ARIETE Classic 800w 795 User manual

COD. 6135106300 REV. 1 del 28/07/2016
MOD. 795
827070
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI) - Italy
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
Raclette

Fig. 2
D
A
F
Fig. 1
C
B
E
Fig. 3

IT
3
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE
$QFKHVHJOLDSSDUHFFKLVRQRVWDWLUHDOL]]DWLLQFRQIRUPLWjFRQOHVSHFL¿FKH1RUPDWLYHHXURSHH
YLJHQWLHVRQRSHUWDQWRSURWHWWLLQWXWWHOHSDUWLSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVHOHJJHWHFRQDWWHQ]LRQH
TXHVWHDYYHUWHQ]HHXVDWHO¶DSSDUHFFKLRVRORSHUO¶XVRFXLqVWDWRGHVWLQDWRSHUHYLWDUHLQIRUWXQLH
GDQQL7HQHWHDSRUWDWDGLPDQRTXHVWROLEUHWWRSHUIXWXUHFRQVXOWD]LRQL4XDORUDYRJOLDWHFHGHUH
TXHVWRDSSDUHFFKLRDGDOWUHSHUVRQHULFRUGDWHYLGLLQFOXGHUHDQFKHTXHVWHLVWUX]LRQL
USO PREVISTO
/¶DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHXVDWRSHU
 FXRFHUHSLHWDQ]HXVDQGRLOSLDQRGLFRWWXUDLQGRWD]LRQH
 SUHSDUDUHUDFOHWWHXVDQGROHSDGHOOLQH
2JQLDOWURXWLOL]]RGHOO¶DSSDUHFFKLRQRQqSUHYLVWRGDO&RVWUXWWRUHFKHVLHVLPHGDTXDOVLDVLUH-
VSRQVDELOLWjSHUGDQQLGLRJQLQDWXUDJHQHUDWLGDXQLPSLHJRLPSURSULRGHOO¶DSSDUHFFKLRVWHVVR
/¶XVRLPSURSULRGHWHUPLQDLQROWUHO¶DQQXOODPHQWRGLRJQLIRUPDGLJDUDQ]LD
AVVERTENZE DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
 /¶DSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRHVFOXVLYDPHQWHDOO¶XVRGRPHVWLFR
 1RQVLDVVXPRQRUHVSRQVDELOLWjSHUXVRHUUDWRRSHULPSLHJKLGLYHUVLGDTXHOOL
SUHYLVWLGDOSUHVHQWHOLEUHWWR
 6LFRQVLJOLDGLFRQVHUYDUHJOLLPEDOOLRULJLQDOLSRLFKpO¶DVVLVWHQ]DJUDWXLWDQRQq
SUHYLVWDSHULJXDVWLFDXVDWLGDLPEDOORQRQDGHJXDWRGHOSURGRWWRDOPRPHQWR
GHOODVSHGL]LRQHDGXQ&HQWURGL$VVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR
 /¶XWLOL]]RGLDFFHVVRULQRQFRQVLJOLDWLRQRQIRUQLWLGDOFRVWUXWWRUHGHOO¶DSSDUHF-
FKLRSXzFRPSRUWDUHULVFKLGLLQFHQGLRVKRFNHOHWWULFRRGDQQLDSHUVRQH
 /¶DSSDUHFFKLRqFRQIRUPHDOUHJRODPHQWR(&1RGHO
VXLPDWHULDOLLQFRQWDWWRFRQDOLPHQWL
Pericolo per i bambini
 4XHVWRDSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXVDWRGDEDPELQLGLHWjGDDQQLLQVXVHVRWWR
VRUYHJOLDQ]DRSSXUHVHKDQQRULFHYXWROHLVWUX]LRQLULJXDUGDQWL,¶XVRGHOO¶DSSD-
UHFFKLRLQVLFXUH]]DHVHFDSLVFRQRLSHULFROLLPSOLFDWL
 /HRSHUD]LRQLGLSXOL]LDHGLPDQXWHQ]LRQHGDSDUWHGHOO¶XWLOL]]DWRUHQRQGHYRQR
HVVHUHHIIHWWXDWHGDLEDPELQLDPHQRFKHQRQDEELDQRXQ¶HWjVXSHULRUHD
DQQLHRSHULQRVRWWRVRUYHJOLDQ]D
 7HQHUHVHPSUHO¶DSSDUHFFKLRHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHIXRULGDOODSRUWDWDGL
EDPELQLFRQHWjLQIHULRUHDDQQL
 3RVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRLQPRGRWDOHFKHLEDPELQLQRQSRVVDQRUDJJLXQJHUH
OHSDUWLFDOGH
 ,EDPELQLQRQGHYRQRJLRFDUHFRQO¶DSSDUHFFKLR
 *OLHOHPHQWLGHOO¶LPEDOODJJLRQRQGHYRQRHVVHUHODVFLDWLDOODSRUWDWDGHLEDPEL-
QLLQTXDQWRSRWHQ]LDOLIRQWLGLSHULFROR

