ARIETE STEAM POWER User manual

MAX
Sistema stirante
Ironing system
Fer à repasser
Bügeleisen
Centro de planchado
Ferro de engomar
Strijkijzer
ȈȓįİȡȠ
ɍɬɸ
ɉɚɪɨɜɚɩɪɚɫɤɚ
6\VWHP\SUDVXMąFH
Strygesystem
COD. 2105102500 REV. 0 del 10/01/2020
827070
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ariete.net
800-809065
6423

Fig. 9
Fig. 1
Fig. 10 Fig. 11
Fig. 3 Fig. 5Fig. 4
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8
B
D
C
E
H
G
Q
M
P
O
KJL
A
I
N
F
Fig. 12 Fig. 13
Fig. 2

3
IT
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE
$QFKHVHJOLDSSDUHFFKLVRQRVWDWLUHDOL]]DWLLQFRQIRUPLWjFRQOHVSHFL¿FKH1RUPDWLYHHXURSHHYLJHQWLHVRQR
SHUWDQWRSURWHWWLLQWXWWHOHSDUWLSRWHQ]LDOPHQWHSHULFRORVHOHJJHWHFRQDWWHQ]LRQHTXHVWHDYYHUWHQ]HHXVDWH
O¶DSSDUHFFKLRVRORSHUO¶XVRFXLqVWDWRGHVWLQDWRSHUHYLWDUHLQIRUWXQLHGDQQL7HQHWHDSRUWDWDGLPDQRTXHVWR
OLEUHWWRSHUIXWXUHFRQVXOWD]LRQL4XDORUDYRJOLDWHFHGHUHTXHVWRDSSDUHFFKLRDGDOWUHSHUVRQHULFRUGDWHYLGL
LQFOXGHUHDQFKHTXHVWHLVWUX]LRQL
/HLVWUX]LRQLVRQRGLVSRQLELOLVXOVLWRLQWHUQHWGHOIDEEULFDQWH
Le informazioni riportate in questo manuale sono marcate dai seguenti simboli che indicano:
Pericolo per i bambini
$YYHUWHQ]DUHODWLYDDXVWLRQL
3HULFRORGRYXWRDHOHWWULFLWj
Attenzione - danni materiali
3HULFRORGLGDQQLGHULYDQWLGDDOWUHFDXVH
USO PREVISTO
3RWHWHXVDUHLOYRVWURDSSDUHFFKLRSHUVWLUDUHLQGXPHQWLGLTXDOVLDVLWLSRWHQGHHWHVVXWLVHJXHQGROHLQGL-
FD]LRQLULSRUWDWHVXOO¶HWLFKHWWDDVHFFRRDYDSRUHHGDQFKHLQSRVL]LRQHYHUWLFDOH6LUDFFRPDQGDGLVWLUDUH
LWHVVXWLXWLOL]]DQGRXQDVXSHU¿FLHVWDELOHVLDSHUDSSRJJLDUHLWHVVXWLFKHSHUO¶DSSRJJLRGHOIHUURGXUDQWHLO
FDPELRGHJOLLQGXPHQWL4XHVWRDSSDUHFFKLRqVWDWRFRQFHSLWRVRORSHUXQXVRSULYDWRHGqTXLQGLGDFRQVL-
GHUDUVLLQDGHJXDWRO¶XVRSHUVFRSLLQGXVWULDOLRSURIHVVLRQDOL
2JQLDOWURXWLOL]]RGHOO¶DSSDUHFFKLRQRQqSUHYLVWRGDO&RVWUXWWRUHFKHVLHVLPHGDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjSHU
GDQQLGLRJQLQDWXUDJHQHUDWLGDXQLPSLHJRLPSURSULRGHOO¶DSSDUHFFKLRVWHVVR/¶XVRLPSURSULRGHWHUPLQD
LQROWUHO¶DQQXOODPHQWRGLRJQLIRUPDGLJDUDQ]LD
RISCHI RESIDUI
Attenzione!
3HULFRORGLXVWLRQL/HFDUDWWHULVWLFKHFRVWUXWWLYHGHOO¶DSSDUHFFKLRRJJHWWRGHOODSUHVHQWHSXEEOLFD]LR-
ne, non consentono di proteggere l’utilizzatore dal possibile contatto con la piastra calda del ferro sia
GXUDQWHO¶XVRSUHYLVWRFKHQHLPLQXWLVHJXHQWLDOVXRVSHJQLPHQWR,QROWUHVLUDFFRPDQGDGLSUHVWDUH
PROWDDWWHQ]LRQHGXUDQWHO¶HURJD]LRQHGLYDSRUHHGLQRQULYROJHUORYHUVRSDUWLGHOFRUSRRYHUVRDQLPDOL
GRPHVWLFL
'RSRDYHUVSHQWRLOIHUURHVWDFFDWRODVSLQDGDOODSUHVDGLFRUUHQWHODVFLDUORDULSRVRVXXQDVXSHU¿FLH
VWDELOHHVRSUDWWXWWRORQWDQRGDLEDPELQL
AVVERTENZE DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
4XHVWRDSSDUHFFKLRqVWDWRFRQFHSLWRVRORSHUXQXVRSULYDWRHGqTXLQGLGD
FRQVLGHUDUVLLQDGHJXDWRO¶XVRSHUVFRSLLQGXVWULDOLRSURIHVVLRQDOL
1RQVLDVVXPRQRUHVSRQVDELOLWjSHUXVRHUUDWRRSHULPSLHJKLGLYHUVLGDTXHOOL
SUHYLVWLGDOSUHVHQWHOLEUHWWR
6LFRQVLJOLDGLFRQVHUYDUHJOLLPEDOOLRULJLQDOLSRLFKpO¶DVVLVWHQ]DJUDWXLWDQRQq
SUHYLVWDSHULJXDVWLFDXVDWLGDLPEDOORQRQDGHJXDWRGHOSURGRWWRDOPRPHQWR
GHOODVSHGL]LRQHDGXQ&HQWURGL$VVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR

4
IT
Pericolo per i bambini
,OSUHVHQWHDSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXVDWRGDEDPELQLGLHWjVXSHULRUHDDQQLH
GDSHUVRQHFRQOLPLWDWHFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLRVFDUVDHVSHULHQ-
]DRFRQRVFHQ]DVROWDQWRVRWWRVRUYHJOLDQ]DRGRSRHVVHUHVWDWLLVWUXLWLVXOO¶XVR
VLFXURGHOO¶DSSDUHFFKLRHVXLSRVVLELOLSHULFROL

/HRSHUD]LRQLGLSXOL]LDHGLPDQXWHQ]LRQHGDSDUWHGHOO¶XWLOL]]DWRUHQRQGHYRQRHVVH-
UHHIIHWWXDWHGDLEDPELQLDPHQRFKHQRQDEELDQRXQ¶HWjVXSHULRUHDDQQLHRSHULQR
VRWWRVRUYHJOLDQ]D$VVLFXUDUVLFKHLEDPELQLQRQJLRFKLQRFRQO¶DSSDUHFFKLR
7HQHUHVHPSUHO¶DSSDUHFFKLRHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHIXRULGDOODSRUWDWDGLEDP-
ELQLFRQHWjLQIHULRUHDDQQL
*OLHOHPHQWLGHOO¶LPEDOODJJLRQRQGHYRQRHVVHUHODVFLDWLDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
LQTXDQWRSRWHQ]LDOLIRQWLGLSHULFROR
$OORUFKpVLGHFLGDGLVPDOWLUHFRPHUL¿XWRTXHVWRDSSDUHFFKLRVLUDFFRPDQGDGL
UHQGHUORLQRSHUDQWHWDJOLDQGRQHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH6LUDFFRPDQGDLQROWUH
di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un peri-
FRORVSHFLDOPHQWHSHULEDPELQLFKHSRWUHEEHURVHUYLUVLGHOO¶DSSDUHFFKLRSHUL
SURSULJLRFKL
Pericolo dovuto a elettricità
6SHJQHUHVHPSUHO¶DSSDUHFFKLRHVWDFFDUHODVSLQDGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
GDOODSUHVDGLFRUUHQWHHOHWWULFDSULPDGLULHPSLUHLOVHUEDWRLRFRQDFTXD
/¶XVRGLSUROXQJKHHOHWWULFKHQRQDXWRUL]]DWHGDOIDEEULFDQWHGHOO¶DSSDUHFFKLRSXz
SURYRFDUHGDQQLHLQFLGHQWL
6H LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH q GDQQHJJLDWR HVVR GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR GDO
FRVWUXWWRUHRGDOVXRVHUYL]LR$VVLVWHQ]D7HFQLFDRFRPXQTXHGDXQDSHUVRQD
FRQTXDOL¿FDVLPLODUHLQPRGRGDSUHYHQLUHRJQLULVFKLR
7RJOLHUHODVSLQDGDOODSUHVDSULPDGLRJQLLQWHUYHQWRGLSXOL]LDRGLPDQXWHQ]LRQH
3ULPDGLFROOHJDUHO¶DSSDUHFFKLRDOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQHFRQWUROODUHFKHODWHQ-
VLRQHLQGLFDWDVXOODWDUJKHWWDFRUULVSRQGDDTXHOODGHOODUHWHORFDOH
&ROOHJDUHVHPSUHO¶DSSDUHFFKLRDGXQDSUHVDFRQPHVVDDWHUUD
NRQLPPHUJHUHO¶DSSDUHFFKLRLQDFTXDRDOWULOLTXLGL
1RQLQL]LDWHDVWLUDUHVHDYHWHODPDQLEDJQDWHRVHDYHWHLSLHGLQXGL
Pericolo di danni derivanti da altre cause
1RQODVFLDUHLQFXVWRGLWRO¶DSSDUHFFKLRPHQWUHqFROOHJDWRDOODUHWHHOHWWULFD
/¶DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRHODVFLDWRDULSRVRVXXQDVXSHU¿FLHRUL]-
]RQWDOHHVWDELOH
/¶DSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRVHqVWDWRIDWWRFDGHUHVHYLVRQRVHJQL
GLGDQQLYLVLELOLRVHKDSHUGLWHGLDFTXD1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRVHLOFDYRHOHW-
WULFRRODVSLQDULVXOWDQRGDQQHJJLDWLRVHO¶DSSDUHFFKLRVWHVVRULVXOWDGLIHWWRVR
7XWWHOHULSDUD]LRQLFRPSUHVDODVRVWLWX]LRQHGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHYRQR
essere eseguite solamente dal Centro Assistenza Autorizzato o da persona con

