ARIETE 2862 User manual

Bollitore
Kettle
Bouilloire (électrique)
Kessel
Hervidor de agua
Chaleira
Ketel
2862

Fig. 3
CLICK!
Fig. 4
Fig. 1
4
5
1
2
7
10
8
9
3
6
Fig. 2
2

Fig. 5 Fig. 6
3
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 9

4
IT
A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE
$Qche se gli aSSarecchi soQo stati reali]]ati iQcoQIorPitjcoQle sSeci¿che 1orPative euroSee
vigenti e sono pertanto protetti in tutte le parti potenzialmente pericolose, leggete con attenzio-
nequesteavvertenzeeusatel’apparecchiosoloperl’usocuièstatodestinatoperevitareinfor-
tuni e danni. Tenete a portata di mano questo libretto per future consultazioni. Qualora vogliate
cedere questo apparecchio ad altre persone ricordatevi di includere anche queste istruzioni.
USO PREVISTO
Potete usare l’apparecchio per bollire solo acqua. Ogni altro utilizzo dell’apparecchio non è
previsto dal Costruttore che si esime da qualsiasi responsabilità per danni di ogni natura,
generati da un impiego improprio dell’apparecchio stesso. L’uso improprio determina inoltre
l’annullamento di ogni forma di garanzia.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA
DELL’USO.
Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato nelle ap-
plicazioni domestiche e similari quali:
- nelle zone per cucinare riservate al personale nei negozi, ne-
gli uf¿ci e in altri ambienti professionali
- nelle fattorie
- l’utilizzo da parte di clienti di alberghi, motel e altri ambienti a
carattere residenziale
- negli ambienti tipo bed and breakfast.
1onsiassumonoresponsabilitàperusoerratooperimpieghi
diversi da quelli previsti dal presente libretto.
6i consiglia di conservare gli imballi originali, poiché l’assi-
stenza gratuita non è prevista per i guasti causati da imballo
non adeguato del prodotto al momento della spedizione ad
un Centro d iAssistenza autorizzato.
L’utilizzo di accessori non consigliati o non forniti dal co-
struttore dell’apparecchio può comportare rischi di incendio,

5
IT
shock elettrico o danni a persone.
L’apparecchioèconformealregolamento((C)1o19352004
del 27102004 sui materiali in contatto con alimenti.
Il presente apparecchio può essere usato da bambini di età
superiore a 8 anni e da persone con limitate capacità ¿siche,
sensoriali o mentali o scarsa esperienza o conoscenza sol-
tanto sotto sorveglianza o dopo essere stati istruiti sull’uso
sicuro dell’apparecchio e sui possibili pericoli.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
Le operazioni di pulizia e di manutenzione da parte dell’uti-
lizzatore non devono essere effettuate dai bambini a meno
che non abbiano un’età superiore a 8 anni e operino sotto
sorveglianza.
1onlasciarpendereilcavoinunluogodovepotrebbeessere
afferrato da un bambino.
*li elementi dell’imballaggio non devono essere lasciati alla
portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
Allorché si decida di smaltire come ri¿uto questo apparec-
chio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il
cavo di alimentazione. 6i raccomanda inoltre di rendere in-
nocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un
pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi
dell’apparecchio per i propri giochi.
Toglierelaspinadallapresaquandoilbollitorenonvieneusa-
to e prima di ogni intervento di manutenzione o pulizia.
6pegneresemprel’apparecchioestaccarelaspinadelcavodi
alimentazionedallapresadicorrenteelettricaprimadiriempire
il bollitore con acqua. 1on superare il livello indicato con 0A;.

6
IT
1on immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.
1on mettere mai le parti sotto tensione a contatto con l’ac-
qua: rischio di corto circuito eo shock elettrico.
1onlasciareincustoditol’apparecchiomentreècollegatoalla
rete elettrica.
L’apparecchio deve essere utilizzato e lasciato a riposo su
una super¿cie orizzontale e stabile.
L’apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto
cadere, se vi sono segni di danni visibili o se ha perdite di
acqua. 1on usare l’apparecchio se il cavo elettrico o la spina
risultano danneggiati, o se l’apparecchio stesso risulta difet-
toso.Tutteleriparazioni,compresalasostituzionedelcavodi
alimentazione,devonoessereeseguitesolamentedalCentro
Assistenza Ariete o da tecnici autorizzati Ariete, in modo da
prevenire ogni rischio.
Posizionare l’apparecchio in un ambiente suf¿cientemente
illuminato e con la presa di corrente facilmente accessibile.
ATTENZIONE: non utilizzare l’apparecchio su un piano
inclinato.
Assicurarsi di aver chiuso correttamente il coperchio prima di
accendere l’apparecchio.
(vitare di far funzionare il bollitore a secco senza acqua.
1on riempire mai il bollitore con acqua calda o bollente.
Il cavo non deve toccare le parti calde dell’apparecchio.
Il prodotto non va alimentato attraverso timer esterni o con
impianti separati comandati a distanza.
1on toccare le super¿ci calde. 8sare presine o stro¿nacci.
1onutilizzareacquagassata(addizionatadianidridecarbonica).

