ARIATWO fFLAT5 User manual

True Wireless True Music
トゥルーワイヤレスで真の音楽を
www.fflat5.com
copyright © 2016 SANWA GLOBAL LIMITED

Content
1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. 日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. 한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4. 繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5. 簡體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2

Thank you for your appreciation on fFLAT5. To know more about us and product information, or
to look for assistance, please kindly refer to www.fflat5.com
True Wireless. True Music.
Aria Two is a pair of state-of-the-art Bluetooth wireless earphones designed to free music lovers from
constrains of conventional connecting wires. Its small, handy, and feature rich characteristics make Aria
Two the best companion for music enjoyment from indoor to outdoor activities, and even on the move.
Furukawa MCPET Original speaker diaphragm patent (PCT/CN2014/076692)
fFLAT5 and Furukawa Japan jointly brings to Aria Two the reputable speaker diaphragm patent
technology “Furukawa MCPET Original”. With this advanced invention, Pop, Jazz, Rock, and Classical
are redefined to the highest music playback standard which surpasses expectations of music lovers.
MCPET (Microcellular Formed Polyethylene Terephthalate) is a patent material invented by Furukawa Electric
Japan and now it turns to be the most important component in the process of music reproduction - the
speaker diaphragm. Together with a specially designed copper coil made with premium quality Furukawa
OFC (Oxygen Free Copper) wires, the speaker driver in Aria Two reach the highest state of industrial design
and production.
Inherited all these inventions developed over years, Aria Two is the best quality wireless music device to
be included in the collection of your audio gadgets.
MCPET excels competitive speaker diaphragm materials with extraordinary
density and vibration elasticity to achieve original sound reproduction. Being
heat-proof and humidity-proof further prevents signal lost or sound distortion
after time.
English The Product
1. The earphones
2. Aria Two Block
Control Button
Charging pins
LEDMic
Charging pins
LED Mic
Function button
LED
Left charging
cradle
Right charging
cradle
3 4

In your Aria Two box package, following items are included:
Box content:
•1 pair of Aria Two Bluetooth earphones
•1 Aria Two Block
•3 pairs of Silicon Ear-fits (S / M / L)
•3 pairs of Comply®Ear Tips (S / M / L)
•1 USB Charging cable
•1 Cleaning cloth
•1 User manual
For normal use, find the correct size ear fits and fit into
canals of earphones.
Placement & Fit
First time to use
Before starting to use Aria Two, please charge the earphones via the power case. For
details, please kindly refer to the sections ‘Charging Aria Two’ and ‘Charging Power Case’.
When Aria Two is fully charged, you may pair the earphones with Bluetooth audio devices
such as smartphones or tablets, and start enjoying music.
To pair a Bluetooth audio device
1. Go to audio device’s Bluetooth menu to turn on Bluetooth function, set your device to
visible mode, start scan/search function (refer to your Bluetooth device menu for detail
operation);
2. Press and hold the ‘Control Button’ of Aria Two Right earphone (gold/master earphone
of Aria Two) for 5 seconds: LED indicator now rapidly blinks in BLUE and RED colors
alternatively for 3 minutes;
3. On your audio Bluetooth device menu, choose Aria Two R to connect it;
4. If pairing is successful, a short beep sounds and LED BLUE color flashes every 5
seconds;
5. After pairing the Right earphone, turn on the Left earphone (silver) by pressing ‘Control
Button’ for 2 seconds. It will automatically connect to the Right earphone;
6. You may now use the Aria Two with your Bluetooth audio device;
7. When playing music, the LEDs in Purple color flash every 5 seconds.
If pairing is not successful, Aria Two will go to standby mode after 3 minutes,
you may need to repeat the process from (1) to (5) again.
Using Aria Two with a paired Bluetooth audio device
1. Power on Aria Two
Power on Right earphone (gold / master earphone) first then the Left earphone (silver)
by pressing the ‘Control Button’ for 2 seconds, you shall hear the prompt voice saying
‘power on’ from both earphones.
5 6

The earphones will now automatically connect to previously paired audio device, both
earphones should flash in Blue color slowly for every 5 seconds to indicate a
successful connection. Start the music playback function on your audio device to
enjoy music through Aria Two, LEDs in Purple color flash in every 5 seconds.
2. Power off Aria Two
Press ‘Control Button’ for 5 seconds, LED lights in Red color, and you shall hear a
voice prompt ‘Power off’.
3. Low battery
When Aria Two is in low battery, you shall hear a voice prompt ‘low battery’. The
earphones shall power off in 1 to 2 minutes, you shall charge the earphones soon.
4. Out of range
When Aria Two is out of working range from Bluetooth audio device, the earphones
LEDs will blink in BLUE and RED color alternatively for 3 times every 15 seconds. You
shall hear a voice prompt ‘Out of Range’ indicating this situation.
If Aria Two is under out of range situation for 3 minutes, it will go to standby mode and
it will not connect to any audio device. In this case, earphones LEDs will flash in BLUE
color for every 2 seconds.
Music Playback
1. Play
Simply start play function on your audio device or press earphone’s ‘Control Button’ once.
2. Pause/stop
During music playback, you can pause music by pressing either your audio device
function or earphone’s ‘Control Button’ once.
3. Play from Pause
Play music again from pause by pressing either your audio device function or
earphone’s ‘Control Button’ once.
Using Aria Two for phone calling
Aria Two can be used for phone calling and receiving in mono mode with Right earphone
(master earphone).
1. Pick call
When there is an incoming call, press ‘Control Button’ of Right earphone once, Aria
Two will change to mono mode with Right earphone active for phone conversation.
2. End call
To end a phone call, press ‘Control Button’ of Right earphone once, the call will be
ended and you shall hear a voice prompt ‘Call terminated’. Music playback will resume
automatically.
3. Call reject
Double press ‘Control Button’ (within 1.2 seconds) of Right earphone. You shall hear
a voice prompt ‘Rejected’.
4. Volume up / down
Use your audio device to control music or call volume.
5. Voice dialing
In standby mode, long press ‘Control Button’ of Right earphone for 1 second until once
beep tone is heard. This activates the voice dialing function of your phone but may
require further actions. Please refer to user menu of your mobile phone for further
details.
6. Last number redial
In standby mode, double press ‘Control Button’ of Right earphone (within 1.2 seconds)
7. Call transfer from earphone to phone or phone to earphone
During a call, long press ‘Control Button’ of the right earphone (Master earphone) for 1
second, you shall hear a short beep and earphone LEDs will flash in BLUE color every
5 seconds.
7 8