5
IT
TXDOL¿FDVLPLODUHDO¿QHGLSUHYHQLUHRJQLULVFKLR
5LHPSLUHLOVHUEDWRLRFRQDFTXDSULPDGLPHWWHUHLQIXQ]LRQHO¶DSSDUHFFKLR
(YLWDUHGLLPPHWWHUHQHOVHUEDWRLRXQDTXDQWLWjHFFHVVLYDGLDFTXD
6FHJOLHUHXQDPELHQWHVXI¿FLHQWHPHQWHLOOXPLQDWRSXOLWRHFRQODSUHVDGLFRUUHQ-
WHIDFLOPHQWHDFFHVVLELOH
$FFHQGHUHO¶DSSDUHFFKLRVRORTXDQGRqLQSRVL]LRQHGLODYRUR
4XDQGRXVDWHO¶DSSDUHFFKLRSHUODSULPDYROWDSXzDFFDGHUHFKHHPDQLXQSR¶
GLIXPRQRQSUHRFFXSDWHYLqSHUIHWWDPHQWHQRUPDOHSHUFKpDOFXQHSDUWLVRQR
VWDWHOHJJHUPHQWHOXEUL¿FDWHTXLQGLGRSRSRFRWHPSRLOIHQRPHQRVFRPSDULUj
1RQODVFLDUHLQFXVWRGLWRO¶DSSDUHFFKLRPHQWUHqFROOHJDWRDOODUHWHHOHWWULFD
4XDQGRVLULSRQHLOIHUURVXOVXRDSSRJJLDIHUURDVVLFXUDUVLFKHODVXSHU¿FLHVX
FXLqFROORFDWRO¶DSSRJJLDIHUURVLDVWDELOH
4XDQGRYLGRYHWHDVVHQWDUHDQFKHSHUSRFRWHPSRSRVL]LRQDUHVHPSUHLOIHUUR
GDVWLURVXOO¶DSSRVLWDJULJOLDDSSRJJLDIHUUR6SHJQHUHO¶DSSDUHFFKLR6FROOHJDUH
LOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGDOODSUHVDGLFRUUHQWH
6HSUHPHWHLOSXOVDQWHYDSRUHSULPDFKHODFDOGDLDDEELDUDJJLXQWRODWHPSHUDWX-
UDRWWLPDOHRFKHLOIHUURVLDFDOGRSRWUHEEHXVFLUHDFTXDGDLIRULSHULOYDSRUH
1RQXVDUHO¶DSSDUHFFKLRVHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHVLSUHVHQWDGDQQHJJLDWRFRQ
SDUWLUHFDQWLEUXFLDWXUHHFF/DULSDUD]LRQHHODVRVWLWX]LRQHGHOFDYRGLDOLPHQ-
WD]LRQHGHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHGDXQ&HQWURGL$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWRRGD
SHUVRQDFRQTXDOL¿FDVLPLODUH3HQDLOGHFDGLPHQWRGHOODJDUDQ]LD
Avvertenza relativa a ustioni
0DLWHQWDUHGLVWLUDUHLQGXPHQWLLQGRVVR
1RQWRFFDUHOHSDUWLPHWDOOLFKHGHOIHUURTXDQGRqLQIXQ]LRQHHQHLPLQXWLVH-
JXHQWLDOVXRVSHJQLPHQWRSRLFKpSRWUHEEHURFDXVDUHVFRWWDWXUH
1RQGLULJHUHLOJHWWRYDSRUHYHUVRSDUWLGHOFRUSRRYHUVRDQLPDOLGRPHVWLFL
$WWHQ]LRQH6XSHU¿FLHFDOGD
1RQULPXRYHUHSHUQHVVXQPRWLYRLOWDSSR4GHOODFDOGDLDGXUDQWHO¶XVR
Attenzione - danni materiali
3RVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRVXXQSLDQRGLODYRURFKHVRSSRUWLXQDWHPSHUDWXUDGL
DOPHQR&1RQDSSRJJLDUHVXVXSHU¿FLGHOLFDWH
3ULPDGLXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRSHUODSULPDYROWDWRJOLHUHHYHQWXDOLHWLFKHWWHR
SURWH]LRQLGDOODSLDVWUDGHOIHUURGDVWLUR
6YROJHUHVHPSUHLOFDYRSULPDGHOO¶XWLOL]]R
1RQXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRVHQ]DDFTXDLQWDOFDVRODSRPSDSRWUHEEHGDQQHJ-
JLDUVL
1RQXWLOL]]DUHDFTXDJDVVDWDDGGL]LRQDWDGLDQLGULGHFDUERQLFD,QFDVRGLDF-
TXDSDUWLFRODUPHQWHFDOFDUHDVLFRQVLJOLDO¶XVRGLDFTXDGHPLQHUDOL]]DWD
1RQDSSRJJLDUHLOIHUURGDVWLURFDOGRVXOFDYRGLFROOHJDPHQWRRVXOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQHHIDUHPROWDDWWHQ]LRQHDFKHHVVLQRQYHQJDQRLQFRQWDWWRFRQOD

6
IT
SLDVWUDFDOGDGHOIHUUR
1RQVFROOHJDUHODVSLQDGDOODSUHVDGLFRUUHQWHWLUDQGRODSHULOFDYR
'RSR DYHU VWDFFDWRODVSLQDGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDGDOODSUHVDH
dopo che tutte le parti si saranno raffreddate, l’apparecchio potrà essere pulito
HVFOXVLYDPHQWHFRQXQSDQQRQRQDEUDVLYRHDSSHQDXPLGRGLDFTXD1RQXVDUH
PDLVROYHQWLFKHGDQQHJJLDQROHSDUWLLQSODVWLFD
1RQYHUVDUHQHOVHUEDWRLRDFHWRGHFDOFL¿FDQWLRDOWUHVRVWDQ]HSURIXPDQWLSHQD
O¶LPPHGLDWDGHFDGHQ]DGHOODJDUDQ]LD
1RQDYYROJHUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHDWWRUQRDOODSLDVWUDTXDQGRLOIHUURqFDOGR
1RQPHWWHUHODSLDVWUDDFRQWDWWRFRQVXSHU¿FLPHWDOOLFKH
1RQVPRQWDUHO¶DSSDUHFFKLR1RQFLVRQRSDUWLLQWHUQHGDXWLOL]]DUHRSXOLUH
Prima di riporre l’apparecchio, spegnerlo premendo per 2 secondi il pulsante di
DFFHQVLRQH6FROOHJDUHVHPSUHODVSLQDGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGDOODSUHVDGL
FRUUHQWH$WWHQGHUHFKHVLVLDUDIIUHGGDWRHVYXRWDUHFRPSOHWDPHQWHLOVHUEDWRLR
1RQODVFLDUHO¶DSSDUHFFKLRHVSRVWRDGDJHQWLDWPRVIHULFLSLRJJLDVROHHFF
3HULOFRUUHWWRVPDOWLPHQWRGHOSURGRWWRDLVHQVLGHOOD'LUHWWLYD(XURSHD
8(VLSUHJDOHJJHUHO¶DSSRVLWRIRJOLHWWRDOOHJDWRDOSURGRWWR
 CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI.

