Arexx TL-300 User manual

1
TEMP LOGGER
©2006 AREXX - HOLLAND - CHINA
JAMA - TAIWAN
HAVINGA SOFTWARE - HOLLAND
TL-300 / TL-500
**Deutsch ** English ** Français ** Nederlands
TL-3BS
TL-3TSN
BS-500

2
*D INFORMATION zum TEMP-LOGGER
Inbetriebnahme 3
Wichtige Informationen zum Temperatur-Logger 4
TL-500 Satz 5
Messenger Software 6
BS-500 7
1. Störungen
1.1 Störung im USB-Empfänger 8
1.2 Störung im Temperatursensor 9
1.3 Störung in der Funkstrecke 10
2. Kommunikationstest 11
*GB TEMP LOGGER INFORMATION
Starting up 12
Important information about the Temperature Logger 13
TL-500 Set 14
Messenger Software 15
BS-500 16
1. Transmission losses
1.1 Problems inside the USB-receiver 17
1.2 Problems in the temperature sensor module 18
1.3 Radio signal transfer problems 19
2. Communication test 19
*F L’Enregistreur de Température TL300
Mise en marche 20
Information importante sur l’Enregistreur de Température 21
TL-500 Satz 22
Messenger Software 23
BS-500 24
1. Pertes de transmission
1.1 Problèmes à l’intérieur du récepteur USB 25
1.2 Problèmes dans l’unité détecteur de température 26
1.3 Problèmes de transfert du signal radio 27
2. Test de communication 28
*NL TEMP LOGGER INFORMATIE
Opstarten 29
Belangrijke informatie over de Temperatuur Logger 30
TL-500 Set 31
Messenger Software 32
BS-500 33
1. Storingen
1.1 Storing in de USB ontvanger 34
1.2 Storing in de temperatuursensor 35
1.3 Storing in de radio-overdracht 36
2. Communicatietest 36

3
INFORMATION zum TEMP-LOGGER
Inbetriebnahme
- Lesen Sie bitte nach dieser Information zuerst das Handbuch
auf dem CD-ROM.
- Installieren Sie anschließend die Software gemäß Handbuch
auf der CD.
- Verbinden Sie das USB-Empfangsmodul mit dem Computer.
- Starten Sie das Programm.
- Setzen Sie bitte die Batterien in die Sensoren (S. 7).
- Verwenden Sie bei Fragen die in der Software verfügbare
Hilfefunktion.
Wichtige Informationen zum Temperatur-Logger
- Das auf dem Rechner angeschlossene USB-Empfängermodul
empfängt die Funksignale der Sensoren.
- Die Temperatursensoren übertragen die Temperaturdaten zum
Empfänger.
- Eine größere Zahl Temperatursensoren kann parallel mit dem
Empfangsmodul kommunizieren.
- Ihre Lieferfirma kann Ihnen auch einzelne Sensoren für den
Temperaturlogger liefern.
- Wir haben im Test den einwandfreien Betrieb für 60 Sensoren
mit einem einzigen USB-Empfänger erprobt.
- Die Software liefert eine Darstellung der Temperaturmessreihe
als Zeitfunktion in einer Kurve (Log-Kurve).
- Zusatzlieferung: ein attraktiver Bildschirmschoner, der alle
Sensoren darstellt.
- ACHTUNG: Die Sensoren sind nicht wasserdicht!
- Sensoren sollten an Feuchtstellen ggf. in einem Plastikbehälter
oder in einer Plastiktüte verschlossen werden.
- Die Reichweite der Sensoren kann je nach Umgebungs-
bedingungen variieren.
Falls ein Temperatursensor in einem Kühlschrank oder Gefrier-
truhe eingesetzt wird, kann der Empfang der Sensorsignale nicht
garantiert werden, da die im Kühlsystem angewandte Materialien
die Kommunikation ggf. unterbinden.
D
E
U
T
S
C
H

