Ariston CLAS HE R 12 NG Guide

Instantaneous Gas Water Heaters
Storage Gas Water Heaters
Boilers
Renewable
Domestic Gas Boilers
CLAS HE R
1
CUENOD
Tian
Daalderop
Igao
Daffos
Quingdao
Baymak
Ihlas
Sogeba
Ferro
Junior
Nankin
Shenzhen
Yantaï
Engigas
Huatong
Novus
Cosmos
Superior
BSE
Luxor
Hoover
Ignis
Domotec
Profilo
Repsolgas
Ciem
Seineon
Chamoly
Tosen
Bosch
Jinan
SRC
Terzismo
Phrea
Cointra
MAKRO
Ba
NN
Oceane
Rhonelec
Leroy Merlin
3665086 CLAS HE R 12 NG ... ...
3665087 CLAS HE R 18 NG ... ...
3665088 CLAS HE R 24 NG ... ...
Reference Ind. Model type Begin End
SPARE PARTS EXPLODED VIEW
GAS WALL BOILERS
Model
CLAS HE R
R8203110-01EN - Edition 01 - 07/10/2008

2
Domestic Gas Boilers
Communal Gas Boilers
Radiators - Generators
Burners
Air Conditioning
CLAS HE R
371
401
413
373
312
415
412
300
400
310
211
111
100
200
370
213
110
153
174
104
161
154
104
173
116
471
416
210
284
212
202
271
414
418
417
282
117
151
201
419
250
150
102
171
114
152
470
115
101
172
R8208479

Instantaneous Gas Water Heaters
Storage Gas Water Heaters
Boilers
Renewable
Domestic Gas Boilers
KeyNDescription Manf.Pt.N Type Manf.date
from to
0100 BURNER ASSEMBLY
0101 IGNITION ELECTRODE 60000868 ...
0102 IONIZATION ELECTRODE 60000867 ...
0104 TEMPERATURE PROBE + CLIP 990686 ...
0110 INSULATION (FRONTAL) 60000297 ...
0111 EXCHANGER 12/18KW 60001225 ..
EXCHANGER 24KW 60001226 .
0114 BURNER 24KW 60000288 .
BURNER 12-18KW 60000864 ..
0115 AIR SEPARATOR 60000994 ...
0116 DOOR ASSY 60000318 ...
0117 TRAP 60001343 ...
0150 TUBE PVC D:19 L:247 60001143 ...
0151 FLEXIBLE PIPE 60001142 ...
0152 SILICONE TUBE D: 8x1 L: 0.15M 60001013 ...
0153 HEATING RETURN TUBE 60001138 .
HEATING RETURN TUBE 60001139 ..
0154 HEATING FLOW TUBE 60001140 .
HEATING FLOW TUBE 60001141 ..
0161 CLIP 60000309 ...
0171 GASKET D:85-66.5-2.5 61314753 ...
0172 ELECTRODE GASKET 60000286 ...
0173 DOOR GASKET 60000623 ...
0174 O-RING D: 17.86-2.62 61308091 ...
0200 GAS SECTION
0201 GAS VALVE 60000537 ...
0202 FAN ASSY 60000622 ...
0210 GAS RESTRICTOR D: 4.50 60000633 .
0211 DUCT FIRST SECTION 60000290 ...
0212 VENTURI D: 17MM 60000536 ..
VENTURI D: 14MM 65105894 .
