що поєднує функ-
ціональність класичної мультиварки та скороварки. Пристрій використовує режим
приготування під тиском, що дозволяє збільшити температуру приготування і таким
чином заощадити час, зусилля та зекономити електроенергію.
БУДОВА ПРИСТРОЮ

7
UA
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
1. Дисплей
2. Кнопка функцій «Автопідігрів/Скасування» для увімкнення функції підігріву страви
та скасування вибраної програми або скидання налаштувань
3. Кнопка вибору продуктів (М’ясо, Риба, Овочі) для максимального точного нала-
штування обраної програми
4. Кнопка налаштування відкладеного старту
5. Кнопка зменшення значення параметра
6. Кнопка збільшення значення параметра
7. Кнопка увімкнення програми «Свій рецепт»
8. Кнопка функцій «Час/Температура» для налаштування часу або температури про-
грам приготування
9. Кнопка запуску обраної програми
10. Кнопка вибору програм приготування

8
UA
ДИСПЛЕЙ
Дисплей призначений для відображення налаштувань температури та часу, обраної
програми приготування та додаткових режимів. Додатково на дисплеї відобража-
ються значки функцій відкладеного старту, вимкнення звукових сигналів та підігріву
страв. У режимі виконання програми на дисплеї відображається зворотний відлік часу
приготування.
Елемент дисплея Опис
Дисплей для відображення налаштувань часу
та температури приготування
Індикатор відключених звукових сигналів
Індикатор налаштувань таймеру або часу приготування
Індикатор налаштування температури приготування
SOUP Індикатор програми "СУП"
PILAW Індикатор програми "ПЛОВ"
MILK PORRIDGE
Індикатор програми "МОЛОЧНА КАША"
OMELET Індикатор програми "ОМЛЕТ"
STEW Індикатор програми "ТУШКУВАННЯ"
TAHDIG Індикатор програми "ТАХДІГ"
STEAM Індикатор програми "НА ПАРІ"
NOODLES Індикатор програми "ПАСТА"
REHEAT Індикатор програми "РОЗІГРІВ"
COOKING Індикатор процесу приготування страв (роботи про-
грам приготування)
WARM Індикатор програми "ПІДТРИМКА ТЕПЛА"

9
UA
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
• Розпакуйте пристрій і видаліть усі етикетки.
• Перевірте наявність усіх компонентів пристрою та відсутність пошкоджень.
• Відкрийте кришку: візьміться за ручку кришки рукою та поверніть кришку проти
годинникової стрілки до упору, потім обережно підніміть кришку (як показано на
мал. P1 і мал. P2):
• Вимийте всі знімні частини в теплій мильній воді. Ретельно промийте та висушіть
усі деталі. Протріть зовнішній корпус чистою вологою тканиною. НІКОЛИ не зану-
рюйте зовнішній корпус у воду або будь-яку іншу рідину.
• Перед першим застосуванням пристрою рекомендується ввімкнути програму
«Суп» на 60 хвилин із чашею, заповненою водою на 70%.
Елемент дисплея Опис
MEAT Індикатор режиму "М'ЯСО" (додаткова функція "ВИБІР
ПРОДУКТУ")
FISH Індикатор режиму "РИБА" (додаткова функція "ВИБІР
ПРОДУКТУ")
VEGETABLES Індикатор режиму "ОВОЧІ" (додаткова функція "ВИБІР
ПРОДУКТУ")
MULTICOOK Індикатор програми "ТВІЙ РЕЦЕПТ"
FRY Індикатор програми "СМАЖЕННЯ"
CAKE Індикатор програми "ВИПІЧКА"
SLOWSTEW Індикатор програми "ТОМЛІННЯ"
JAM Індикатор програми "ВАРЕННЯ"
YOGHURT Індикатор програми "ЙОГУРТ"

10
UA
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ
• Перед приготуванням внутрішня та зовнішня частини мультиварки-скороварки
повинні бути чистими, переконайтеся також, що між чашею для приготування та
нагрівальною поверхнею немає сторонніх предметів.
• Вставте чашу для приготування в мультиварку-скороварку.
• Викладіть необхідні інгредієнти в чашу. Ніколи не заповнюйте чашу мультивар-
ки-скороварки більше ніж на 4/5 її висоти (мал. Р3). Коли готуєте рідкі страви, чаш
має бути заповнена не більше ніж на 3/5 її висоти (мал. Р4) для запобігання витікан-
ню рідини в процесі приготування. Ніколи не заповнюйте чашу менше ніж на 1/5 її
висоти (мал. Р5):
• Злегка поверніть чашу для приготування всередині мультиварки-скороварки (мал.
Р6), переконайтеся, що чаша щільно стикається з нагрівальним елементом.
• Закрийте кришку вставивши у відповідні пази фіксатора кришки та проверніть
кришку за годинниковою стрілкою до упору (мал. Р7 та Р8).
• Вставте запобіжний клапан в кришку мультиварки-скороварки та переведіть його
в положення «Закрито», мал. P9-a та P9-b:
• Вставте штекер мережевого кабелю в гніздо штекера мультиварки-скороварки.
• Увімкніть вилку мережевого кабелю мультиварки-скороварки в розетку. На дис-
плеї відобразяться символи «00:00».
• Не підключайте пристрій до розетки, якщо не виконані вищевказані вимоги.
• Після закінчення програми приготування переведіть запобіжний клапан в поло-
ження «Відкрито», мал. P10-a та P10-b: