Ariston LV 680 DUO User manual

Ofrecido por www.electromanuales.com
GB
F
D
NL
E
Máquinadelavarlouça
Instruçõesparaainstalaçãoeautilização
P
Lave-vasseille
Instructionspourl’installationetl’emploi
Dishwasher
Instructionsforinstallationanduse
Geschirrspüler
Informationenf ü rInstallationundGebrauch
Vaatwasser
Gebruiksaanwijzingenvoordeplaatsingengebruik
Lavavajillas
Instruccionesparalainstalaci ó nyeluso
I
Lavastoviglie
Istruzioniperl’installazioneel’uso
LV 680 DUO
LV 680 DUO

Ofrecido por www.electromanuales.com

Ofrecido por www.electromanuales.com
LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 1
LAVASTOVIGLIE
Questo manuale ti racconta in maniera piacevole tutto
quello che può offrirti il tuo nuovo elettrodomestico.
In più, scoprirai curiosità e piccole astuzie per lavare
meglio con la tua lavastoviglie e farla durare di più.
Guida rapida per la
lavastoviglie
1. Installazione e trasloco (p. 8)
L'installazione, dopo la consegna o un trasloco, è l'operazione più impor-
tante per il buon funzionamento della tua lavastoviglie. Verifica sempre:
1. Che l'impianto elettrico sia a norma;
2. Che i tubi di carico e scarico dell'acqua siano collegati corretta-
mente;
3. Che la lavastoviglie sia a livello. Ne vale la pena: per la durata e il
corretto funzionamento della lavastoviglie.
2. Quadro comandi ai tuoi ordini (p. 2)
Impara a conoscere le parti da cui è composta la lavastoviglie, la
userai meglio. Qui trovi la descrizione dettagliata dei comandi e
delle parti interne.
3. Come si caricano le stoviglie (p. 3)
In questa pagina trovi consigli utili per caricare correttamente la
lavastoviglie e sfruttare al meglio i suoi spazi.
4. Come avviare la lavastoviglie (p. 4)
Dopo avere caricato la lavastoviglie, devi scegliere il programma
giusto e dosare correttamente detersivo e brillantante. Leggere
queste pagine ti aiuterà in tutte le fasi del lavaggio.
5. Il sale: un importante alleato (p. 7)
Usare il sale giusto e nella giusta quantità ti aiuta a conservare in
ottimo stato la lavastoviglie, per lavare meglio ed evitare i possi-
bili danni del calcare.
6. Consigli e suggerimenti, anche per
risparmiare (p. 7)
Qui trovi piccoli consigli per lavare meglio le tue stoviglie e per
risparmiare scegliendo il programma adatto al tipo di carico.
7. Problemi e soluzioni (p. 9)
Prima di chiamare il tecnico, guarda qui: moltissimi problemi
possono avere una soluzione immediata. Se poi non riesci a risol-
vere chiama il numero dell'assistenza Ariston e in poco tempo,
se possibile, qualsiasi guasto sarà riparato.
8. Sicurezza per te e la tua famiglia (p. 9)
Leggi questo capitolo con attenzione, ti darà informazioni utili sulla sicu-
rezza di installazione l'uso e la manutenzione. Per evitare brutte sorprese.
9. Cura e manutenzione particolari (p. 10)
Ogni tanto, una volta al mese, dedica un po' di attenzione al grup-
po filtrante e agli irroratori. Qui imparerai come fare.
10. Tenere in forma la lavastoviglie (p. 10)
Rispetta le poche regole che leggi qui, il risultato sarà una lava-
stoviglie sempre in ottima forma.
11. Caratteristiche tecniche (p.2)
Tutti i dati tecnici del tuo elettrodomestico, sempre a norma di legge.
12. Ariston ti è vicina anche dopo lacquisto
(p.11)
Ariston sostiene i suoi prodotti con servizi e supporto anche dopo l'acqui-
sto offrendoti garanzie speciali, assistenza professionale, ricambi e ac-
cessori di qualità. Per informazioni telefona al Numero Verde Ariston.

Ofrecido por www.electromanuales.com
LAVASTOVIGLIE
2 LAVASTOVIGLIEARISTON-Istruzioniperl’installazioneel’uso
Quadro comandi ai tuoi ordini
A. Pulsante ON-OFF
Premi questo pulsante
per accendere la
macchina.
B. Spia ON-OFF
Ti segnala che la
macchina è accesa.
C. Maniglia apertura porta
Serve ad aprire la porta
della lavastoviglie.
D. Visualizzatore (LCD)
Pulsanti e spie per
programmare la
macchina.
M. Manopola selezione
programmi.
Serve a selezionare un
programma.
E. Lampada spia
mancanza sale
Ti avvisa che è ora di
aggiungere il sale.
F. Lampada spia
mancanza brillantante
Ti avvisa che è ora di
aggiungere il
brillantante.
G. Spie fasi programma in
corso.
(prelavaggio,lavaggio,
risciacquo,asciugatura)
H. Spia ritardo partenza
Ti segnala che hai
programmato il ritardo
partenza.
E. Cestello superiore
F. Irroratore superiore
G. Regolazione altezza
cestello
H. Cestello inferiore
Apriamo insieme la tua lavastoviglie
I. Irroratore inferiore
J. Tappo contenitore sale
K. Filtro lavaggio
L. Contenitore detersivo e
brillantante
Caratteristiche Tecniche
Questa lavastoviglie è
conforme alle seguenti
Direttive Comunitarie:
 73/23/CEE del
19/02/73 (Basse
Tensioni)
e successive
modificazioni;
 89/336/CEE del
03/05/89
(Compatibilità
Elettromagnetica)
e successive
modificazioni.
 97/17/CE
(Etichettatura)
 2002/96/CE
(Residui di
Apparecchiature
Elettriche ed
Elettroniche)
I. Pulsante selezione
mezzo carico
Consente di scegliere su
quale cesto effettuare il
lavaggio. Serve anche
per incrementare
lasciugatura.
N. Simbolo cesto superiore
e inferiore
Visualizza il cesto
selezionato.
Come è fatta?
Imparare a conoscere le parti da cui è composta la
lavastoviglie ti aiuterà ad usarla meglio.
1
2
S
IHEF
G
L
N
P
A
B
M
C
D
P. Pulsante selezione
ritardo partenza
Serve a posticipare da 1
a 24 ore lavvio del
programma che hai
scelto.
L. Indicatore numerico
multifunzione
Ti informa su durata
ciclo, tempo di attesa,
eventuali codici di
errore.
Caratteristiche tecniche
Larghezza cm. 59,5
Profondità cm. 57
Altezza cm. 82
Capacità 12 coperti standard
Pressione acqua alimentazione 4,3 psi - 145 psi (30 KPa÷ 1MPa) (0,3 ÷10 bar)
Tensione di alimentazione Vedi targhetta caratteristiche
Potenza totale assorbita Vedi targhetta caratteristiche
Fusibile Vedi targhetta caratteristiche