4
Das TL300 Temperaturlogger System enthält eine Temperaturlogger
Softwareanwendung, einen Empfänger (TL-3BS) und zwei
Temperatursensoren (TL-3TSN) mit integriertem Sender.
Ein USB-Kabel verbindet den Empfänger mit dem Computer mit der
Temperaturlogger Software.
Die Temperatursensoren sind geeignet für Temperaturmessungen im
Bereich –30 bis +80 Grad Celsius. Der Messbereich kann jedoch je
nach Konstruktion und Ladezustand der Batterien auch geringer sein.
Die am Computer installierte Temperaturlogger Software liefert eine
Übersicht aller Temperaturdaten, die das USB-Modul zuvor von den
Temperatursensoren empfangen hat.
Jeder Temperatursensor aktualisiert fortlaufend den gemessenen
Temperaturwert und meldet dem USB-Empfänger etwa alle 45
Sekunden den neuen Messwert.
Die Sensorliste der Temperaturlogger Software spezifiziert für jeden
Sensor jeweils Datum und Uhrzeit der zuletzt eingegangenen Mes-
sung. In der rechten Bildhälfte der Temperaturlogger Software liefert
das Programm eine zeitliche Folge der registrierten Temperaturdaten
für den selektierten Sensor.
Die Sensoren und der Empfänger kommunizieren drahtlos.
Die Kommunikationsfrequenz für die Datenübertragung beträgt
433MHz. Dieser Frequenzkanal ist für Sendeleistungen unterhalb 10
Milliwatt frei verfügbar.
Diese geringe Sendeleistung erlaubt eine drahtlose Kommunikation
über einer Distanz von einigen Dutzend Metern. Je nach Bausituation
in diesem Bereich kann die Reichweite variieren.
Die Temperatursensoren sind geeignet für Standorte innerhalb und
außerhalb Gebäuden, d.h. überall wo eine Registrierung der
Temperaturkurve erforderlich ist. Bei gestörtem Empfang kann eine
geringe Verschiebung oder Drehung des Sensors bzw. des
Empfängers die Empfangsbedingungen bereits erheblich verbessern.
D
E
U
T
S
C
H

5
TL-500 Set mit dem Zusatzmodul BS-500 USB Empfänger
Der BS-500 USB-Empfänger ist ein autarkes Empfangsmodul mit
einem Flashspeicher. Auch bei eingeschaltetem PC wird dieser Emp-
fänger die Temperaturmessdaten der Sensoren im seinem internen
Speicher sicher aufbewahren. Dazu muss der BS-500 USB-Empfänger
jedoch aus einer externen Stromversorgung mit 5V/200mA versorgt
werden.
Sobald der PC wieder eingeschaltet wird, versendet das System die im
BS-500 Speicher gesicherten Daten automatisch an den PC.
DC Anschluss
5Volt / 200mA
USB Anschluss
Grüne LED leuchtet bei Empfang
eines Sensorsignals.
Gelbe LED leuchtet auf, sobald Sensordaten im Modul gespeichert
sind.
Außerdem verfügt der BS-500 über eine Signalleistungsanzeige zur
Kontrolle der Signalleistung der Sensoren.
Signalleistung

6
TL-300/TL-500 MESSENGER SOFTWARE
Das Temperatur Messenger Programm ist eine benutzerfreundliches,
zusätzliches Benachrichtigungsprogramm zum Temperaturlogger
System.
Der Temperatur Messenger ermöglicht den automatischen Versand der
im Temperaturlogger registrierten Temperaturmessdaten an beliebigen
E-Mailadressen oder an einen dedizierten Webserver. Der Benutzer
definiert dazu Regeln, wonach der Temperatur Messenger automatisch
eine Nachricht generiert und versendet. Der Messenger kann Regeln
bezüglich Uhrzeit, Datum, Temperatur und Sensornummer verwalten.
Man kann zum Beispiel eine einfache Regel definieren, wonach jeden
Donnerstag um 11:30 Uhr ein Messwert des Temperatursensors
Nummer 3 per E-Mail versandt wird.
WICHTIG!
Die Betriebsanleitung der Messenger Software befindet sich vollständig
im der Online-Hilfedatei zum Programm.
Die Anwendung der Messenger Software (der E-Mail-Versand der
Daten) setzt allerdings einige Erfahrung mit Computern voraus! Zum
Versand der Temperaturloggerdaten zum Webserver muss der
Benutzer dieses Programms unseres Erachtens über ausreichender
(IT) Ausbildung und Erfahrung im Bereich Webserver und Computern
verfügen.

