ARIETE DUETTO GARMENT IRON User manual

COD. 5075102200 REV. 2 del 05/03/2019
MOD. 6246
827070
800-809065
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI) - Italy
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
Stiratrice verticale e ferro da stiro
Garment steamer and iron
Défroisseur vertical et fer à repasser
Vertikale Bügelmaschine und Bügeleisen
Conjunto de planchado vertical y plancha
Ferro e escova de vapor vertical
Verticale strijkijzer en gewoon strijkijzer

Fig. 17
Fig. 14
Fig. 2
C
B
Fig. 1 Fig. 3
Fig. 4
Fig. 8
CLICK
Fig. 12
A
Fig. 16
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7
Fig. 15
CLICK
Fig. 13
Fig. 19
Fig. 18
Fig. 10
HIJ
D
E
F
Fig. 11
Fig. 9
G

3
IT
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE
AQFKHVHJOLDSSDUHFFKLVRQRVWDWLUHDOL]]DWLLQFRQIRUPLWjFRQOHVSHFL¿FKH1RUPDWLYHHXURSHH
YLJHQWLHVRQRSHUWDQWRSURWHWWLLQWXWWHOHSDUWLSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVHOHJJHWHFRQDWWHQ]LRQH
TXHVWHDYYHUWHQ]HHXVDWHO¶DSSDUHFFKLRVRORSHUO¶XVRFXLqVWDWRGHVWLQDWRSHUHYLWDUHLQIRUWXQLH
GDQQL7HQHWHDSRUWDWDGLPDQRTXHVWROLEUHWWRSHUIXWXUHFRQVXOWD]LRQL4XDORUDYRJOLDWHFHGHUH
TXHVWRDSSDUHFFKLRDGDOWUHSHUVRQHULFRUGDWHYLGLLQFOXGHUHDQFKHTXHVWHLVWUX]LRQL
/HLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRPDUFDWHGDLVHJXHQWLVLPEROLFKHLQGLFDQR
3HULFRORSHULEDPELQL 3E5IC2/2DYYLVDGLSRVVLELOLJUDYLOHVLRQLH
pericoli mortali
3ericolo GoYXto a elettricitj
3ericolo Gi GaQQi GeriYaQti Ga altre caXVeA99E57E1=A aYYiVa Gi leVioQi e JraYi GaQQi
materiali
AYYerteQ]a relatiYa a XVtioQi
AtteQ]ioQeDaQQi materiali A77E1=I21E aYYiVa Gi lieYi leVioQi o GaQQi
materiali
USO PREVISTO
/¶appareccKio qVtato coVtrXito per Vtirare e raYYiYare i teVVXti
/¶appareccKio pXz eVVere Xtili]]ato coQacTXa o VeQ]a acTXa
/¶appareccKio GeYe eVVere Xtili]]ato al cKiXVo eGiQamEieQti aVciXtti1oQXVare l¶appareccKio
all¶aperto o iQVtaQ]e coQalto taVVo Gi XmiGitj
AVVERTENZE DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
4XeVto appareccKio qGeVtiQato a eVVere Xtili]]ato Qelle applica]ioQi GomeVti-
cKe e Vimilari2JQi altro Xtili]]o Gell¶appareccKio QoQqpreYiVto Gal CoVtrXttore
cKe Vi eVime Ga TXalViaVi reVpoQVaEilitjper GaQQi Gi oJQi QatXraJeQerati Ga
XQ impieJo improprio Gell¶appareccKio VteVVo/¶XVo improprio GetermiQa iQoltre
l¶aQQXllameQto Gi oJQi Iorma Gi JaraQ]ia
1oQVi aVVXmoQo reVpoQVaEilitjper XVo errato o per impieJKi GiYerVi Ga TXelli
preYiVti Gal preVeQte liEretto
6i coQViJlia Gi coQVerYare Jli imEalli oriJiQalipoicKp l¶aVViVteQ]a JratXita QoQq
preYiVta per i JXaVti caXVati Ga imEallo QoQaGeJXato Gel proGotto al momeQto
Gella VpeGi]ioQe aGXQ CeQtro Gi AVViVteQ]a aXtori]]ato
/¶Xtili]]o Gi acceVVori QoQcoQViJliati o QoQIorQiti Gal coVtrXttore Gell¶appareccKio
pXz comportare riVcKi Gi iQceQGioVKocNelettrico o GaQQi a perVoQe
Pericolo per i bambini
/¶appareccKio pXz eVVere XVato Gai EamEiQi coQXQ etjVXperiore a aQQi Volo
Ve VoQo VeJXiti Ga XQa perVoQa reVpoQVaEile o Ve KaQQo riceYXto le iVtrX]ioQi
riJXarGaQti l¶Xtili]]o Gell¶appareccKio iQVicXre]]a eGKaQQo compreVo i pericoli
preVeQti GXraQte l¶XVo