Aria Two equips with high quality mini batteries inside each earphone to ensure its
advanced functions are in working condition, thus the two earphones are required to be
charged from time to time.
Please note that Aria Two earphones can only be charged with the power case.
1. To charge the earphones
Simply place Aria Two into the cradle of power case, press the Function Button on the
side of the power case to start charging the earphones. The power case LED will flash
slowly in Blue while the earphone LEDs will light in Red.
When earphone batteries are fully charged, earphone LEDs will turn off.
2. Stop Charging the earphones
During the charging session, you can stop charging the earphones by pressing the
Function Button again. The LEDs of the power case and earphones will turn off.
In this case, it takes about 60 minutes to fully charge the earphones.
Charging Aria Two with power case
The power case comes with a built-in backup battery which provides mobile charging function
for Aria Two. This means that users can charge Aria Two without attaching to any power
supply and the built-in battery, when fully charged, can fully charge Aria Two with 3 cycles.
To charge the power case, connect the case to an external USB power source such as
computers, or with a 5-volt or above power supply unit.
When charging the power case, power case LED blinks in Blue.
When power case is fully charged, LED will light in Blue color.
(LED will off if a USB power source output voltage is higher than the standard.)
In this case, it takes about 2 hours to fully charge the power case.
Note : remember to disconnect power source after battery is fully charged.
Charging power case
Charging Aria Two and power case together
If Aria Two is placed in the cradle of power case and you want to charge it simultaneously,
press the Function Button to activate charging process for Aria Two and power case. The
power case LED will be in Blue color for 5 seconds then blinks in Red color for charging.
When earphone batteries are fully charged, earphone LEDs will turn off.
When power case is charging, power case LED will blink in Red color.
When power case is fully charged, power case LED will light in Red color.
(LED will off if a USB power source output voltage is higher than the standard.)
In this case, it takes about 2 hours to fully charge the earphones and power case.
Note : remember to disconnect power source after battery is fully charged.
Battery Level LED indicator
Fully charged LED long Blue light
Between 20% to 100% LED slowly flashes in Blue
Below 20% LED slowly flashes in Red
Checking power case battery capacity
To check battery level of power case, make sure Aria Two is NOT put in the cradle, then
press the Function key:
Important Note for charging process
Make sure to use a good quality and certified power supply unit when connecting to the
power case. fFLAT5 is not responsible for any damage of power case or Aria Two
earphones if a poor quality or non-certified power supply unit is used.
910

Performance Tip
To obtain full audio performance from Aria Two, allow the earphones to run in continuously
for a minimum of 20 hours.
Product Specifications
Aria Two is a pair of advanced Bluetooth 4.0 enabled music earphones with key features
listed below:
•Bluetooth 4.0
•aptX®, AAC, SBC
•IP54
•Wireless working range : up to 10 meters1
•Music / Talk time : up to 3 hours2
•Standby time : up to 100 hours2
•Supports HSP; HFP; A2DP; AVRCP profile
•CVC noise cancellation (in phone calling)
•Pairing name: Aria Two R (master)
•‘Control Button’: Pairing, Play, Pause,
Answer phone call, End phone call
1Blockage from substantial objects may affect actual wireless working range in particular environment
2The Bluetooth earphone performance time is based on testing results only. Actual standby time, talk time and
music playback time are subject to the condition of Bluetooth connection and battery performance.
Speaker size 9mm
Impedance 16Ω
Frequency Response 20Hz – 20KHz
Maximum Input Power 10mW
Sensitivity 99dB
•Do not use the product in an environment that requires your special attention, such as
crossing streets, driving, outdoor running etc.
•Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children and pets
to prevent accidents and choking hazards.
Product precaution
•Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures to avoid
corrosion or deformation.
•Clean the products only with a soft, dry and clean cloth.
fFLAT5 does not accept liability for damage to product and to person arising from abuse
or improper usage of this product.
Warranty
Warranty covers production defects in materials and workmanship for a period of one
year, except 6-month for batteries, from the date of original retail purchase. Period of
purchase is required to verify eligibility. For warranty terms and conditions, please visit our
website www.fflat5.com or contact authorized fFLAT5 dealers.
Please read the following instructions carefully before using this product and always
include this user guide when passing this product to another user.
Safety Instructions
Health precaution
•Do not listen at high volume levels for a long period of time to prevent hearing damage;
Important Note
Please be reminded that product specifications including features, functions, and product
content described in this user manual are subject to change without prior notice.
This product is in compliance with:
The text is translated into multiple languages. If there is any inconsistency or ambiguity between the English version
and the other language versions, the English version shall prevail.
fFLAT5 is the registered trademark of True Honest Co. Ltd. All rights reserved.
Furukawa is the registered trademark of Furukawa Electric Co. Ltd.
Furukawa MCPET Original is the registered trademark of Furukawa Electric Co., Ltd.
11 12

日本語
FCC and Cofetel Declaration
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference and (2) This device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Users are not permitted to make changes or modify the device in any way.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
FCC Rules
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
The device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter. This device, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic energy. The level
of energy emitted by this device, however, is less that the electromagnetic energy emitted by other
wireless devices such as mobile phones. The headset operates within the guidelines found in radio
frequency safety standards and recommendations. These standards and recommendations reflect the
consensus of the scientific community and result from deliberations of panels and committees of
scientists who continually review and interpret the extensive research literature.
fFLAT5をご愛顧いただきまして、どうもありがとうございます。fFLAT5の会社や製品に関する情
報、お問い合わせについては、www.fflat5.comをご参照ください。
トゥルーワイヤレスで真の音楽を
AriaTwoはこれまでのイヤホンコードの煩わしさを解消する、最先端のBluetoothワイヤレスイヤホン
です。小型で便利、多彩な機能を搭載したAriaTwoは、室内やアウトドア、さらには旅行先でも最高の音
楽が楽しめる、音楽愛好家のベストパートナーです。
FurukawaMCPETOriginalスピーカー振動板特許技術 (PCT/CN2014/076692)
fFLAT5と日本の古河電工は共同開発した著名なスピーカー振動板特許技術「Furukawa MCPET Original」
をAria Twoに採用しました。このハイエンドな技術発明により、ポップやジャズ、ロック、クラッシクといった
様々なジャンルにおいて、音楽愛好家たちの期待をはるかに上回るハイレベルの音楽再生が実現します。
音楽再生で重要な役割を担う振動板に日本の古河電工が開発した特許材MCPET（超微細発泡ポリエチ
レンテレフタレート）を採用し、また古河電工の優れたOFC（無酸素銅）を用いた特別設計のスピーカー
コイルを使用することで、AriaTwoのスピーカードライバーを業界最高水準のものに仕上げました。
長年に渡る開発技術が蓄積されたAriaTwoは、音楽愛好家のコレクションとして最適な、最高品質のワイ
ヤレスデバイスです。
MCPETは、その並外れた密度と弾力性により、他のスピーカー振動版
素材を圧倒する原音再生を実現します。また、耐熱性と耐湿性を備えて
おり、使用時間の経過に伴う音の消失やゆがみを防ぎます。
13 14

製品
1. イヤホン
2. 充電ケース
コントロ ー ル ボ タン
充電ピン
LEDマイク
充電ピン
LED マイク
機能ボタン
LED
左側充電
クレ ード ル
右側充電
クレ ード ル
AriaTwo製品パッケージには下記のアイテムが含まれています。
ボックス内
・
AriaTwoBluetoothイヤホン1セット
・
充電ケース1個
・
シリコン製イヤーフィット3セット(S/M/Lサイズ)
・Comply®製イヤーチップ3セット(S/M/Lサイズ)
・充電用USBケーブル1本
・
クリーニングクロス1枚
・
ユーザーマニュアル
適したサイズのイヤーフィットをイヤホンに取り付けてから
お使いください。
イヤホンの装着
初 めてお 使 い に なるとき
Aria Two をご使用になる前に、イヤホンを充電ケースで充電してください。詳細については、「Aria
Twoを充電する」「充電ケースを充電する」をご参照ください。
Aria Two の充電が完了しましたら、スマートフォンやダブレットなどのBluetoothオーディオデバイ
スとペアリングして音楽をお楽しみいただけます。
15 16

Bluetoothオーディオデバイスとペアリングする
ペアリングできない場合、3分間後にAriaTwoは待ち受けモードに切り替わります。この場
合、(1)から(5)の操作を再度行ってください。
1. ご使用になるオーディオデバイスのBluetooth設定メニューを開き、Bluetooth機能をオンにしま
す。オーディオデバイスが可視モードになり、ペアリングするデバイスのスキャン/検索を開始しま
す（操作の詳細はBluetoothオーディオデバイスの説明書をご参照ください）。
2. Aria Twoの右側イヤホン（ゴールド/主機イヤホン）のコントロールボタンを5秒間長押しします。
LEDインジケーターがすばやく青と赤の2色交互に3分間点滅します。
3. ペアリングするBluetoothオーディオデバイスの設定メニューでAriaTwoRを選択して接続します。
4. ペアリングが完了すると、ピープ音が短く鳴り、LEDが5秒置きに青色に点滅します。
5.右側イヤホンのペアリング完了後、左側イヤホン(銀)のコントロールボタンを2秒間長押しして
電源をオンにします。左側イヤホンが自動的に右側イヤホンに接続されます。
6. BluetoothオーディオデバイスでAriaTwoをご使用いただけます。
7. 音楽再生中はLEDが5秒置きに紫色に点滅します。
ペアリング済みBluetoothオーディオデバイスでAriaTwoを使用する
1. AriaTwoの電源をオンにする
右側イヤホン（ゴールド/主機イヤホン）、左側イヤホン(銀)の順に、コントロールボタンを2秒間
長押ししてイヤホンの電源をオンにします。電源がオンになると、「power on（パワーオン）」とい
う音声メッセージが 聞こえます。
事前にペアリングされていたオーディオデバイスにイヤホンが自動的に接続されます。接続が完
了すると両側のイヤホンが5秒置きに青色にゆっくりと点滅しますので、オーディオデバイスで音
楽再生機能を開始してAria Twoで音楽をお楽しみいただけます。なお、音楽再生中はLEDが5秒
置きに紫色に点滅します。
2. AriaTwoの電源をオフにする
コントロールボタンを5秒間長押しします。LEDが赤色に光り、「Poweroff（パワーオフ）」という音
声メッセージが 聞こえます。
3. バッテリー残量不足
AriaTwoのバッテリー残量が少なくなると、「lowbattery（ローバッテリー）」という音声メッセージ
が聞こえます。1〜2分間でイヤホンの電源がオフになりますので、すみやかに充電してください。
4. 接続範囲外
Bluetoothオーディオデバイスと接続可能な範囲からAria Twoが離れると、イヤホンのLEDが15
秒置きに3回、青と赤の2色交互に点滅します。また、「OutofRange（アウト・オブ・レンジ、圏外の
意）」という声メッセージが 聞こえます。
Aria Two が接続可能範囲から3分間以上離れると待ち受けモードに切り替わり、オーディオデバイ
スと接続できなくなります。待ち受けモード状態では、イヤホンのLEDが2秒置きに青色に光ります。
音楽を再生する
1. 再生
ペアリングしたオーディオデバイスで音楽再生を開始するか、イヤホンのコントロールボタンを
押します。
2. 一時停止/停止
音楽再生中に一時停止するには、ペアリングしたオーディオデバイスの一時停止/停止機能を用
いるか、またはイヤホンのコントロールボタンを1回押します。
3. 再生再開
一時停止状態から音楽再生を再開するには、ペアリングしたオーディオデバイスの再生再開機
能を用いるか、またはイヤホンのコントロールボタンを押します。
17 18