Ofrecido por www.electromanuales.com
LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 3
LAVASTOVIGLIE
Come si caricano le stoviglie?
Prima di tutto.
Prima di disporre le stoviglie nei
cestelli, asporta i residui più gros-
si di cibo, eviterai così di intasare
i filtri riducendo lefficacia del la-
vaggio.
Se le pentole e le padelle sono mol-
to incrostate, mettile a bagno in
attesa del lavaggio. Per facilitare
loperazione di carico delle stovi-
glie estrai i cesti.
Cesti multisystem
Questo modello di lavastoviglie è
dotato di cestino per le posate e di
cesti superiore e inferiore di nuo-
va e più moderna concezione. La
loro struttura consente infatti gran-
de flessibilità di carico delle stovi-
glie per renderli più adatti a soddi-
sfare le tue esigenze.
Cosa va nel cestello
inferiore?
Nel cestello inferiore ti consiglia-
mo di mettere le stoviglie più dif-
ficili da lavare: pentole, coperchi,
piatti piani e fondi, ma anche: taz-
ze , tazzine e bicchieri. (nelle foto
trovi esempi di carico).
 Piatti da portata e coper-
chi grandi: sistemali ai lati
del cesto.
 Pentole, insalatiere: devo-
no essere sempre capovolte
Stoviglie molto fonde: si-
stemale in posizione obliqua,
così lacqua potrà defluire per
lavarle meglio
Bicchieri e tazze: sistemali
come indicato nella figura.
Il cestino per le posate è
sdoppiabile in due parti sfilando la
maniglia (vedi le figure A e B).
Quando hai poche posate da lava-
re puoi utilizzare solo metà cesti-
no.
Questo cestino è dotato di due gri-
glie asportabili: inserisci le posate
ad una ad una nelle feritoie, i col-
telli e gli utensili con punte taglienti
devono essere caricati con le pun-
te rivolte verso il basso.
Sistema tutte le posate in modo
che non si tocchino fra di loro.
In questo modello il cestino posa-
te è dotato di due settori laterali
che puoi staccare, come nella fi-
gura A1 e agganciare sia al cestello
superiore che a quello inferiore.
Prima di lavare, piccoli gesti possono aiutarti a lavare meglio e a conservare più a lungo
la tua lavastoviglie. Asporta i residui più grossi di cibo, metti a bagno le pentole e le
padelle più incrostate. Dopo avere caricato le stoviglie controlla che le pale
dellirroratore girino bene. Non sovrapporre bicchieri e tazze, controlla che i piatti non
si tocchino.
cestello inferiore
Esempi di caricamenti
cestello superiore
Cosa va nel cestello
superiore?
Nel cestello superiore carica le sto-
viglie delicate e leggere: bicchieri,
tazze da tè e caffè, piattini - ma
anche piatti - insalatiere basse,
padelle, pentole e tegami bassi
poco sporchi (nelle foto puoi trova-
re esempi di carico).
Sistema le stoviglie leggere in
modo che non vengano spostate
dai getti dacqua.
In dotazione possono essere forni-
te una o due ribaltine sulle quali
sistemare tazze e tazzine ma an-
che coltelli lunghi e acuminati e
posate di servizio.
Dopo avere caricato la lavastovi-
glie, ricordati di controllare che le
pale dellirroratore ruotino libera-
mente, senza scontrarsi con le sto-
viglie.
Regolazione del cestello
superiore.
Puoi regolare il cestello superiore
in posizione alta o bassa per poter
collocare le tue stoviglie senza dif-
ficoltà.
Ai lati del cestello superiore si trovano
due maniglie: con quelle puoi regolarne
l’altezza (vedi fig. C).
Fig. C
A1
A
B