7
IT
1on usare l’apparecchio all’aperto.
1on mettere mai l’apparecchio sopra o vicino a fornelli a gas
o piastre elettriche.
1on lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici
(pioggia, sole, etc...).
'opo aver staccato la spina di alimentazione e dopo che le
parti calde si saranno freddate, l’apparecchio dovrà essere
pulitoesclusivamenteconunpannononabrasivoappenainu-
midito aggiungendo poche gocce di detergenti neutri non ag-
gressivi (non usare mai solventi che danneggiano la plastica).
Perilcorrettosmaltimentodelprodottoaisensidella'i-
rettiva (uropea 201219(8 si prega leggere l’apposito
foglietto allegato al prodotto.
&ONSER9ARE SEMPRE 4UESTE ISTRUZIONI.
AVVERTENZE RELATIVE AD USTIONI
1on riempire mai oltre il limite massimo l’apparecchio, sussi-
ste il rischio di spruzzi di acqua bollente.
'urante le fasi di preparazione delle bevande e durante la
fase di pulizia, fare attenzione a non venire in contatto con
l’acqua caldapericolo di ustioni.
'urante le fasi di svuotamento del bollitore, evitare il contatto
con il vapore che fuori esce dal beccuccio e dal coperchio.
AVVERTENZA: non sollevare il coperchio mentre l’acqua
è in ebollizione.
6ollevare il bollitore per l’apposita impugnatura.
'urante l’usol’apparecchio si scalda. (vitareilcontattoconil
bollitore.

8
IT
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO (FIG. 1)
1 -Coperchio
2 -Indicatore livello acqua (0A;)
3 -Indicatore livello acqua (0I1)
4 -Cavo alimentazione + spina
5 -Base di alimentazione
6 -Commutatore della tensione di alimentazione
7 -Interruttore di accensione 6pia di funzionamento
8 -Pulsante di sgancio dell’impugnatura
9 -Impugnatura
10 -Pulsante di apertura del coperchio
FASI PRELIMINARI PER L’USO
Messa in funzione
- 6e il bollitore si trova in posizione chiusa occorre impugnare la parte superiore del bollitore
e tirare verso l’alto (Fig. 2). Il corpo del bollitore deve distendersi completamente.
- Ruotare l’impugnatura in posizione verticale (Fig. 3).
- Bloccare l’impugnatura nella sua sede. Il corretto bloccaggio avviene con un click (Fig. 4).
IOEROOLWRUH SXz HVVHUH XWLOL]]DWR FRQ UHWL HOHWWULFKH DOLPHQWDWH D229 R9. L’DS-
parecchio è dotato di un commutatore di tensione di alimentazione (6) posto
sotto la Ease di alimentazione ()iJ. ). Ruotare il commutatore Yerso l’indicazio-
ne 29 o 9 a seconda che la tensione della rete elettrica sia di 229 o 9.
Prima di collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione controllare che la tensione indicata
sullatarghettapostaaldisotto dell’apparecchiocorrispondaaquella dellaretelocale.Posizio-
nare l’apparecchio su una super¿cie orizzontale e stabile.
Attenzione!
1on porre l’apparecchio o il cavo di alimentazione in prossimità o sopra a for-
nelli elettrici o a gas caldi, o vicino ad un forno a microonde.
(vitare che il cavo sporga oltre il bordo del tavolo o del piano. (vitare che un
bambino afferrando il cavo possa rovesciare l’apparecchio.
Il cavo non deve toccare le parti calde dell’apparecchio.
Posizionarel’apparecchioin modotalecheibambini nonpossanoraggiungere
le parti calde.
ISTRUZIONI PER L’USO
Attenzione!
Leoperazionidiriempimentoedisvuotamentodell’acqua devono essere effettua-
te con la spina del cavo di alimentazione elettrica staccata dalla presa di corrente.