IT
4
Pericolo dovuto a elettricità
 /¶DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXVDWRGDSHUVRQHFKHKDQQRFDSDFLWj¿VLFKHVHQ-
VRULDOLRPHQWDOLULGRWWHRSSXUHFRQPDQFDQ]DGLHVSHULHQ]DRGLFRQRVFHQ]D
VRORVHVRQRVHJXLWLGDXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHRVHKDQQRULFHYXWRHFRP-
SUHVROHLVWUX]LRQLULJXDUGDQWLO¶XWLOL]]RGHOO¶DSSDUHFFKLRLQVLFXUH]]DHGKDQQR
FRPSUHVRLSHULFROLSUHVHQWLGXUDQWHO¶XVR
 6HO¶DSSDUHFFKLRqVPDOWLWRFRPHUL¿XWRWDJOLDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSHU
UHQGHUORLQXWLOL]]DELOH5HQGHUHLQQRFXHOHSDUWLGHOO¶DSSDUHFFKLRFKHSRVVRQR
HVVHUHSHULFRORVH
 7RJOLHUHODVSLQDGDOODSUHVDTXDQGRO¶DSSDUHFFKLRQRQYLHQHXVDWRHSULPDGL
RJQLLQWHUYHQWRGLPDQXWHQ]LRQHRSXOL]LD
 1RQLPPHUJHUHO¶DSSDUHFFKLRLQDFTXDRDOWULOLTXLGL
 1RQPHWWHUHPDLOHSDUWLVRWWRWHQVLRQHDFRQWDWWRFRQO¶DFTXDULVFKLRGLFRUWR
FLUFXLWR
 1RQODVFLDUHLQFXVWRGLWRO¶DSSDUHFFKLRPHQWUHqFROOHJDWRDOODUHWHHOHWWULFD
Pericolo di danni derivanti da altre cause
 6FHJOLHUHXQDPELHQWHVXI¿FLHQWHPHQWHLOOXPLQDWRSXOLWRHFRQODSUHVDGLFRU-
UHQWHIDFLOPHQWHDFFHVVLELOH
 1RQODVFLDUHLQFXVWRGLWRO¶DSSDUHFFKLRPHQWUHqFROOHJDWRDOODUHWHHOHWWULFD
 /¶DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRHODVFLDWRDULSRVRVXXQDVXSHU¿FLHVWD-
ELOH
 /¶DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRVHqVWDWRIDWWRFDGHUHVHYLVRQR
VHJQLGLGDQQLYLVLELOL1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRVHLOFDYRHOHWWULFRRODVSLQD
ULVXOWDQRGDQQHJJLDWLRVHO¶DSSDUHFFKLRVWHVVRULVXOWDGLIHWWRVR7XWWHOHULSD-
UD]LRQLFRPSUHVD ODVRVWLWX]LRQH GHOFDYR GLDOLPHQWD]LRQH GHYRQRHVVHUH
HVHJXLWHVRODPHQWHGDO&HQWUR$VVLVWHQ]D$ULHWHRGDWHFQLFLDXWRUL]]DWL$ULHWH
LQPRGRGDSUHYHQLUHRJQLULVFKLR
Avvertenza relativa a ustioni
 /HSDUWLPHWDOOLFKHGHOO¶DSSDUHFFKLRQRQGHYRQRHVVHUHWRFFDWHFRQO¶DSSDUHFFKLR
LQIXQ]LRQHLQTXDQWRSRWUHEEHURFDXVDUHGHOOHVFRWWDWXUH
 7XWWHOHRSHUD]LRQLGLSXOL]LDGHYRQRHVVHUHHVHJXLWHTXDQGROHSDUWLFDOGHGHOO¶DS-
SDUHFFKLRVLVRQRUDIIUHGGDWH
 1RQPXRYHUHO¶DSSDUHFFKLRPHQWUHFRQWLHQHDOLPHQWLFDOGLROLRIRUPDJJLRHWF
Attenzione - danni materiali
 3RVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRLQXQDPELHQWHVXI¿FLHQWHPHQWHLOOXPLQDWRHFRQOD
SUHVDGLFRUUHQWHIDFLOPHQWHDFFHVVLELOH
 1RQ SRVL]LRQDUH O¶DSSDUHFFKLR VX VXSHU¿FL PROWR FDOGH R QHOOH YLFLQDQ]H GL
¿DPPHOLEHUHSHUHYLWDUHFKHODFDUUR]]HULDSRVVDHVVHUHGDQQHJJLDWD
 ,OFDYRQRQGHYHWRFFDUHOHSDUWLFDOGHGHOO¶DSSDUHFFKLR

