ARIETE STEAM POWER PRO User manual
MAX
Sistema stirante
Ironing system
Fer à repasser
Bügeleisen
Centro de planchado
Ferro de engomar
Strijkijzer
ȈȓįİȡȠ
ɍɬɸ
ɉɚɪɨɜɚɩɪɚɫɤɚ
6\VWHP\SUDVXMąFH
Strygesystem
COD. 2105102400 REV. 0 del 10/01/2020
827070
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
800-809065
6413
Fig. 5
Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10
Fig. 1
Fig. 12Fig. 11
Fig. 2
Fig. 4Fig. 3 Fig. 5Fig. 6
Fig. 7
AC B
D
E
H
F
Q
N
L
P
OK
IJ
Fig. 13 Fig. 14
G
Fig. 15
M
Fig. 16
3
IT
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE
$QFKHVHJOLDSSDUHFFKLVRQRVWDWLUHDOL]]DWLLQFRQIRUPLWjFRQOHVSHFL¿FKH1RUPDWLYHHXURSHHYLJHQWLHVRQR
SHUWDQWRSURWHWWLLQWXWWHOHSDUWLSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVHOHJJHWHFRQDWWHQ]LRQHTXHVWHDYYHUWHQ]HHXVDWH
O¶DSSDUHFFKLRVRORSHUO¶XVRFXLqVWDWRGHVWLQDWRSHUHYLWDUHLQIRUWXQLHGDQQL7HQHWHDSRUWDWDGLPDQRTXHVWR
OLEUHWWRSHUIXWXUHFRQVXOWD]LRQL4XDORUDYRJOLDWHFHGHUHTXHVWRDSSDUHFFKLRDGDOWUHSHUVRQHULFRUGDWHYLGL
LQFOXGHUHDQFKHTXHVWHLVWUX]LRQL
/HLVWUX]LRQLVRQRGLVSRQLELOLVXOVLWRLQWHUQHWGHOIDEEULFDQWH
Le informazioni riportate in questo manuale sono marcate dai seguenti simboli che indicano:
Pericolo per i bambini
$YYHUWHQ]DUHODWLYDDXVWLRQL
3HULFRORGRYXWRDHOHWWULFLWj
Attenzione - danni materiali
3HULFRORGLGDQQLGHULYDQWLGDDOWUHFDXVH
USO PREVISTO
3RWHWHXVDUHLOYRVWURDSSDUHFFKLRSHUVWLUDUHLQGXPHQWLGLTXDOVLDVLWLSRWHQGHHWHVVXWLVHJXHQGROHLQGL-
FD]LRQLULSRUWDWHVXOO¶HWLFKHWWDDVHFFRRDYDSRUHHGDQFKHLQSRVL]LRQHYHUWLFDOH6LUDFFRPDQGDGLVWLUDUH
LWHVVXWLXWLOL]]DQGRXQDVXSHU¿FLHVWDELOHVLDSHUDSSRJJLDUHLWHVVXWLFKHSHUO¶DSSRJJLRGHOIHUURGXUDQWHLO
FDPELRGHJOLLQGXPHQWL4XHVWRDSSDUHFFKLRqVWDWRFRQFHSLWRVRORSHUXQXVRSULYDWRHGqTXLQGLGDFRQVL-
GHUDUVLLQDGHJXDWRO¶XVRSHUVFRSLLQGXVWULDOLRSURIHVVLRQDOL
2JQLDOWURXWLOL]]RGHOO¶DSSDUHFFKLRQRQqSUHYLVWRGDO&RVWUXWWRUHFKHVLHVLPHGDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjSHU
GDQQLGLRJQLQDWXUDJHQHUDWLGDXQLPSLHJRLPSURSULRGHOO¶DSSDUHFFKLRVWHVVR/¶XVRLPSURSULRGHWHUPLQD
LQROWUHO¶DQQXOODPHQWRGLRJQLIRUPDGLJDUDQ]LD
RISCHI RESIDUI
Attenzione!
3HULFRORGLXVWLRQL/HFDUDWWHULVWLFKHFRVWUXWWLYHGHOO¶DSSDUHFFKLRRJJHWWRGHOODSUHVHQWHSXEEOLFD]LR-
ne, non consentono di proteggere l’utilizzatore dal possibile contatto con la piastra calda del ferro sia
GXUDQWHO¶XVRSUHYLVWRFKHQHLPLQXWLVHJXHQWLDOVXRVSHJQLPHQWR,QROWUHVLUDFFRPDQGDGLSUHVWDUH
PROWDDWWHQ]LRQHGXUDQWHO¶HURJD]LRQHGLYDSRUHHGLQRQULYROJHUORYHUVRSDUWLGHOFRUSRRYHUVRDQLPDOL
GRPHVWLFL
'RSRDYHUVSHQWRLOIHUURHVWDFFDWRODVSLQDGDOODSUHVDGLFRUUHQWHODVFLDUORDULSRVRVXXQDVXSHU¿FLH
VWDELOHHVRSUDWWXWWRORQWDQRGDLEDPELQL
AVVERTENZE DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
4XHVWRDSSDUHFFKLRqVWDWRFRQFHSLWRVRORSHUXQXVRSULYDWRHGqTXLQGLGD
FRQVLGHUDUVLLQDGHJXDWRO¶XVRSHUVFRSLLQGXVWULDOLRSURIHVVLRQDOL
1RQVLDVVXPRQRUHVSRQVDELOLWjSHUXVRHUUDWRRSHULPSLHJKLGLYHUVLGDTXHOOL
SUHYLVWLGDOSUHVHQWHOLEUHWWR
6LFRQVLJOLDGLFRQVHUYDUHJOLLPEDOOLRULJLQDOLSRLFKpO¶DVVLVWHQ]DJUDWXLWDQRQq
SUHYLVWDSHULJXDVWLFDXVDWLGDLPEDOORQRQDGHJXDWRGHOSURGRWWRDOPRPHQWR
GHOODVSHGL]LRQHDGXQ&HQWURGL$VVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR
4
IT
Pericolo per i bambini
,OSUHVHQWHDSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXVDWRGDEDPELQLGLHWjVXSHULRUHDDQQLH
GDSHUVRQHFRQOLPLWDWHFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLRVFDUVDHVSHULHQ-
]DRFRQRVFHQ]DVROWDQWRVRWWRVRUYHJOLDQ]DRGRSRHVVHUHVWDWLLVWUXLWLVXOO¶XVR
VLFXURGHOO¶DSSDUHFFKLRHVXLSRVVLELOLSHULFROL
/HRSHUD]LRQLGLSXOL]LDHGLPDQXWHQ]LRQHGDSDUWHGHOO¶XWLOL]]DWRUHQRQGHYRQRHVVH-
UHHIIHWWXDWHGDLEDPELQLDPHQRFKHQRQDEELDQRXQ¶HWjVXSHULRUHDDQQLHRSHULQR
VRWWRVRUYHJOLDQ]D$VVLFXUDUVLFKHLEDPELQLQRQJLRFKLQRFRQO¶DSSDUHFFKLR
7HQHUHVHPSUHO¶DSSDUHFFKLRHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHIXRULGDOODSRUWDWDGLEDP-
ELQLFRQHWjLQIHULRUHDDQQL
*OLHOHPHQWLGHOO¶LPEDOODJJLRQRQGHYRQRHVVHUHODVFLDWLDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
LQTXDQWRSRWHQ]LDOLIRQWLGLSHULFROR
$OORUFKpVLGHFLGDGLVPDOWLUHFRPHUL¿XWRTXHVWRDSSDUHFFKLRVLUDFFRPDQGDGL
UHQGHUORLQRSHUDQWHWDJOLDQGRQHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH6LUDFFRPDQGDLQROWUH
di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un peri-
FRORVSHFLDOPHQWHSHULEDPELQLFKHSRWUHEEHURVHUYLUVLGHOO¶DSSDUHFFKLRSHUL
SURSULJLRFKL
Pericolo dovuto a elettricità
6SHJQHUHVHPSUHO¶DSSDUHFFKLRHVWDFFDUHODVSLQDGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
GDOODSUHVDGLFRUUHQWHHOHWWULFDSULPDGLULHPSLUHLOVHUEDWRLRFRQDFTXD
/¶XVRGLSUROXQJKHHOHWWULFKHQRQDXWRUL]]DWHGDOIDEEULFDQWHGHOO¶DSSDUHFFKLRSXz
SURYRFDUHGDQQLHLQFLGHQWL
6H LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH q GDQQHJJLDWR HVVR GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR GDO
FRVWUXWWRUHRGDOVXRVHUYL]LR$VVLVWHQ]D7HFQLFDRFRPXQTXHGDXQDSHUVRQD
FRQTXDOL¿FDVLPLODUHLQPRGRGDSUHYHQLUHRJQLULVFKLR
7RJOLHUHODVSLQDGDOODSUHVDSULPDGLRJQLLQWHUYHQWRGLSXOL]LDRGLPDQXWHQ]LRQH
3ULPDGLFROOHJDUHO¶DSSDUHFFKLRDOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHFRQWUROODUHFKHODWHQ-
VLRQHLQGLFDWDVXOODWDUJKHWWDFRUULVSRQGDDTXHOODGHOODUHWHORFDOH
&ROOHJDUHVHPSUHO¶DSSDUHFFKLRDGXQDSUHVDFRQPHVVDDWHUUD
NRQLPPHUJHUHO¶DSSDUHFFKLRLQDFTXDRDOWULOLTXLGL
1RQLQL]LDWHDVWLUDUHVHDYHWHODPDQLEDJQDWHRVHDYHWHLSLHGLQXGL
Pericolo di danni derivanti da altre cause
1RQODVFLDUHLQFXVWRGLWRO¶DSSDUHFFKLRPHQWUHqFROOHJDWRDOODUHWHHOHWWULFD
/¶DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRHODVFLDWRDULSRVRVXXQDVXSHU¿FLHRUL]-