7
IT
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
A - Griglia appoggia ferro - 3XOVDQWHGLUHJROD]LRQHYDSRUH
% 3XOVDQWHYDSRUH K - Pulsante di accensione
C - Impugnatura /  7DVWRUHVHW
' &DYRGLFROOHJDPHQWRIHUURFDOGDLD 0$YYROJLFDYR
E - Manopola di regolazione della temperatura N - Base
F - Spia di controllo temperatura ferro 2,QGLFDWRUHOLYHOOR0$;DFTXD
G - Piastra P - Serbatoio acqua estraibile
+ &DYRGLDOLPHQWD]LRQHVSLQD 47DSSRFDOGDLD
I - Pannello di controllo
Pannello di controllo
Spia di accensione
6SLDOLYHOORYDSRUH0$;
Spia modalità ECO
6SLD¿QHDFTXD
Spia di richiesta pulizia caldaia
'DWLGLLGHQWLÀFD]LRQH
Nella targhetta SRVWDVRWWRODEDVHGLDSSRJJLRGHOO¶DSSDUHFFKLRVRQRULSRUWDWLLVHJXHQWLGDWLG¶LGHQWL¿FD]LRQH
 FRVWUXWWRUHHPDUFDWXUD&(
 PRGHOOR0RG
 QGLPDWULFROD61
 WHQVLRQHHOHWWULFDGLDOLPHQWD]LRQH9HIUHTXHQ]D+]
 SRWHQ]DHOHWWULFDDVVRUELWD:
 QXPHURYHUGHDVVLVWHQ]D
1HOOHHYHQWXDOLULFKLHVWHDL&HQWUL$VVLVWHQ]D$XWRUL]]DWLLQGLFDUHPRGHOORHQXPHURGLPDWULFROD

8
IT
FASI PRELIMINARI PER L’USO
Attenzione!
3ULPDGLXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRSHUODSULPDYROWDWRJOLHUHHYHQWXDOLHWLFKHWWHRSURWH]LRQLGDOODSLDVWUD
GHOIHUURGDVWLUR
3RVL]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHHVWDELOH
Riempimento del serbatoio prima dell’uso
Attenzione!
Accertarsi che l’apparecchio sia staccato dalla rete di alimentazione elettrica prima di riempire il ser-
EDWRLRFRQDFTXD
,OSURGRWWRIXQ]LRQDFRQQRUPDOHDFTXDGLUXELQHWWR,QFDVRGLDFTXHSDUWLFRODUPHQWHFDOFDUHHFRQGXUH]]D
VXSHULRUHDIXWLOL]]DUHXQDPLVFHODFRPSRVWDDOGLDFTXDGHOUXELQHWWRHDOGLDFTXDGHPLQH-
UDOL]]DWD
Mai utilizzare acqua demineralizzata pura.
Non riempire MAI il serbatoio oltre il livello MAX.
Attenzione!
Non utilizzare mai l’apparecchio senza acqua nel serbatoio, anche in caso di stiratura a secco, in tal
FDVRODSRPSDSRWUHEEHGDQQHJJLDUVL1RQDJJLXQJHUHDOFXQDGGLWLYRRVRVWDQ]HFKLPLFKHFRPHDG
HVHPSLRDPLGLDSSUHWWLSURIXPRRDOWURSHQDO¶LPPHGLDWDGHFDGHQ]DGHOODJDUDQ]LD/¶HYHQWXDOH
SUHVHQ]DGLDFTXDFRQGHQVDRXPLGLWjQHOVHUEDWRLRqVRORLQGLFHFKHO¶DSSDUHFFKLRqVWDWRWHVWDWR
(VWUDUUHLOVHUEDWRLR)LJ,PPHWWHUHDFTXDGLUHWWDPHQWHGDOUXELQHWWRDWWUDYHUVRO¶DSSRVLWDJULJOLD)LJ
5HLQVHULUHLOVHUEDWRLRIDFHQGRDWWHQ]LRQHDIDUFRUULVSRQGHUHODYDOYRODGHOVHUEDWRLRFRQLOSHUQRSRVWRQHOOD
VHGHGHOO¶DSSDUHFFKLR)LJ3UHPHUHDIRQGR¿QRDOFRPSOHWRLQVHULPHQWRGHOVHUEDWRLR¿QRDVHQWLUHXQR
VFDWWRDFRQIHUPDGHOODFRUUHWWDLQVWDOOD]LRQH
ISTRUZIONI PER L’USO
Accensione dell’apparecchio e primo utilizzo
3ULPDGLDFFHQGHUHO¶DSSDUHFFKLRDFFHUWDUVLFKHYLVLDDFTXDDVXI¿FLHQ]DDOO¶LQWHUQRGHOVHUEDWRLR6YROJHUH
FRPSOHWDPHQWHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
,QVHULUHODVSLQDQHOODSUHVDGLFRUUHQWHHOHWWULFD)LJFKHGHYHHVVHUHGRWDWDGLPHVVDDWHUUD/¶DSSDUHF-
FKLRHPHWWHXQEHHS
6HOH]LRQDUHODWHPSHUDWXUDGHVLGHUDWDUXRWDQGRODPDQRSRODGLUHJROD]LRQHWHPSHUDWXUD()LJ
3UHPHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQH.)LJ/DVSLDGLDFFHQVLRQH VLDFFHQGH
/DVSLDGLFRQWUROORWHPSHUDWXUDGHOIHUUR)HODVSLDPRGDOLWj(&2 VLDFFHQGRQR/DSLDVWUDLQL]LDD
ULVFDOGDUVL
$WWHQGHUHFKHODVSLDWHPSHUDWXUDGHOIHUUR)VLVSHQJD2UDLOIHUURqSURQWRSHUO¶XVR4XDQGRYDULDWHOD
WHPSHUDWXUDODVSLDWHPSHUDWXUDGHOIHUURLQL]LDDODPSHJJLDUH¿QRDTXDQGRLOIHUURQRQDYUjUDJJLXQWROD
QXRYDWHPSHUDWXUD
6HDYHWHLPSRVWDWRODWHPSHUDWXUDQRQqSRVVLELOHHURJDUHYDSRUH
/¶DSSDUHFFKLRqLPSRVWDWRSHUDFFHQGHUVLLQPRGDOLWj(&2È possibile stirare qualsiasi indumento a questa
WHPSHUDWXUDHULVSDUPLDUHHQHUJLDSXUDYHQGRODJLXVWDTXDQWLWjGLYDSRUH
PUHPHUHLOSXOVDQWHGLUHJROD]LRQHYDSRUH)LJSHUYDULDUHODTXDQWLWjGLYDSRUHHURJDWD
4XDQGRLOIHUURUDJJLXQJHODWHPSHUDWXUDODVSLDFRUULVSRQGHQWHDOODTXDQWLWjGLYDSRUHVFHOWDVLDFFHQGH
¿VVD
Alla prima messa in funzione del ferro è possibile assistere ad una leggera esalazione di fumo: si tratta
di un fenomeno perfettamente normale che scomparirà dopo brevissimo tempo. Al primo utilizzo del
ferro, provatelo su un vecchio pezzo di stoffa per eliminare eventuali residui di lavorazione.
3UHPHUHLOSXOVDQWHYDSRUH%¿QFKpLOIHUURQRQHPHWWHYDSRUH)LJ

