ardistel BFX-C10 User manual

MODEL/MODELO REF.: A3-30454
™
PS4
COMPATIBLE
WIRED CONTROLLER
BFX-C10

2

3
DIAGRAMA DE BOTONES Y FUNCIONES
(ESPAÑOL)
BOTÓN
HOME (PS)
JOYSTICK
DERECHO
(R3)
OPCIONES
COMPARTIR
BOTÓN
TOUCHPAD
(SIN FUNCIÓN TÁCTIL)
L1
L2
JOYSTICK IZQUIERDO
(L3)
PAD
DIRECCIONAL
R1
R2
INDICADORES
LED
CONECTOR
AURICULARES
CABLE
USB
CUADRADO
TRIÁNGULO
CÍRCULO
X

4
BUTTONS & FUNCTIONS DIAGRAM
(ENGLISH)
HOME
BUTTON (PS)
RIGHT
JOYSTICK
(R3)
OPTIONS
SHARE
TOUCHPAD
BUTTON
(NO TOUCH FUNCTION)
L1
L2
LEFT JOYSTICK
(L3)
CONTROL
PAD
R1
R2
LED
INDICATORS
HEADSET
CONNECTOR
USB
CABLE
SQUARE
TRIANGLE
CIRCLE
X

• Por favor, para su limpieza desconecte el producto de cualquier fuente de alimentación a la que pudiera
estar conectado. Use sólo un trozo de tela blanda y suave (no áspera) humedecida con un poco de agua
destilada, si fuese necesario.
• Por favor utilice el producto adecuadamente y siguiendo los pasos descritos en este manual
y en el mismo orden.
• No desmonte o intente arreglar el dispositivo, no contiene partes que pueda reparar o reutilizar.
• Este producto solo puede ser reparado por un servicio técnico autorizado.
• Sólo un especialista cualificado de nuestra compañía puede y debe desmontarlo.
• No intente manipularlo ya que anula automáticamente la garantía de este.
• Por favor, guarde el dispositivo fuera del alcance de los niños.
• Los menores deben estar SIEMPRE supervisados por un adulto.
• Este producto es ÚNICAMENTE para uso doméstico.
• Recíclelo adecuadamente, no lanzar en la basura doméstica.
5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
5.1. El mando no funciona / El mando no funciona adecuadamente.
Asegúrese de que el mando está enlazado correctamente con la consola. Si no fuera así, repita los
pasos descritos en el punto 3 de este manual.
5.2. La vibración no funciona.
Compruebe que el software que está utilizando soporta vibración y que está activada en el juego y
menú de su consola PS4™. Revise el manual de instrucciones del juego y su consola PS4™ para más
detalles.
5.3. La función 6-axis/motion sensor no funciona con mi juego.
Este mando no soporta función de sensor de movimiento (motion sensor, 6-axis).
5.4. El altavoz no funciona.
Este mando no incluye altavoz.
5.5. El mando es detectado y funciona normalmente en los menús, pero no responde en juego.
Asegúrese de que el mando esté seleccionado como mando principal (revise el manual de instrucciones
de su consola PS4™ para más detalles).
Si necesita ayuda, contacte con nuestro equipo de atención al cliente en: [e-mail]
*Para más información sobre distintos menús y opciones,
consulte el manual de su consola.
5
ES
BLACKFIRE WIRED CONTROLLER BFX-C10 PARA PS4™
• MANUAL DE INSTRUCCIONES •
1. CONTENIDO DEL PACK
1 x Mando BLACKFIRE con cable para PS4™.
1 x Manual de Instrucciones.
2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Mando con cable compatible** con PS4™*.
• Diseño ergonómico especialmente concebido para largas sesiones de juego.
• Botones SHARE, OPTIONS y HOME, botón en touchpad (sin función táctil), gatillos L2/R2
(no progresivos).
• Puerto mini-jack 3,5mm para auriculares.
• Motores de vibración duales y exclusivos VIBRATIONDUO™.
• Cable de 3m de longitud.
• Actualizable (utilizando un ordenador PC).
(**) No es compatible con las siguientes características: panel táctil, altavoz, motion sensor.
3. CONEXIÓN E INSTALACIÓN
Para conectar y utilizar el mando con su consola PS4™, por favor siga los pasos descritos a continuación,
en el mismo orden y siguiendo todas las indicaciones:
• Primero, asegúrese de que su consola PS4™ está encendida.
• Conecte el cable USB a un puerto USB libre de la consola, los LED indicadores del mando se encenderán
para indicar que está a la espera de asignación de número de jugador.
• A continuación, pulse el botón HOME para enlazar el mando. Los LED parpadearán y luego se quedarán
fijos cuando el enlace se haya realizado; ya puede usarlo.
• Los LEDs cambian de color según el número de jugador: AZUL, ROJO, VERDE, MORADO.
4. PRECAUCIONES GENERALES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD
Para que el dispositivo funcione correctamente, por favor, siga rigurosamente las instrucciones y
evite hacer un uso incorrecto del mismo:
• No lance ningún componente de estos productos al agua, al fuego o lo deje caer.
• Manténgalo en un lugar seco y seguro. No exponer a la luz solar directa.
• No ponga el dispositivo bajo los rayos del sol de forma directa, no lo utilice ni lo guarde bajo
temperaturas muy altas o muy bajas (Calor/Frío extremo o humedad). No hacer caso de estas reglas
básicas puede traer consigo alguna avería del dispositivo o provocar daño a diversos componentes
electrónicos.
• Mantenga el producto alejado de líquidos.
• No ponga ni utilice el dispositivo en ambientes húmedos, ni vierta líquidos sobre el mismo, ello puede
provocar daños a diversos componentes electrónicos.
• No coloque o guarde el dispositivo en un lugar polvoriento, sucio o con aire contaminado.
Tampoco en lugares donde fácilmente pueda caer al suelo.
• Evite que el mando caiga sobre superficies duras.
• Guarde el dispositivo en un lugar seguro y estable. Oscilaciones violentas o caídas pueden
dañar el dispositivo y sus componentes electrónicos.
• No use disolventes químicos para limpiar la superficie del dispositivo.