]RQWDOHHVWDELOH
/¶DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRVHqVWDWRIDWWRFDGHUHVHYLVRQRVHJQL
GLGDQQLYLVLELOLRVHKDSHUGLWHGLDFTXD1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRVHLOFDYRHOHW-
WULFRRODVSLQDULVXOWDQRGDQQHJJLDWLRVHO¶DSSDUHFFKLRVWHVVRULVXOWDGLIHWWRVR
7XWWHOHULSDUD]LRQLFRPSUHVDODVRVWLWX]LRQHGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHYRQR
essere eseguite solamente dal Centro Assistenza Autorizzato o da persona con
5
IT
TXDOL¿FDVLPLODUHDO¿QHGLSUHYHQLUHRJQLULVFKLR
5LHPSLUHLOVHUEDWRLRFRQDFTXDSULPDGLPHWWHUHLQIXQ]LRQHO¶DSSDUHFFKLR
(YLWDUHGLLPPHWWHUHQHOVHUEDWRLRXQDTXDQWLWjHFFHVVLYDGLDFTXD
6FHJOLHUHXQDPELHQWHVXI¿FLHQWHPHQWHLOOXPLQDWRSXOLWRHFRQODSUHVDGLFRUUHQ-
WHIDFLOPHQWHDFFHVVLELOH
$FFHQGHUHO¶DSSDUHFFKLRVRORTXDQGRqLQSRVL]LRQHGLODYRUR
4XDQGRXVDWHO¶DSSDUHFFKLRSHUODSULPDYROWDSXzDFFDGHUHFKHHPDQLXQSR¶
GLIXPRQRQSUHRFFXSDWHYLqSHUIHWWDPHQWHQRUPDOHSHUFKpDOFXQHSDUWLVRQR
VWDWHOHJJHUPHQWHOXEUL¿FDWHTXLQGLGRSRSRFRWHPSRLOIHQRPHQRVFRPSDULUj
1RQODVFLDUHLQFXVWRGLWRO¶DSSDUHFFKLRPHQWUHqFROOHJDWRDOODUHWHHOHWWULFD
4XDQGRVLULSRQHLOIHUURVXOVXRDSSRJJLDIHUURDVVLFXUDUVLFKHODVXSHU¿FLHVX
FXLqFROORFDWRO¶DSSRJJLDIHUURVLDVWDELOH
4XDQGRYLGRYHWHDVVHQWDUHDQFKHSHUSRFRWHPSRSRVL]LRQDUHVHPSUHLOIHUUR
GDVWLURVXOO¶DSSRVLWDJULJOLDDSSRJJLDIHUUR6SHJQHUHO¶DSSDUHFFKLR6FROOHJDUH
LOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGDOODSUHVDGLFRUUHQWH
6HSUHPHWHLOSXOVDQWHYDSRUHSULPDFKHODFDOGDLDDEELDUDJJLXQWRODWHPSHUDWX-
UDRWWLPDOHRFKHLOIHUURVLDFDOGRSRWUHEEHXVFLUHDFTXDGDLIRULSHULOYDSRUH
1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRVHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHVLSUHVHQWDGDQQHJJLDWRFRQ
SDUWLUHFDQWLEUXFLDWXUHHFF/DULSDUD]LRQHHODVRVWLWX]LRQHGHOFDYRGLDOLPHQ-
WD]LRQHGHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHGDXQ&HQWURGL$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWRRGD
SHUVRQDFRQTXDOL¿FDVLPLODUH3HQDLOGHFDGLPHQWRGHOODJDUDQ]LD
Avvertenza relativa a ustioni
0DLWHQWDUHGLVWLUDUHLQGXPHQWLLQGRVVR
1RQWRFFDUHOHSDUWLPHWDOOLFKHGHOIHUURTXDQGRqLQIXQ]LRQHHQHLPLQXWLVH-
JXHQWLDOVXRVSHJQLPHQWRSRLFKpSRWUHEEHURFDXVDUHVFRWWDWXUH
1RQGLULJHUHLOJHWWRYDSRUHYHUVRSDUWLGHOFRUSRRYHUVRDQLPDOLGRPHVWLFL
$WWHQ]LRQH6XSHU¿FLHFDOGD
1RQULPXRYHUHSHUQHVVXQPRWLYRLOWDSSR4GHOODFDOGDLDGXUDQWHO¶XVR
Attenzione - danni materiali
3RVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRVXXQSLDQRGLODYRURFKHVRSSRUWLXQDWHPSHUDWXUDGL
DOPHQR&1RQDSSRJJLDUHVXVXSHU¿FLGHOLFDWH
3ULPDGLXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRSHUODSULPDYROWDWRJOLHUHHYHQWXDOLHWLFKHWWHR
SURWH]LRQLGDOODSLDVWUDGHOIHUURGDVWLUR
6YROJHUHVHPSUHLOFDYRSULPDGHOO¶XWLOL]]R
1RQXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRVHQ]DDFTXDLQWDOFDVRODSRPSDSRWUHEEHGDQQHJ-
JLDUVL
1RQXWLOL]]DUHDFTXDJDVVDWDDGGL]LRQDWDGLDQLGULGHFDUERQLFD,QFDVRGLDF-
TXDSDUWLFRODUPHQWHFDOFDUHDVLFRQVLJOLDO¶XVRGLDFTXDGHPLQHUDOL]]DWD
1RQDSSRJJLDUHLOIHUURGDVWLURFDOGRVXOFDYRGLFROOHJDPHQWRRVXOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQHHIDUHPROWDDWWHQ]LRQHDFKHHVVLQRQYHQJDQRLQFRQWDWWRFRQOD
6
IT
SLDVWUDFDOGDGHOIHUUR
1RQVFROOHJDUHODVSLQDGDOODSUHVDGLFRUUHQWHWLUDQGRODSHULOFDYR
'RSR DYHU VWDFFDWRODVSLQDGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDGDOODSUHVDH
dopo che tutte le parti si saranno raffreddate, l’apparecchio potrà essere pulito
HVFOXVLYDPHQWHFRQXQSDQQRQRQDEUDVLYRHDSSHQDXPLGRGLDFTXD1RQXVDUH
PDLVROYHQWLFKHGDQQHJJLDQROHSDUWLLQSODVWLFD
1RQYHUVDUHQHOVHUEDWRLRDFHWRGHFDOFL¿FDQWLRDOWUHVRVWDQ]HSURIXPDQWLSHQD
O¶LPPHGLDWDGHFDGHQ]DGHOODJDUDQ]LD
1RQDYYROJHUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHDWWRUQRDOODSLDVWUDTXDQGRLOIHUURqFDOGR
1RQPHWWHUHODSLDVWUDDFRQWDWWRFRQVXSHU¿FLPHWDOOLFKH
1RQVPRQWDUHO¶DSSDUHFFKLR1RQFLVRQRSDUWLLQWHUQHGDXWLOL]]DUHRSXOLUH
Prima di riporre l’apparecchio, spegnerlo premendo per 2 secondi il pulsante di
DFFHQVLRQH6FROOHJDUHVHPSUHODVSLQDGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGDOODSUHVDGL
FRUUHQWH$WWHQGHUHFKHVLVLDUDIIUHGGDWRHVYXRWDUHFRPSOHWDPHQWHLOVHUEDWRLR
1RQODVFLDUHO¶DSSDUHFFKLRHVSRVWRDGDJHQWLDWPRVIHULFLSLRJJLDVROHHFF
3HULOFRUUHWWRVPDOWLPHQWRGHOSURGRWWRDLVHQVLGHOOD'LUHWWLYD(XURSHD
8(VLSUHJDOHJJHUHO¶DSSRVLWRIRJOLHWWRDOOHJDWRDOSURGRWWR
CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI.
7
IT
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
$ 3XOVDQWHYDSRUH - 3XOVDQWHGLUHJROD]LRQHYDSRUH
B - Impugnatura . &DYRGLDOLPHQWD]LRQHVSLQD
& &DYRGLFROOHJDPHQWRIHUURFDOGDLD L - Pannello di controllo
' 'LVSRVLWLYRGLEORFFR 0$YYROJLFDYR
E - Manopola di regolazione della temperatura N - Base
F - Piastra 2,QGLFDWRUHOLYHOOR0$;DFTXD
G - Spia di controllo temperatura ferro P - Serbatoio acqua estraibile
H - Griglia appoggia ferro 47DSSRFDOGDLD
I - Pulsante di accensione
Pannello di controllo
Spia di accensione
Spia di richiesta pulizia caldaia
6SLD¿QHDFTXD
6SLDOLYHOORYDSRUHPLQLPR
6SLDOLYHOORYDSRUHPHGLR
6SLDOLYHOORYDSRUHPDVVLPR
'DWLGLLGHQWLÀFD]LRQH
Nella targhetta SRVWDVRWWRODEDVHGLDSSRJJLRGHOO¶DSSDUHFFKLRVRQRULSRUWDWLLVHJXHQWLGDWLG¶LGHQWL¿FD]LRQH
FRVWUXWWRUHHPDUFDWXUD&(
PRGHOOR0RG
QGLPDWULFROD61
WHQVLRQHHOHWWULFDGLDOLPHQWD]LRQH9HIUHTXHQ]D+]
SRWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD:
QXPHURYHUGHDVVLVWHQ]D
1HOOHHYHQWXDOLULFKLHVWHDL&HQWUL$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWLLQGLFDUHPRGHOORHQXPHURGLPDWULFROD
8
IT
FASI PRELIMINARI PER L’USO
Attenzione!
3ULPDGLXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRSHUODSULPDYROWDWRJOLHUHHYHQWXDOLHWLFKHWWHRSURWH]LRQLGDOODSLDVWUD
GHOIHUURGDVWLUR
3RVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHHVWDELOH
Come trasportare l’apparecchio
Per trasportare l’apparecchio, posizionare il ferro sulla griglia, inserendo la punta del ferro nel supporto in
SODVWLFD)LJ6SRVWDUHLOGLVSRVLWLYRGLEORFFR'LQSRVL]LRQH )LJ8WLOL]]DUHO¶LPSXJQDWXUD%
SHUVSRVWDUHO¶DSSDUHFFKLR)LJ
Riempimento del serbatoio prima dell’uso
Attenzione!
Accertarsi che l’apparecchio sia staccato dalla rete di alimentazione elettrica prima di riempire il ser-
EDWRLRFRQDFTXD
,OSURGRWWRIXQ]LRQDFRQQRUPDOHDFTXDGLUXELQHWWR,QFDVRGLDFTXHSDUWLFRODUPHQWHFDOFDUHHFRQGXUH]]D
VXSHULRUHDIXWLOL]]DUHXQDPLVFHODFRPSRVWDDOGLDFTXDGHOUXELQHWWRHDOGLDFTXDGHPLQH-
UDOL]]DWD
Mai utilizzare acqua demineralizzata pura.
Non riempire MAI il serbatoio oltre il livello MAX.
Attenzione!
Non utilizzare mai l’apparecchio senza acqua nel serbatoio, anche in caso di stiratura a secco, in tal
FDVRODSRPSDSRWUHEEHGDQQHJJLDUVL1RQDJJLXQJHUHDOFXQDGGLWLYRRVRVWDQ]HFKLPLFKHFRPHDG
HVHPSLRDPLGLDSSUHWWLSURIXPRRDOWURSHQDO¶LPPHGLDWDGHFDGHQ]DGHOODJDUDQ]LD/¶HYHQWXDOH
SUHVHQ]DGLDFTXDFRQGHQVDRXPLGLWjQHOVHUEDWRLRqVRORLQGLFHFKHO¶DSSDUHFFKLRqVWDWRWHVWDWR
(VWUDUUHLOVHUEDWRLR)LJ,PPHWWHUHDFTXDGLUHWWDPHQWHGDOUXELQHWWRDWWUDYHUVRO¶DSSRVLWDJULJOLD)LJ
5HLQVHULUHLOVHUEDWRLRIDFHQGRDWWHQ]LRQHDIDUFRUULVSRQGHUHODYDOYRODGHOVHUEDWRLRFRQLOSHUQRSRVWRQHOOD
VHGHGHOO¶DSSDUHFFKLR)LJ3UHPHUHDIRQGR¿QRDOFRPSOHWRLQVHULPHQWRGHOVHUEDWRLR¿QRDVHQWLUHXQR
VFDWWRDFRQIHUPDGHOODFRUUHWWDLQVWDOOD]LRQH
ISTRUZIONI PER L’USO
Accensione dell’apparecchio e primo utilizzo
3ULPDGLDFFHQGHUHO¶DSSDUHFFKLRDFFHUWDUVLFKHYLVLDDFTXDDVXI¿FLHQ]DDOO¶LQWHUQRGHOVHUEDWRLR6YROJHUH
FRPSOHWDPHQWHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
,QVHULUHODVSLQDQHOODSUHVDGLFRUUHQWHHOHWWULFD)LJFKHGHYHHVVHUHGRWDWDGLPHVVDDWHUUD
3UHPHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQH,SHUDFFHQGHUHO¶DSSDUHFFKLR)LJ/DVSLDGLDFFHQVLRQH VL
DFFHQGH
/¶DSSDUHFFKLRqLPSRVWDWRSHUDFFHQGHUVLLQPRGDOLWjOLYHOORYDSRUHPLQLPR
/DVSLDGLOLYHOORYDSRUHPLQLPR
LQL]LHUjDODPSHJJLDUH
È possibile stirare qualsiasi indumento a questa temperatura e risparmiare ener-
JLDSXUDYHQGRODJLXVWDTXDQWLWjGLYDSRUH
4XDQGRLOIHUURUDJJLXQJHODWHPSHUDWXUDODVSLDGLFRQWUROORWHPSHUDWXUDGHOIHUUR*VLVSHJQH/DVSLDGL
OLYHOORYDSRUHPLQLPR VLDFFHQGH¿VVD
PUHPHUHLOSXOVDQWHGLUHJROD]LRQHYDSRUH)LJSHUYDULDUHODTXDQWLWjGLYDSRUHHURJDWDDGRJQLSUHVVLRQH
GHOSXOVDQWHGLUHJROD]LRQHYDSRUHO¶DSSDUHFFKLRSDVVDGDOOLYHOORYDSRUHPLQLPRDLVXFFHVVLYLOLYHOOL/DVSLD
GLOLYHOORYDSRUH R LQL]LDDODPSHJJLDUH
4XDQGRLOIHUURUDJJLXQJHODWHPSHUDWXUDODVSLDGLOLYHOORYDSRUHVLDFFHQGH¿VVD
Alla prima messa in funzione del ferro è possibile assistere ad una leggera esalazione di fumo: si tratta
di un fenomeno perfettamente normale che scomparirà dopo brevissimo tempo. Al primo utilizzo del
ferro, provatelo su un vecchio pezzo di stoffa per eliminare eventuali residui di lavorazione.
9
IT
3UHPHUHLOSXOVDQWHYDSRUH$¿QFKpLOIHUURQRQHPHWWHYDSRUH)LJ
Attenzione!
1RQHURJDUHPDLYDSRUHTXDQGRLOIHUURqDSSRJJLDWRVRSUDO¶DSSRVLWDJULJOLD+
,OIHUURYLHQHRUDDOLPHQWDWRDXWRPDWLFDPHQWHSHUPH]]RGLXQDSRPSDFKHDGRJQLULHPSLPHQWRVLDWWLYD
SHUDOFXQLVHFRQGLJHQHUDQGRXQQRUPDOHUXPRUHGLIXQ]LRQDPHQWRYLEUD]LRQH6XELWRGRSRODYLEUD]LRQH
SRWUHEEHYHUL¿FDUVLXQDGLPLQX]LRQHGHOO¶HPLVVLRQHGLYDSRUHÊSHUIHWWDPHQWHQRUPDOHHGRSRSRFKLVHFRQGL
O¶HURJD]LRQHGLYDSRUHWRUQHUjDGHVVHUHUHJRODUH
6HLOIHUURULPDQHLQDWWLYRSHUOXQJRWHPSRSULPDGLVWLUDUHVLFRQVLJOLDGLWHQHUORLQSRVL]LRQHRUL]]RQWDOHHG
HURJDUHDOFXQLFROSLGLYDSRUHYHUVRWHUUDSHUVWDELOL]]DUHLOJHWWRHGHOLPLQDUHO¶HYHQWXDOHFRQGHQVD
Selezione della temperatura
6HOH]LRQDUHODWHPSHUDWXUDGHVLGHUDWDUXRWDQGRODPDQRSRODGLUHJROD]LRQHWHPSHUDWXUD()LJ/DVSLD
GLFRQWUROORWHPSHUDWXUDGHOIHUURLQL]LDDODPSHJJLDUH/DSLDVWUDLQL]LDDULVFDOGDUVL
$WWHQGHUHFKHODVSLDGLFRQWUROORWHPSHUDWXUDGHOIHUUR*VLVSHQJD2UDLOIHUURqSURQWRSHUO¶XVR4XDQGR
YDULDWHODWHPSHUDWXUDODVSLDWHPSHUDWXUDGHOIHUURLQL]LDDODPSHJJLDUH¿QRDTXDQGRLOIHUURQRQDYUjUDJ-
JLXQWRODQXRYDWHPSHUDWXUD
6HDYHWHLPSRVWDWRODWHPSHUDWXUDQRQqSRVVLELOHHURJDUHYDSRUH
Stiratura a vapore
/DTXDQWLWjGLYDSRUHSURGRWWDGDOO¶DSSDUHFFKLRqDXWRPDWLFDHGLSHQGHGDOODWHPSHUDWXUDGHOIHUURVHOH]LRQDWD
3ULPDGLGLULJHUHLOJHWWRGLYDSRUHVXOFDSRGDVWLUDUHHURJDUHDOFXQLFROSLGLYDSRUHYHUVRWHUUDSHUVWDELOL]]DUH
LOJHWWR4XDQGRSUHPHWHLOSXOVDQWHYDSRUH$GDLDLVHFRQGLYLHQHHURJDWRXQLQWHQVRJHWWRGLYDSRUH
,OJHWWRGLYDSRUHVLLQWHUURPSHDOULODVFLRGHOSXOVDQWH6HLOSXOVDQWHGLHURJD]LRQHYDSRUH$YLHQHD]LRQDWR
LQLQWHUURWWDPHQWHSHUSLGLVHFRQGLSRVVRQRXVFLUHGHOOHJRFFHG¶DFTXDGDLIRULGLYDSRUHGHOODSLDVWUDGHO
IHUURGDVWLURSHUWDQWRQRQLQVLVWHUHHFFHVVLYDPHQWHVXOSXOVDQWH$
'XUDQWHO¶HURJD]LRQHGHOYDSRUHODVSLDYDSRUHODPSHJJLD
Colpo vapore
eSRVVLELOHRWWHQHUHXQDXPHQWRGHOODSRWHQ]DGHOYDSRUH
3UHPHUHLOSXOVDQWHYDSRUH$GXHYROWHGLVHJXLWRSHUDWWLYDUHTXHVWDIXQ]LRQH
La funzione colpo vapore è disponibile solo per le modalità (), () e Max.