AriaTwoを通話で使用する
AriaTwoは右側イヤホン（主機イヤホン）の操作で、モノラルモードでの通話の発信や
応答を行うことができます。
1. 着信に応答する
着信時に右側イヤホンのコントロールボタンを1回押すと、Aria Twoがモノラルモードに切り替
わり、右側イヤホンで通話が可能になります。
2. 通話を終了する
右側イヤホンのコントロールボタンを1回押すと通話が終了し、「Call terminated（コール・ター
ミネーテッド、通話終了の意」という音声メッセージが聞こえます。その後、自動で音楽再生を再
開します。
3. 応答を拒否する
右側イヤホンのコントロールボタンを2回連続（1〜2秒間内）で押します。「Rejected（リジェクテ
ッド、拒否の意）」という音声メッセージが聞こえます。
4. 音量を上げる/下げる
オーディオデバイスで音楽や通話の音量を調整します。
5. 音声ダイヤル
待ち受けモードの状態で右側イヤホンのコントロールボタンをビープ音が1回鳴るまで1秒間押
し続けると、携帯電話機の音声ダイヤル機能が使用可能になります。音声ダイヤルの使用に関す
る具体的な操作については、使用される携帯電話機の説明書をご参照ください。
6. リダイヤル
待ち受けモードの状態で、右側イヤホンのコントロールボタンを2回連続（1〜2秒間内）で押しま
す。
7. 通話をイヤホンから携帯電話機の操作に、または携帯電話機からイヤホンの操作に切り換える
通話中に右側イヤホン（主機イヤホン）のコントロールボタンを1秒間長押しします。ピープ音が
聞こえてイヤホンのLEDが5秒置きに青色に点滅します。
充電ケースでAriaTwoを充電する
AriaTwoの両側イヤホンには、各種の高精度な機能の動作を確かなものにするために高品質の小
型バッテリーが内蔵されています。両側イヤホンのバッテリーは適時充電するようにしてください。
AriaTwoのイヤホンは付属の充電ケースでしか充電できません。
1. イヤホンを充電する
AriaTwoを充電ケースの充電クレードルにセットして、充電ケースの側面にある機能ボタンを押
すとイヤホンの充電が始まります。充電中は充電ケースのLEDが青色にゆっくりと点滅し、イヤホ
ンのLEDが赤色に点灯します。
イヤホンのバッテリーの充電が完了すると、イヤホンのLEDが消灯します。
2. イヤホンの充電を中止する
充電中に機能ボタンを押すとイヤホンの充電を中止します。充電が中止されると、充電ケースと
イヤホンのLEDが消灯します。
イヤホンの充電が完了するまで約60分間かかります。
充電ケースにはAria Twoのオフライン充電を行うためのバックアップバッテリーが内蔵
されており、電源に接続しなくてもAriaTwoを充電できます。フル充電された充電ケース
はAriaTwoを3回充電できます。
充電ケースを充電するには、パソコンなど外部のUSB電源または5V以上の電源ユニット
に接続します。
充電ケースの充電中は、ケースのLEDが青色にゆっくりと点滅します。
充電ケースの充電が完了すると、ケースのLEDが青色に点灯します。
（USB電源の出力電圧の電圧値が基準を上回るとLEDが消灯します。）
充電ケースの充電が完了するまで約2時間かかリます。
注意：充電が完了したら充電ケースを電源から外してください。
充電ケースを充電する
19 20

バッテリー 残 量 LEDインジケーター
フル充電 青色に点灯
20％以上〜100％未満 ゆっくりと青色に点滅
20％未満 ゆっくりと赤色に点滅
AriaTwoと充電ケースを同時に充電する
Aria Twoと充電ケースを同時に充電する場合は、Aria Twoを充電クレードルにセットした状態で充
電ケースの機能ボタンを押します。充電が始まると、充電ケースのLEDが青色に5秒間点灯した後、
赤色に点滅します。
イヤホンのバッテリーの充電が完了すると、イヤホンのLEDが消灯します。
充電ケースの充電中は、ケースのLEDが赤色にゆっくりと点滅します。
充電ケースの充電が完了すると、ケースのLEDが赤色に点灯します。
（USB電源の出力電圧の電圧値が基準を上回るとLEDが消灯します。）
充電ケースとイヤホンの充電が完了するまで約2時間かかります。
注意：充電が完了したら充電ケースを電源から外してください。
充 電 ケース の バッテリー 残 量 をチェックする
充電ケースのバッテリー残量をチェックするには、Aria Twoが充電クレードルにセットされていない
ことを確認してから、機能ボタンを押してください。
充電についての重要なお知らせ
充電ケースを接続する電源ユニットは良質で規格に適したものを使用してください。fFLAT5は、悪質
または規格に適さない電源ユニットの使用による充電ケースまたはAria Twoイヤホンの損傷につい
て責任を負いません。
エージング（音慣らし方法）
AriaTwoを20時間以上連続で作動させると、音質が向上します。
製品仕様
AriaTwoは下記の主な機能を備えた、最先端のBluetooth4.0イヤホンです。
•Bluetooth 4.0
•aptX®、AAC、SBC
•防水・防塵性能IP54
•無線接続範囲：10m以内1
•音楽連続再生時間/連続通話時間：
 最長3時間2
•待受時間：最長100時間2
•対応プロファイル：HSP、HFP、A2DP、AVRCP
•CVCノイズキャンセル機能（通話時）
•
Bluetoothペアリング名：AriaTwoR（イヤホン主機）
• コントロールボタン機能：ペアリング、再生、
 一時停止、通話応答、通話終了
スピーカーサイズ 9mm
インピーダンス 16Ω
再生周波数帯域 20Hz – 20KHz
最大入力 10mW
音圧感度 99dB
1イヤホンの使用範囲内に障害物がある場合、無線の受信効果や接続範囲に影響が出る場合があります。
2
Bluetoothイヤホンの動作時間は測定値です。実際の待受時間や連続通話時間、音楽の連続再生時間は、Bluetooth
の接続状況やバッテリー残量によって異なります。
製品をお使いになる前に下記の事項をよくお読みください。また、他のユーザーに製品
を引き渡す場合、このユーザーガイドも一緒にお渡しください。
健康に関する注意事項
•聴力に悪影響が出ますので、高音量で長時間使用しないでください。
•道路の横断中や車の運転中、戸外でのランニング中など、周囲に注意を払う必要がある状況で使
用しないでください。
安全に関する注意事項
21 22