9
IT
Attenzione!
1RQHURJDUHPDLYDSRUHTXDQGRLOIHUURqDSSRJJLDWRVRSUDO¶DSSRVLWDJULJOLD$
,OIHUURYLHQHRUDDOLPHQWDWRDXWRPDWLFDPHQWHSHUPH]]RGLXQDSRPSDFKHDGRJQLULHPSLPHQWRVLDWWLYD
SHUDOFXQLVHFRQGLJHQHUDQGRXQQRUPDOHUXPRUHGLIXQ]LRQDPHQWRYLEUD]LRQH6XELWRGRSRODYLEUD]LRQH
SRWUHEEHYHUL¿FDUVLXQDGLPLQX]LRQHGHOO¶HPLVVLRQHGLYDSRUHÊSHUIHWWDPHQWHQRUPDOHHGRSRSRFKLVHFRQGL
O¶HURJD]LRQHGLYDSRUHWRUQHUjDGHVVHUHUHJRODUH
6HLOIHUURULPDQHLQDWWLYRSHUOXQJRWHPSRSULPDGLVWLUDUHVLFRQVLJOLDGLWHQHUORLQSRVL]LRQHRUL]]RQWDOHHG
HURJDUHDOFXQLFROSLGLYDSRUHYHUVRWHUUDSHUVWDELOL]]DUHLOJHWWRHGHOLPLQDUHO¶HYHQWXDOHFRQGHQVD
Stiratura a vapore
/DTXDQWLWjGLYDSRUHSURGRWWDGDOO¶DSSDUHFFKLRqDXWRPDWLFDHGLSHQGHGDOODWHPSHUDWXUDGHOIHUURVHOH]LRQDWD
3ULPDGLGLULJHUHLOJHWWRGLYDSRUHVXOFDSRGDVWLUDUHHURJDUHDOFXQLFROSLGLYDSRUHYHUVRWHUUDSHUVWDELOL]]DUH
LOJHWWR4XDQGRSUHPHWHLOSXOVDQWHYDSRUH%GDLDLVHFRQGLYLHQHHURJDWRXQLQWHQVRJHWWRGLYDSRUH,O
JHWWRGLYDSRUHVLLQWHUURPSHDOULODVFLRGHOSXOVDQWH6HLOSXOVDQWHYDSRUH%YLHQHD]LRQDWRLQLQWHUURWWDPHQWH
SHUSLGLVHFRQGLSRVVRQRXVFLUHGHOOHJRFFHG¶DFTXDGDLIRULGLYDSRUHGHOODSLDVWUDGHOIHUURGDVWLUR
SHUWDQWRQRQLQVLVWHUHHFFHVVLYDPHQWHVXOSXOVDQWH%
'XUDQWHO¶HURJD]LRQHGHOYDSRUHODVSLDYDSRUHODPSHJJLD
Colpo vapore
eSRVVLELOHRWWHQHUHXQDXPHQWRGHOODSRWHQ]DGHOYDSRUH
3UHPHUHLOSXOVDQWHGLUHJROD]LRQHYDSRUH-SHUVHOH]LRQDUHODPRGDOLWj0$;
3UHPHUHLOSXOVDQWHYDSRUH%GXHYROWHGLVHJXLWRSHUDWWLYDUHTXHVWDIXQ]LRQH
Quando il ferro raggiunge
ODWHPSHUDWXUDODVSLDGLOLYHOORYDSRUH0$; VLDFFHQGH¿VVD
/DIXQ]LRQHFROSRYDSRUHVDUjDWWLYDSHU
FLUFDVHFRQGL
La funzione colpo vapore è disponibile solo per le modalità (), () e Max.
Riempimento del serbatoio durante l’uso
Attenzione!
&RQWUROODWHVHPSUHLOOLYHOORGHOO¶DFTXDQHOVHUEDWRLRGXUDQWHODVWLUDWXUD
/¶DSSDUHFFKLRqGRWDWRGLXQDVSLDGL¿QHDFTXD 
4XDORUDLOVHUEDWRLRUHVWDVVHVHQ]DDFTXDVLDFFHQGHODVSLD¿QHDFTXD/¶DSSDUHFFKLRHPHWWHGXHEHHSLa
IXQ]LRQHYDSRUHQRQqGLVSRQLELOH
6SHJQHUHO¶DSSDUHFFKLRSUHPHQGRSHUVHFRQGLLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQH6WDFFDUHODVSLQDGDOODSUHVDGL
FRUUHQWHHOHWWULFD
(VWUDUUHLOVHUEDWRLR)LJ,PPHWWHUHDFTXDGLUHWWDPHQWHGDOUXELQHWWRDWWUDYHUVRO¶DSSRVLWDJULJOLD)LJ
5HLQVHULUHLOVHUEDWRLRIDFHQGRDWWHQ]LRQHDIDUFRUULVSRQGHUHODYDOYRODGHOVHUEDWRLRFRQLOSHUQRSRVWRQHOOD
VHGHGHOO¶DSSDUHFFKLR)LJ3UHPHUHDIRQGR¿QRDOFRPSOHWRLQVHULPHQWRGHOVHUEDWRLR¿QRDVHQWLUHXQR
VFDWWRDFRQIHUPDGHOODFRUUHWWDLQVWDOOD]LRQH
Attenzione!
5LHPSLUHLOVHUEDWRLR¿QRDOOLYHOORLQGLFDWRFRQ0$;6SHJQHUHVHPSUHO¶DSSDUHFFKLRHVWDFFDUHODVSL-
QDGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGDOODSUHVDGLFRUUHQWHHOHWWULFDSULPDGLULHPSLUHLOVHUEDWRLRFRQDFTXD
3UHPHUHLOSXOVDQWHUHVHW)LJ/DVSLD¿QHDFTXD VLVSHJQH
Stiratura a secco
3HUSRWHUVWLUDUHDVHFFRRYYHURVHQ]DYDSRUHGRSRDYHUFROOHJDWRO¶DSSDUHFFKLRDOODUHWHGLDOLPHQWD]LRQH
qVXI¿FLHQWHUXRWDUHODPDQRSRODGLUHJROD]LRQHWHPSHUDWXUD(SHULPSRVWDUHODWHPSHUDWXUDGLVWLUDWXUD
GHVLGHUDWD
3UHPHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQH,)LJ/DVSLDGLDFFHQVLRQH VLDFFHQGH
/DVSLDWHPSHUDWXUDGHOIHUUR)HODVSLDPRGDOLWj(&2 VLDFFHQGRQR/DSLDVWUDLQL]LDDULVFDOGDUVL
$WWHQGHUHFKHODVSLDWHPSHUDWXUDGHOIHUUR)VLVSHQJD
1RQSUHPHUHLOWDVWRYDSRUH%

10
IT
Attenzione!
Non utilizzare mai l’apparecchio senza acqua nel serbatoio, anche in caso di stiratura a secco, in tal
FDVRODSRPSDSRWUHEEHGDQQHJJLDUVL
Stirare in verticale
3RWHWHXVDUHLOJHWWRGLYDSRUHSHUVWLUDUHLWHVVXWLLQYHUWLFDOH4XHVWDVSHFLDOHSURFHGXUDGLVWLUDWXUDVHUYH
SHUULPXRYHUHOHSLHJKHGDOOHWHQGHGDLWHVVXWLHFF
,PSRVWDUHODWHPSHUDWXUDGLVWLUDWXUDVX0$;3RVL]LR-
QDUHODWHQGDRLOWHVVXWRQHOPRGRLQFXLYROHWHVWLUDUORLQYHUWLFDOHHSUHPHUHLOSXOVDQWHYDSRUH
Attenzione!
1RQVWLUDWHWHVVXWLFKHYHQJRQRVRUUHWWLGDDOWUHSHUVRQH
SUGGERIMENTI
&RQWUROODUHSULPDGLWXWWRFKHVXOWHVVXWRYLVLDXQ¶HWLFKHWWDFRQOHLQGLFD]LRQLSHUODVWLUDWXUDHFRQIURQWDUHLOVLPEROR
ULSRUWDWRVXOO¶HWLFKHWWDFRQODWDEHOODULSRUWDWDGLVHJXLWR6HPDQFDO¶HWLFKHWWDFRQOHLVWUX]LRQLGLVWLURGHOWHVVXWR
PDFRQRVFHWHLOWLSRGLWHVVXWRVHJXLUHOHLQGLFD]LRQLULSRUWDWHVXOODWDEHOOD6LQRWLFKHODWDEHOODIDULIHULPHQWRDL
WHVVXWLQRQWUDWWDWLFRQDSSUHWWLRVLPLODULVHORIRVVHURVLSXzVWLUDUHDQFKHDGXQDWHPSHUDWXUDSLEDVVD
6XGGLYLGHUHLFDSLGDVWLUDUHLQEDVHDOWLSRGLWHVVXWRODQDFRQODQDFRWRQHFRQFRWRQHHFF
3RLFKp LO ULVFDOGDPHQWR GHOOD SLDVWUD GHO IHUUR DYYLHQH PROWR SL UDSLGDPHQWH GHO VXR UDIIUHGGDPHQWR q
consigliabile iniziare a stirare tutti i tessuti che richiedono temperature più basse per poi passare a stirare quei
WHVVXWLFKHULFKLHGRQRSURJUHVVLYDPHQWHWHPSHUDWXUHSLHOHYDWH6HLOWHVVXWRqFRPSRVWRGDSLWLSLGL¿EUH
UHJRODUHVHPSUHODWHPSHUDWXUDSHUOD¿EUDFKHULFKLHGHLOPLQRUFDORUH$GHVHPSLRVHLOWHVVXWRqFRPSRVWR
GDXQGL¿EUHVLQWHWLFKHHGXQGLFRWRQHELVRJQHUjUHJRODUHODWHPSHUDWXUDVXOODSRVL]LRQHYHGL
WDEHOODVHQ]DYDSRUHFLRqTXHOODSHULWHVVXWLVLQWHWLFL
Etichetta istruzioni di stiratura riportata
sui tessuti 7LSRGLWHVVXWR 7HUPRVWDWR
6LQWHWLFL6HWD 
Lana 
Cotone 
Lino 0$;
,OPDUFKLRVXOOHWLFKHWWDVLJQL¿FDQRQVWLUDUH
Se non siete a conoscenza della composizione del tessuto del capo da stirare, cercare un punto del tessuto
FKHQRQVLDYLVLELOH)DUHXQDSURYDVWLUDQGRTXHVWRSXQWRHVWDELOLUHODWHPSHUDWXUDSLDGDWWDLQL]LDUHVHP-
SUHGDXQDWHPSHUDWXUDUHODWLYDPHQWHEDVVDHGDXPHQWDUODJUDGDWDPHQWH¿QRDUDJJLXQJHUHTXHOODLGRQHD
,WHVVXWLGLSXUDODQDVLSRVVRQRVWLUDUHDQFKHFRQLOIHUURUHJRODWRVXXQDGHOOHSRVL]LRQLYDSRUH3HU
LWHVVXWLGLSXUDODQDVHWDHVLQWHWLFLDEELDWHO¶DFFRUWH]]DSHUHYLWDUHFKHLOWHVVXWRVWLUDWRSUHQGDLOOXFLGR
GLVWLUDUOLDURYHVFLR3HUJOLDOWULWLSLGLWHVVXWRHGLQVSHFLDOPRGRSHULOYHOOXWRRQGHHYLWDUHFKHGLYHQWLQR
IDFLOPHQWHOXFLGLVWLUDUOLLQXQDVRODGLUH]LRQHFRQXQWHORIDFHQGRXQDSUHVVLRQHPROWROHJJHUD,OIHUURGD
VWLURGHYHHVVHUHPDQWHQXWRLQFRVWDQWHPRYLPHQWRVXOWHVVXWRGDVWLUDUH
Funzione di autospegnimento
6HO¶DSSDUHFFKLRqDFFHVRPDQRQYLHQHXWLOL]]DWRGRSRFLUFDPLQXWLLQWHUYLHQHODIXQ]LRQHGLDXWRVSHJQLPHQWR
/¶DSSDUHFFKLRHPHWWHXQVHJQDOHDFXVWLFR
3HUULDWWLYDUHO¶DSSDUHFFKLRSUHPHUHLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQH.,OGLVSOD\GLFRPDQGRVLLOOXPLQDHO¶DSSDUHFFKLR
VLDFFHQGHLQPRGDOLWjYDSRUH(&2'RSRVHFRQGLLOIHUURqSURQWRDOO¶XVR
Quando la funzione di autospegnimento è attiva l’apparecchio non è completamente spento.

