Ariston 3319116 Parts list manual

CUBE ROOM SENSOR
IT SENSORE AMBIENTE MODULANTE
GB MODULATING ROOM SENSOR
FR SONDE D’AMBIANCE MODULANTE
ES SENSOR AMBIENTE MODULANTE
PT SENSOR AMBIENTE MODULANTE
TR MODÜLASYONLU ODA SENSÖRÜ
PL MODULOWANY CZUJNIK TEMPERATURY POMIESZCZENIA
CZ MODULUJÍCÍ SNÍMAČ PROSTŘEDÍ
HU KÖRNYEZETI MODULÁLÓ ÉRZÉKELŐ
RUS РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ С
ВОЗМОЖНОСТЬЮ ПЛАВНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ
RO SENZOR DE MEDIU MODULANT
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED USO
Assembly and operation instructions
3319116
3319118

GB - 13
safety regulations
SYMBOL LEGEND:
Failure to comply with this warning may
result in personal injury or even death.
Failure to comply with this warning may
result in serious damage to property,
plants or animals.
Do not perform operations that involve
removing the appliance from its instal-
lation location.
Damage to the device.
Do not climb onto chairs, stools, lad-
ders or unstable supports to clean the
device.
Personal injury caused by falling from a
height or shearing (stepladders shutting
accidentally).
Do not use any insecticides, solvents
or aggressive detergents to clean the
appliance.
Damage to plastic or painted parts.
Do not use the appliance for any pur-
pose other than normal domestic use.
Damage to the device caused by opera-
tion overload.
Damage to objects caused by improper
use.
Do not allow children or inexperienced
people to operate the appliance.
Damage to the appliance caused by im-
proper use.
ATTENTION!
The appliance can be used by children old-
er than 8 years and by people with reduced
physical, sensory or mental abilities, or who
lack adequate experience and the neces-
sary knowledge, provided they are super-
vised or have been instructed on the safe
use of the appliance and on the potential
risks connected with it.
Children must not play with the appliance.
Any cleaning and maintenance performed
by the user must not be eected by unsu-
pervised children.
PRODUCT CONFORMING TO EU
DIRECTIVE 2012/19/EU - Ital-
ian Legislative Decree 49/2014
concerning the treatment of
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE)
The barred wheeled bin symbol appearing
on the appliance or on its packaging indi-
cates that the product must be collected
separately from other waste at the end of
its useful life.
The user must therefore deliver the decom-
missioned product to an appropriate local
facility for separate collection of electro-
technical and electronic waste.
Alternatively, the appliance to be scrapped
can be delivered to the dealer when pur-
chasing a new equivalent appliance.
Electronic products for disposal measuring
less than 25cm can also be delivered free
of charge to electronic equipment dealers
having a surface area of at least 400 m2,
without having to purchase other products.
Proper separated collection of the decom-
missioned appliance for its subsequent
recycling, treatment and eco-compatible
disposal helps to prevent negative eects
on the environment and human health, be-
sides encouraging reuse and/or recycling
of its constituent materials.

14 - GB
Technical data - room sensor (wireless version)
Power supply 2 x 1.5 V, LR03 (AAA) alkaline batteries
Alternatively
2 x 1.5 V, LR03 (AAA) 1200 mAh lithium bat-
teries
Battery life
2 years
Operating temperature -0 to 40°C
Radio frequency 868 MHz
Reception range 100 m - 300 m in the open, depending on
the number of devices
Storage temperature -10 to 70°C
Dimensions 93 x 88 x 24 mm
Insulation class III
Protection rating IP20 (when installed as specified)
Temperature sensor ±1%
Technical data - room sensor (cabled version)
Power supply BridgeNet® BUS 8 to 24Vdc max / Limited
Power Source complies
Electrical uptake
6 mA
Operating temperature -0 to 40°C
Storage temperature -10 to 70°C
Dimensions 93 x 88 x 24 mm
Bus wire length and cross-sectional area
NOTE:
IN ORDER TO AVOID INTERFERENCE PROBLEMS, USE A
SHIELDED CABLE OR TWISTED PAIR CABLE.
max. 50 m - min. 0.5 mm²
Insulation class
III
Protection rating IP20 (when installed as specified)
Temperature sensor ±1%
technical features