Ofrecido por www.electromanuales.com
LAVASTOVIGLIE
4 LAVASTOVIGLIEARISTON-Istruzioniperl’installazioneel’uso
Prima di tutto.
Apri completamente il rubinetto
dellacquaepremiilpulsantedi ON-
OFF A: senti un breve segnale
acustico e la spia B si illumina.
Ora la macchina è accesa e puoi
programmarla.
Scegliere il programma.
Ruota la manopola M fino a far
coincidere la tacchetta di riferi-
mento sulla manopola con il nu-
mero o il simbolo del program-
ma che desideri impostare (dai
unaocchiata alla tabellaprogram-
mi a pag. 6). Dopo alcuni secondi
senti un breve segnale acustico: il
lavaggio è iniziato, si illumina il
simbolo della fase di inizio del
programma e sul numeratore L
puoi leggere il tempo stimato alla
finedel programma.
Nonaspettartiunprecisocontoalla
rovescia in quanto il programma
partecon un tempostimato chesi
aggiornacon ilsuo avanzamentoe
conlacquisizionedeinumerosi pa-
rametriche intervengonodurante
ilciclo (durezzae temperaturadel-
lacqua, grado di sporco, ecc.).
La lavastoviglie ti
informa.
Latua lavastoviglieè dotatadilam-
padespia(G) chesiilluminanoper
segnalartilo statodi avanzamento
del programma di lavaggio.
Ecco i simboli delle fasi :
prelavaggio, lavaggio, risciacqui,
asciugatura.
In ogni momento la tua lavastovi-
glie ti dice a che punto è arrivata.
Hai dimenticato fuori
una stoviglia?
Be, capita a tutti. Interrompi il ci-
clodi lavaggiopremendoil pulsan-
teON-OFF, inseriscila stovigliadi-
menticata e premi di nuovo il pul-
sante ON-OFF. Il ciclo riprenderà
dal punto in cui lhai interrotto.
Hai caricato la lavastoviglie e ora devi impostare
il programma di lavaggio. Bastano pochi minuti
per imparare
Avviare la lavastoviglie
Pronti, via!
Accertati che il
programma sia
terminato prima
di togliere le
stoviglie!
Modifica del programma
in corso.
Ma se hai sbagliato programma,
nientepaura!Puoimodificareilpro-
gramma in corso se è appena ini-
ziato. Ruota la manopola Mfino
a raggiungere la posizione di
Reset (tutta ruotata in senso
antiorario) e dopo pochi secondi
sentirai4 bip:a questopuntosi spe-
gneil simboloGrelativo allafase
insvolgimento ecompaiono3 trat-
tini. È il segnale che tutte le
impostazionisono stateannullate.
Ora puoi re-impostare il program-
magiusto.
Finito?
La fine del ciclo di lavaggio è se-
gnalata da un doppio segnale acu-
stico e sul visualizzatore compare
la scritta END lampeggiante. Ri-
porta la manopola nella posizione
di Reset e vedrai comparire i 3
trattini di annullamento program-
mazioni.
Chiudiil rubinettodellacqua.
Attendi alcuni minuti prima di to-
gliere le stoviglie: scottano! Se
aspettiun pochino,con ilvaporesi
asciuganomeglio.
Svuotaper primoilcesto inferiore.
Vuoi lavare solo su un
cesto? Ricordati di
usare metà dose di
detersivo.
Latua lavastoviglieti consentean-
che di lavare a mezzo carico (sce-
gliendosu qualecesto), perrispar-
miare acqua ed energia elettrica.
Prima di impostare qualunque ci-
clo di lavaggio, premi il tasto I.
Adogni pressione corrispondeun
bipe sullindicatoreNcompare il
simbolo (cesto superiore) e
(cesto inferiore). Se premi ancora
una volta azzeri la selezione dei
cesti e di conseguenza la macchi-
na laverà su entrambi i cesti.
Come ottenere una
extra asciugatura
Se vuoi avere una perfetta
asciugatura segui queste sempli-
ciindicazioni:
Ruota lamanopola Msullaposi-
zione di Reset scegli, se lo deside-
ri,il cesto superioreo inferioreed
eventualmenteil ritardopartenza.
Seleziona il programma come da
istruzioni e vedrai che il simbolo
dellasciugatura lampeggia
per circa 4 secondi mentre sul
visualizzatore compare la scritta
OFF (extra asciugatura
disinserita).
Sepremi subito ilpulsante Isen-
ti un bip prolungato e compare la
scritta ON: lextra asciugatura è
stata inserita. Il programma si av-
viasubito conun bipoppure alter-
minedel ritardoimpostato.
Ricordacheconlextra asciugatura
il programma durerà più a lungo
per darti stoviglie più asciutte.
Decidi tu quando partire.
Haicaricato lalavastoviglie, prima
di impostareil programmamiglio-
re puoi scegliere anche quando
farla partire. Premi il tasto P e
puoiposticipare lapartenza delci-
clo di lavaggio da 24 ore ad 1 ora.
Adognipressionedelpulsantesenti
unbip e sulvisualizzatore compa-
rela scritta24 h.Ad ognisucces-
siva pressione del pulsante corri-
sponde un bip e si scalano le ore
finoa01h. Una ulteriorepressione
del pulsante azzera il ritardo par-
tenza e sul visualizzatore compa-
iono i 3 trattini.
Dopo aver impostato il ritardo
partenza, seleziona il programma
ruotandola manopola: dopoil se-
gnale acustico vedrai lampeggia-
re la spiaH e sul visualizzatore il
tempo si aggiornerà di ora in ora .
Saprai sempre, con unocchiata,
quanto tempo manca alla parten-
za del ciclo.
Hai cambiato idea?
Duranteil tempo diattesa èpossi-
bile modificare il ritardo imposta-
topremendo insuccessione ilpul-
sante P senza resettare il pro-
gramma.
Sehaicambiato ideaevuoifar par-
tire subito il programma premi il
pulsante Pfino allazzeramento.
La spia H si spegne ed il ciclo si
avvia con un bip.
Lazzeramento del
ritardo partenza
avviene inoltre
automaticamente
se dopo circa 15
secondi non hai
selezionato il
programma.
Attenzione:
Spegni il display premendo il pul-
sante A, stacca la spina dalla
presa di corrente per togliere lali-
mentazione elettrica; il cavo di
alimentazione deve essere perciò
facilmente accessibile.
È andata via la luce? Hai
aperto la porta della
macchina?
Il programma si interrompe e poi
riprende quando torna la luce o
quandochiudi laporta. Ètutto sot-
tocontrollo!