Riempimento del serbatoio durante l’uso
Attenzione!
&RQWUROODWHVHPSUHLOOLYHOORGHOO¶DFTXDQHOVHUEDWRLRGXUDQWHODVWLUDWXUD
/¶DSSDUHFFKLRqGRWDWRGLXQDVSLDGL¿QHDFTXD
4XDORUDLOVHUEDWRLRUHVWDVVHVHQ]DDFTXDVLDFFHQGHODVSLD¿QHDFTXD /DIXQ]LRQHYDSRUHQRQqGLVSRQLELOH
6SHJQHUHO¶DSSDUHFFKLR3UHPHUHSHUVHFRQGLLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQH6WDFFDUHODVSLQDGDOODSUHVDGL
FRUUHQWHHOHWWULFD
(VWUDUUHLOVHUEDWRLR)LJ,PPHWWHUHDFTXDGLUHWWDPHQWHGDOUXELQHWWRDWWUDYHUVRO¶DSSRVLWDJULJOLD)LJ
5HLQVHULUHLOVHUEDWRLRIDFHQGRDWWHQ]LRQHDIDUFRUULVSRQGHUHODYDOYRODGHOVHUEDWRLRFRQLOSHUQRSRVWRQHOOD
VHGHGHOO¶DSSDUHFFKLR)LJ3UHPHUHDIRQGR¿QRDOFRPSOHWRLQVHULPHQWRGHOVHUEDWRLR¿QRDVHQWLUHXQR
VFDWWRDFRQIHUPDGHOODFRUUHWWDLQVWDOOD]LRQH
Attenzione!
5LHPSLUHLOVHUEDWRLR¿QRDOOLYHOORLQGLFDWRFRQ0$;6SHJQHUHVHPSUHO¶DSSDUHFFKLRHVWDFFDUHODVSL-
QDGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGDOODSUHVDGLFRUUHQWHHOHWWULFDSULPDGLULHPSLUHLOVHUEDWRLRFRQDFTXD
10
IT
Stiratura a secco
3HUSRWHUVWLUDUHDVHFFRRYYHURVHQ]DYDSRUHGRSRDYHUFROOHJDWRO¶DSSDUHFFKLRDOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQH
qVXI¿FLHQWHUXRWDUHODPDQRSRODGLUHJROD]LRQHWHPSHUDWXUD(SHULPSRVWDUHODWHPSHUDWXUDGLVWLUDWXUD
GHVLGHUDWD1RQSUHPHUHLOWDVWRYDSRUH$
Attenzione!
Non utilizzare mai l’apparecchio senza acqua nel serbatoio, anche in caso di stiratura a secco, in tal
FDVRODSRPSDSRWUHEEHGDQQHJJLDUVL
Stirare in verticale
3RWHWHXVDUHLOJHWWRGLYDSRUHSHUVWLUDUHLWHVVXWLLQYHUWLFDOH4XHVWDVSHFLDOHSURFHGXUDGLVWLUDWXUDVHUYH
SHUULPXRYHUHOHSLHJKHGDOOHWHQGHGDLWHVVXWLHFF
,PSRVWDUHODWHPSHUDWXUDGLVWLUDWXUDVX0$;3RVL]LR-
QDUHODWHQGDRLOWHVVXWRQHOPRGRLQFXLYROHWHVWLUDUORLQYHUWLFDOHHSUHPHUHLOSXOVDQWHYDSRUH
Attenzione!
1RQVWLUDWHWHVVXWLFKHYHQJRQRVRUUHWWLGDDOWUHSHUVRQH
SUGGERIMENTI
&RQWUROODUHSULPDGLWXWWRFKHVXOWHVVXWRYLVLDXQ¶HWLFKHWWDFRQOHLQGLFD]LRQLSHUODVWLUDWXUDHFRQIURQWDUHLO
VLPERORULSRUWDWRVXOO¶HWLFKHWWDFRQODWDEHOODULSRUWDWDGLVHJXLWR6HPDQFDO¶HWLFKHWWDFRQOHLVWUX]LRQLGLVWLUR
GHOWHVVXWRPDFRQRVFHWHLOWLSRGLWHVVXWRVHJXLUHOHLQGLFD]LRQLULSRUWDWHVXOODWDEHOOD6LQRWLFKHODWDEHOODID
ULIHULPHQWRDLWHVVXWLQRQWUDWWDWLFRQDSSUHWWLRVLPLODULVHORIRVVHURVLSXzVWLUDUHDQFKHDGXQDWHPSHUDWXUD
SLEDVVD
6XGGLYLGHUHLFDSLGDVWLUDUHLQEDVHDOWLSRGLWHVVXWRODQDFRQODQDFRWRQHFRQFRWRQHHFF
3RLFKp LO ULVFDOGDPHQWR GHOOD SLDVWUD GHO IHUUR DYYLHQH PROWR SL UDSLGDPHQWH GHO VXR UDIIUHGGDPHQWR q
consigliabile iniziare a stirare tutti i tessuti che richiedono temperature più basse per poi passare a stirare quei
WHVVXWLFKHULFKLHGRQRSURJUHVVLYDPHQWHWHPSHUDWXUHSLHOHYDWH6HLOWHVVXWRqFRPSRVWRGDSLWLSLGL¿EUH
UHJRODUHVHPSUHODWHPSHUDWXUDSHUOD¿EUDFKHULFKLHGHLOPLQRUFDORUH$GHVHPSLRVHLOWHVVXWRqFRPSRVWR
GDXQGL¿EUHVLQWHWLFKHHGXQGLFRWRQHELVRJQHUjUHJRODUHODWHPSHUDWXUDVXOODSRVL]LRQHYHGL
WDEHOODVHQ]DYDSRUHFLRqTXHOODSHULWHVVXWLVLQWHWLFL
Etichetta istruzioni di stiratura riportata
sui tessuti 7LSRGLWHVVXWR 7HUPRVWDWR
Sintetici / Seta
Lana
Cotone
Lino 0$;
,OPDUFKLRVXOOHWLFKHWWDVLJQL¿FDQRQVWLUDUH
Se non siete a conoscenza della composizione del tessuto del capo da stirare, cercare un punto del tessuto
FKHQRQVLDYLVLELOH)DUHXQDSURYDVWLUDQGRTXHVWRSXQWRHVWDELOLUHODWHPSHUDWXUDSLDGDWWDLQL]LDUHVHP-
SUHGDXQDWHPSHUDWXUDUHODWLYDPHQWHEDVVDHGDXPHQWDUODJUDGDWDPHQWH¿QRDUDJJLXQJHUHTXHOODLGRQHD
,WHVVXWLGLSXUDODQDVLSRVVRQRVWLUDUHDQFKHFRQLOIHUURUHJRODWRVXXQDGHOOHSRVL]LRQLYDSRUH3HU
LWHVVXWLGLSXUDODQDVHWDHVLQWHWLFLDEELDWHO¶DFFRUWH]]DSHUHYLWDUHFKHLOWHVVXWRVWLUDWRSUHQGDLOOXFLGR
GLVWLUDUOLDURYHVFLR3HUJOLDOWULWLSLGLWHVVXWRHGLQVSHFLDOPRGRSHULOYHOOXWRRQGHHYLWDUHFKHGLYHQWLQR
IDFLOPHQWHOXFLGLVWLUDUOLLQXQDVRODGLUH]LRQHFRQXQWHORIDFHQGRXQDSUHVVLRQHPROWROHJJHUD,OIHUURGD
VWLURGHYHHVVHUHPDQWHQXWRLQFRVWDQWHPRYLPHQWRVXOWHVVXWRGDVWLUDUH
11
IT
Funzione di autospegnimento
6HO¶DSSDUHFFKLRqDFFHVRPDQRQYLHQHXWLOL]]DWRGRSRFLUFDPLQXWLLQWHUYLHQHODIXQ]LRQHGLDXWRVSHJQLPHQWR
3HUULDWWLYDUHO¶DSSDUHFFKLRSUHPHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQH,,OGLVSOD\GLFRPDQGRVLLOOXPLQDHO¶DSSDUHF-
FKLRVLDFFHQGHLQPRGDOLWjOLYHOORYDSRUHPLQLPR 'RSRVHFRQGLLOIHUURqSURQWRDOO¶XVR
Quando la funzione di autospegnimento è attiva l’apparecchio non è completamente spento.