0213 SILENCER 60000539 ...
0250 GAS TUBE 12/18/24 KW 60001230 ...
0271 GASKET 61306072 ...
0282 SHEET GASKET D: 24-18.2-1.5 60022835-01 ...
0284 O-RING D: 17.76-1.78 61308092 ...
0300 FAN ASSEMBLY
0310 BI FLUX CONNECTION 60000523 ...
0312 FLUE INTAKE PLUG 65104295 ...
0370 SEALING RING 80mm 60000315 ...
0371 GASKET 60000316 ...
0373 GASKET 60000317 ...
0400 SEALED CASE
0401 EXPANSION VESSEL 65104261 ...
0412 SPRING FRONT PANEL (KIT) 65104298 ...
0413 AIR RETURN COVER 65104249 ...
0414 PANEL (FRONT - SEALED CHAMBER) 60000986 ...
0415 LEFT HAND PANEL 60001148 ...
0416 RIGHT SIDE PANEL 60001150 ...
0417 CASE 60001153 ...
0418 FACIA 60001152 ...
0419 GROMMET 61010109 ...
0470 CABLE INLET RUBBER WASHER 60000540 ...
0471 CABLE INLET RUBBER WASHER 60000541 ...
CLAS HE R
3
HE R
12 18 24
CLAS

4
Domestic Gas Boilers
Communal Gas Boilers
Radiators - Generators
Burners
Air Conditioning
CLAS HE R
800800
880
807
CLAS
831
815
856
855
832
816
851
819
821
828
900
5000
801
5020
Options
Accessories
Opzioni
Accessorio
50025001
Transf. gaz > Nat
Conv.gas >Nat
Trasf. gas > Met
Transf. gas > Met
Transf. gaz > GPL
Conv.gas > GPL
Trasf. gas > GPL
Transf. gas > GPL
811
820
818
823
822
823
825
917
904
833
830
834
835
803
R8208659

Instantaneous Gas Water Heaters
Storage Gas Water Heaters
Boilers
Renewable
Domestic Gas Boilers
KeyNDescription Manf.Pt.N Type Manf.date
from to
0800 ELECTRICAL BOX
0801 FUSE 250V 2A 60054442 ...
0803 REMOTE CONTROL INTERFACE 65105815 ...
0807 IGNITER 61002105-20 ...
0811 HOLE PLATE 60001237 ...
0815 PRINTED CIRCUIT BOARD 60000566 ...
0816 PRINTED CIRCUIT BOARD (DISPLAY) 65104448 ...
0818 PUSH BUTTON ON/OFF 65104267 ...
0819 PUSH BUTTON GROUP (MENU) 65104503 ...
0820 PUSH BUTTON (R.H.SIDE) 60001238 ...
0821 PUSH BUTTON (L.H.SIDE) 65104229 ...
0822 PUSH (CASE DOOR) 65100676 ...
0823 KNOB 65104450 ...
PLUG 65105185 ...
0825 HOLE PLATE 60001144 ...
0828 FRONT COVER 65104449 ...
0830 CONTROL PANEL 60001229 ...
0831 BOX (MAIN BOARD) 60001228 ...
0832 COVER (ELECTRIC BOX) 65107059 ...
0833 CONNECTION BOX 60001145 ...
0834 P.C.B. (SCHEDA CLIP-IN HIGHT VOLTAGE) 60001147 ...
0835 BLIND GROMMET 569720 ...
0851 SERIGRAPHED STRIP KIT 60001239 ...
0855 CABLE CLAMP 571562 ...
0856 CABLE CLAMP 65103377 ...
0880 ELECTRODE IGNITION CABLE 60000527 ...
EARTH WIRE 65104286 ...
DISPLAYWIRING 60001233 / CN02 ...
IGNITORCABLE 60000543 /CN03 ...
SHUNT CABLE 60001232 / CN04 ...
IONIZATION ELECTRODE CABLE 60001235 / CN05 ...
FEEDER 60001146 / CN08 ...
PUMP CABLE 60001236 / CN10 ...
ROOM THERMOSTAT CABLE 60001240 / CN18 ...
OVERHEATTHERMOSTAT CABLE 60001234 / CN22 ...
0900 JIG PLATE & PIPE FITTING
0904 GAS SERVICE TAP 60000899 ...
0917 SHEET GASKET D: 24-17-1.5 60061855-19 ...
5000 ACCESSORIES
5001 BURNER JET FULL KIT (LPG) 60000752 ..
BURNER JET FULL KIT (LPG) 60001126 .
5020 CLEANING KIT CONDENSATION 60000982 ...
AIR RETURN MANIFOLD 65104710 ...
CLAS HE R
5
HE R
12 18 24
CLAS

Domestic Gas Boilers
Communal Gas Boilers
Radiators - Generators
Burners
Air Conditioning
CLAS HE R
6
Month of manufacture : from1to 12 January toDecember
SERIAL NUMBER
(from 01/93 to06/95)
Sequentialnumber
Year of manufacture
Ex :95 01065004
(from 07/95)
S
Ex :0195 065004
M
Technicalnumber of the appliance
Sequentialnumber
SERIAL NUMBER
Year of manufacture
Monthof manufacture : from1to9 JanuarytoSeptember
Ex: 1 95 065004 - 31
O October,
N November
D December
I
OR
O
FR GB IT ES AL NL
Technische indexvan hettoestel
Opeenvolgende code
SERIENUMMER
Productiejaar
Productiemaand : van 1 tot9Januari totseptember
O Oktober,
NNovember
DDecember
Vo: 1 95 065004 - 31
Code toestel
Productiejaar
Opeenvolgende code
Vo: 003 1260001 893077
Vo
: 00001 / K A
SERIENUMMER (tot enmet 08/04)
Opeenvolgende code
Productiejaar
Productietrimester van AtotD
K 2003
L2004
M 2005
etc ...