11
IT
DOPO AVER STIRATO
3UHPHUHSHUVHFRQGLLOSXOVDQWHGLDFFHQVLRQH6WDFFDUHODVSLQDGDOODSUHVDGLFRUUHQWHHOHWWULFD
6YXRWDUHFRPSOHWDPHQWHLOVHUEDWRLRGHOO¶DFTXDLQPRGRGDHYLWDUHFKHLOULVWDJQRGHOO¶DFTXDIDYRULVFDOD
IRUPD]LRQHGHOFDOFDUH)LJ5LSRUUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHHTXHOORGLFROOHJDPHQWRIHUURFDOGDLDQHOO¶DS-
SRVLWRYDQR0
5LSRUUHO¶DSSDUHFFKLRVXXQDVXSHU¿FLHVWDELOHHORQWDQRGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
Lasciare raffreddare il ferro da stiro sull’apposita griglia appoggia ferro e riporre l’apparecchio avendo
l’accortezza di non far toccare i cavi di alimentazione e di collegamento con le parti calde dell’apparecchio.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Attenzione!
Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio scollegare sempre la spina dalla presa di corrente e
ODVFLDUHUDIIUHGGDUHLOIHUURVXOO¶DSSRVLWDJULJOLDDSSRJJLDIHUUR
Attenzione!
1RQLPPHUJHUHO¶DSSDUHFFKLRLQDFTXDRLQDOWULOLTXLGL
Attenzione!
&RQWUROODUHOHFRQGL]LRQLGHOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHGHOYRVWURIHUURUHJRODUPHQWHSULPDGLXWLOL]]DUOR
HQHOFDVRGLGDQQHJJLDPHQWRSRUWDUORDOSLYLFLQRFHQWURGLDVVLVWHQ]DSHUIDUORVRVWLWXLUHVRORGDO
SHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWR
La garanzia non copre danni derivati da intasamenti dovuti al calcare.
Svuotamento e pulizia interna della caldaia
4XHVWDRSHUD]LRQHGHYHHVVHUHHVHJXLWDRJQLYROWDFKHODVSLDGLULFKLHVWDSXOL]LDFDOGDLD VLLOOXPLQD
Attenzione!
3ULPDGLVYLWDUHLOWDSSR4DWWHQGHUHDI¿QFKpO¶DSSDUHFFKLRVLDEHQIUHGGRHVLDHVDXULWDODSUHVVLRQH
LQWHUQD
Estrarre il serbatoio (P) e svuotarlo completamente prima di procedere con lo svuotamento della
caldaia (Fig. 11).
6YLWDUHLOWDSSRGHOODFDOGDLD4)LJ3RUWDUHO¶DSSDUHFFKLRVRSUDXQODYDERHVYXRWDUHFRPSOHWDPHQWH
ODFDOGDLD)LJ
9HUVDUHQHOODFDOGDLDDFTXDGLUXELQHWWR$YYLWDUHLOWDSSRHGDJLWDUHO¶DSSDUHFFKLR6YXRWDUHQXRYDPHQWHODFDOGDLD
HOLPLQDQGRWXWWDO¶DFTXD5LSHWHUHO¶RSHUD]LRQH¿QFKpO¶DFTXDFKHIXRULHVFHGDOODFDOGDLDQRQVDUjOLPSLGDHSXOLWD
Attenzione!
1RQLQVHULUHDFHWRGHFDOFL¿FDQWLRDOWUHVRVWDQ]HSURIXPDQWLQHOODFDOGDLDSHQDO¶LPPHGLDWDGHFDGHQ-
]DGHOODJDUDQ]LD
7HUPLQDWDO¶RSHUD]LRQHGLSXOL]LDYHUVDUHLQFDOGDLDFLUFDFFGLDFTXD$YYLWDUHLOWDSSR4VHUUDQGR
OHJJHUPHQWHVHQ]DSUDWLFDUHHFFHVVLYHIRU]DWXUH
3UHPHUHLOSXOVDQWHUHVHW)LJ/DVSLDGLULFKLHVWDSXOL]LDFDOGDLD VLVSHJQH
Si raccomanda di eseguire la pulizia della caldaia ogni volta che la spia di richiesta pulizia caldaia
si illumina in modo da eliminare eventuali residui di calcare che possono compromettere il regolare
funzionamento dell’apparecchio.
LA GARANZIA NON COPRE DANNI DERIVATI DA INTASAMENTI DOVUTI AL CALCARE.

12
IT
Pulizia della piastra
*OLHYHQWXDOLGHSRVLWLHDOWURPDWHULDOHUHVLGXRSUHVHQWLVXOODSLDVWUDSRVVRQRHVVHUHWROWLXWLOL]]DQGRXQSDQQR
LPEHYXWRGLVROX]LRQHGLDFTXDHDFHWR$VFLXJDUHVHPSUHODSLDVWUDFRQXQSDQQRDVFLXWWR
Attenzione!
1RQIDUHXVRGLDEUDVLYLSHUSXOLUHODSLDVWUD)DUHLQPRGRFKHODSLDVWUDULPDQJDOLVFLDHYLWDUHLO
FRQWDWWRFRQRJJHWWLPHWDOOLFL
Pulizia del serbatoio
'LWDQWRLQWDQWRSXOLUHLOVHUEDWRLRGHOO¶DFTXDLQVHUHQGRDFTXDIUHVFD5LPXRYHUHLOVHUEDWRLRDFTXD)LJ
&DSRYROJHUHLOVHUEDWRLRHVYXRWDUHO¶DFTXDUHVLGXDLQXQODYDQGLQR)LJ6FLDFTXDUHHVYXRWDUH
Attenzione!
1RQLQVHULUHDFHWRGHFDOFL¿FDQWLRDOWULDGGLWLYLQHOVHUEDWRLRSHQDO¶LPPHGLDWDGHFDGHQ]DGHOODJDUDQ]LD
Pulizia del ferro
3XOLUHOHSDUWLLQSODVWLFDFRQXQSDQQRXPLGRQRQDEUDVLYRHDVFLXJDUOHFRQXQSDQQRDVFLXWWR
NOTA: è del tutto normale che dopo un certo periodo di utilizzo ad elevate temperature le parti plasti-
che bianche del ferro subiscano delle piccole variazioni di colore e/o ingiallimento.

13
EN
WITH REGARD TO THIS MANUAL
7KLVDSSOLDQFHLVPDGHLQFRQIRUPLW\ZLWKDSSURSULDWH(XURSHDQ 5HJXODWLRQVLQIRUFHWRSURWHFWWKH XVHU
ZKHUHYHUSRVVLEOHIURPSRWHQWLDOKD]DUGV(YHQLI\RXDUHIDPLOLDUZLWKWKLVW\SHRIDSSOLDQFHFDUHIXOO\UHDG
WKLVPDQXDOEHIRUHXVH2QO\XVHWKLVDSSOLDQFHIRUWKHSXUSRVHLWLVGHVLJQHGIRULQRUGHUWRSUHYHQWDFFLGHQWV
DQGGDPDJH.HHSWKLVPDQXDOFORVHE\IRUIXWXUHFRQVXOWDWLRQ,I\RXVKRXOGGHFLGHWRJLYHWKLVDSSOLDQFHWR
RWKHUSHRSOHUHPHPEHUWRDOVRLQFOXGHWKHVHLQVWUXFWLRQV
,QVWUXFWLRQVDUHDYDLODEOHRQWKHPDQXIDFWXUHUZHEVLWH
7KHLQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKLVPDQXDOLVPDUNHGZLWKWKHIROORZLQJV\PEROVLQGLFDWLQJ
Danger for children
:DUQLQJRIEXUQV
Danger due to electricity
:DUQLQJ±PDWHULDOGDPDJH
Danger of damage originating from other causes
INTENDED USE
<RXFDQXVHWKHDSSOLDQFHWRLURQDQ\NLQGRIFORWKHVFXUWDLQVDQGIDEULFVE\IROORZLQJWKHODEHOLQVWUXFWLRQV
DQGXVLQJGU\RUVWHDPLURQLQJHYHQLQYHUWLFDOSRVLWLRQ,URQIDEULFVXVLQJDVWDEOHVXUIDFHERWKIRUVXSSRUWLQJ
WKHIDEULFVDQGIRUVHWWLQJGRZQWKHLURQZKHQFKDQJLQJWKHJDUPHQWV7KHDSSOLDQFHKDVEHHQGHVLJQHGIRU
KRPHXVHRQO\DQGPXVWQRWEHXVHGIRUFRPPHUFLDORULQGXVWULDOSXUSRVHV
$Q\RWKHUXVHRIWKHDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGE\WKH0DQXIDFWXUHUZKRGRHVQRWDFFHSWDQ\UHVSRQVLELOLW\IRU
GDPDJHVRIDQ\NLQGFDXVHGE\LPSURSHUXVHRIWKHDSSOLDQFHLWVHOI,PSURSHUXVHDOVRUHVXOWVLQDQ\IRUPRI
ZDUUDQW\EHLQJIRUIHLWHG
RESIDUAL RISKS
Warning!
'DQJHURIEXUQV±7KHFRQVWUXFWLRQFKDUDFWHULVWLFVRIWKHDSSOLDQFHWKLVSXEOLFDWLRQUHIHUVWRGRSURWHFW
WKHXVHUIURPSRVVLEOHFRQWDFWZLWKWKHKRWVROHSODWHRIWKHLURQZKLOHLWLVEHLQJXVHGRUIRUVHYHUDO
PLQXWHVDIWHULWLVWXUQHGRII)XUWKHUPRUHSD\FORVHDWWHQWLRQZKHQVWHDPLVEHLQJGHOLYHUHGDQGGR
QRWGLUHFWLWWXUQLWWRZDUGVERG\SDUWVRUSHWV
$IWHU\RXKDYHWXUQHGRIIWKHLURQDQGXQSOXJJHGLWIURPWKHVRFNHWRXWOHWOHWLWUHVWRQDVWDEOHVXUIDFH
DQGDERYHDOORXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.
7KHDSSOLDQFHKDVEHHQGHVLJQHGIRUKRPHXVHRQO\DQGPXVWQRWEHXVHGIRU
FRPPHUFLDORULQGXVWULDOSXUSRVHV
:HGHFOLQHDQ\UHVSRQVLELOLW\UHVXOWLQJIURPPLVXVHRUDQ\XVHRWKHUWKDQWKRVH
FRYHUHGLQWKLVERRNOHW
:H VXJJHVW \RX NHHS WKH RULJLQDO ER[ DQG SDFNDJLQJ DV RXU IUHHRIFKDUJH
VHUYLFHGRHVQRWFRYHUDQ\GDPDJHUHVXOWLQJIURPLQDGHTXDWHSDFNDJLQJRIWKH
SURGXFWZKHQWKLVLVVHQWEDFNWRDQ$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH

14
EN
Danger for children
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQGDERYHDQGSHU-
VRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFH
DQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVH
RIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged
IURP\HDUVDQGDERYHDQGVXSHUYLVHG&KLOGUHQPXVWEHVXSHUYLVHGDWDOOWLPHVWR
HQVXUHWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
$OZD\VNHHSWKHDSSOLDQFHDQGWKHSRZHUFRUGRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQXQGHU
WKHDJHRI\HDUV
'RQRWOHDYHWKHSDFNDJLQJQHDUFKLOGUHQEHFDXVHLWLVSRWHQWLDOO\GDQJHURXV
,QWKHHYHQWWKDWWKLVDSSOLDQFHLVWREHGLVSRVHGRILWLVVXJJHVWHGWKDWWKHSRZHU
FRUGLVFXWRII,WLVDOVRUHFRPPHQGHGWKDWDOOSRWHQWLDOO\GDQJHURXVFRPSRQHQWV
LQFOXGLQJWKHSRZHUFRUGDUHUHQGHUHGKDUPOHVVWRSUHYHQWSHUVRQDOLQMXU\'R
QRWOHWFKLOGUHQSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFHRULWVFRPSRQHQWV
Danger due to electricity
$OZD\VWXUQRIIWKHSRZHUDQGXQSOXJWKHSRZHUFRUGSOXJIURPWKHSRZHURXWOHW
EHIRUH¿OOLQJWKHWDQNZLWKZDWHU
7KHXVHRIH[WHQVLRQVQRWDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQUHVXOWLQGDPDJHWR
SURSHUW\DQGSHUVRQDOLQMXU\
,IWKHSRZHUFRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURUE\LWV
7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFHRUE\DVLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLG
DQ\KD]DUG
5HPRYHWKHSOXJIURPWKHSRZHURXWOHWEHIRUHFOHDQLQJRUPDLQWHQDQFH
%HIRUH SOXJJLQJWKH DSSOLDQFHLQWR WKH PDLQVVRFNHW HQVXUHWKDW WKHYROWDJH
VKRZQRQWKHUDWLQJSODWHPDWFKHVWKHORFDOYROWDJHVXSSO\
$OZD\VFRQQHFWWKHDSSOLDQFHWRDQHDUWKHGVRFNHW
DRQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQZDWHURURWKHUOLTXLGV
'RQRWVWDUWLURQLQJLI\RXUKDQGVDUHZHWRULI\RXDUHEDUHIRRW
Danger of damage originating from other causes
1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLWLVFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\
7KHDSSOLDQFHPXVWEHXVHGDQGOHIWLQLWVVWDQGE\SRVLWLRQRQDKRUL]RQWDODQG
VWHDG\VXUIDFH
7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHXVHGLILWKDVEHHQGURSSHGLIWKHUHDUHYLVLEOHVLJQVRI
GDPDJHRUOHDNVRIZDWHU'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHSRZHUFRUGRUWKHSOXJ
DUHGDPDJHGRULIWKHDSSOLDQFHLVIDXOW\7RSUHYHQWDQ\DFFLGHQWDOOUHSDLUVLQ-
FOXGLQJWKHUHSODFHPHQWRIWKHSRZHUFRUGPXVWEHFDUULHGRXWE\DQ$XWKRULVHG
6HUYLFH&HQWUHRUE\VXLWDEO\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
)LOOXSWKHWDQNZLWKZDWHUEHIRUHVWDUWLQJXSWKHDSSOLDQFH
$YRLGSRXULQJDQH[FHVVLYHDPRXQWRIZDWHULQWRWKHWDQN

15
EN
&KRRVHDQDGHTXDWHO\LOOXPLQDWHGDQGFOHDQURRPZLWKHDVLO\DFFHVVLEOHSRZHU
RXWOHW
7XUQRQWKHDSSOLDQFHRQO\ZKHQLWLVLQZRUNLQJSRVLWLRQ
7KHDSSOLDQFHPD\JLYHRXWDOLWWOHVPRNHZKHQXVHGIRUWKH¿UVWWLPH7KLVWUDQ-
sitory effect is perfectly normal and is due to the fact that some of components
KDYHEHHQVOLJKWO\OXEULFDWHG
1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGZKHQLWLVFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\
:KHQSODFLQJWKHLURQRQLWVVWDQGHQVXUHWKDWWKHVXUIDFHRQZKLFKWKHVWDQGLV
SODFHGLVVWDEOH
:KHQ\RXPXVWEHDZD\HYHQIRUDVKRUWWLPHDOZD\VSODFHWKHLURQRQWKHDS-
SURSULDWHLURQUHVWJULOO7XUQRIIWKHDSSOLDQFH5HPRYHWKHSRZHUFDEOHIURPWKH
VRFNHWRXWOHW
:DWHUPLJKWJHWRXWIURPWKHVWHDPKROHVLI\RXSUHVVWKHVWHDPEXWWRQEHIRUHWKH
DSSOLDQFHKDVUHDFKHGWKHEHVWWHPSHUDWXUHRUEHIRUHWKHLURQLVKRW
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHSRZHUFRUGDSSHDUVWREHGDPDJHGZLWKSDUWV
EHDULQJEXUQVHWF$Q$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUHRUVRPHRQHZLWKVLPLODUTXDOL¿-
FDWLRQPXVWUHSDLUDQGUHSODFHWKHSRZHUFDEOH2WKHUZLVHWKHZDUUDQW\PD\EH
UHYRNHG
Warning of burns
1HYHUWU\WRLURQJDUPHQWVEHLQJZRUQ
'RQRWWRXFKWKHPHWDOSDUWVRIWKHLURQZKHQLQRSHUDWLRQDQGIRUVHYHUDOPLQXWHV
DIWHULWLVWXUQHGRIIVLQFHLWFRXOGFDXVHEXUQV
'RQRWDLPWKHMHWRIVWHDPWRZDUGVSDUWVRIWKHERG\RUSHWV
:DUQLQJ+RWVXUIDFH
1HYHUXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVUHPRYHWKHERLOHUFDS4ZKHQWKHDSSOLDQFH
LVLQXVH
Warning – material damage
3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDZRUNVXUIDFHWKDWEHDUVDWHPSHUDWXUHRIDWOHDVW&
'RQRWSODFHRQGHOLFDWHVXUIDFHV
5HPRYHDQ\ODEHOVDQGSURWHFWLRQVIURPWKHVROHSODWHEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH
IRUWKH¿UVWWLPH
$OZD\VXQZLQGWKHSRZHUFRUGEHIRUHXVH
8VLQJWKHDSSOLDQFHZLWKQRZDWHULQWKHERLOHUPD\GDPDJHWKHSXPS
'RQRWXVHVSDUNOLQJFDUERQDWHGZDWHU,I\RXUZDWHUVXSSO\LVYHU\KDUGZH
VXJJHVW\RXXVHGHPLQHUDOLVHGZDWHULQVWHDG
:KHQWKHLURQLVKRWGRQRWUHVWLWRQWRWKHFRQQHFWLQJFDEOHRUWKHSRZHUFRUG
7DNHVSHFLDOFDUHLQHQVXULQJWKDWWKHFDEOHDQGWKHFRUGGRQRWFRPHLQWRFRQWDFW
ZLWKWKHVROHSODWHZKHQLWLVKRW
'RQRWSXOOWKHSRZHUFRUGWRXQSOXJWKHDSSOLDQFH
7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHFOHDQHGZLWKDVRIWVOLJKWO\GDPSHGFORWKDIWHUXQ-