•怪我をしたり誤って飲み込むことがないよう、製品や付属品、パッケージをお子さまやペットの手
の届かない場所に保管してください。
製品に関する注意事項
•製品の劣化や変形を避けるため、製品を常に乾燥した場所に置き、高温の場所に放置し
ないでください。
•製品が汚れたときは、柔らかく乾いた清潔な布で拭き取ってください。
fFLAT5は、製品の濫用や不適切な使用による製品の破損や人体の損傷に対して
一切責任を負いません。
保 証
製品の原材料や製造方法に関連した欠陥を保証対象とし、保証期間を店頭で製品をご購入された
日から1年間（バッテリーは6カ月間）とさせていただきます。保証を受けられる際は、ご購入が確認
できる書類をご提示ください。保証の規定や条件については、fFLAT5の公式サイトwww.fflat5.com
をご確認いただくか、fFLAT5の正規販売代理店にお問い合わせください。
重要なお知らせ
本ユーザーマニュアルに記載された製品の仕様、特徴、内容は、事前にお知らせすることなく変更さ
せていただくことがありますので、予めご了承ください。
本製品は以下の規格に対応しています。
本テキストは多言語に翻訳されています。英語版と他の言語版の間で内容に矛盾や不明瞭な点があ る 場 合 、英
語版に準じます。
fFLAT5はTrueHonestCo.Ltdの登録商標であり、許可なく複製したり、無断で転載することは禁じられています。
Furukawaは古河電気工業株式会社（FurukawaElectricCo.Ltd.）の登録商標です。
FurukawaMCPETOriginalは古河電気工業株式会社（FurukawaElectricCo.,Ltd）の登録商標です。
한국어
fFLAT5을 애용해주셔서 감사합니다. fFLAT5의 회사아 제품에 관한 정보나 문의는
www.fflat5.com 을 참조바랍니다.
트루 와이어리스로 진정한 음악을
Aria Two는 종래의 이어폰 코드의 번잡함에서 음악애호가를 해방하는 최선단의 블루투스
와이어리스 이어폰입니다. 소형이라 편리하고 다채로운 기능을 탑재한 Aria Two는 실내나
아웃도어 뿐만아니라 여행지에서도 최고의 음악을 즐길 수 있는 음악애호가의 베스트
파트너입니다.
Furukawa MCPET Original 스피커 진동판 특허기술 (PCT/CN2014/076692)
fFLAT5와 일본의 고가전기는 공동으로 저명한 스피커 진동 판 특허기술 Furukawa MCPET
Original을 Aria Two에 적용했습니다. 이 선진적인 기술발명에 의해 팝이나 재즈, 락, 클래식
등의 음악재생이 음악애호가의 기대보다 훨씬 웃도는 새로운 최고수준에 달했습니다.
음악재생에서 중요한 역할을 하는 스피커 진동판에 일본 고가전기가 개발한 특허 재
MCPET(초미세 발포 폴리에틸렌 테레 프탈레이트)를 시용했습니다. 고가전기의 우수한
OFC(무산소동)의 동선을 사용하여 특별히 설계된 스피커 코일을 선택하여 Aria Two 스피커
드라이버는 세계최고수준에 달하였습니다.
긴 시간을 거쳐 개발해 온 기술을 이어갈 Aria Two는 음악애호가의 콜렉션으로서 최고품질의
와이어리스 디바이스입니다.
MCPET는 뛰어난 밀도와 탄력성으로 다른 스피커 진동판소재를
압도하는 원음재생이 실현됩니다. 또한, 내열성과 내습성을 갖춰 있어
사용시간 경과에 따르는 음의 소멸이나 늘어짐을 방지합니다.
23 24

제 품
1. 이어폰
2. 충전 케이스
컨트럴 버튼
충전핀
LED마이크
충전핀
LED 마이크
기능 버튼
LED
좌측 충전
크레돌
좌측 충전
크레돌
Aria Two제품 패키지에는 아래 아이템이 포함되어 있습니다.
・Aria Two블루투스 이어폰 1세트
・
충전케이스 1개
・
실리콘 이어핏 3세트 (S/M/L사이즈)
・
Comply® 이어칩 3세트 세트 (S/M/L사이즈)
・
충전용 USB케이블 1개
・
클리닝 천
・
사용 설명서
적당한 사이즈의 이어핏을 끼고 사용하세요
이어폰 장착
처음 사용할 때
Aria Two 을 사용하기 전에 이어폰을 충전 케이스로 충전하세요. 상세한 내용은 「Aria Two을
충전하다」, 「충전 케이스를 충전하다」를 참조 바랍니다.
Aria Two의 충전이 완료되면 스카트폰이나 블루투스 오디오 디바이스와 페어링하여 음악을 즐길
수 있습니다.
25 26