IT
5
 1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRDOO¶DSHUWR
 1RQODVFLDUHO¶DSSDUHFFKLRHVSRVWRDJOLDJHQWLDWPRVIHULFLSLRJJLDVROHHWF
 ,OSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHDOLPHQWDWRDWWUDYHUVRWLPHUHVWHUQLRFRQLPSLDQWL
VHSDUDWLFRPDQGDWLDGLVWDQ]D
3HU LO FRUUHWWR VPDOWLPHQWR GHO SURGRWWR DL VHQVL GHOOD 'LUHWWLYD (XURSHD
(8VLSUHJDOHJJHUHO¶DSSRVLWRIRJOLHWWRDOOHJDWRDOSURGRWWR
CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
A - Base '- 3LaQR GL FRWWXUa
B - 6Sa]L SeUSaGeOOe UaFOeWWe(- 3aGeOOa SeUUaFOeWWe  LQ GRWa]LRQe
&- 6XSSRUWL PeWaOOLFL ) - ,QWeUUXWWRUe 212)) FRQ sSLa GL IXQ]LRQaPeQWR
PRIMA DELL’USO
Attenzione - Rischio di danni materiali
1RQ SRsL]LRQaUe O¶aSSaUeFFKLR RLO FaYR GL aOLPeQWa]LRQe LQ SURssLPLWj RsRSUa a IRUQeOOL
eOeWWULFL Ra Jas FaOGL RYLFLQR aGXQ IRUQR a PLFURRQGe
(YLWaUe FKe LO FaYR sSRUJa ROWUe LO ERUGR GeOWaYROR RGeOSLaQR (YLWaUe FKe XQ EaPELQR
aIIeUUaQGR LO FaYR SRssa URYesFLaUe O¶aSSaUeFFKLR
1RQ SRsL]LRQaUe O¶aSSaUeFFKLR LQ SURssLPLWj GL sXSeU¿FL PaWeULaOL RFRQWeQLWRUL GL sRsWaQ]e
LQ¿aPPaELOL
Quando usate l’apparecchio per la prima volta può accadere che emani un leggero odore
e un po’ di fumo. Questo è da ritenersi normale.
 /aYaUe JOL aFFessRUL FRQ aFTXa FaOGa e GeWeUJeQWeAsFLXJaUe EeQe
 3XOLUe Oa Ease FRQ XQ SaQQR XPLGR eGasFLXJaUe
Montaggio
Pericolo - Rischio di ustioni
3eULFROR GL FRQWaWWR FRQ Oe sXSeU¿FL FaOGe*OL aFFessRUL SRssRQR UaJJLXQJeUe WePSeUaWXUe
eOeYaWe1RQ WRFFaUe Oe sXSeU¿FL FaOGe a PaQL QXGe8saUe JXaQWL Ga IRUQR
 3RsL]LRQaUe LO SLaQR GL FRWWXUa sXL sXSSRUWL PeWaOOLFL & GeOOa Ease
Pericolo - Rischio di ustioni
3eULFROR GL FRQWaWWR FRQ Oa UesLsWeQ]a3ULPa GL aFFeQGeUe O¶aSSaUeFFKLR SRsL]LRQaUe LO
SLaQR GL FRWWXUa sXL sXSSRUWL PeWaOOLFL
Preriscaldamento
3ULPa GL XsaUe O¶aSSaUeFFKLR qQeFessaULR IaUe LO SUeULsFaOGaPeQWR
 6WeQGeUe XQR sWUaWR G¶ROLR sXOOa SLasWUa GL FRWWXUa '
 ,QseULUe Oa sSLQa QeOOa SUesa GL FRUUeQWe eOeWWULFaFKe GeYe esseUe GRWaWa GL Pessa a WeUUa
 3UePeUe O¶LQWeUUXWWRUe GL aFFeQsLRQe ) /a sSLa GL IXQ]LRQaPeQWR sLaFFeQGe
 AWWeQGeUe  PLQXWL
AGessRqSRssLELOe SUeSaUaUe Oa YRsWUa UaFOeWWe