6
• Por favor, para su limpieza desconecte el producto de cualquier fuente de alimentación a la que pudiera
estar conectado. Use sólo un trozo de tela blanda y suave (no áspera) humedecida con un poco de agua
destilada, si fuese necesario.
• Por favor utilice el producto adecuadamente y siguiendo los pasos descritos en este manual
y en el mismo orden.
• No desmonte o intente arreglar el dispositivo, no contiene partes que pueda reparar o reutilizar.
• Este producto solo puede ser reparado por un servicio técnico autorizado.
• Sólo un especialista cualificado de nuestra compañía puede y debe desmontarlo.
• No intente manipularlo ya que anula automáticamente la garantía de este.
• Por favor, guarde el dispositivo fuera del alcance de los niños.
• Los menores deben estar SIEMPRE supervisados por un adulto.
• Este producto es ÚNICAMENTE para uso doméstico.
• Recíclelo adecuadamente, no lanzar en la basura doméstica.
5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
5.1. El mando no funciona / El mando no funciona adecuadamente.
Asegúrese de que el mando está enlazado correctamente con la consola. Si no fuera así, repita los
pasos descritos en el punto 3 de este manual.
5.2. La vibración no funciona.
Compruebe que el software que está utilizando soporta vibración y que está activada en el juego y
menú de su consola PS4™. Revise el manual de instrucciones del juego y su consola PS4™ para más
detalles.
5.3. La función 6-axis/motion sensor no funciona con mi juego.
Este mando no soporta función de sensor de movimiento (motion sensor, 6-axis).
5.4. El altavoz no funciona.
Este mando no incluye altavoz.
5.5. El mando es detectado y funciona normalmente en los menús, pero no responde en juego.
Asegúrese de que el mando esté seleccionado como mando principal (revise el manual de instrucciones
de su consola PS4™ para más detalles).
Si necesita ayuda, contacte con nuestro equipo de atención al cliente en: [email protected]
*Para más información sobre distintos menús y opciones,
consulte el manual de su consola.
ES
1. CONTENIDO DEL PACK
1 x Mando BLACKFIRE con cable para PS4™.
1 x Manual de Instrucciones.
2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Mando con cable compatible** con PS4™*.
• Diseño ergonómico especialmente concebido para largas sesiones de juego.
• Botones SHARE, OPTIONS y HOME, botón en touchpad (sin función táctil), gatillos L2/R2
(no progresivos).
• Puerto mini-jack 3,5mm para auriculares.
• Motores de vibración duales y exclusivos VIBRATIONDUO™.
• Cable de 3m de longitud.
• Actualizable (utilizando un ordenador PC).
(**) No es compatible con las siguientes características: panel táctil, altavoz, motion sensor.
3. CONEXIÓN E INSTALACIÓN
Para conectar y utilizar el mando con su consola PS4™, por favor siga los pasos descritos a continuación,
en el mismo orden y siguiendo todas las indicaciones:
• Primero, asegúrese de que su consola PS4™ está encendida.
• Conecte el cable USB a un puerto USB libre de la consola, los LED indicadores del mando se encenderán
para indicar que está a la espera de asignación de número de jugador.
• A continuación, pulse el botón HOME para enlazar el mando. Los LED parpadearán y luego se quedarán
fijos cuando el enlace se haya realizado; ya puede usarlo.
• Los LEDs cambian de color según el número de jugador: AZUL, ROJO, VERDE, MORADO.
4. PRECAUCIONES GENERALES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD
Para que el dispositivo funcione correctamente, por favor, siga rigurosamente las instrucciones y
evite hacer un uso incorrecto del mismo:
• No lance ningún componente de estos productos al agua, al fuego o lo deje caer.
• Manténgalo en un lugar seco y seguro. No exponer a la luz solar directa.
• No ponga el dispositivo bajo los rayos del sol de forma directa, no lo utilice ni lo guarde bajo
temperaturas muy altas o muy bajas (Calor/Frío extremo o humedad). No hacer caso de estas reglas
básicas puede traer consigo alguna avería del dispositivo o provocar daño a diversos componentes
electrónicos.
• Mantenga el producto alejado de líquidos.
• No ponga ni utilice el dispositivo en ambientes húmedos, ni vierta líquidos sobre el mismo, ello puede
provocar daños a diversos componentes electrónicos.
• No coloque o guarde el dispositivo en un lugar polvoriento, sucio o con aire contaminado.
Tampoco en lugares donde fácilmente pueda caer al suelo.
• Evite que el mando caiga sobre superficies duras.
• Guarde el dispositivo en un lugar seguro y estable. Oscilaciones violentas o caídas pueden
dañar el dispositivo y sus componentes electrónicos.
• No use disolventes químicos para limpiar la superficie del dispositivo.