Ofrecido por www.electromanuales.com
LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 5
LAVASTOVIGLIE
Detersivo e brillantante
Il brillantante.
Ilbrillantante rendele tuestoviglie
più brillanti perchè ne migliora
lasciugatura.
Ilserbatoio delbrillantanteè posto
allinterno della porta: va riempito
quando lampeggia la spia man-
canza brillantante F.
Se ti capita di versare del
brillantantefuori dalserbatoio,pu-
liscibene conuna spugna.
Caricamento del brillantante.
Per aprire il contenitore ruota in
senso antiorario il tappo C. Fai at-
tenzionequandoversiilbrillantante
per evitare che fuoriesca. Puoi
adattare la quantità di brillantante
utilizzato dalla lavastoviglie: rego-
lacon ungiravite o conunamone-
ta agendosulregolatore Fchevedi
sottoil coperchio C.
Il detersivo
Caricamento del detersivo
Per aprire il coperchio A, premi il
pulsante B. Il detersivo va inserito
nelle 2 vaschette fino al bordo.
Orapuoichiudereil coperchio:pre-
mi finché senti lo scatto.
Sedecidi diutilizzare il detersivoin
compresse mettine una nella
vaschettaD echiudi ilcoperchio.
Non si chiude!
Controlla che sui bordi della
vaschetta non ci siano residui di
detersivo. È colpa loro se il coper-
chio non riesce a chiudersi. Elimi-
nali e vedrai che si chiuderà.
Usa solamente prodotti specifici per lavastoviglie. Versa il detersivo nel
distributore che trovi allinterno della porta. Prima dellinizio del ciclo di
lavaggio!
Consigli utili
Puoi scegliere tra sei posizioni. Normalmente è tarato sul 4.
 Dosa la giusta
quantità di
detersivo: se
eccedi non
otterrai stoviglie
più pulite, solo
un maggiore
inquinamento
ambientale.
 Tieni detersivo
e brillantante in
luoghi asciutti,
lontano dalla
portata dei
bambini
La regolazione
della quantità di
brillantante usato
migliora
lasciugatura.
Se sulle stoviglie
noti gocce
dacqua o
macchie, ruota il
regolatore verso i
numeri più alti.
Se invece le tue
stoviglie
presentano delle
striature bianche,
ruota il
regolatore verso i
numeri più bassi.
FC
Attenzione
In commercio si possono trovare prodotti per il lavaggio delle stoviglie che contengono detersivo, sale e brillantante (3 in 1).
Se l acqua è dura o molto dura consigliamo di aggiungere comunque sale nellapposito dispenser per evitare la formazione di
striature bianche sulle stoviglie o sulla vasca.
Se si utilizzano i prodotti 3 in 1 non è più necessario caricare il brillantante nellapposito serbatoio.
Se si vuole unasciugatura ancora maggiore è possibile caricare il brillantante, avendo cura però di portare il regolatore sul n° 2.
In ogni caso consultare le istruzioni del produttore sulle confezioni.
Se si usano solo questi prodotti è normale che le spie sale e brillantante, dopo un certo numero di cicli, lampeggino in permanenza.