Vo : 00001 / L01
SERIENUMMER (vanaf09/04)
Opeenvolgende code
Productiejaar
Productiemaand : van 1 tot12 Januari totdecember
K 2003
L2004
M2005
etc ...
62004
7 2005
82006
etc ...
Vo : 002 4CXXXX
SERIENUMMER
Week
Productiejaar :
Opeenvolgende code
32003
42004
52005
etc ...
THISION (ELCO)
Ex : 120723134
NUMÉRO DE SÉRIE
Semaine de fabrication
Ann e de fabrication
Code s quentiel
BIASCA
Ex : 004.07.10.T07CX
NUMÉRO DE SÉRIE
Ann e de fabrication
Mois de fabrication
Modèle de l’appareil
Code s quentiel
Ex
: 004.07.10.T07CX
SERIAL NUMBER
Year of manufacture
Monthof manufacture
Productmodel
Sequentialnumber
Es
: 004.07.10.T07CX
NUMERO DI SERIE
Anno di fabbricazione
Mese di fabbricazione
Modello articolo
Codice sequenziale
Ej : 004.07.10.T07CX
NUMERO DI SERIE
NUMERO DI SERIE
Año de fabricacion
Mes de fabricacion
Modelo aparato
Cdigo secuencial
Ex : 004.07.10.T07CX
SERIENNUMMER
Baujahr
Baumonat
Gerätmodell
Fortlaufende gräteindex
Vo : 004.07.10.T07CX
SERIENNUMMER
Productiejaar
Productiemaand
Type toestel
Opeenvolgende code
Ex
: 120723134 Es : 120723134 Ej : 120723134 Ex : 120723134 Vo : 120723134
SERIAL NUMBER
Week of manufacture
Year of manufacture
Sequentialnumber
NUMERO DI SERIE
Settimana di fabbricazione
Anno di fabbricazione
Codice sequenziale
NUMERO DI SERIE
Semana de fabricacion
Año de fabricacion
Cdigo secuencial
SERIENNUMMER
Woche
Baujahr
Fortlaufende Gräteindex
SERIENUMMER
Week
Productiejaar
Opeenvolgende code
Code toestel
Productiedag- Voorbeeld 126
e
dagvan hetjaar
Productiejaar
Opeenvolgende code
Vo: 03 1260001 893077
SERIENUMMER
Opeenvolgende code
Opeenvolgende code
Code toestel
Productiejaar / Productiemaand
Vo: 116735 8190504 00149
SERIENUMMER
Code toestel
Productiegebied
Opeenvolgende code
Productiejaar
Vo: 45244 50001178
SERIENUMMER
Productiedag- Voorbeeld 125
e
dagvan hetjaar
Productiejaar
Opeenvolgende code
Vo: 04 05 125011
SERIENUMMER
SERIENUMMER
Opeenvolgende code
Productiejaar
Vo
:95 01 00000
Productiemaand : van 1 tot12 Januari totdecember
OF
OF
Code toestel
Productiejaar
Opeenvolgende code
Vo: 003 1260001 893077
Opeenvolgende code
Productiejaar
Vo
: 05 01 000001
Productiemaand : van 1 tot12 Januari totdecember
SERIENUMMER
SERIENUMMER
Opeenvolgende code
Productiejaar
Type toestel:
Vo
:5510000001
Productiemaand : van 1 tot12 Januari totdecember
SERIENUMMER
Productiemaand : van 61 tot 72
Vo : FD861
Productiejaar : Januari totdecember 81998
91999
( van01/98tot 12/99)
Productiemaand : van 81 tot 92
Vo :FD081
Productiejaar : Januari totdecember 02000
12001
( vanaf01/00)
etc ...