7
BS-500 SPEZIFIKATION
Produktinformation:
* Das TL-500 Temperaturlogger System enthält eine Software
anwendung, einen Empfänger (BS-500) und zwei Temperatur
sensoren (TL-3TSN) mit integriertem Funksender.
* Der Empfänger wird über USB-Port mit dem Computer
verbunden.
* Geeignet für Temperaturmessungen im Bereich –30 bis +80
Grad Celsius ± 0,5°.
* Die Software liefert eine Übersicht aller Temperaturdaten, die
das USB-Modul zuvor von den Temperatursensoren
empfangen hat.
* Jeder Temperatursensor aktualisiert fortlaufend den
gemessenen Temperaturwert und liefert dem USB-Empfänger
etwa alle 45 Sekunden einen neuen Messwert.
* Die LEDs leuchten beim Signalempfang und bei der Daten-
speicherung im Flash-Speicher.
* Die Sensorliste zeigt jeden Sensor jeweils mit Datum und
Uhrzeit der zuletzt eingegangenen Messung an.
Außerdem können Sie jedem Sensor einen Namen zuordnen.
* Eine graphische Übersicht der übermittelten Temperaturdaten
wird dargestellt, die vom Benutzer mit diversen Optionen
angepasst werden kann.
* Datenspeicher für 110 Tage bei 1 Sensor, 11 Tage bei
10 Sensoren usw.
Technische Daten:
Spannung Basisstation: 5V DC, via USB und 5V Netzadapter
Strom Basisstation: 100 mA
Flash Speicher im
USB Emfänger BS-500: 2MBytes
Spannung Temperatursensor: 2 Alkaline AAA Batterien
(gehören nicht zum Lieferumfang)
Kommunikation: USB, drahtlos 433 MHz
Abmessung Basisstation: 88 (L) x 48 (B) x 28 (H) mm
Abmessung Temperatursensor: 66 (L) x 57 (B) x 21 (H) mm
Empfohlener Netzadapter: 5 Volt 200 mA

8
1. Störungen
Unterschiedliche Randbedingungen können den Datentransfer der
Temperaturdaten beeinträchtigen. Störungen äußern sich in der Regel
durch Lücken in den graphischen Temperaturkurven für den
zugehörigen Sensor.
Generell unterscheiden wird drei Störungsquellen für den
Kommunikationsprozess:
1. Störung im USB-Empfänger
2. Störung im Temperatursensor
3. Störung in der Funkstrecke zwischen Temperatursensor
und USB-Empfänger
1.1. Störung im USB-Empfänger
Der Empfänger registriert kein einziges Signal, und zwar auch, wenn
der Sensor unmittelbar neben dem Empfänger platziert wird.
Mögliche Ursachen sind:
- Der Empfänger ist nicht mit dem USB-Kabel auf dem
Computer angeschlossen
- Das USB-Modul wurde nicht korrekt installiert
- Unbekanntes Softwareproblem im Computer
Lösungswege:
- Überprüfen Sie bitte ob links unten im Computerfenster
der Temperaturdarstellung ständig die Meldung ‘Fertig’
eingeblendet wird. Falls an dieser Stelle ständig die Mitteilung
‘Störung der RF_USB-Kommunikation’ erscheint, hat Windows
den USB-Empfänger nicht gefunden.
- Entfernen Sie das USB-Kabel, warten Sie nun 10 Sekunden
und schließen Sie das Kabel wiederum an.
- Deinstallieren Sie die Temperaturlogger Software und
wiederholen Sie die Installation.
D
E
U
T
S
C
H

9
1.2. Störung im Temperatursensor
Der Empfänger registriert von einem Sensor Signale, aber keine
Signale eines bestimmten Sensors.
Mögliche Ursachen sind:
- Die Batterien im Sensor fehlen oder sind zu schwach
- Die Batterien im Sensor sind falsch gepolt
- Der Sensor befindet sind außerhalb der Empfangsreichweite
des USB-Empfängers
- Der Sensor wurde beschädigt (z.B. durch auslaufender
Batterie, oder Verunreinigungen, bzw. Korrosion an den
Batteriekontaktstellen).
- Das Funksignal wird gestört (Siehe Punkt 3)
Lösungswege:
- Bestücke den Sensor mit vollgeladenen Batterien und
wiederhole den Kommunikationstest (Beachten Sie bitte die
Polarität der Batterien!!)
- Überprüfen bzw. reinigen Sie bitte die Batteriekontaktstellen
D
E
U
T
S
C
H