4
IT
/e opera]ioQi Gi pXli]ia e Gi maQXteQ]ioQe Ga parte Gell¶Xtili]]atore QoQGeYoQo
eVVere eIIettXate Gai EamEiQi a meQo cKe QoQaEEiaQo XQ¶etjVXperiore a aQQi
e operiQo Votto VorYeJliaQ]aAVVicXrarVi cKe i EamEiQi QoQJiocKiQo coQl¶appa-
reccKio
7eQere Vempre l¶appareccKio e il caYo Gi alimeQta]ioQe IXori Galla portata Gi
EamEiQi coQetjiQIeriore a aQQi
Gli elemeQti Gell¶imEallaJJio QoQGeYoQo eVVere laVciati alla portata Gei EamEiQi
iQTXaQto poteQ]iali IoQti Gi pericolo
AllorcKp Vi GeciGa Gi Vmaltire come ri¿Xto TXeVto appareccKioVi raccomaQGa Gi
reQGerlo iQoperaQte taJliaQGoQe il caYo Gi alimeQta]ioQe6i raccomaQGa iQoltre
Gi reQGere iQQocXe TXelle parti Gell¶appareccKio VXVcettiEili Gi coVtitXire XQ peri-
coloVpecialmeQte per i EamEiQi cKe potreEEero VerYirVi Gell¶appareccKio per i
propri JiocKi
5iporre l¶appareccKio iQXQ lXoJo VicXroIXori Galla portata Gei EamEiQi
Pericolo dovuto a elettricità
/¶appareccKio pXz eVVere XVato Ga perVoQe cKe KaQQo capacitj¿VicKeVeQVo-
riali o meQtali riGotteoppXre coQmaQcaQ]a Gi eVperieQ]a o Gi coQoVceQ]aVolo
Ve VoQo VeJXiti Ga XQa perVoQa reVpoQVaEile o Ve KaQQo riceYXto e compreVo le
iVtrX]ioQi riJXarGaQti l¶Xtili]]o Gell¶appareccKio iQVicXre]]a eGKaQQo compreVo
i pericoli preVeQti GXraQte l¶XVo
3rima Gi colleJare l¶appareccKio alla rete Gi alimeQta]ioQe coQtrollare cKe la teQ-
VioQe iQGicata VXlla tarJKetta corriVpoQGa a TXella Gella rete locale
/¶XVo Gi prolXQJKe elettricKe QoQaXtori]]ate Gal IaEEricaQte Gell¶appareccKio
pXz proYocare GaQQi e iQciGeQti
ColleJare Vempre l¶appareccKio aGXQa preVa coQmeVVa a terra
1oQimmerJere l¶appareccKio iQacTXa o altri liTXiGi
1oQXtili]]ate l¶appareccKio Ve aYete la maQi EaJQate o Ve aYete i pieGi QXGi
6e il caYo Gi alimeQta]ioQe qGaQQeJJiatoeVVo GeYe eVVere VoVtitXito Gal co-
VtrXttore o Gal VXo VerYi]io AVViVteQ]a 7ecQica o comXQTXe Ga XQa perVoQa coQ
TXali¿ca VimilareiQmoGo Ga preYeQire oJQi riVcKio
1oQcolleJare alcXQ altro appareccKio aGeleYata poteQ]a VtXIeIerri Ga Vtiro
raGiatori ecc VXlla VteVVa preVa Gi correQte3ericolo Gi VoYraccarico elettrico
• 5imXoYere la VpiQa Galla preVa Gi correQte prima Gi riempire il VerEatoio coQ
acTXa
• 1oQiQVerire il VerEatoio Qella VXa VeGe Ve il VerEatoio qEaJQato Gi acTXa3Xlire
il VerEatoio coQXQ paQQo aVciXtto
Pericolo di danni derivanti da altre cause
• 5iempire il VerEatoio coQacTXa prima Gi mettere iQIXQ]ioQe l¶appareccKio/e
opera]ioQi Gi riempimeQto Gi acTXa GeYoQo eVVere eIIettXate coQla VpiQa Gel
caYo Gi alimeQta]ioQe elettrica Vtaccata Galla preVa Gi correQte