• Use the product properly and following strictly these instructions.
• Do not disassemble or attempt to repair the device or its components.
• There are no serviceable parts inside. Changes or modifications not approved by Ardistel will avoid
the user warranty.
• Only Ardistel qualified personnel can repair or replace the product and its components.
• Please, keep the device and its components away from children.
• Children must be ALWAYS under adult supervision.
• This product is ONLY for HOME INDOOR use only. Recycle it into electronic devices waste, not into
domestic waste.
5. TROUBLESHOOTING
5.1. Controller does not work / does not work properly.
Check that the controller is correctly linked to the console. If not, repeat the steps described in section
3 of this manual.
5.2. Vibration does not work.
Check to see whether the game you're playing supports vibration and that it is enabled on it as well as
on the PS4™ console menu. Refer to your specific game's manual or PS4™ system manual for more
details.
5.3. Motion sensor/6-axis function does not work with my game.
This controller does not support the motion sensor (6-axis) function.
5.4. Speaker does not work.
This controller does not include any speaker.
5.5. Controller is detected and is operating normally in the menus but does not work in game play
in any way.
Make sure that the controller is the main controller or player number 1 (please, check the instructions
manual of your PS4™ system for additional details).
If you need assistance or support, please contact our customer service team in [e-mail]
*For more information about settings menus and options,
refer to your console manual.
7
EN
BLACKFIRE WIRED CONTROLLER BFX-C10 FOR PS4™
• INSTRUCTIONS MANUAL •
1. PACK CONTENTS
1 x BLACKFIRE Wired Controller for PS4™*.
1 x Instructions Manual.
2. PRODUCT FEATURES
• Wired controller compatible** with PS4™*.
• Ergonomic design specially for long gaming sessions.
• SHARE, OPTIONS and HOME buttons, button in touchpad (no touch function), L2/R2 triggers (not
progressive).
• Minijack 3.5mm port for headsets.
• VIBRATIONDUO™ dual & exclusive vibration motors also included.
• Cable length: 3m
• Updatable (using a PC computer).
(**) Not compatible with the following features: touch function, speaker, motion sensor.
3. CONNECTION AND SETUP
In order to connect and use the controller with your PS4™ system, please follow the steps below, exactly
in the same order and following all indications:
• First, make sure your PS4™ system is powered on.
• Plug the USB cable connector into a free USB slot from your console; the LED indicators of the
controller will turn on waiting for player number assignment.
• Next, press the HOME button: first, LED will flash rapidly and then LED will remain still when the link is
successful; now you can use it as regularly.
• LED indicators color change based upon player number: BLUE, RED, GREEN, PURPLE.
4. GENERAL WARNINGS AND SAFETY MEASURES
In order to make sure that the controller works properly, please follow the instructions below strictly and
do not misuse the product, keeping in mind the following warnings:
• Do not throw any of these devices into water, fire or drop them.
• Keep the devices away in a dry and safe place.
• Do not expose to direct sun light.
• Do not use the device or expose the device to high or low temperatures (extreme hot/cold
conditions or high levels of moisture).
• Not paying attention to this warning may damage the product.
• Keep the controller and its components in a safe and clean place. Quick oscillations or dropping the
controller into hard surfaces may damage the device and/or its components.
• For product general cleaning, carefully wipe the controller with a damp & clean cloth.
• Avoid putting a lot of pressure on the buttons or the surface of the controller.
• If you are not going to use the product for a long time keep the controller in a dry and safe place, away
from liquids, dust and dirt; do not expose it to direct sun light, extreme temperatures (heat or cold) or
air moisture fluctuations.