10
1.3. Störung in der Funkstrecke
Der Empfänger registriert gar keine, oder ggf. nur wenige Signale von
einem oder von mehreren Sensoren.
Mögliche Ursachen sind:
- Trennwände oder Decken mit Eisengeflecht befinden sich in der
Funkstrecke zwischen Sensor und Empfänger
- Sensor und/oder Empfänger wurden auf einer Metallfläche
platziert
- Sensor und/oder Empfänger befinden sich in einem Bereich mit
hoher Luftfeuchte
- Zwischenliegende Fenster mit Doppelverglasung, Beschichtung
oder einer Kondensationsschicht
- Betrieb innerhalb der 20m-Reichweite anderer 433MHz Geräten
- Störungen durch Funksignale von Funk- oder
Fernsehsenderanlagen
- Betrieb innerhalb der 2-5m-Reichweite anderer elektrischen
oder elektronischen Anlagen, wie z.B. Computersysteme oder
Mikrowellengeräte.
- Der Ladezustand der Batterien im Sensor geht zur Neige
(Siehe Punkt 2)
Lösungswege:
- Korrigiere die Position des Sensors, bzw. des Empfängers
- Entferne die Störungsquelle
D
E
U
T
S
C
H

11
2. Kommunikationstest
Ein einfacher Test überprüft den Kommunikationsweg zwischen Sensor
und Empfänger.
1. Entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Sensor
2. Nur falls ein Eintrag bereits vorhanden ist: Entfernen Sie bitte
den Sensoreintrag in der Temperaturlogger Software (rechte
Maustaste aktivieren)
3. Platzieren Sie den Sensor auf 1 Meter Abstand zum
betriebsbereiten Empfänger
4. Bestücken Sie den Sensor mit den Batterien
5. Die zugehörige Sensornummer muss nun innerhalb von
5 Sekunden in der Sensorliste auftauchen.
Zusätzliche Informationen und Softwareupdates entnehmen
Sie bitte der Webadresse www.arexx.com (im Forum oder im
Temp Logger Menu).
Weitere Fragen zu diesem Produkt können Sie im Forum der
Webseite www.arexx.com stellen.
D
E
U
T
S
C
H

12
TEMP LOGGER INFORMATION
Starting up
- After this information, read the manual on the CD-ROM first.
- Install the software, please refer to the manual on the CD-ROM!
- Connect the USB receiver to the computer.
- Start the program.
- Insert batteries in the sensors (P. 7).
- Consult the help function of the software if you have further
questions.
Important information about the Temperature Logger
- The USB receiver which is connected to the computer receives
the signals coming from the sensors.
- The temperature sensors transmit their temperature data to the
receiver.
- Many temperature sensors can be connected to the system at
the same time.
- Separate sensors for the Temperature Logger are available at
your dealer.
- We have connected 60 sensors to one single USB receiver
without any problems.
- The software graphically shows the temperature measurements
of a longer period of time.
- Extra: Attractive screensaver software showing all sensors.
- ATTENTION: The sensors are not waterproof!
- If necessary, please put sensors which are positioned in a moist
location in a waterproof plastic bag.
- The range of the sensors can vary as a result of environmental
influences.
Depending on the material properties of the surrounding areas,
sensors located inside refrigerator systems may not be able to
communicate with the receiver.
E
N
G
L
I
S
H