16
EN
SOXJJLQJWKHDSSOLDQFHDQGDOORZLQJDOOLWVSDUWVWRFRROGRZQ1HYHUXVHVROYHQWV
ZKLFKPD\GDPDJHWKHSODVWLFSDUWV
'RQRWSRXUYLQHJDUGHVFDOHVRURWKHUVFHQWHGVXEVWDQFHVLQWRWKHWDQN2WKHU-
ZLVHWKHZDUUDQW\PD\EHUHYRNHG
'RQRWZUDSWKHSRZHUFRUGDURXQGWKHVROHSODWHZKHQWKHLURQLVKRW
'RQRWSXWWKHVROHSODWHLQFRQWDFWZLWKPHWDOVXUIDFHV
'RQRWGLVDVVHPEOHWKHDSSOLDQFH7KHUHDUHQRLQWHUQDOSDUWVWRXVHRUFOHDQ
Before storing the appliance, turn it off by pressing the on-off button for 2 sec-
RQGV$OZD\VXQSOXJWKHSRZHUFRUGIURPWKHPDLQVVXSSO\:DLWIRULWWRFRRO
GRZQDQGFRPSOHWHO\HPSW\WKHWDQN
'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHH[SRVHGWRZHDWKHULQJUDLQVXQHWF
)RUSURSHUGLVSRVDORIWKHSURGXFWLQDFFRUGDQFHZLWKWKH(XURSHDQ'LUHFWLYH
(8SOHDVHUHDGWKHGHGLFDWHGOHDÀHWDWWDFKHGWRWKHSURGXFW
 SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

17
EN
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
A - Iron stand J - Steam adjustment button
B - Steam button . 2Q2IIEXWWRQ
C - Handle /  5HVHWEXWWRQ
' ,URQERLOHUFRQQHFWLRQFDEOH 0&RUGVWRUDJHGHYLFH
( 7HPSHUDWXUHDGMXVWPHQWNQRE N - Base
F - Iron temperature control lamp 20$;ZDWHUOHYHOLQGLFDWRU
G - Soleplate 3 5HPRYDEOHZDWHUWDQN
+ 3RZHUFRUGSOXJ Q - Boiler cap
I - Control panel
Control panel
3RZHURQLQGLFDWRU
0$;VWHDPOHYHOLQGLFDWRU
ECO mode indicator
1RZDWHUOLJKW
Cleaning control indicator
,GHQWLÀFDWLRQGDWD
7KHSODWHORFDWHGXQGHUWKHDSSOLDQFHVXSSRUWEDVHVKRZVWKHIROORZLQJLGHQWL¿FDWLRQGDWD
 PDQXIDFWXUHUDQG&(PDUNLQJ
 PRGHO0RGHO
 VHULDOQXPEHU61
 HOHFWULFDOVXSSO\YROWDJH9DQGIUHTXHQF\+]
 HOHFWULFDOSRZHUFRQVXPSWLRQ:
 DVVLVWDQFHWROOIUHHSKRQHQXPEHU
:KHQRUGHULQJDW$XWKRUL]HG6HUYLFH&HQWHUVLQGLFDWHWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHU

18
EN
PRELIMINARY PHASES FOR USE
Warning!
5HPRYHDQ\ODEHOVDQGSURWHFWLRQVIURPWKHVROHSODWHEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKH¿UVWWLPH
3ODFHWKHDSSOLDQFHRQDKRUL]RQWDODQGVWDEOHVXUIDFH
Filling the tank before use
Warning!
0DNHVXUHWKHDSSOLDQFHLVXQSOXJJHGIURPWKHVXSSO\PDLQVEHIRUH¿OOLQJWKHWDQNZLWKZDWHU
7KHSURGXFWIXQFWLRQVZLWKQRUPDOWDSZDWHU,QWKHFDVHRISDUWLFXODUO\FDOFDUHRXVZDWHUVZLWKKDUGQHVV
JUHDWHUWKDQIXVHDPL[WXUHFRPSRVHGRIRIWDSZDWHUDQGRIGHPLQHUDOLVHGZDWHU
Never use pure demineralized water.
NEVER Àll the tanNbe\ond the MAX level.
Warning!
7RDYRLGGDPDJLQJWKHSXPSQHYHURSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWDQ\ZDWHULQWKHWDQNHYHQIRU
GU\LURQLQJ'RQRWDGGDQ\DGGLWLYHVRUFKHPLFDOVVXFKDVIRUH[DPSOHDPLGHVVWDUFKHVSHUIXPH
RURWKHU2WKHUZLVHWKHZDUUDQW\PD\EHUHYRNHG7KHSRVVLEOHSUHVHQFHRIZDWHUFRQGHQVDWHRU
PRLVWXUHLQWKHWDQNLQGLFDWHVRQO\WKDWWKHDSSOLDQFHKDVEHHQWHVWHG
5HPRYHWKHWDQN)LJ3XWZDWHUGLUHFWO\IURPWKHWDSWKURXJKWKHDSSURSULDWHJULG)LJ
3XWWKHWDQNEDFNLQSD\LQJDWWHQWLRQWRPDWFKWKHWDQNYDOYHZLWKWKHSLQLQWKHDSSOLDQFHVHDW)LJ3UHVV
¿UPO\XQWLOWKHWDQNLVFRPSOHWHO\LQVHUWHGXQWLOLWFOLFNVFRQ¿UPLQJWKHFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
INSTRUCTIONS FOR USE
6ZLWFKLQJRQWKHDSSOLDQFHDQGÀUVWXVH
%HIRUH\RXWXUQRQWKHDSSOLDQFHPDNHVXUHWKHUHLVVXI¿FLHQWZDWHULQVLGHWKHWDQN7RWDOO\XQZLQGWKHSRZHU
FRUG
,QVHUWWKHSOXJLQWRWKHHOHFWULFDOVRFNHW)LJZKLFKPXVWEHHDUWKHG7KHDSSOLDQFHEHHSV
6HOHFWWKHGHVLUHGWHPSHUDWXUHE\WXUQLQJWKHWHPSHUDWXUHDGMXVWPHQWNQRE()LJ
3UHVVWKHRQRIIEXWWRQ.)LJ7KHSRZHURQLQGLFDWRU WXUQVRQ
7KHLURQWHPSHUDWXUHFRQWUROODPS)DQGWKH(&2PRGHLQGLFDWRU WXUQRQ7KHSODWHVWDUWVWRZDUPXS
:DLWWKDWWKHLURQWHPSHUDWXUHFRQWUROODPS)WXUQVRII7KHLURQLVQRZUHDG\IRUXVH:KHQFKDQJLQJWHP-
SHUDWXUHWKHWHPSHUDWXUHLQGLFDWRUVWDUWVÀDVKLQJXQWLOWKHLURQUHDFKHVWKHQHZWHPSHUDWXUH
,IWHPSHUDWXUHKDVEHHQVHOFWHGWKHVWHDPHPLVVLRQLVQRWDYDLODEOH
7KHDSSOLDQFHLVGHVLJQHGWRWXUQRQLQ(&2PRGHIt is possible to iron any kind of clothes at this temperature
DQGVDYHHQHUJ\ZKLOHNHHSLQJWKHSURSHUTXDQWLW\RIVWHDP
3UHVVWKHVWHDPDGMXVWPHQWEXWWRQ)LJWRFKDQJHWKHDPRXQWRIVWHDPGLVSHQVHG
:KHQWKHLURQUHDFKHVWKHWHPSHUDWXUHWKHOLJKWFRUUHVSRQGLQJWRWKHFKRVHQTXDQWLW\RIVWHDPOLJKWVXS
VWHDGLO\
:hen Àrst used, the iron ma\give out a little smoNe: This transitor\effect is perfectl\normal and will
disappear ver\soon. On Àrst use of the iron, tr\it on an old piece of cloth to remove an\manufactur-
ing residues.
3UHVVWKHVWHDPEXWWRQ%XQWLOWKHLURQJLYHVRXWVWHDP)LJ
Warning!
'RQRWUHOHDVHVWHDPZKHQWKHLURQLVVWDQGLQJRQLWVJULOOHUHVW$
7KHLURQLVIHGDXWRPDWLFDOO\E\PHDQVRIDSXPSWKDWDWHDFK¿OOLQJLVDFWLYDWHGIRUDIHZVHFRQGVE\JHQHUDW-
LQJDQRUPDORSHUDWLRQVRXQGYLEUDWLRQ,PPHGLDWHO\DIWHUWKHYLEUDWLRQDGHFUHDVHRIWKHVWHDPHPLVVLRQ
FRXOGRFFXU7KLVLVSHUIHFWO\QRUPDODQGDDIWHUDIHZVHFRQGVWKHVWHDPRXWSXWZLOOEHQRUPDODJDLQ
,IWKHLURQLVOHIWLQDFWLYHIRUDORQJWLPHEHIRUHLURQLQJLWLVUHFRPPHQGHGWRKROGLWOHYHODQGGHOLYHUDIHZVKRWV
RIVWHDPLQWRWKHJURXQGWRVWDELOL]HWKHMHWDQGHOLPLQDWHDQ\FRQGHQVDWLRQ