22002
STELON (ELCO) NUMÉRO DE SÉRIE
Ann e de fabrication : P 2007
Mois de fabrication : de 1 à12 Janvier àD cembre
Ann e de fabrication
Ex: 2007 1370P 07
Code s quentiel
SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE SERIENNUMMER SERIENUMMER
SIEMENS NUMÉRO DE SÉRIE
Mois de fabrication : de 01 à12
Ex: FD83 05
Ann e de fabrication : Janvier àD cembre 83 2003
84 2004
SERIAL NUMBER
Monthof manufacture : from01 to 12
Ex: FD83 05
Year of manufacture : Januaryto December 83 2003
842004
NUMERO DI SERIE
Mese di fabbricazione : da 01 a 12
Es: FD83 05
Anno di fabbricazione : Gennaio a Dicembre
83 2003
842004
NUMERO DI SERIE
Mes de fabricacion : de 01 a 12
Ej: FD83 05
Año de fabricacion :
Enero a Diciembre
83 2003
842004
SERIENNUMMER
Baumonat: von 01 auf 12
Ex: FD83 05
Baujahr : Jan.bis Dez. 83 2003
84 2004
SERIENUMMER
Productiemaand : van 01 tot 12
Vo :FD83 05
Productiejaar : Januari totdecember 83 2003
84 2004
SERIENUMMER
Opeenvolgende code
Productiejaar
Productiemillenium
Productiedag- Voorbeeld 70
e
dagvan hetjaar
Code toestel
Vo: 0537095 XX 2 04 07000315
1 15L
2 25L
350L
475L
5100L
6150L
7200L
Opeenvolgende code
Productiemaand :
Type toestel
Vo
: SI-V-0B0 45 07 0001
Productiejaar :
SERIENUMMER
25Januari
13Februari
32 Maart
35 April
39Mei
45Juni
43 Juli
29Augustus
40 September
38 Oktober
51 November
12 December
62004
7 2005
82006
etc ...
Sequentialnumber
Monthof manufacture :
Productmodel
Ex: SI-V-0B0 45 07 0001
Year of manufacture : Codice sequenziale
Mese di fabbricazione :
Modello articolo
Es: SI-V-0B0 45 07 0001
Anno di fabbricazione :
Cdigo secuencial
Mes de fabricacion :
Modelo aparato
Ej: SI-V-0B0 45 07 0001
Año de fabricacion :
Fortlaufende Geräteindex
Baumonat:
Gerätmodell
Ex: SI-V-0B0 45 07 0001
Baujahr :
25January
13February
32 March
35 April
39May
45June
43 July
29August
40 September
38 October
51 November
12 December
62004
7 2005
82006
etc ...
25Gennaio
13Febbraio
32 Marzo
35 Aprile
39Maggio
45Giugno
43 Luglio
29Agosto
40 Settembre
38 Ottobre
51 Novembre
12 Dicember
62004
7 2005
82006
etc ...
25Enero
13Febrero
32 Marzo
35 Abril
39Mayo
45Junio
43 Julio
29Agosto
40 Septiembre
38 Octubre
51 Noviembre
12 Diciembre
62004
7 2005
82006
etc ...
25Januar
13Februar
32 März
35 April
39Mai
45Juni
43 Juli
29August
40 September
38 Oktober
51 November
12 Dezember
Productiejaar
Productiedag- Voorbeeld 125
e
dagvan hetjaar
Productiedag- Voorbeeld 126
e
dagvan hetjaar
Ex: Ser.N. 7 30 15S04 P033495
Num ro s quentiel
Semaine de fabrication
Ann e de fabrication : 132005
142006
152007
etc ...
NUMÉRO DE SÉRIE
Ex: Ser.N. 7 30 15S04 P033495
Sequentielnumber
Week of manufacture
Year of manufacture : 132005
142006
152007
etc ...
Es: Ser.N. 7 30 15S04 P033495
Codice sequenziale
Settimana di fabbricazione
Anno di fabbricazione : 132005
142006
152007
etc ...
Ej: Ser.N. 7 30 15S04 P033495
Cdigo secuencial
Semana
de fabricacion
Año de fabricacion : 132005
142006
152007
etc ...
Ex: Ser.N. 7 30 15S04 P033495
Fortlaufende gräteindex
Woche
Baujahr : 132005
142006
152007
etc ...
Vo: Ser.N. 7 30 15S04 P033495
Opeenvolgende code
Week
Productiejaar : 132005
142006
152007
etc ...