블루투스 오디오 디바이스와 페어링하다
페어링이 실행이 되지 않을 경우 3분간 후에 Aria Two는 대기 모드로 되기 때문에 1에서
5까지의 조작을 재도 시도하세요.
1. 사용하는 오디오 디바이스인 블루투스 설정 메뉴를 듣고, 블루투스 기능을 ON으로
합니다. 오디오 디바이스가 가시 모드가 되어, 페어링하는 디바이스 스캔/검색을
시작합니다.(상세한 조작은 블루투스 오디오 디바이스 설명서를 참조 바랍니다)
2. Aria Two의 우측 이어폰(금/주기이어폰)사용하는 오디오 디바이스의 컨트럴 버튼을
5초간 계속 누릅니다.
LED인디게이터가 청색과 적색 두 가지 색으로 상호 3분간 점멸합니다.
3. 페어링하는 블루투스 오디오 디바이스 설정 메뉴에서 Aria Two를 선택하여
접속합니다.
4. 페어링이완료되면삐소리가짧게나며LED가5초마다청색으로점멸합니다.
5.우측 이어폰의 페어링 완료 후, 좌측 이어폰(은)의 컨트럴 버튼을 2초간 계속 눌러 전원을 ON
으로 합니다. 좌측 이어폰이 자동적으로 우측 이어폰에 접속됩니다.
6. 블루투스 오디오 디바이스로 Aria Two를 사용할 수 있습니다.
7. 음악 재생중에는 LED가 5초만다 점멸합니다.
페어링 완료 후 블루투스 오디오 디바이스로 Aria Two를 사용하다
1. Aria Two전원을 ON으로 하다
우측이어폰(금/주기 이어폰), 좌측 이어폰(은)의 순서로 각각 컨트럴 버튼을 2초간
눌러 전원을 ON으로 합니다. 「power on(파워 온)」 음성 메시지가 들립니다.
이전에 페어링되었던 오디오 디바이스에 이어폰이 자동적으로 접속됩니다. 접속이
완료되면 양측 이어폰이 5초마다 청색으로 점멸하고 오디오 디바이스로
음악재생기능을 시작하면 Aria Two로 음악을 즐길 수 있습니다. 또한 음악
재생중에는 LED가 5초마다 보라색으로 점멸됩니다.
2. Aria Two전원을 OFF으로 하다
컨트럴 버튼을 5초간 계속 누릅니다. LED가 적색으로 빛나고 「power off(파워 오프)」
음성 메시지가 나옵니다.
3. 배터리 잔량 부족
Aria Two의 배터리 잔량이 적어지면 「low battery(로우 배터리)」음성 메시지가
나옵니다. 이어폰이 1~2분간 이어폰이 전원 오프로 되기 때문에 바로 충전하기
바랍니다.
4. 접속 범위 외
Aria One이 블루투스 오디오 디바이스와 접속 가능한 범위에서 벗어나면, 이어폰
LED가 15초마다 청색과 적색 두 색이 번갈아 3회 점멸합니다. 또 「Out of
range(아웃 오프 레인지, 범위 외의 뜻)」 음성 메시지가 나옵니다.
Aria Two가 접속 가능 범위 외에 3분 이상 두게 되면 대기 모드로 되며, 오디오
디바이스와 접속이 안됩니다. 대기 모드에 들어가게 되면 이어폰의 LED가 2초마다
청색으로 빛납니다.
음악을 재생하다
1. 재생
페어링한 오디오 디바이스로 음악재생을 시작합니다.
2. 일시정지/정지
음악재생 중에 일시정지할 때는 페어링한 오디오 디바이스의 일시정지/정지 기능을
사영하거나, 이어폰의 컨트럴 버튼을 한 번 누릅니다.
3. 재생 개시
일시정지 상태에서 음악재생을 재개할 때는 페어링한 오디오 디바이스의 재생기능을
사용하거나 이어폰의 컨트럴 버튼을 누릅니다.
27 28

Aria Two로 통화하다
Aria Two는 우측 이어폰(주기 이어폰)을 사용한 모노럴 모드로 통화 발신이나 수신이
가능합니다.
1. 수신 응답
수신 시 우측 이어펀의 컨트럴 버튼을 한 번 누르면, Aria One의 모노럴 모드로
변환하여 우측 이어폰으로 통화가 가능합니다.
2. 통화 종료
우측 이어폰의 컨트럴 버튼을 한 번 누르면 통화가 종료되며, 「Call terminated(콜
터미네이티드, 통화 종료의 뜻)」 음성 메시지가 나옵니다. 바로 다음에 자동으로
음악재생이 재개됩니다.
3. 수신 거부
우측 이어폰의 컨트럴 버튼을 2회 연속(1~2초간내) 누릅니다.「Rejected(리젝티드,
거부의 뜻)」 음성 메시지가 나옵니다.
4. 음량을 올리다/내리다
오디오 디바이스로 음악이나 통화의 음량을 조정합니다.
5. 음성 다이얼
대기 모드에서 우측 이어폰의 컨트럴 버튼을 삐 소리가 한 번 울릴 때까지 1초간 계속
누릅니다. 이 조작에서 휴대전화기의 음성 다이얼 기능이 사용 가능이 됩니다. 음성
다이얼을 사용하기 위한 구체적 조작에 대해서는 사용하는 휴대전화기의 사용
설명서를 참조 바랍니다.
6. 리다이얼
대기 모드에서 우측 이어폰의 컨트럴 버튼을 2회 연속(1~2초간내) 누릅니다.
7. 통화를 이어폰에서 휴대전화 또는 휴대전화에서 이어폰으로 이동하다.
통화 중에 우측 이어폰 (주기 이어폰)의 컨트럴 버튼을 1초간 길게 누릅니다. 삐
소리가 들리며 이어폰 LED에서 5초마다 청색으로 점멸합니다.
충전 케이스로 Aria Two를 충전하다
Aria Two의 양측 이어폰에는 각각 고정도의 각 기능이 잘 작동할 수 있도록 고품질의
소형 배터리가 내장되어 있습니다. 양측 이어폰의 배터리를 적시에 충전하도록 하세요.
Aria Two 이어폰은 부속 충전 케이스로만 충전됩니다.
1. 이어폰을 충전하다
Aria Two를 충전 케이스의 충전 크레들에 세트하고 충전 케이스 측면부에 있는 기능
버튼을 누르면 이어폰 충전이 시작됩니다. 충전 중에는 충전 케이스의 LED가 천천히
청색으로 점멸하고, 이어폰의 LED가 적색으로 점등합니다.
이어폰의 배터리가 충전이 완료되면 이어폰의 LED가 소등됩니다.
2. 이어폰 충전을 중지하다
충전 중에 기능 버튼을 누르면 이어폰 충전을 중지합니다. 충전이 중지되면 충전
케이스와 이어폰의 LED가 소등됩니다.
이어폰 충전 완료는 약 60분 걸립니다.
충전 케이스에는 Aria Two의 오프 라인 충전을 하기 위한 맥업 배터리가 내장되어 있어,
전원에 접속하지 않아도 Aria Two를 충전할 수 있습니다. 풀 충전된 충전 케이스는 Aria
Two를 3회 충전할 수 있습니다.
충전 케이스를 충전하기 위해서는 충전 케이스를 PC등의 외부 USB전원 또는 5V이상의
전원 유닛에 접속합니다.
충전케이스에 안착하여 충전 시, LED 의 청색이 천천히 깜박입니다.
충전케이스의 충전이 완료되면, LED는 청색으로 변합니다.
(USB 전원의 출력전압이 표준출력전압보다 높을 시 LED는 꺼집니다.)
충전 케이스 충전 완료 에는 약 2 시간 걸립니다.
주의：충전 이 완료되면 충전 게이스를 전원에서 분리하세요.
충전 케이스를 충전하다
29 30