8
• Use the product properly and following strictly these instructions.
• Do not disassemble or attempt to repair the device or its components.
• There are no serviceable parts inside. Changes or modifications not approved by Ardistel will avoid
the user warranty.
• Only Ardistel qualified personnel can repair or replace the product and its components.
• Please, keep the device and its components away from children.
• Children must be ALWAYS under adult supervision.
• This product is ONLY for HOME INDOOR use only. Recycle it into electronic devices waste, not into
domestic waste.
5. TROUBLESHOOTING
5.1. Controller does not work / does not work properly.
Check that the controller is correctly linked to the console. If not, repeat the steps described in section
3 of this manual.
5.2. Vibration does not work.
Check to see whether the game you're playing supports vibration and that it is enabled on it as well as
on the PS4™ console menu. Refer to your specific game's manual or PS4™ system manual for more
details.
5.3. Motion sensor/6-axis function does not work with my game.
This controller does not support the motion sensor (6-axis) function.
5.4. Speaker does not work.
This controller does not include any speaker.
5.5. Controller is detected and is operating normally in the menus but does not work in game play
in any way.
Make sure that the controller is the main controller or player number 1 (please, check the instructions
manual of your PS4™ system for additional details).
If you need assistance or support, please contact our customer service team in so[email protected]
*For more information about settings menus and options,
refer to your console manual.
EN
1. PACK CONTENTS
1 x BLACKFIRE Wired Controller for PS4™*.
1 x Instructions Manual.
2. PRODUCT FEATURES
• Wired controller compatible** with PS4™*.
• Ergonomic design specially for long gaming sessions.
• SHARE, OPTIONS and HOME buttons, button in touchpad (no touch function), L2/R2 triggers (not
progressive).
• Minijack 3.5mm port for headsets.
• VIBRATIONDUO™ dual & exclusive vibration motors also included.
• Cable length: 3m
• Updatable (using a PC computer).
(**) Not compatible with the following features: touch function, speaker, motion sensor.
3. CONNECTION AND SETUP
In order to connect and use the controller with your PS4™ system, please follow the steps below, exactly
in the same order and following all indications:
• First, make sure your PS4™ system is powered on.
• Plug the USB cable connector into a free USB slot from your console; the LED indicators of the
controller will turn on waiting for player number assignment.
• Next, press the HOME button: first, LED will flash rapidly and then LED will remain still when the link is
successful; now you can use it as regularly.
• LED indicators color change based upon player number: BLUE, RED, GREEN, PURPLE.
4. GENERAL WARNINGS AND SAFETY MEASURES
In order to make sure that the controller works properly, please follow the instructions below strictly and
do not misuse the product, keeping in mind the following warnings:
• Do not throw any of these devices into water, fire or drop them.
• Keep the devices away in a dry and safe place.
• Do not expose to direct sun light.
• Do not use the device or expose the device to high or low temperatures (extreme hot/cold
conditions or high levels of moisture).
• Not paying attention to this warning may damage the product.
• Keep the controller and its components in a safe and clean place. Quick oscillations or dropping the
controller into hard surfaces may damage the device and/or its components.
• For product general cleaning, carefully wipe the controller with a damp & clean cloth.
• Avoid putting a lot of pressure on the buttons or the surface of the controller.
• If you are not going to use the product for a long time keep the controller in a dry and safe place, away
from liquids, dust and dirt; do not expose it to direct sun light, extreme temperatures (heat or cold) or
air moisture fluctuations.