9
IT
Prima di collegare o scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente, controlla-
re che il pulsante di accensione sia premuto in posizione “0”.
Primadi sollevare ilbollitore per l’impugnatura,veri¿careche l’impugnatura sia
agganciata al corpo del bollitore.
1on usare il bollitore senza acqua.
Alla prima accensione dell’apparecchio Iar Eollire l’acTua. SYuotare e sciac-
Tuare il Eollitore. Ripetere l’operazione due o tre Yolte.
- Riempire il bollitore con acqua naturale fresca ¿no al livello voluto.
Non superare il liYello indicato con MA;.
Non stare al di sotto del liYello indicato con MIN.
- Chiudere il coperchio.
- Inserire la spina nella presa di corrente elettrica, che deve essere dotata di messa a terra.
- Premere l’interruttore di accensione (7) in posizione “1”. 6i accende la spia di fun-
zionamento. Quando l’acqua raggiunge l’ebollizione spegnere l’apparecchio posi-
zionando l’interruttore sulla posizione “0”. Quando l’acqua raggiunge l’ebollizione ,
èpossibilechelaspiadifunzionamentosi spenga e si riaccenda automaticamente
quando la temperatura dell’acqua diminuisce.
- Per spegnere l’apparecchio, portare l’interruttore di accensione su “0”.
Attenzione!
1on aprire il coperchio del bollitore mentre l’acqua è in ebollizione. Pericolo di
spruzzi di acqua bollente.
- 6ollevare il bollitore per l’impugnatura (9). 9ersare l’acqua nelle tazze. 'opo ogni uso svuo-
tare l’acqua rimasta nel bollitore.
Se durante l’usoil Eollitore doYesse accendersi e spenJersi prima di aYer
raggiunto l’ebollizione, controllare che l’interno della caraffa non presenti un
accumulo di calcare (Yedere il paragrafo ´Rimozione del &alcareµ).
- Per riporre il bollitore premere il pulsante di sgancio dell’impugnatura (Fig. 5).
- Ruotare l’impugnatura ¿no a portarla in posizione orizzontale (Fig. 6).
- Chiudere l’impugnatura sul bollitore (Fig. 7).
- Premerelateralmentesulcorpo del bollitore da entrambi ilati(Fig.9).Premere prima sui due lati
in corrispondenza della fascia centrale e poi premere verso il basso sul coperchio del bollitore.
La presenza di goccioline di acqua sotto al bollitore è del tutto normale: è solo
condensa.

10
IT
PULIZIA DELL’APPARECCHIO
Attenzione!
Tutte le operazioni di pulizia sotto indicate devono essere effettuate ad appa-
recchio spento e con la spina elettrica scollegata dalla presa di corrente.
8na manutenzione ed una pulizia regolari preservano e mantengono ef¿ciente
l’apparecchioperun periodomaggiore. 1onlavaremaiicomponenti dell’appa-
recchio in lavastoviglie. 1on utilizzare getti di acqua diretta.
Ogni intervento va eseguito ad apparecchio freddo.
1on lavare l’apparecchio in lavastoviglie.
Pulirel’apparecchiousandounpannoumidononabrasivopernondanneggiarelacarrozzeria.
Asciugare.
Rimozione del calcare
8na buona manutenzione ed una regolare pulizia preservano e mantengono ef¿ciente l’appa-
recchio per un periodo maggiore limitando notevolmente i rischi di formazione di depositi cal-
carei nell’apparecchio. 6e nonostante ciò, dopo qualche tempo, la funzione dell’apparecchio
dovesse essere compromessa, in seguito all’uso frequente di acqua dura e molto calcarea,
si può procedere alla decalci¿cazione dell’apparecchio per eliminare il malfunzionamento.
Ariete non si assume alcuna responsabilità per danni ai componenti interni dell’apparecchio
arrecati dall’uso di prodotti non conformi a causa della presenza di additivi chimici. In caso di
necessità di una decalci¿cazione, osservate le indicazioni sul foglio di istruzioni del prodotto
decalci¿cante.
MESSA FUORI SERVIZIO
In caso di messa fuori servizio dell’apparecchio occorre sconnetterlo elettricamente. Tagliare
il cavo di alimentazione.
In caso di rottamazione si dovrà provvedere alla separazione dei vari materiali utilizzati nella
costruzione dell’apparecchio e provvedere al loro smaltimento in base alla loro composizione
e alle disposizioni di legge vigenti nel Paese di utilizzo.