19
EN
Steam ironing
7KHTXDQWLW\RIVWHDPWREHHPLWWHGLVDXWRPDWLFDOO\VHWDQGGHSHQGVRQWKHVHOHFWHGLURQWHPSHUDWXUH%HIRUH
DSSO\LQJDMHWRIVWHDPWRWKHDUWLFOHWREHLURQHGUHOHDVHWZRRUWKUHHJRRGMHWVRIVWHDPWRZDUGVWKHÀRRU
WRVWDELOLVHWKHVWHDPÀRZ:KHQ\RXSUHVVWKHVWHDPEXWWRQ%IURPWRVHFRQGVDKHDY\VWHDPMHWLV
GLVSHQVHG7KHVWHDPMHWVWRSVZKHQWKHEXWWRQLVUHOHDVHG,IWKHVWHDPEXWWRQ%LVSUHVVHGFRQWLQXRXVO\IRU
PRUHWKDQVHFRQGVGURSVRIZDWHUFDQHVFDSHIURPWKHVWHDPKROHVLQWKHLURQSODWHVRGRQRWLQVLVWWRR
PXFKRQWKHEXWWRQ%
'XULQJVWHDPHPLVVLRQWKHVWHDPLQGLFDWRULVÀDVKLQJ
Steam shot
,WLVSRVVLEOHWRLQFUHDVHWKHVWHDPSRZHU
3UHVVWKHVWHDPDGMXVWPHQWEXWWRQ-WRVHOHFWWKHPRGH0$;
3UHVVWKHVWHDPEXWWRQ%WZLFHWRDFWLYDWHWKLVIXQFWLRQ
:KHQWKHLURQUHDFKHVWKHWHPSHUDWXUHWKHVWHDP
OHYHOLQGLFDWRU0$; WXQVRQVWHDG\
7KHVWHDPERRVWIXQFWLRQZLOOEHDFWLYHIRUDERXWVHFRQGV
The steam boost function is onl\available for modes (), () and Max.
Filling the boiler during use
Warning!
$OZD\VFKHFNWKHZDWHUOHYHOLQWKHWDQNGXULQJLURQLQJ
7KHDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDQRZDWHUOLJKW 
:KHQWKHWDQNUXQVRXWRIZDWHUWKHQRZDWHULQGLFDWRUWXUQVRQ7KHDSSOLDQFHEHHSVWZLFH7KHVWHDPIXQF-
WLRQLVQRWDYDLODEOH
3UHVVWKHRQRIIEXWWRQIRUVHFRQGVWRWXUQRIIWKHDSSOLDQFH8QSOXJLWIURPWKHHOHFWULFRXWOHW
5HPRYHWKHWDQN)LJ3XWZDWHUGLUHFWO\IURPWKHWDSWKURXJKWKHDSSURSULDWHJULG)LJ
3XWWKHWDQNEDFNLQSD\LQJDWWHQWLRQWRPDWFKWKHWDQNYDOYHZLWKWKHSLQLQWKHDSSOLDQFHVHDW)LJ3UHVV
¿UPO\XQWLOWKHWDQNLVFRPSOHWHO\LQVHUWHGXQWLOLWFOLFNVFRQ¿UPLQJWKHFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
Warning!
)LOOWKHWDQNXSWRWKHOHYHOPDUNHG0$;$OZD\VWXUQRIIWKHSRZHUDQGXQSOXJWKHSRZHUFRUGSOXJIURP
WKHSRZHURXWOHWEHIRUH¿OOLQJWKHWDQNZLWKZDWHU
3UHVVWKHUHVHWEXWWRQ)LJ7KHQRZDWHULQGLFDWRU WXUQVRII
Dry ironing
)RUGU\LURQLQJPHDQVZLWKRXWVWHDPDIWHUFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHPDLQVVLPSO\WXUQWKHWHPSHUDWXUH
DGMXVWPHQWNQRE(WRVHWWKHGHVLUHGLURQLQJWHPSHUDWXUH
3UHVVWKHRQRIIEXWWRQ,)LJ7KHSRZHURQLQGLFDWRU WXUQVRQ
7KHLURQWHPSHUDWXUHFRQWUROODPS)DQGWKH(&2PRGHLQGLFDWRU WXUQRQ7KHSODWHVWDUWVWRZDUPXS
:DLWWKDWWKHLURQWHPSHUDWXUHFRQWUROODPS)WXUQVRII
'RQRWSUHVVWKHVWHDPEXWWRQ%
Warning!
7RDYRLGGDPDJLQJWKHSXPSQHYHURSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWDQ\ZDWHULQWKHWDQNHYHQIRUGU\
LURQLQJ
Vertical ironing
<RXFDQXVHWKHVWHDPERRVWWRLURQFORWKHVLQYHUWLFDOSRVLWLRQ7KLVVSHFLDOLURQLQJSURFHGXUHVHUYHVWR
UHPRYHFUHDVHVIURPFXUWDLQVIDEULFVHWF
6HWWKHLURQLQJWHPSHUDWXUHRQ0$;3XWWKHFXUWDLQRUIDEULFLQ
WKHSRVLWLRQ\RXZDQWWRLURQLWYHUWLFDOO\DQGSUHVVWKHVWHDPEXWWRQ
Warning!
'RQRWLURQIDEULFVKHOGE\RWKHUSHRSOH

20
EN
SUGGESTIONS
)LUVWFKHFNZKHWKHUWKHIDEULFKDVDODEHOFRQWDLQLQJLURQLQJLQVWUXFWLRQVDQGFRPSDUHWKHV\PEROZLWKWKHLQVWUXF-
WLRQVZKLFKIROORZ,IWKHUHLVQRODEHOZLWKLQVWUXFWLRQVEXW\RXNQRZWKHW\SHRIPDWHULDOIROORZWKHLQVWUXFWLRQV
EHORZ1RWHWKDWWKHWDEOHUHIHUVWRIDEULFVQRWWUHDWHGZLWKVL]LQJDJHQWVRUVLPLODUSURGXFWVLIWKH\KDYHEHHQ\RX
FDQDOVRLURQDWDORZHUWHPSHUDWXUH
'LYLGHWKHDUWLFOHVWREHLURQHGDFFRUGLQJWRWKHW\SHVRIPDWHULDOZRROZLWKZRROFRWWRQZLWKFRWWRQHWF
%HFDXVHWKHLURQKHDWVXSPXFKPRUHTXLFNO\WKDQLWFRROVGRZQLWLVDGYLVDEOHWRVWDUWZLWKWKRVHIDEULFV
ZKLFKUHTXLUHORZHUWHPSHUDWXUHVDQGPRYHRQWRWKRVHZKLFKUHTXLUHSURJUHVVLYHO\KLJKHUWHPSHUDWXUHV,I
WKHPDWHULDOLVPDGHXSRIPRUHWKDQRQHW\SHRI¿EUHDOZD\VVHWWKHWHPSHUDWXUHWRWKH¿EUHZKLFKUHTXLUHV
OHVVKHDW)RUH[DPSOHLIWKHPDWHULDOLVPDGHXSRIV\QWKHWLFVDQGFRWWRQVHWWKHWHPSHUDWXUH
FRQWUROWRSRVLWLRQVHHWDEOHZLWKRXWVWHDPWKDWLVWKHWHPSHUDWXUHIRUV\QWKHWLFIDEULFV
Label Ironing instructions Kind of fabric 7KHUPRVWDW
6\QWKHWLF6LONIDEULFV 
:RRO 
Cotton 
Linen 0$;
7KHPDUNRQWKHODEHOPHDQVGRQRWLURQ
,I\RXGRQRWNQRZWKHFRPSRVLWLRQRIWKHDUWLFOHWREHLURQHGFKRRVHDSDUWRIWKHDUWLFOHZKLFKZLOOQRWEH
VHHQ'RDWHVWLURQLQJRQWKLVSDUWWRHVWDEOLVKWKHDSSURSULDWHWHPSHUDWXUHDOZD\VVWDUWZLWKDUHODWLYHO\ORZ
WHPSHUDWXUHDQGZRUNXSXQWLOWKHLGHDOWHPSHUDWXUHLVUHDFKHG3XUHZRRODUWLFOHVFDQEHLURQHGZLWK
WKHLURQVHWWRRQHRIWKHVWHDPSRVLWLRQV7RDYRLGSXUHZRROVLONDQGV\QWKHWLFPDWHULDOVEHFRPLQJVKLQ\LW
PDNHVJRRGVHQVHWRLURQWKHPRQWKHUHYHUVHVLGH)RURWKHUPDWHULDOVHVSHFLDOO\YHOYHWZKLFKFDQEHFRPH
VKLQ\YHU\HDVLO\FRYHUWKHPZLWKDFORWKDQGLURQLQRQHGLUHFWLRQRQO\XVLQJOLJKWSUHVVXUH7KHLURQPXVWEH
NHSWFRQVWDQWO\PRYLQJRYHUWKHIDEULF
Auto-off function
,IWKHDSSOLDQFHLVRQEXWQRWLQXVHWKHDXWRRIIIXQFWLRQLVDFWLYDWHGDIWHUPLQXWHV7KHDSSOLDQFHHPLWVDQ
DFRXVWLFVLJQDO
7RUHDFWLYDWHWKHDSSOLDQFHSUHVVWKHRQRIIEXWWRQ.7KHFRQWUROGLVSOD\OLJKWVXSDQGWKHDSSOLDQFHVZLWFKHVRQ
LQVWHDPPRGH(&2$IWHUVHFRQGVWKHLURQLVUHDG\WRXVH
:hen the auto-off function is activated, the appliance is not totall\off.
AFTER IRONING
3UHVVWKHRQRIIEXWWRQIRUVHFRQGV8QSOXJLWIURPWKHHOHFWULFRXWOHW
(PSW\WKHZDWHUWDQNFRPSOHWHO\VRDVWRSUHYHQWWKHZDWHUIURPVWDJQDWLQJZKLFKPD\IRUPOLPHGHSRVLW)LJ
3XWWKHSRZHUFRUGDQGWKHLURQERLOHUFRQQHFWLQJFRUGEDFNLQWRWKHFDEOHFRPSDUWPHQW0
3XWWKHDSSOLDQFHEDFNRQWRSRIDVWDEOHVXUIDFHDQGRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
Let the iron cool down on its stand, taNing care not to touch the power cables and connection with the hot
parts of the appliance.