배터리 잔량 LED인디게이터
풀 충전 청색으로 점등
20%이상~100%미만 천천히 청색 점멸
20%미만 천천히 적색 점멸
충전에 대한 중요 정보
충전 케이스를 접속하는 전원 유닛은 양질이며 규격에 적합한 것을 필히 사용바랍니다.
fFLAT5는 악질 또는 규격에 부적합한 전원 유닛 사용에 의한 충전 케이스 또는 Aria Two
이어폰 손상에 대해 일체 책임을 지지 않습니다.
충전케이스의 잔량 측정
충전 케이스 의 배터리 잔량 을 체크 하기 위해서는 , Aria Two 이충전크레들 에 세트
안된 것을 확인 후 기능 버튼 을 누르 세요.
Aria Two와 충전 케이스를 동시에 충전하다
Aria Two와 충전 케이스를 동시에 충전하는 경우에는, Aria Two를 충전 크레들에 세트한
상태에서 충전 케이스의 기능 버튼을 누릅니다.충전이 시작되면 충전 케이스의 LED가
청색으로 5초간 점멸한 후 적색으로 점멸합니다.
이어폰 충전이 완료되면 이어폰의 LED가 소등됩니다.
충전케이스에 안착하여 충전 시, LED 의 홍색이 천천히 깜박입니다.
충전케이스의 충전이 완료되면, LED는 홍색으로 변합니다.
(USB 전원의 출력전압이 표준출력전압보다 높을 시 LED는 꺼집니다.)
충전 케이스와 이어폰의 충전이 완료에는 약 2시간 걸립니다.
주의: 충전이 완료되면 충전 케이스를 전원에서 분리하세요
에징(음 울리는 방법)
Aria Two를 20시간 이산 연속으로 작동시키면 음질이 향상됩니다.
제품 사양
Aria Two는 아래의 주기능을 갖춘 최선단 블루투스 4.0 이어폰입니다.
•블루투스 4.0
•aptX®, AAC, SBC
•방수, 내구성 기능 IP54
•무선접속 범위 : 10m이내1
•음악 연속 재생 시간 /연속 통화 시간 :
최장 3시간 2
스피커 사이즈 9mm
인피던스 16Ω
재생 주파수대역 20Hz – 20KHz
최대 입력 10mW
음압 강도 99dB
1
이어폰 사용 범위 내에 장애물이 있는 경우, 무선 수신 효과나 접속 범위에 영향을 줄 수 있습니다.
2
블루투스 이어폰 작동 시간은 측정가입니다. 실제 대기 시간이나 연속 통화 시간, 음악 연속 재생 시간은 블루투스 접속
상황이나 배터리 잔량에 좌우됩니다.
•대기시간 : 최장 약 100시간2
•대응 프로파일 : HSP, HFP, A2DP, AVRCP
•CVC 노이즈 캔슬 기능(통화시)
•컨트럴 버튼 기능 : 페어링/재생/일시정지/
통화 대응/통화 종료
제품을 사용하기 전에 아래 사항들을 잘 읽기 바랍니다. 또 다른 사용자에게 제품을 건네줄
때에는 사용자 가이드도 함께 건네 주기 바랍니다.
건강에 대한 주의 사항
•주의 : 이어폰에서 귀에 과도한 음압이 가해지면 청력에 영향을 미치므로 높은
음량으로 장시간 사용하지 마세요.
안전에 관한 주의 사항
31 32