1
BA
Q
Q
C
P
P
D E
O
O
F H
I
L
M
G
N
N
2
GB - 15
Product Technical Sheet
Supplier name ARISTON
Manufacturer's model ID
Room Sensor
Temperature control class V
Energy eciency contribution (%) for space heating +3%
If an Ariston external sensor is added:
Temperature control class VI
Energy eciency contribution (%) for space heating +4%
In a system with 3 zones with 1 Sensys and 1 room sensor:
Temperature control class VIII
Energy eciency contribution (%) for space heating +5%
technical features
Room sensor:
1. display
2. keys
Display:
A. Detected room temperature
B. WiFi device detected on bus
C. Heating/cooling mode indication
D. Fault
E. Cooling/anti-freeze mode in con-
trolled zone
F. Heat request
G. Timer-based modification of
room temperature set-point in the
schedule programming (when ena-
bled)
H. Manual mode active
I. Programmed mode active
(heating/cooling as scheduled on the
system interface)
L. Controlled zone OFF
M. Battery low charge
N. Mode key (“MODE”)
O. Confirm key (OK)
P. Increase temperature setting key (+)
Q. Decrease temperature setting key (-)
Set mode to heating (HEAT) or cool-
ing (COOL).

x 5s
16 - GB
operating mode
The system's operating mode can be set
to heating or cooling when the device is
connected to a product which supports
both modes (such as a heat pump).
Press the “MODE” key (Fig. 1) to display:
“”.
Press “MODE” again (Fig. 2) for 5 sec-
onds.
“ ” will display next to the key.
Now press the key to select the mode
(Fig. 3)
The display will show:
- “HEAT” heating
- “COOL” cooling.
Press the OK button to confirm the selec-
tion.
NOTE:
The heating/cooling mode selection ap-
plies to the entire system.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3

GB - 17
manual operation
Manual operation heats or cools the zone
in which the room sensor is installed, and
maintains the manual temperature set-
ting throughout the day (time scheduling
is disabled).
Press the "MODE" button until the display
shows “ ” (Fig. 4).
Modifying the room temperature
In manual mode, the set-point tempera-
ture (default value 20°C) can be modified.
Press the temperature adjustment keys
“+” and “-” to set the room temperature
(Fig. 5). Press “OK” to confirm.
The set value will flash on the display for
a few seconds, after which the display
will once again show the detected room
temperature.
Disabling
heating/cooling
You can disable heating/cooling in the
zone in which the room sensor is in-
stalled.
Press the "MODE" button until the display
shows: “ ”.
When heating is o, the anti-freeze func-
tion is enabled.
Anti-freeze function
When the anti-freeze function is enabled,
the display shows: “ ”.
In this mode, central heating will only ac-
tivate if the room temperature falls below
5°C, to protect the pipes against freezing
up.
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6

18 - GB
programmed operation
Programmed operation is controlled by
the heating/cooling schedule set on the
system interface.
Press the "MODE" button until the display
shows “ ” (Fig. 7).
Timed adjustment
room temperature
In programmed mode, you can temporar-
ily modify the set-point temperature set
on the system interface.
Press the temperature adjustment keys
“+” and “-” to set the room temperature
(Fig. 8).
Press “OK” to confirm the temporary set-
ting.
The display will now show “ ” and the
time for which the changed setting ap-
plies will flash (3h default) (Fig. 9).
Press “+” and “-“ to set the duration of the
modification, which can vary between 0
hour (minimum) and 24 hours (maximum).
Press "OK" to confirm the modified set-
ting.
The display will now show the detected
room temperature again.
When the temporary setting times out,
the display will again show the set-point
temperature set with the system inter-
face.
To cancel the modified setting, press
“MODE” and select manual mode.
Press the "MODE" button until the display
shows “ ” to return to programmed
operation.
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9