DOPO AVER STIRATO
3UHPHUHSHUVHFRQGLLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQH6WDFFDUHODVSLQDGDOODSUHVDGLFRUUHQWHHOHWWULFD
6YXRWDUHFRPSOHWDPHQWHLOVHUEDWRLRGHOO¶DFTXDLQPRGRGDHYLWDUHFKHLOULVWDJQRGHOO¶DFTXDIDYRULVFDOD
IRUPD]LRQHGHOFDOFDUH)LJ
Per trasportare l’apparecchio, posizionare il ferro sulla griglia, inserendo la punta del ferro nel supporto in
SODVWLFD)LJ6SRVWDUHLOGLVSRVLWLYRGLEORFFR'LQSRVL]LRQH )LJ8WLOL]]DUHO¶LPSXJQDWXUD%
SHUVSRVWDUHO¶DSSDUHFFKLR)LJ
5LSRUUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHHTXHOORGLFROOHJDPHQWRIHUURFDOGDLDQHOO¶DSSRVLWRYDQR0
5LSRUUHO¶DSSDUHFFKLRVXXQDVXSHU¿FLHVWDELOHHORQWDQRGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
Lasciare raffreddare il ferro da stiro sull’apposita griglia appoggia ferro e riporre l’apparecchio avendo
l’accortezza di non far toccare i cavi di alimentazione e di collegamento con le parti calde dell’apparecchio.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Attenzione!
Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio scollegare sempre la spina dalla presa di corrente e
ODVFLDUHUDIIUHGGDUHLOIHUURVXOO¶DSSRVLWDJULJOLDDSSRJJLDIHUUR
Attenzione!
1RQLPPHUJHUHO¶DSSDUHFFKLRLQDFTXDRLQDOWULOLTXLGL
Attenzione!
&RQWUROODUHOHFRQGL]LRQLGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHOYRVWURIHUURUHJRODUPHQWHSULPDGLXWLOL]]DUOR
HQHOFDVRGLGDQQHJJLDPHQWRSRUWDUORDOSLYLFLQRFHQWURGLDVVLVWHQ]DSHUIDUORVRVWLWXLUHVRORGDO
SHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWR
La garanzia non copre danni derivati da intasamenti dovuti al calcare.
Svuotamento e pulizia interna della caldaia
4XHVWDRSHUD]LRQHGHYHHVVHUHHVHJXLWDRJQLYROWDFKHODVSLDGLULFKLHVWDSXOL]LDFDOGDLD VLLOOXPLQD
Attenzione!
3ULPDGLVYLWDUHLOWDSSR4DWWHQGHUHDI¿QFKpO¶DSSDUHFFKLRVLDEHQIUHGGRHVLDHVDXULWDODSUHVVLRQHLQWHUQD
Estrarre il serbatoio (P) e svuotarlo completamente prima di procedere con lo svuotamento della caldaia (Fig. 14).
6YLWDUHLOWDSSRGHOODFDOGDLD)LJ3RUWDUHO¶DSSDUHFFKLRVRSUDXQODYDERHVYXRWDUHFRPSOHWDPHQWHOD
FDOGDLD)LJ
9HUVDUHQHOODFDOGDLDDFTXDGLUXELQHWWR$YYLWDUHLOWDSSRHGDJLWDUHO¶DSSDUHFFKLR6YXRWDUHQXRYDPHQWHODFDOGDLD
HOLPLQDQGRWXWWDO¶DFTXD5LSHWHUHO¶RSHUD]LRQH¿QFKpO¶DFTXDFKHIXRULHVFHGDOODFDOGDLDQRQVDUjOLPSLGDHSXOLWD
Attenzione!
1RQLQVHULUHDFHWRGHFDOFL¿FDQWLRDOWUHVRVWDQ]HSURIXPDQWLQHOODFDOGDLDSHQDO¶LPPHGLDWDGHFDGHQ-
]DGHOODJDUDQ]LD
7HUPLQDWDO¶RSHUD]LRQHGLSXOL]LDYHUVDUHLQFDOGDLDFLUFDFFGLDFTXD$YYLWDUHLOWDSSR4VHUUDQGR
OHJJHUPHQWHVHQ]DSUDWLFDUHHFFHVVLYHIRU]DWXUH
Si raccomanda di eseguire la pulizia della caldaia ogni volta che la spia di richiesta pulizia caldaia
si illumina in modo da eliminare eventuali residui di calcare che possono compromettere il regolare
funzionamento dell’apparecchio.
LA GARANZIA NON COPRE DANNI DERIVATI DA INTASAMENTI DOVUTI AL CALCARE.
12
IT
Pulizia della piastra
*OLHYHQWXDOLGHSRVLWLHDOWURPDWHULDOHUHVLGXRSUHVHQWLVXOODSLDVWUDSRVVRQRHVVHUHWROWLXWLOL]]DQGRXQSDQQR
LPEHYXWRGLVROX]LRQHGLDFTXDHDFHWR$VFLXJDUHVHPSUHODSLDVWUDFRQXQSDQQRDVFLXWWR
Attenzione!
1RQIDUHXVRGLDEUDVLYLSHUSXOLUHODSLDVWUD)DUHLQPRGRFKHODSLDVWUDULPDQJDOLVFLDHYLWDUHLO
FRQWDWWRFRQRJJHWWLPHWDOOLFL
Pulizia del serbatoio
'LWDQWRLQWDQWRSXOLUHLOVHUEDWRLRGHOO¶DFTXDLQVHUHQGRDFTXDIUHVFD5LPXRYHUHLOVHUEDWRLRDFTXD)LJ
&DSRYROJHUHLOVHUEDWRLRHVYXRWDUHO¶DFTXDUHVLGXDLQXQODYDQGLQR)LJ6FLDFTXDUHHVYXRWDUH
Attenzione!
1RQLQVHULUHDFHWRGHFDOFL¿FDQWLRDOWULDGGLWLYLQHOVHUEDWRLRSHQDO¶LPPHGLDWDGHFDGHQ]DGHOODJDUDQ]LD
Pulizia del ferro
3XOLUHOHSDUWLLQSODVWLFDFRQXQSDQQRXPLGRQRQDEUDVLYRHDVFLXJDUOHFRQXQSDQQRDVFLXWWR
NOTA: è del tutto normale che dopo un certo periodo di utilizzo ad elevate temperature le parti plasti-
che bianche del ferro subiscano delle piccole variazioni di colore e/o ingiallimento.
13
EN
WITH REGARD TO THIS MANUAL
7KLVDSSOLDQFHLVPDGHLQFRQIRUPLW\ZLWKDSSURSULDWH(XURSHDQ 5HJXODWLRQVLQIRUFHWRSURWHFWWKH XVHU
ZKHUHYHUSRVVLEOHIURPSRWHQWLDOKD]DUGV(YHQLI\RXDUHIDPLOLDUZLWKWKLVW\SHRIDSSOLDQFHFDUHIXOO\UHDG
WKLVPDQXDOEHIRUHXVH2QO\XVHWKLVDSSOLDQFHIRUWKHSXUSRVHLWLVGHVLJQHGIRULQRUGHUWRSUHYHQWDFFLGHQWV
DQGGDPDJH.HHSWKLVPDQXDOFORVHE\IRUIXWXUHFRQVXOWDWLRQ,I\RXVKRXOGGHFLGHWRJLYHWKLVDSSOLDQFHWR
RWKHUSHRSOHUHPHPEHUWRDOVRLQFOXGHWKHVHLQVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVDUHDYDLODEOHRQWKHPDQXIDFWXUHUZHEVLWH
7KHLQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKLVPDQXDOLVPDUNHGZLWKWKHIROORZLQJV\PEROVLQGLFDWLQJ
Danger for children
:DUQLQJRIEXUQV
Danger due to electricity
:DUQLQJ±PDWHULDOGDPDJH
Danger of damage originating from other causes
INTENDED USE
<RXFDQXVHWKHDSSOLDQFHWRLURQDQ\NLQGRIFORWKHVFXUWDLQVDQGIDEULFVE\IROORZLQJWKHODEHOLQVWUXFWLRQV
DQGXVLQJGU\RUVWHDPLURQLQJHYHQLQYHUWLFDOSRVLWLRQ,URQIDEULFVXVLQJDVWDEOHVXUIDFHERWKIRUVXSSRUWLQJ
WKHIDEULFVDQGIRUVHWWLQJGRZQWKHLURQZKHQFKDQJLQJWKHJDUPHQWV7KHDSSOLDQFHKDVEHHQGHVLJQHGIRU
KRPHXVHRQO\DQGPXVWQRWEHXVHGIRUFRPPHUFLDORULQGXVWULDOSXUSRVHV
$Q\RWKHUXVHRIWKHDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGE\WKH0DQXIDFWXUHUZKRGRHVQRWDFFHSWDQ\UHVSRQVLELOLW\IRU
GDPDJHVRIDQ\NLQGFDXVHGE\LPSURSHUXVHRIWKHDSSOLDQFHLWVHOI,PSURSHUXVHDOVRUHVXOWVLQDQ\IRUPRI
ZDUUDQW\EHLQJIRUIHLWHG
RESIDUAL RISKS
Warning!