ECOFLAM
NUMERO DI SERIE
SERIAL NUMBER NUMERO DI SERIE SERIENNUMMER SERIENUMMER
Ex:3000115XX 0704160000001
Code s quentiel
Ann e (07)/ Mois (04)/ Jour de fabrication (16)
Code appareil
( de ... à 07/07)
(de ... à 03/07)
(à partir de 04/07 ou 08/07)
( from ... to07/07)
(from ... to03/07)
(since 04/07 or 08/07)
( da ... a 07/07)
(da ... a 03/07)
(a partir da 04/07 o08/07)
( de ... a 07/07)
(de ... a 03/07)
(a partir da 04/07 o08/07)
( von... bis07/07)
(von... bis03/07)
(von04/07 oder 08/07)
( van... tot 07/07)
(van... tot 03/07)
(van04/07 of 08/07)
Code s quentiel
Ann e de fabrication
Mill nium de fabrication
Jour de fabrication Ex: 70ème jour de l’ann e
Rfrence appareil
Ex: 0537095
XX 2 07 07000315Sequentialnumber
Year of manufacture
Millenium of manufacture
Manufacturingday.Ex: 70thdayof the year
Productreference
Ex: 0537095 XX 2 07 07000315
Codice sequenziale
Anno di fabbricazione
Millennio di fabbricazione
Giorno di fabbricazione Es: 70esimo giorno dell’anno
Codice articolo
Es: 0537095
XX 2 07 07000315C
digo secuencial
Milenio de fabricacion
Ej: 0537095
XX 2 07 07000315
Baujatausend
Ex: 0537095 XX 2 07 07000315
Referencia delaparato
Año de fabricacion
Dia de fabricacion Ej:
70d ia delaño
Tagder produktion Zb: 70tages des jahres
Baujahr
Fortlaufende Geräteindex
Artikelnummer
Opeenvolgende code
Productiejaar
Productiemillenium
Productiedag- Voorbeeld 70
e
dagvan hetjaar
Code toestel
Vo: 0537095
XX 2 07 07000315
OU
Rfrence appareil
Jour de fabrication Ex: 70ème jour de l’ann e
Ann e de fabrication
Code s quentiel
Ex: 07 070003153070107
OR
Productreference
Manufacturingday.Ex: 70thdayof the year
Year of manufacture
Sequentialnumber
Ex:
O
Codice articolo
Giorno di fabbricazione Es: 70esimo giorno dell’anno
Anno di fabbricazione
Codice sequenziale
Es:
O
Referencia delaparato
Dia de fabricacion Ej: 70dia delaño
Año de fabricacion
C
digo secuencial
Ej:
ODER
Artikelnummer
Tagder produktion Zb: 70tages des jahres
Baujahr
Fortlaufende Geräteindex
Ex:
OF
Code toestel
Productiedag- Voorbeeld 70
e
dagvan hetjaar
Productiejaar
Opeenvolgende code
Vo:07 070003153070107 07 070003153070107 07 070003153070107 07 070003153070107 07 070003153070107
R2008
S2009
T 2010
U 2011
W2012
X2013
Y 2014
Z2015
Year of manufacture :P 2007
Monthof manufacture : from1 to 12 Januaryto December
Year of manufacture
Ex: 2007 1370P 07
Sequentialnumber
R2008
S2009
T 2010
U 2011
W2012
X2013
Y 2014
Z2015
Anno di fabbricazione :P 2007
Mese di fabbricazione : de 1 a 12 Gennaio a Dicembre
Anno di fabbricazione
Es: 2007 1370P 07
Codice sequenziale
R2008
S2009
T 2010
U 2011
W2012
X2013
Y 2014
Z2015
Año de fabricacion :P 2007
Mes de fabricacion : de 1 a 12 Enero a Diciembre
Año de
fabricacion
Ej: 2007 1370P 07
Cdigo secuencial
R2008
S2009
T 2010
U 2011
W2012
X2013
Y 2014
Z2015
Baujahr :P2007
Baumonat: von 1 auf 12 Jan.bis Dez.
Baujahr
Ex: 2007 1370P 07
Fortlaufende gräteindex
R2008
S2009
T 2010
U 2011
W2012
X2013
Y 2014
Z2015
Productiejaar :P2007
Productiemaand : van 1 tot 12 Januari totdecember
Productiejaar
Vo: 2007 1370P 07
Opeenvolgende code
R2008
S2009
T 2010
U 2011
W2012
X2013
Y 2014
Z2015
LIST OF THE ABBREVATIONS
HW ................. : Hot water.
CW ................. : Cold water.
C.................... : Ceramic resistance (normal heating).
Ca .................. : Ceramic resistance (accelerated heating)
TP .................. :Immersion heater.
1F .................. : With fittings.
2F .................. : Without fittings.
3F .................. : With fittings and another outlet connection.
AMI ................ : With mixing valve.
SMI ................ : Without mixing valve.
PUISS ............ : Power of th appliance.
PN .................. :Appliance with normal pression.
LP .................. : Appliance with low pression.
PV .................. : Appliance with variable power.
PF .................. :Appliance with fixed power..
IDENTIFICATION PLATE
The indications mentionned on the prices, commercial or technical literature and the scheme are written
for your guidance and are available at a given time.The CONSTRUCTOR retains the power to modify the presentation,
the form, the size, the conception or the material of the products.