9
La marca “CE” indica que este producto
cumple con los requisitos Europeos en
cuanto a seguridad, salud, medio
ambiente y protección al consumidor.
Declaración de Conformidad:
www.ardistel.com
The "CE" mark indicates that this product
complies with the European
requirements for safety, health,
environment and customer protection.
Declaration of Conformity:
www.ardistel.com
O símbolo “CE” indica que este produto
está em conformidade com os requisitos
europeus em termos da segurança,
saúde, ambiente e protecção do cliente.
Declaração de Conformidade:
www.ardistel.com
Donde vea este símbolo [contenedor de basura con
ruedas tachado RAEE Anexo IV] indica la recolección
separada de equipo de desecho eléctrico y electrónico
en países de la UE. Por favor, no tire el equipo en los
desechos domésticos. Por favor, use los sistemas de
retorno y recolección de su país para el desecho de este
producto.
Where you see this symbol [crossed-out wheel bin
WEEE Annex IV] indicates separate collection of
electrical waste and electronic equipment in the
European countries. Please do not throw the
equipment into domestic refuse. Please use the return
and collection systems available in your country for
proper, safe disposal of this product.
Este símbolo [caixote do lixo com cruz – Anexo IV
referente à norma REEE] indica que este dispositivo
deve ser eliminado juntamente com outros resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos nos países da
UE. Não elimine este equipamento juntamente com o
lixo doméstico. Utilize os esquemas de recolha e
entrega disponíveis no seu país para uma correcta
eliminação deste produto.

10

11
PlayStation, PS4, DualShock son marcas registradas por Sony. Imágenes no contractuales, el
producto final puede variar. Especificaciones del producto válidas salvo error tipográfico. Este
producto no está licenciado, vendido o promovido por Sony o sus agentes.
FABRICADO EN CHINA.
PlayStation, PS4, DualShock are trademarks of Sony. Non contractual pictures, product may
vary. Product specifications are valid except for typographical errors. This product is not
licensed, sold or promoted by Sony or its agents.
MADE IN CHINA.
(**) No es compatible con las siguientes características: altavoz, panel táctil, motion sensor.
(**) Not compatible with the following specifications: speaker, touch function, motion sensor.

MODEL/MODELO: A3-30454
VSO_30454_072023
Distribuido por / Distributed by Ardistel, S.L.
Plataforma Logística PLAZA - C/ Caravis 18-20-22
50197 ZARAGOZA (España) •www.ardistel.com
FABRICADO EN CHINA - MADE IN CHINA