'DQJHURIEXUQV±7KHFRQVWUXFWLRQFKDUDFWHULVWLFVRIWKHDSSOLDQFHWKLVSXEOLFDWLRQUHIHUVWRGRSURWHFW
WKHXVHUIURPSRVVLEOHFRQWDFWZLWKWKHKRWVROHSODWHRIWKHLURQZKLOHLWLVEHLQJXVHGRUIRUVHYHUDO
PLQXWHVDIWHULWLVWXUQHGRII)XUWKHUPRUHSD\FORVHDWWHQWLRQZKHQVWHDPLVEHLQJGHOLYHUHGDQGGR
QRWGLUHFWLWWXUQLWWRZDUGVERG\SDUWVRUSHWV
$IWHU\RXKDYHWXUQHGRIIWKHLURQDQGXQSOXJJHGLWIURPWKHVRFNHWRXWOHWOHWLWUHVWRQDVWDEOHVXUIDFH
DQGDERYHDOORXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
7KHDSSOLDQFHKDVEHHQGHVLJQHGIRUKRPHXVHRQO\DQGPXVWQRWEHXVHGIRU
FRPPHUFLDORULQGXVWULDOSXUSRVHV
:HGHFOLQHDQ\UHVSRQVLELOLW\UHVXOWLQJIURPPLVXVHRUDQ\XVHRWKHUWKDQWKRVH
FRYHUHGLQWKLVERRNOHW
:H VXJJHVW \RX NHHS WKH RULJLQDO ER[ DQG SDFNDJLQJ DV RXU IUHHRIFKDUJH
VHUYLFHGRHVQRWFRYHUDQ\GDPDJHUHVXOWLQJIURPLQDGHTXDWHSDFNDJLQJRIWKH
SURGXFWZKHQWKLVLVVHQWEDFNWRDQ$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH
14
EN
Danger for children
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQGDERYHDQGSHU-
VRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFH
DQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVH
RIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged
IURP\HDUVDQGDERYHDQGVXSHUYLVHG&KLOGUHQPXVWEHVXSHUYLVHGDWDOOWLPHVWR
HQVXUHWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
$OZD\VNHHSWKHDSSOLDQFHDQGWKHSRZHUFRUGRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQXQGHU
WKHDJHRI\HDUV
'RQRWOHDYHWKHSDFNDJLQJQHDUFKLOGUHQEHFDXVHLWLVSRWHQWLDOO\GDQJHURXV
,QWKHHYHQWWKDWWKLVDSSOLDQFHLVWREHGLVSRVHGRILWLVVXJJHVWHGWKDWWKHSRZHU
FRUGLVFXWRII,WLVDOVRUHFRPPHQGHGWKDWDOOSRWHQWLDOO\GDQJHURXVFRPSRQHQWV
LQFOXGLQJWKHSRZHUFRUGDUHUHQGHUHGKDUPOHVVWRSUHYHQWSHUVRQDOLQMXU\'R
QRWOHWFKLOGUHQSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFHRULWVFRPSRQHQWV
Danger due to electricity
$OZD\VWXUQRIIWKHSRZHUDQGXQSOXJWKHSRZHUFRUGSOXJIURPWKHSRZHURXWOHW
EHIRUH¿OOLQJWKHWDQNZLWKZDWHU
7KHXVHRIH[WHQVLRQVQRWDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQUHVXOWLQGDPDJHWR
SURSHUW\DQGSHUVRQDOLQMXU\
,IWKHSRZHUFRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURUE\LWV
7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFHRUE\DVLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DQ\KD]DUG
5HPRYHWKHSOXJIURPWKHSRZHURXWOHWEHIRUHFOHDQLQJRUPDLQWHQDQFH
%HIRUH SOXJJLQJWKH DSSOLDQFHLQWR WKH PDLQVVRFNHW HQVXUHWKDW WKHYROWDJH
VKRZQRQWKHUDWLQJSODWHPDWFKHVWKHORFDOYROWDJHVXSSO\
$OZD\VFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRDQHDUWKHGVRFNHW
DRQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURURWKHUOLTXLGV
'RQRWVWDUWLURQLQJLI\RXUKDQGVDUHZHWRULI\RXDUHEDUHIRRW
Danger of damage originating from other causes
1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLWLVFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\
7KHDSSOLDQFHPXVWEHXVHGDQGOHIWLQLWVVWDQGE\SRVLWLRQRQDKRUL]RQWDODQG
VWHDG\VXUIDFH
7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHXVHGLILWKDVEHHQGURSSHGLIWKHUHDUHYLVLEOHVLJQVRI
GDPDJHRUOHDNVRIZDWHU'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHSRZHUFRUGRUWKHSOXJ
DUHGDPDJHGRULIWKHDSSOLDQFHLVIDXOW\7RSUHYHQWDQ\DFFLGHQWDOOUHSDLUVLQ-
FOXGLQJWKHUHSODFHPHQWRIWKHSRZHUFRUGPXVWEHFDUULHGRXWE\DQ$XWKRULVHG
6HUYLFH&HQWUHRUE\VXLWDEO\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
)LOOXSWKHWDQNZLWKZDWHUEHIRUHVWDUWLQJXSWKHDSSOLDQFH
$YRLGSRXULQJDQH[FHVVLYHDPRXQWRIZDWHULQWRWKHWDQN
15
EN
&KRRVHDQDGHTXDWHO\LOOXPLQDWHGDQGFOHDQURRPZLWKHDVLO\DFFHVVLEOHSRZHU
RXWOHW
7XUQRQWKHDSSOLDQFHRQO\ZKHQLWLVLQZRUNLQJSRVLWLRQ
7KHDSSOLDQFHPD\JLYHRXWDOLWWOHVPRNHZKHQXVHGIRUWKH¿UVWWLPH7KLVWUDQ-
sitory effect is perfectly normal and is due to the fact that some of components
KDYHEHHQVOLJKWO\OXEULFDWHG
1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLWLVFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\
:KHQSODFLQJWKHLURQRQLWVVWDQGHQVXUHWKDWWKHVXUIDFHRQZKLFKWKHVWDQGLV
SODFHGLVVWDEOH
:KHQ\RXPXVWEHDZD\HYHQIRUDVKRUWWLPHDOZD\VSODFHWKHLURQRQWKHDS-
SURSULDWHLURQUHVWJULOO7XUQRIIWKHDSSOLDQFH5HPRYHWKHSRZHUFDEOHIURPWKH
VRFNHWRXWOHW
:DWHUPLJKWJHWRXWIURPWKHVWHDPKROHVLI\RXSUHVVWKHVWHDPEXWWRQEHIRUHWKH
DSSOLDQFHKDVUHDFKHGWKHEHVWWHPSHUDWXUHRUEHIRUHWKHLURQLVKRW
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHSRZHUFRUGDSSHDUVWREHGDPDJHGZLWKSDUWV
EHDULQJEXUQVHWF$Q$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHRUVRPHRQHZLWKVLPLODUTXDOL¿-
FDWLRQPXVWUHSDLUDQGUHSODFHWKHSRZHUFDEOH2WKHUZLVHWKHZDUUDQW\PD\EH
UHYRNHG
Warning of burns
1HYHUWU\WRLURQJDUPHQWVEHLQJZRUQ
'RQRWWRXFKWKHPHWDOSDUWVRIWKHLURQZKHQLQRSHUDWLRQDQGIRUVHYHUDOPLQXWHV
DIWHULWLVWXUQHGRIIVLQFHLWFRXOGFDXVHEXUQV
'RQRWDLPWKHMHWRIVWHDPWRZDUGVSDUWVRIWKHERG\RUSHWV
:DUQLQJ+RWVXUIDFH
1HYHUXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVUHPRYHWKHERLOHUFDS4ZKHQWKHDSSOLDQFH
LVLQXVH
Warning – material damage
3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDZRUNVXUIDFHWKDWEHDUVDWHPSHUDWXUHRIDWOHDVW&
'RQRWSODFHRQGHOLFDWHVXUIDFHV
5HPRYHDQ\ODEHOVDQGSURWHFWLRQVIURPWKHVROHSODWHEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH
IRUWKH¿UVWWLPH
$OZD\VXQZLQGWKHSRZHUFRUGEHIRUHXVH
8VLQJWKHDSSOLDQFHZLWKQRZDWHULQWKHERLOHUPD\GDPDJHWKHSXPS
'RQRWXVHVSDUNOLQJFDUERQDWHGZDWHU,I\RXUZDWHUVXSSO\LVYHU\KDUGZH
VXJJHVW\RXXVHGHPLQHUDOLVHGZDWHULQVWHDG
:KHQWKHLURQLVKRWGRQRWUHVWLWRQWRWKHFRQQHFWLQJFDEOHRUWKHSRZHUFRUG
7DNHVSHFLDOFDUHLQHQVXULQJWKDWWKHFDEOHDQGWKHFRUGGRQRWFRPHLQWRFRQWDFW
ZLWKWKHVROHSODWHZKHQLWLVKRW
'RQRWSXOOWKHSRZHUFRUGWRXQSOXJWKHDSSOLDQFH
16
EN
7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHFOHDQHGZLWKDVRIWVOLJKWO\GDPSHGFORWKDIWHUXQ-
SOXJJLQJWKHDSSOLDQFHDQGDOORZLQJDOOLWVSDUWVWRFRROGRZQ1HYHUXVHVROYHQWV
ZKLFKPD\GDPDJHWKHSODVWLFSDUWV
'RQRWSRXUYLQHJDUGHVFDOHVRURWKHUVFHQWHGVXEVWDQFHVLQWRWKHWDQN2WKHU-
ZLVHWKHZDUUDQW\PD\EHUHYRNHG
'RQRWZUDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHVROHSODWHZKHQWKHLURQLVKRW
'RQRWSXWWKHVROHSODWHLQFRQWDFWZLWKPHWDOVXUIDFHV
'RQRWGLVDVVHPEOHWKHDSSOLDQFH7KHUHDUHQRLQWHUQDOSDUWVWRXVHRUFOHDQ
Before storing the appliance, turn it off by pressing the on-off button for 2 sec-
RQGV$OZD\VXQSOXJWKHSRZHUFRUGIURPWKHPDLQVVXSSO\:DLWIRULWWRFRRO
GRZQDQGFRPSOHWHO\HPSW\WKHWDQN
'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHH[SRVHGWRZHDWKHULQJUDLQVXQHWF
)RUSURSHUGLVSRVDORIWKHSURGXFWLQDFFRUGDQFHZLWKWKH(XURSHDQ'LUHF-
WLYH(8SOHDVHUHDGWKHGHGLFDWHGOHDÀHWDWWDFKHGWRWKHSURGXFW
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
17
EN
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
A - Steam button J - Steam adjustment button
B - Handle . 3RZHUFRUGSOXJ
C - Iron/boiler connection cable L - Control panel
D - Locking mechanism 0&RUGVWRUDJHGHYLFH
( 7HPSHUDWXUHDGMXVWPHQWNQRE N - Base
F - Soleplate 20$;ZDWHUOHYHOLQGLFDWRU
G - Iron temperature control lamp 3 5HPRYDEOHZDWHUWDQN
H - Iron stand Q - Boiler cap
I - On/Off button
Control panel
3RZHURQLQGLFDWRU
Cleaning control indicator
1RZDWHUOLJKW
0LQLPXPVWHDPOHYHOLQGLFDWRU
0HGLXPVWHDPOHYHOLQGLFDWRU
0D[LPXPVWHDPOHYHOLQGLFDWRU
,GHQWLÀFDWLRQGDWD
7KHSODWHORFDWHGXQGHUWKHDSSOLDQFHVXSSRUWEDVHVKRZVWKHIROORZLQJLGHQWL¿FDWLRQGDWD
PDQXIDFWXUHUDQG&(PDUNLQJ
PRGHO0RG
VHULDOQXPEHU61
HOHFWULFDOVXSSO\YROWDJH9DQGIUHTXHQF\+]
HOHFWULFDOSRZHUFRQVXPSWLRQ:
DVVLVWDQFHWROOIUHHSKRQHQXPEHU
:KHQRUGHULQJDW$XWKRUL]HG6HUYLFH&HQWHUVLQGLFDWHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHU
18
EN
PRELIMINARY PHASES FOR USE
Warning!