13
The TL300 Temperature Logger System consists of a Temperature
Logger Software application, a receiver module (TL-3BS) and two
temperature sensors (TL-3TSN), each including a transmitter system.
A USB-cable connects the receiver to the computersystem running the
Temperature Logger application.
The temperature sensors are designed to registrate temperatures
between –30 and +80 degrees Celsius. However the temperature
range may also be limited by the design and/or state of the batteries.
The Temperature Logger application at the computer displays all
temperature data, which have been transferred by temperature sensors
to the USB-receiver.
Temperature sensors continuously registrate temperature and report
new values to the USB-receiver at intervalls of ca. 45 seconds.
Each sensor in the sensorlist reports the date and time stamp for the
most recent measurement data set. The right side window displays a
continuous curve for the registrated temperature for the selected sen-
sor.
Sensors and receiver use a wireless communication system, working
at 433MHz. This frequency is freely available for communication at
transmitting powers under 10 milliwatts.
Depending on surrounding building constructions, the allowed 10mW
power level allows a transmission range of 20-40 meters.
Temperature sensors may be located inside or outside buildings, at any
place where an registrated overview of temperature curves is desired.
Unreliable signal levels may be improved substantially by slightly
modifying the sensor’s or the receiver’s location.
E
N
G
L
I
S
H

14
TL-500 Set with BS-500 USB receiver
The TL-500 system contains an autonomous BS-500 USB receiver.
During the time the computer is not on, this receiver saves all incoming
data in a flash memory. For the power supply, an external net adapter
is needed (not included).
If the PC is turned on again, all data which has been saved in the BS-
500 memory, will automatically be sent to the PC.
DC connector
5Volt / 200mA
USB connector
Green LED lighten
when sensor signal is received.
Yellow LED lighten when sensor data has been saved in the memory.
The BS-500 also contains a signal intensity indicator. This way it beco-
mes clear what the signal strength of the sensors is.
Signalstrength

15
TL-300/TL-500 MESSENGER SOFTWARE
The Temperature Messenger software makes it possible to automati-
cally send the temperature information measured by the Temperature
Logger through internet to every email address desired and/or to a
certain webserver. The user sets up so-called lines so the Temperature
Messenger generates and sends a message accordingly. The Mes-
senger accepts lines with regard to time, date, temperature and sensor
number. For example, it is possible to let the Messenger send tempera-
ture information of sensor no. 3 by e-mail every Thursday at 11.30 hrs.
IMPORTANT!
The complete user manual of the Messenger software is located in the
program HELPFILE.
Using of the Messenger software (sending email data) does require
some computer experience! We think that sending temperature logger
data to a webserver can only be done by a person who has sufficient
(IT) knowledge and experience with webservers and computers.

16
BS-500 SPECIFICATIONS
Product information:
* The TL-500 Temperature Logging System contains a software
application, a receiver (BS-500) and two wireless temperature
sensors (TL-3TSN).
* The receiver is wirelessly (USB) connected to the computer.
* Suitable for temperature measurement from -30 to +80°
Celsius, ± 0.5°.
* The software supplies an overview of all temperature data
which has been received by the USB receiver from the
temperature sensors.
* Every temperature sensors continuously updates the measured
temperature and sends the USB receiver new temperature
information every 45 seconds.
* The LED’s lighten when signals are being received and when
data has been saved into the flash memory.
* The sensor list shows date and time of all incoming temperature
data from all sensors. It is also possible to give each sensor a
name.
* A graphical overview of all temperature information is compiled,
which can be modified by the user with different options.
* Memory of 110 days for one sensor, 11 days for 10 sensors,etc.
Technical Information:
Power consumption
Base Station; 5V DC, by USB and 5V Net adapter
Current Base Station: 100 mA
Flash memory USB
Receiver BS-500: 2MBytes
Power consumption
Temperature Sensor: 2 Alkaline AAA Batteries
(not included)
Communication: USB, wireless 433 MHz
Dimensions Base Station: 88 (L) x 48 (W) x 28 (H) mm
Dimension Temperature Sensor: 66 (L) x 57 (W) x 21 (H) mm
Recommended Net Adapter: 5 Volt 200 mA