5
IT
• AcceQGere l¶appareccKio Volo TXaQGo qiQpoVi]ioQe Gi laYoro
• 3oVi]ioQare l¶appareccKio VX XQa VXper¿cie ori]]oQtale e VtaEile
• 1oQlaVciare iQcXVtoGito l¶appareccKio meQtre qcolleJato alla rete elettrica
• 4XaQGo Yi GoYete aVVeQtare aQcKe per poco tempopoVi]ioQare l¶appareccKio
VX XQa VXper¿cie ori]]oQtale e VtaEile6peJQere l¶appareccKio e VcolleJare
Vempre il caYo Gi alimeQta]ioQe elettrica Galla preVa Gi correQte
• /¶appareccKio QoQGeYe eVVere Xtili]]ato Ve qVtato Iatto caGereVe Yi VoQo
VeJQi Gi GaQQi YiViEiliiQcaVo Gi JXaVti o VoVpetto GiIetti Gopo caGXtao Ve Ka
perGite Gi acTXa6taccare VXEito la VpiQa Galla preVa Gi correQte1oQmettere
mai iQIXQ]ioQe l¶appareccKio Ve GiIettoVo7Xtte le ripara]ioQicompreVa la VoVti-
tX]ioQe Gel caYo Gi alimeQta]ioQeGeYoQo eVVere eVeJXite VolameQte Gal CeQtro
AVViVteQ]a AXtori]]ato o Ga perVoQa coQTXali¿ca Vimilareal ¿Qe Gi preYeQire
oJQi riVcKio3eQa il GecaGimeQto Gella JaraQ]ia
Avvertenza relativa a ustioni
• 0ai teQtare Gi Xtili]]are l¶appareccKio YerVo Ve VteVVi coQiQGXmeQti iQGoVVo
• 1oQtoccare le parti metallicKe Gell¶appareccKiol¶acTXa calGa o il Yapore TXaQ-
Go qiQIXQ]ioQe e Qei miQXti VeJXeQti al VXo VpeJQimeQto poicKp potreEEero
caXVare VcottatXre
• 3ericolo Gi XVtioQi/e caratteriVticKe coVtrXttiYe Gell¶appareccKiooJJetto Gella
preVeQte pXEElica]ioQeQoQcoQVeQtoQo Gi proteJJere l¶Xtili]]atore Gal poVViEile
coQtatto coQl¶eroJatore Yapore Via GXraQte l¶XVo preYiVto cKe Qei miQXti VeJXeQti
al VXo VpeJQimeQto
• 3reVtare atteQ]ioQe TXaQGo Vi XVa l¶appareccKio GXraQte l¶emiVVioQe Gi Yapore
• DXraQte le opera]ioQi Gi VtiratXra appoJJiare l¶eroJatore VXl VXpporto coQJli
XJelli riYolti Galla parte oppoVta riVpetto alla YoVtra poVi]ioQe
• Dopo aYer VpeQto l¶appareccKio e Vtaccato la VpiQa Galla preVa Gi correQte la-
Vciarlo a ripoVo a terra
1oQGiriJere mai il Jetto Gi Yapore YerVo perVoQeaQimalipiaQte
oppXre YerVo appareccKiatXre cKe coQteQJoQo parti elettricKe eV
iQterQo Gei IorQi
AtteQ]ioQe6Xper¿cie calGa
Attenzione. Danni materiali
• 6YolJere completameQte il caYo prima Gell¶Xtili]]o
• /¶XVo Gi prolXQJKe elettricKe QoQaXtori]]ate Gal IaEEricaQte Gell¶appareccKio
pXz proYocare GaQQi eGiQciGeQti
• 1oQXtili]]are l¶appareccKio VeQ]a acTXaiQtal caVo la pompa potreEEe GaQ-
QeJJiarViCoQtrollare coQreJolaritjil liYello Gell¶acTXa Qel VerEatoio
• 1oQXtili]]are acTXa JaVVata aGGi]ioQata Gi aQiGriGe carEoQica IQcaVo Gi ac-
TXa particolarmeQte calcarea Vi coQViJlia l¶XVo Gi acTXa GemiQerali]]ata
• 1oQVcolleJare la VpiQa Galla preVa Gi correQte tiraQGola per il caYo