5HPRYHDQ\ODEHOVDQGSURWHFWLRQVIURPWKHVROHSODWHEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKH¿UVWWLPH
3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDKRUL]RQWDODQGVWDEOHVXUIDFH
How to move the appliance
7RWUDQVSRUWWKHDSSOLDQFHSODFHWKHLURQRQWKHLURQVWDQGLQVHUWLQJWKHWLSRIWKHLURQLQWRWKHSODVWLFVXSSRUW
)LJ0RYHWKHORFNLQJPHFKDQLVP'WRSRVLWLRQ )LJ0RYHWKHDSSOLDQFH)LJE\XVLQJWKH
KDQGOH%
Filling the tank before use
Warning!
0DNHVXUHWKHDSSOLDQFHLVXQSOXJJHGIURPWKHVXSSO\PDLQVEHIRUH¿OOLQJWKHWDQNZLWKZDWHU
7KHSURGXFWIXQFWLRQVZLWKQRUPDOWDSZDWHU,QWKHFDVHRISDUWLFXODUO\FDOFDUHRXVZDWHUVZLWKKDUGQHVV
JUHDWHUWKDQIXVHDPL[WXUHFRPSRVHGRIRIWDSZDWHUDQGRIGHPLQHUDOLVHGZDWHU
Never use pure demineralized water.
1(9(5ÀOOWKHWDQNEH\RQGWKH0$;OHYHO
Warning!
7RDYRLGGDPDJLQJWKHSXPSQHYHURSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWDQ\ZDWHULQWKHWDQNHYHQIRU
GU\LURQLQJ'RQRWDGGDQ\DGGLWLYHVRUFKHPLFDOVVXFKDVIRUH[DPSOHDPLGHVVWDUFKHVSHUIXPH
RURWKHU2WKHUZLVHWKHZDUUDQW\PD\EHUHYRNHG7KHSRVVLEOHSUHVHQFHRIZDWHUFRQGHQVDWHRU
PRLVWXUHLQWKHWDQNLQGLFDWHVRQO\WKDWWKHDSSOLDQFHKDVEHHQWHVWHG
5HPRYHWKHWDQN)LJ3XWZDWHUGLUHFWO\IURPWKHWDSWKURXJKWKHDSSURSULDWHJULG)LJ
3XWWKHWDQNEDFNLQSD\LQJDWWHQWLRQWRPDWFKWKHWDQNYDOYHZLWKWKHSLQLQWKHDSSOLDQFHVHDW)LJ3UHVV
¿UPO\XQWLOWKHWDQNLVFRPSOHWHO\LQVHUWHGXQWLOLWFOLFNVFRQ¿UPLQJWKHFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
INSTRUCTIONS FOR USE
6ZLWFKLQJRQWKHDSSOLDQFHDQGÀUVWXVH
%HIRUH\RXWXUQRQWKHDSSOLDQFHPDNHVXUHWKHUHLVVXI¿FLHQWZDWHULQVLGHWKHWDQN7RWDOO\XQZLQGWKHSRZHU
FRUG
,QVHUWWKHSOXJLQWRWKHHOHFWULFDOVRFNHW)LJZKLFKPXVWEHHDUWKHG
3UHVVWKHRQRIIEXWWRQ,WRWXUQ21WKHDSSOLDQFH)LJ7KHSRZHURQLQGLFDWRU WXUQVRQ
7KHDSSOLDQFHLVVHWWRVZLWFKRQLQPLQLPXPVWHDPOHYHOPRGH7KHPLQLPXPVWHDPOHYHOLQGLFDWRU ZLOO
VWDUWWRÀDVK,WLVSRVVLEOHWRLURQDQ\NLQGRIFORWKHVDWWKLVWHPSHUDWXUHDQGVDYHHQHUJ\ZKLOHNHHSLQJWKH
SURSHUTXDQWLW\RIVWHDP
:KHQWKHLURQUHDFKHVWKHWHPSHUDWXUHWKHLURQWHPSHUDWXUHFRQWUROODPS*JRHVRII7KHPLQLPXPVWHDP
OHYHOLQGLFDWRU WXUQVRQVWHDG\
PUHVVWKHVWHDPDGMXVWPHQWEXWWRQ)LJWRFKDQJHWKHDPRXQWRIVWHDPGLVSHQVHGHDFKWLPHWKHVWHDP
DGMXVWPHQWEXWWRQLVSUHVVHGWKHDSSOLDQFHVZLWFKHVIURPWKHPLQLPXPVWHDPOHYHOWRWKHIROORZLQJOHYHOV
7KHVWHDPOHYHOLQGLFDWRU RU ZLOOVWDUWWRÀDVK
:KHQWKHLURQUHDFKHVWKHWHPSHUDWXUHWKHVWHDPOHYHOLQGLFDWRUWXQVRQVWHDG\
:KHQÀUVWXVHGWKHLURQPD\JLYHRXWDOLWWOHVPRNH7KLVWUDQVLWRU\HIIHFWLVSHUIHFWO\QRUPDODQGZLOO
GLVDSSHDUYHU\VRRQ2QÀUVWXVHRIWKHLURQWU\LWRQDQROGSLHFHRIFORWKWRUHPRYHDQ\PDQXIDFWXU-
ing residues.
3UHVVWKHVWHDPEXWWRQ$XQWLOWKHLURQJLYHVRXWVWHDP)LJ
Warning!
'RQRWUHOHDVHVWHDPZKHQWKHLURQLVVWDQGLQJRQLWVJULOOHUHVW+
19
EN
7KHLURQLVIHGDXWRPDWLFDOO\E\PHDQVRIDSXPSWKDWDWHDFK¿OOLQJLVDFWLYDWHGIRUDIHZVHFRQGVE\JHQHUDW-
LQJDQRUPDORSHUDWLRQVRXQGYLEUDWLRQ,PPHGLDWHO\DIWHUWKHYLEUDWLRQDGHFUHDVHRIWKHVWHDPHPLVVLRQ
FRXOGRFFXU7KLVLVSHUIHFWO\QRUPDODQGDDIWHUDIHZVHFRQGVWKHVWHDPRXWSXWZLOOEHQRUPDODJDLQ
,IWKHLURQLVOHIWLQDFWLYHIRUDORQJWLPHEHIRUHLURQLQJLWLVUHFRPPHQGHGWRKROGLWOHYHODQGGHOLYHUDIHZVKRWV
RIVWHDPLQWRWKHJURXQGWRVWDELOL]HWKHMHWDQGHOLPLQDWHDQ\FRQGHQVDWLRQ
Temperature selection
6HOHFWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUHE\WXUQLQJWKHWHPSHUDWXUHDGMXVWPHQWNQRE()LJ7KHLURQWHPSHUDWXUH
FRQWUROODPSVWDUWVWRÀDVK7KHSODWHVWDUWVWRZDUPXS
:DLWWKDWWKHLURQWHPSHUDWXUHFRQWUROODPS*WXUQVRII7KHLURQLVQRZUHDG\IRUXVH:KHQFKDQJLQJWHP-
SHUDWXUHWKHWHPSHUDWXUHLQGLFDWRUVWDUWVÀDVKLQJXQWLOWKHLURQUHDFKHVWKHQHZWHPSHUDWXUH
,IWHPSHUDWXUHKDVEHHQVHOFWHGWKHVWHDPHPLVVLRQLVQRWDYDLODEOH
Steam ironing
7KHTXDQWLW\RIVWHDPWREHHPLWWHGLVDXWRPDWLFDOO\VHWDQGGHSHQGVRQWKHVHOHFWHGLURQWHPSHUDWXUH%HIRUH
DSSO\LQJDMHWRIVWHDPWRWKHDUWLFOHWREHLURQHGUHOHDVHWZRRUWKUHHJRRGMHWVRIVWHDPWRZDUGVWKHÀRRU
WRVWDELOLVHWKHVWHDPÀRZ:KHQ\RXSUHVVWKHVWHDPEXWWRQ$IURPWRVHFRQGVDKHDY\VWHDPMHWLV
GLVSHQVHG7KHVWHDPMHWVWRSVZKHQWKHEXWWRQLVUHOHDVHG,IWKHVWHDPVXSSO\EXWWRQ$LVRSHUDWHGFRQWLQX-
RXVO\IRUPRUHWKDQVHFRQGVGURSVRIZDWHUPD\FRPHIURPWKHVWHDPKROHVLQWKHSODWHRIWKHLURQ,WLV
UHFRPPHQGHGWKDWWKHEXWWRQ$LVXVHGIRUVKRUWHUSHULRGV
'XULQJVWHDPHPLVVLRQWKHVWHDPLQGLFDWRULVÀDVKLQJ
Steam shot
,WLVSRVVLEOHWRLQFUHDVHWKHVWHDPSRZHU
3UHVVWKHVWHDPEXWWRQ$WZLFHWRDFWLYDWHWKLVIXQFWLRQ
7KHVWHDPERRVWIXQFWLRQLVRQO\DYDLODEOHIRUPRGHV(), () and Max.