17
1. Transmission losses
Sometimes transmission losses may arise, indicated by missing
temperature data in the sensor’s curve display.
Data losses may be caused by:
1. Problems inside the USB-receiver
2. Problems in the temperature sensor module
3. Problems in the signal transfer between temperature sensor
module and USB-receiver
1.1. Problems inside the USB-receiver
The receiver does not registrate a single data signal, even if the sensor
is located at a minimum distance to the receiver.
Potential problems:
- USB-cable between receiver and computer is missing or defect
- Improper installation of the USB-module
- Unknown software problem in the computer system
Suggested solutions:
- Check the display window in the temperature logger display
for a field in the lower left area. The field is to display the value
‘ready’ continously. If the display intermittently displays
‘RF_USB-Communication failure’, the Windows operating
system failed to find the USB-module.
- Remove the USB-cable, wait about ten seconds and reconnect
the cable.
- Deinstall the temperature logger application software and
reinstall it again.
E
N
G
L
I
S
H

18
1.2. Problems in the temperature sensor module
The receiver receives signals from sensors, but fails to registrate
signals from one sensor in particular.
Potential problems:
- Batteries are missing or are at a low charging level
- Reversed polarity of the sensor’s batteries
- The sensor’s location is outside of the receiver’s reception
range
- Damage to the sensor (by corroded battery contacts, moisture
or battery leakage)
- Problems in the radio signal communication
Suggested solutions:
- Insert fully charged batteries in the sensor and repeat the
communication test (please check the polarisation of the
batteries before inserting!!)
- Check the battery contacts and remove all corrosion and
moisture effects.
E
N
G
L
I
S
H

19
1.3. Radio signal transfer problems
The receiver system is missing signals from one or more sensors, or
only receiving a limited number of signals.
Potential problems:
- Walls or ceilings between sensor and receiver may contain
metallic constructions.
- Sensors and/or receiver may be located on a metallic surface
- Sensor or receiver are situated in locations with high humidity
- Windows between sensor and receiver may contain several
layers of glass or shielding materials or may be covered by
humid moisture.
- Other 433MHz systems may be working within the 20m
operating range
- Interference or jamming signals from radio or TV transmitters
- Electronic or electrical equipment (eg. computer equipment or
magnetrons), operating within the 2-5m operating range
- Low power level of the sensor’s batteries (see 2)
Suggested solutions:
- Modify the locations of the sensor and/or the receiver
- Remove the interfering equipment
2. Communication test
A simple test will check the communication channel between sensor
and receiver:
1. Remove the batteries from the sensor
2. If an entry already exists: remove the sensor from the
temperatur logger application (using the right mouse button)
3. Locate the sensor at ca. 1 m distance to the receiver
4. Insert the batteries in the sensor
5. A correctly working system will add the according sensor entry
to the sensor list within 5 seconds.
Extra information and possible updates can be found on
www.arexx.com (on the forum or through the Temp Logger menu).
Further questions can also be put on our forum,
see www.arexx.com
E
N
G
L
I
S
H

20
L’Enregistreur de Température TL300
Mise en marche
- Apres lecture de cette information, lisez en premier le manuel
sur le CD-ROM.
- Installez le logiciel, prière de vous référer au manuel sur le
CD-ROM.
- Connecter le récepteur USB a l’ordinateur.
- Débutez le programme.
- Insérez les piles dans les détecteurs (P. 7).
- Consultez la fonction aide sur le logiciel si vous avez des
questions.
Information importante sur l’Enregistreur de Température
- Le récepteur USB qui est connecté a l’ordinateur reçoit les
signaux venant des détecteurs.
- Les détecteurs de température transmettent leurs données de
température au récepteur.
- De nombreux détecteurs de température peuvent être
simultanément connectés au système.
- Des détecteurs indépendants pour l’Enregistreur de
Température sont disponibles chez votre marchand.
- Nous avons connecté 60 détecteurs a un seul récepteur USB
sans aucun problème.
- Le logiciel présente de manière graphique les mesures de
température d’une période de temps plus longue.
- Supplément: un logiciel screensaver attrayant montrant tous
les détecteurs.
- Attention: Les détecteurs ne sont pas étanches!
- Si nécessaire, pour les détecteurs positionnes dans un endroit
humide, prière de les placer dans un sac en plastique
imperméable.
- Le rayon des détecteurs peut varier du fait des influences de
l’environnement.
Les détecteurs situés à l’intérieur des systèmes réfrigérateurs
peuvent dans certains cas, selon les propriétés des matériaux
environnants, être incapables de communiquer avec le récepteur.
F
R
A
N
Ç
A
I
S