BUS
T B
GB - 19
installing the cabled version (3319116)
Positioning
The device detects the room tempera-
ture, therefore several factors should be
taken into account when choosing an in-
stallation site. Position the device far from
heat sources (radiators, sunlight, fireplac-
es, etc.) and from draughts, doorways
and windows which could aect the tem-
perature readings. It should be installed
approximately 1.5 metres above the floor
level.
ATTENTION!
Installation should be performed by a
qualified technician.
Before making any connections, shut o
electrical power to the heat generator
with its external two-position switch.
Wall installation
- If necessary, install the mounting plate
to the electrical box included in the kit
(Fig. 10).
- Detach the room sensor's base by
pressing down the tab at the bottom
(Fig. 11).
- Fix the base to the wall at the chosen
position, using the plugs and screws
supplied with the kit (Fig. 12).
Electrical connection to the heat gen-
erator.
IN ORDER TO AVOID INTERFERENCE
PROBLEMS, USE A SHIELDED CABLE
OR TWISTED PAIR CABLE.
- Route the wires through the slot and
connect them to terminals B and T.
- Once the wires have been connected,
restore the room sensor by first inserting
the top and then rotating it downwards
while pressing it gently in towards the
wall.
- Connect the room sensor wire to the
BUS terminal on the heat generator's
terminal board (Fig. 13).
- Power up the heat generator
heat generator terminal
board
Fig. 11
Fig. 10
Fig. 12
Fig. 13

x 5s
x 5s
20 - GB
installing the cabled version (3319116)
Associating the zone
- Check that the room sensor is powered
up and properly hooked up
- Hold the “+”key on the room sensor
down for 5 seconds (Fig. 14).
The display will alternate between the
software version and modification in-
dex.
- Hold the “+”key on the room sensor
down for 5 seconds.
The display will show the parameter
“nr02” (Fig. 15).
- Press “OK” to enter the zone associa-
tion menu; the display will show the first
available zone.
- Press “+” and “-”to select the zone you
wish to associate (Fig. 16).
- Press ‘OK’ to confirm.
- Press “MODE” to return to the main
screen.
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16

x 5s
x 5s
GB - 21
installing the wireless version (3319118)
In order to function properly, the wireless
room sensor must be associated with the
receiver. This requires that the devices
be started up in the same place.
Associating the room sensor with the
receiver and associating the zone.
- Position the room sensor so that it is
close to the receiver
- Check that the radio receiver is pow-
ered up
- Power up the room sensor with its two
batteries (included in the kit).
- Hold the button on the receiver down
for 5 seconds; the red led will start
flashing
- Hold the “+”key on the room sensor
down for 5 seconds (Fig. 17). The dis-
play will alternate between the soft-
ware version and modification index
- Hold “+” down for 5 seconds again to
enter the technical parameters menu;
parameter “rF01” will display (Fig. 18)
- Press “OK” to enter the association pa-
rameter. The display will show the num-
ber of associated wireless devices
- Hold “OK” down for 3 seconds to
launch the association procedure
- Once the association procedure has
terminated, the display will show the
updated number of associated devic-
es.
The receiver's red led will turn o.
(If the association procedure fails, the
red led on the receiver will stay on. In
this case, repeat the procedure as de-
scribed above.)
NOTE: If you need to use an aerial, re-
fer to the manual for the association
procedure for the aerial.
Associating the zone
- The display will now automatically
show the parameter “rF02”
- Press “OK” to enter the zone associa-
tion parameter
- The display will show the first available
zone
- Press “+” and “-”to select the zone you
wish to associate (Fig.5)
- Press ‘OK’ to confirm
- Press “MODE” to return to the main
screen
Fig. 17
Fig. 18

22 - GB
installing the wireless version (3319118)
Inserting or replacing the batteries
Type N.
AAA (1.5 V, LR03) alkaline batteries 2
1.5 V LR03 (AAA), 1200mAh lithi-
um batteries
2
Caution:
Risk of explosion if battery is replaced by
an incorrect type
Dispose of used batteries in accordance
with all local and national safety and envi-
ronmental requirements.
Detach the base by pressing down the
tab at the bottom (Fig. 19).
Insert the 2 batteries in the compartment
(make sure to observe the polarity indi-
cation). Now restore the room sensor by
first inserting the top and then rotating it
downwards while pressing it gently in.
The wireless room sensor continuously
monitors its battery charge. The battery
life is around 2 years.
When the batteries are nearing exhaus-
tion, the display shows “ ” (Fig. 10).
Replace the batteries as described
above.
Wall installation
Follow the “Wall installation” instructions
for the cabled version.
Fitting the table-top version
The wireless room sensor has a table-top
mount.
Fit the table-top mount onto the room
sensor by inserting the two tabs at the
top and then pushing it down until it clicks
into place. Pull it upwards to remove it.
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 21