Filling the tank during use
Warning!
$OZD\VFKHFNWKHZDWHUOHYHOLQWKHWDQNGXULQJLURQLQJ
7KHDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDQRZDWHUOLJKW
:KHQWKHWDQNUXQVRXWRIZDWHUWKHQRZDWHULQGLFDWRUWXUQVRQ 7KHVWHDPIXQFWLRQLVQRWDYDLODEOH7XUQRII
WKHDSSOLDQFH3UHVVWKHRQRIIEXWWRQIRUVHFRQGV8QSOXJLWIURPWKHHOHFWULFRXWOHW
5HPRYHWKHWDQN)LJ3XWZDWHUGLUHFWO\IURPWKHWDSWKURXJKWKHDSSURSULDWHJULG)LJ
3XWWKHWDQNEDFNLQSD\LQJDWWHQWLRQWRPDWFKWKHWDQNYDOYHZLWKWKHSLQLQWKHDSSOLDQFHVHDW)LJ3UHVV
¿UPO\XQWLOWKHWDQNLVFRPSOHWHO\LQVHUWHGXQWLOLWFOLFNVFRQ¿UPLQJWKHFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
Warning!
)LOOWKHWDQNXSWRWKHOHYHOPDUNHG0$;$OZD\VWXUQRIIWKHSRZHUDQGXQSOXJWKHSRZHUFRUGSOXJIURP
WKHSRZHURXWOHWEHIRUH¿OOLQJWKHWDQNZLWKZDWHU
Dry ironing
)RUGU\LURQLQJPHDQVZLWKRXWVWHDPDIWHUFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHPDLQVVLPSO\WXUQWKHWHPSHUDWXUH
DGMXVWPHQWNQRE(WRVHWWKHGHVLUHGLURQLQJWHPSHUDWXUH'RQRWSUHVVWKHVWHDPEXWWRQ$
Warning!
7RDYRLGGDPDJLQJWKHSXPSQHYHURSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWDQ\ZDWHULQWKHWDQNHYHQIRUGU\
LURQLQJ
20
EN
Vertical ironing
<RXFDQXVHWKHVWHDPERRVWWRLURQFORWKHVLQYHUWLFDOSRVLWLRQ7KLVVSHFLDOLURQLQJSURFHGXUHVHUYHVWR
UHPRYHFUHDVHVIURPFXUWDLQVIDEULFVHWF
6HWWKHLURQLQJWHPSHUDWXUHRQ0$;3XWWKHFXUWDLQRUIDEULFLQ
WKHSRVLWLRQ\RXZDQWWRLURQLWYHUWLFDOO\DQGSUHVVWKHVWHDPEXWWRQ
Warning!
'RQRWLURQIDEULFVKHOGE\RWKHUSHRSOH
SUGGESTIONS
)LUVWFKHFNZKHWKHUWKHIDEULFKDVDODEHOFRQWDLQLQJLURQLQJLQVWUXFWLRQVDQGFRPSDUHWKHV\PEROZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVZKLFKIROORZ,IWKHUHLVQRODEHOZLWKLQVWUXFWLRQVEXW\RXNQRZWKHW\SHRIPDWHULDOIROORZWKH
LQVWUXFWLRQVEHORZ1RWHWKDWWKHWDEOHUHIHUVWRIDEULFVQRWWUHDWHGZLWKVL]LQJDJHQWVRUVLPLODUSURGXFWVLIWKH\
KDYHEHHQ\RXFDQDOVRLURQDWDORZHUWHPSHUDWXUH
'LYLGHWKHDUWLFOHVWREHLURQHGDFFRUGLQJWRWKHW\SHVRIPDWHULDOZRROZLWKZRROFRWWRQZLWKFRWWRQHWF
%HFDXVHWKHLURQKHDWVXSPXFKPRUHTXLFNO\WKDQLWFRROVGRZQLWLVDGYLVDEOHWRVWDUWZLWKWKRVHIDEULFV
ZKLFKUHTXLUHORZHUWHPSHUDWXUHVDQGPRYHRQWRWKRVHZKLFKUHTXLUHSURJUHVVLYHO\KLJKHUWHPSHUDWXUHV,I
WKHPDWHULDOLVPDGHXSRIPRUHWKDQRQHW\SHRI¿EUHDOZD\VVHWWKHWHPSHUDWXUHWRWKH¿EUHZKLFKUHTXLUHV
OHVVKHDW)RUH[DPSOHLIWKHPDWHULDOLVPDGHXSRIV\QWKHWLFVDQGFRWWRQVHWWKHWHPSHUDWXUH
FRQWUROWRSRVLWLRQVHHWDEOHZLWKRXWVWHDPWKDWLVWKHWHPSHUDWXUHIRUV\QWKHWLFIDEULFV
Label Ironing instructions Kind of fabric 7KHUPRVWDW
Synthetic / Silk fabrics
:RRO
Cotton
Linen 0$;
7KHPDUNRQWKHODEHOPHDQVGRQRWLURQ
,I\RXGRQRWNQRZWKHFRPSRVLWLRQRIWKHDUWLFOHWREHLURQHGFKRRVHDSDUWRIWKHDUWLFOHZKLFKZLOOQRWEH
VHHQ'RDWHVWLURQLQJRQWKLVSDUWWRHVWDEOLVKWKHDSSURSULDWHWHPSHUDWXUHDOZD\VVWDUWZLWKDUHODWLYHO\ORZ
WHPSHUDWXUHDQGZRUNXSXQWLOWKHLGHDOWHPSHUDWXUHLVUHDFKHG3XUHZRRODUWLFOHVFDQEHLURQHGZLWK
WKHLURQVHWWRRQHRIWKHVWHDPSRVLWLRQV7RDYRLGSXUHZRROVLONDQGV\QWKHWLFPDWHULDOVEHFRPLQJVKLQ\LW
PDNHVJRRGVHQVHWRLURQWKHPRQWKHUHYHUVHVLGH)RURWKHUPDWHULDOVHVSHFLDOO\YHOYHWZKLFKFDQEHFRPH
VKLQ\YHU\HDVLO\FRYHUWKHPZLWKDFORWKDQGLURQLQRQHGLUHFWLRQRQO\XVLQJOLJKWSUHVVXUH7KHLURQPXVWEH
NHSWFRQVWDQWO\PRYLQJRYHUWKHIDEULF
Auto-off function
,IWKHDSSOLDQFHLVRQEXWQRWLQXVHWKHDXWRRIIIXQFWLRQLVDFWLYDWHGDIWHUPLQXWHV
7RUHDFWLYDWHWKHDSSOLDQFHSUHVVWKHRQRIIEXWWRQ,7KHFRQWUROGLVSOD\OLJKWVXSDQGWKHDSSOLDQFHVZLWFKHV
RQLQPLQLPXPVWHDPOHYHO PRGH$IWHUVHFRQGVWKHLURQLVUHDG\WRXVH
:KHQWKHDXWRRIIIXQFWLRQLVDFWLYDWHGWKHDSSOLDQFHLVQRWWRWDOO\RII
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other ARIETE Iron manuals
ARIETE
ARIETE Stiromatic No stop Excellence User manual
ARIETE
ARIETE DUETTO GARMENT IRON User manual
ARIETE
ARIETE 6246 User manual
ARIETE
ARIETE Free Style 6236 User manual
ARIETE
ARIETE Vapor Plus 6399 User manual
ARIETE
ARIETE Ecopower 6233 User manual
ARIETE
ARIETE eco POWER User manual
ARIETE
ARIETE STIROMATIC 3000 6310 User manual
ARIETE
ARIETE InstantPRO 5578 User manual
ARIETE
ARIETE ECO POWER 6408/8 User manual
ARIETE
ARIETE Stiromatic EcoPower 6408/8 User manual
ARIETE
ARIETE ECO POWER 6430 User manual
ARIETE
ARIETE 5577/6 User manual
ARIETE
ARIETE DUETTO User manual
ARIETE
ARIETE Free Style 6236 User manual
ARIETE
ARIETE Stiromatic No Stop R5 User manual
ARIETE
ARIETE Duetto 6431 User manual
ARIETE
ARIETE 6215 User manual
ARIETE
ARIETE eco power 6233 User manual
ARIETE
ARIETE Steam Power Easy User manual