•도로 횡단 중이나 운전 중, 바깥에서 런닝중, 주위에 특히 주의를 해야 하는 상화에서
제품을 사용하지 마세요.
•제품이나 부속품, 패키지로 상처나 잘못하여 삼키는 일이 없도록, 어린이나 펫들의
손에 닿지 않는 곳에 보관 바랍니다.
제품에 관한 주의 사항
•제품의 변형을 피하기 위해 제품을 항상 건조한 장소에 두고, 고온의 장소에 방치하지
마세요.
•제품 손질은 부드러운 마른 천으로 닦으세요.
fFLAT5는제품의잘못된사용에서생기는제품파손이나인체손상에대해일체책임을
지지않습니다
보증
제품의 원재료나 재조 방법에 관한 결핍을 보증 대상으로 하며, 보증 기간을 매장에서 제품을
구입한 날부터 1년간(배터리는 6개월)입니다. 보증을 받을 때에는 구입이 확인되는 서류를 제시
바랍니다. 부증의 규정이나 조건에 대해서는 fFLAT5 공식 사이트 www.fflat5.com 에서
확인하거나, fFLAT5정규 판매대리점에 문의 바랍니다.
중요 알림
본 유저 매뉴얼에 기재된 제품의 특징이나 기능, 내용을 포함한 본제품의 사양은 사전에
예고 없이 수시로 변경될 가능성이 있음을 양해 바랍니다.
본 제품은 아래 규격에 준수합니다.
본 텍스트는 여러 언어로 번역되어 있습니다. 영어판과 다른 언어판 사이에 모순이나 불명확한 점이 있는
경우 영어판에 준합니다.
fFLAT5는 True Honest Co., Ltd의 등록 상표이며, 허가없이 복제나 무단으로 사용하는 것을 금지되어
잇습니다.
Furukawa는 고가전기공업 주식회사 (Furukawa Electric Co., Ltd)의 등록상표입니다..
Furukawa MCPET Original은 고가전기공업 주식회사(Furukawa Electric Co., Ltd)의 등록상표입니다.
繁體中文
感謝您對fFLAT5的支持。為了更多地了解我們和產品信息，
煩請到訪 www.fflat5.com
True Wireless. True Music.
Aria Two 是一對最先進的無線耳機，配備眾多藍牙功能。其小巧，輕便，功能豐富的特點使 Aria
Two 成為音樂愛好者的最佳伴侶，不論在戶內或戶外活動中，甚至在旅途中均能提供最高音樂
享受。
Furukawa MCPET Original 喇叭振膜專利 (PCT/CN2014/076692)
fFLAT5和日本古河電工共同為 Aria Two 帶來著名的揚聲器振膜專利技術“Furukawa MCPET
Original”。在這高端發明的支持下，流行，爵士，搖滾，古典等音樂被重新定義到一個音樂播
放的最高標準。
MCPET（微發泡聚乙烯對苯二甲酸酯）是由日本古河電工發明的專利材料，現在被設計成在音
樂重播中最重要的組成部分 - 揚聲器振膜。再加上以優質古河OFC（無氧銅）線材繞成的銅線
圈，製成業界最高標準的喇叭。
Aria Two 繼承多年研究而成的先進技術，絕對是音樂愛好者的最佳音樂耳機。
MCPET (超細微發泡反射板) 專利物料，其分子之MCPET專利揚聲器振
膜具有非凡的密度和彈性，提供驚人的原音重現。MCPET的耐熱和防
潮特性，可防止時間使用後之信號丟失或聲音失真。
33 34

產 品
1. 耳機
2. 充電座
控制鍵
充電接觸點
LED麥克風
充電接觸點
LED 麥克風
功能鍵
LED
左充電位置 右充電位置
Aria Two 產品包括:
•無線耳機一對
•充電座
•耳塞三對 (S / M / L)
•Comply®
記憶棉耳塞三對 (S / M / L)
•USB 充電線
•清潔抹布
•說明書
在正常使用時，找適合尺寸的耳塞，並套入耳機前端
的導管。
耳機配戴
首次使用
在正式使用 Aria Two 之前，請通過充電座為耳機充電。有關詳情，請仔細查閱 “Aria
Two充電”和“充電座充電”部分 。 當 Aria Two 完全充電後，您可以把它配對藍牙音
頻設備，如智能手機或平板電腦，並開始享受音樂。
35 36

配對藍牙音頻設備
1. 打開音頻設備的藍牙菜單，開啟藍牙功能，將設備設置為可見的模式，開始掃描/搜索
功能（詳細操作，請參閱您的藍牙設備說明書） ;
2. 長按Aria Two 右耳機（金/主耳機）耳機的控制鍵5秒，LED指示燈現在快速閃爍藍色
和紅色兩種顏色交替進行3分鐘;
3. 在您的音頻藍牙設備菜單中，選擇Aria Two R，將其連接;
4. 如果配對成功，您會聽到一下短鳴聲，和LED每5秒閃爍藍色1次;
5. 配對右主耳機後，按下左耳機（銀/副耳機）的控制鍵 2 秒鐘，開啟左耳機。它會自
動連接到右耳機;
6. 您現在可以使用 Aria Two 與你的藍牙音頻設備;
7. 當播放音樂時，LED每5秒閃爍色1次。
如果配對不成功，Aria Two將在3分鐘後進入待機模式，您可能需要重複從
(1) 至 (5) 的過程。
與已配對的藍牙音頻設備一同使用
1. 開啟Aria Two
長按右耳機(金/主耳機)然後左耳機(銀)的控制鍵2秒，您將從兩個耳機聽到提示聲音 :“power
on”。耳機現在將自動連接到先前配對的音頻設備，兩個耳機應每5秒鐘緩慢閃爍藍
色，表示連接成功。啟動音頻設備上的音樂播放功能，通過Aria Two享受音樂。當播
放音樂時，LED每5秒閃爍色1次。
2. 關閉Aria Two
長按右耳機（主耳機）的控制鍵5秒，LED燈為紅色，而你會聽到語音提示“power
off”。
3. 電池電量不足
當 Aria Two 電量不足時，您便會聽到語音提示“Low battery”的指示。而耳機將於
1 到 2 分鐘內自動關閉，您應盡快為耳機充電。
4. 超出無線連接範圍
當 Aria Two 超出藍牙無線連接的工作範圍時，耳機 LED 將每15秒以藍色和紅色交替閃
爍備3次，你亦會聽到語音提示“ Out of range ”的指示。如果Aria Two 在超出範圍的
情況持續3分鐘或以上，它會進入待機模式，在這種情況下，它不會連接到任何音頻設
備，而耳機LED將以藍色每2秒閃爍1次 。
播放音樂
1. 播放音樂
在您的藍牙音頻設備中開啓播放音樂功能或耳機的控制鍵一次。
2. 暫停播放/停止播放
在播放音樂時，在左或右耳機上按1次控制鍵或在您的藍牙音頻設備中按暫停或停止
便可暫停播放或停止播放音樂。
3. 從暫停中重新播放
在左或右耳機上按1次控制鍵或在您的藍牙音頻設備中按播放音樂。
37 38