GB - 23
technical adjustments
TABLE OF PARAMETERS
CABLED AND WIRELESS VERSIONS
- Hold “+”down for 5 seconds. The display will alternate between the software version and
modification index.
- Press “OK” to enter the settings menu.
- Press “+” and “-” to scroll through the parameters.
- Press "OK" button to select a parameter.
Par. Description Default
CF01 Room temperature correction (range +/-5°C) 0°C
CF11 0: Display OFF after 10s
1: Display always on 1
CF12 0: Backlight o
1: Backlight OFF after 5s of inactivity 1
WIRELESS VERSION
- Hold “+”down for 5 seconds. The display will alternate between the software version and
modification index.
- Hold “+” down for 5 seconds again to enter the technical parameters menu; parameter “rF01”
will display
- Press “OK” to enter the settings menu.
- Press “+” and “-” to scroll through the parameters.
- Press "OK" button to select a parameter.
Par. Description Default
rF01 Detect device (0 - 15)
rF02 Associate zone (1 - 6)
rF03 Signal level (0 - 4)
rF04 Association (0 - 1)
TABLE OF ERRORS
Error Cause Solution
Err – Ebus
Zone association error: the
zone associated with the
device is already assigned
Check the installed room sensors. Associ-
ate a dierent zone
Err – rout
Radio communications error:
the room sensor is out of
range of the receiver or aerial
Check the signal strength with parameter
“rF03”
Use an aerial.
Reposition the room sensor.
Repeat the association procedure
- - -
Err The room sensor is damaged Replace it

Ariston Thermo SpA
Viale Aristide Merloni, 45
60044 Fabriano (AN) Italy
Telefono 0732 6011
Fax [phone]
[email protected]
www.aristonthermo.com
Ariston Thermo UK Ltd
Artisan Building - Hillbottom Road
High Wycombe
Buckinghamshire - HP12 4HJ
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
www.aristonthermo.co.uk
[email protected]
Technical Advice: 0870 241 8180
Customer Service: 0870 600 9888
Chaoteaux sas
Le Carré Pleyel - 5 rue Pleyel
93521 Saint Denis Cedex
Tél. [phone] - Fax [phone]
www.chaoteaux.fr
Ariston Thermo España S.L.
Parc de Sant Cugat Nord
Plaza Xavier Cugat nº 2, Edicio A, 2º
08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
Teléfono atención cliente 902 88 63 43
Tel: [phone] - Fax: [phone]
www.chaoteaux.es
info@chaoteaux.es
Ariston Thermo Portugal Equipamentos
Termodomesticos, Sociedade unipessoal, Lda
Zona Industrial da Abrunheira
Sintra Business Park
Edifício 1 – Escritório 1K - 2710-089 Sintra
Atenção ao cliente 21 960 5306
Fax: [phone]
[email protected]
Ariston Thermo Polska Sp. z o.o.
31-408 Kraków - ul. Pocieszka 3
tel. [phone]
Fax: [phone]
http://www.ariston.com/pl/
Ariston Thermo
M. R. Štefánika 6679/19, 911 01 Trenčín
[email protected]
Tel.: [phone] - Tel.: [phone]
www.ariston.com/sk
Ariston Thermo Rus LLC
Россия, 127015, Москва, ул. Большая
Новодмитровская, 14, стр. 1, офис 626
Тел. [phone]
www.aristonthermo.ru
[email protected]
Ariston Thermo Deutschland GmbH
Ingolstädter Str.18
80807 München
tel. [phone] - fax [phone]
www.aristonthermo.de
[email protected]
Ariston Thermo Benelux sa
11, Rue G. de Moriame
B - 5020 Malonne (Namur)
www.aristonthermo.be
[email protected]
Ariston Thermo CZ, s.r.o.
Poděbradská 88/55, 198 00 Praha 9
T: ([phone] M: ([phone]
http://www.ariston.com/cz/
Polonă Business Center
Str. Polonă nr 68-72, etaj 1
010505 București, sector 1
Telefon [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.aristonthermo.ro
Ariston Thermo Hungária Kft.
1135 Budapest, Hun u. 2.
Telefon: [phone] - Fax: [phone]
http://www.ariston.com/hu/
Ariston Thermo Isitma ve Sogutma
Sistemleri Ithalat, Ihracat ve Dagitim Ltd. Sti.
Serifali Mh. Barbaros Cd. Soylesi Sk. No:21-A, Umraniye
İstanbul - Turkey
Oce phone: [phone]
Call center phone: [phone]
[e-mail]
www.ariston.com/tr