Ofrecido por www.electromanuales.com
LAVASTOVIGLIE
6 LAVASTOVIGLIEARISTON-Istruzioniperl’installazioneel’uso
Ogni sporco ha il suo
programma
Scegli il programma giusto
Sale, brillantante, la giusta dose di detersivo e il giusto
programma: ecco la formula per ottenere i risultati migliori e
conservare bene la tua lavastoviglie
Ricorda: nei programmi auto i cicli possono subire delle
modifiche dovute allintervento del sensore che valuta
il grado di sporco e li ottimizza.
Programmi AUTO
Significa che la tua
lavastoviglie è dotata di un
sensore che valuta il grado di
sporco delle stoviglie e
consente a questi programmi
di adeguarsi per darti un
lavaggio più efficiente ed
economico.
3URJUDPPD ,QGLFD]LRQLSH UOD
VFHOWDGHL
SURJUDPPL
' H VFUL]LRQH GH OFLFOR ' H WH UV LYR
SUHODYDJJLR
ODYDJJLR
%ULOODQWDQWH
'XUDWDGHO
SURJUDPPD
WROOHUDQ]D
VHQ]D
H[WUD
DVFLXJDWXUD
$XWR
,QWHQVLYR
6 WR YLJOLH  H  S HQWR OH
PROWRVSRUFKHGD
QRQXVDUHSHUSH]]L
G H OLF D WL
3UHODYDJJLRFRQDFTXDFDOGDD&
/DYDJJLRD&
ULVFLDFTXLFRQDFTXDIUHGGD
5LVFLDFTXRFDOGRD&
$VFLXJDWXUD
JU 
$XWR
1RUPDOH
&LFORSHUVWRYLJOLHH
SHQWROH QRUPDOPHQWH
VSRUFKH
3URJUDPPDVWDQGDUG
JLR UQD OLHUR 
/DYDJJLRD&
5LVFLDFTXRIUHGGR
5LVFLDFTXRFDOGRD&
$VFLXJDWXUD
JU 
$XWR
3URJUDPPDSHUXQ
ODYDJJLRHFRORJLFR D
EDVVLFRQVXPL
HQHUJHWLFLDGDWWRD
VWR YLJOLH H  S HQWR OH
QRUPDOPHQWH
VSRUFKH
3UHODYDJJLFRQDFTXDIUHGGD
/DYDJJLRSUROXQJDWRD&
5LVFLDFTXRFDOGRD&
$VFLXJDWXUD
JU 
5 DSLGR
&LFORHFRQRPLFRH
YH OR FH G D  XWLOL]]DUH
S H U VW R YLJOLH  S R F R
VSRUFKHVXELWRGRSR
OXVR6HQ]D
DVFLXJDWXUDHFFHWWR
QHO FD VR  G L  VHOH]LR QH
GHOOH[WUDDVFLXJDWXUD
%UHYHODYDJJLRD&
5LVFLDFTXRFDOGRD& JU 
FRQH[WUD
DVFLXJDWXUD

$PPROOR
/DYD JJLR  S UHOLPLQD UH
LQDWWHVDGL
FR PS OHWD UH  LO FDULFR
DOSDVWRVXFFHVVLYR
%UHYHODYDJJLRIUHGGRSHULPSHGLUH
OHVVLFD]LRQHGHLUHVLGXLGLFLERVXOOH
VWR YLJOLH

&ULVWDOOL
&LFORVSHFLDOHGD
XWLOL]]D UH  S H U  S H ]]L
G H OLF D WL S L V H QVLE LOL
DOOHDOWHWHPSHUDWXUH
VXELWRGRSROXVR
/DYDJJLRD&
5LVFLDFTXRD&
5LVFLDFTXRFDOGRD&
$VFLXJDWXUD
JU 
$XWR
'XR:DVK
/DYDJJLR
GLIIHUHQ]LDWRVXLGXH
FHVWLGHOLFDWRVXO
V XS H U LR UH S H U F U LVWDOOL
HELFFKLHULHQHUJLFR
SHUSHQWROHVXOFHVWR
LQIHULR UH 
3UHODYDJJLRIUHGGR
/DYDJJLRD&
5LVFLDFTXRWLHSLGRD&
5LVFLDFTXRFDOGRD&
$VFLXJDWXUD
JU 

Ofrecido por www.electromanuales.com
LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso 7
LAVASTOVIGLIE
Un uso intelligente degli elettrodomestici ti
fa risparmiare e fa bene allambiente
Risparmiare si può
Massimo carico.
Per ottimizzare i consumi, attiva la lavastoviglie
possibilmente a pieno carico. Se per riempirla
passa un po di tempo, utilizza il ciclo ammollo,
eviterai la formazioni di cattivi odori e di
incrostazioni.
Il programma giusto.
Scegli il programma adeguato al tipo di
carico che hai fatto. La scelta del
programma dipende dal tipo di stoviglie
da lavare e dal loro grado di sporco. Per
fare la scelta giusta consulta la tabella dei
programmi a pagina 6.
Come conservare e riparare
le stoviglie a cui tieni
■Per stoviglie particolarmente
delicate,utilizza illavaggiospe-
cifico presente nella tua lava-
stoviglie.
Suggerimenti e consigli per te.
Oltre a farti
risparmiare tempo
e fatica, la
lavastoviglie
disinfetta le
stoviglie,
lavandole ad
unalta
temperatura.
■Piattie vassoi dargentovanno
lavati immediatamente dopo
luso, soprattutto se sono stati
a contatto con sale, uova, oli-
ve,senape,aceto, succhidifrut-
ta e verdure cotte.
■Quasi tutta largenteria si può
lavare in lavastoviglie. Ci sono
dueeccezioni: largenteriaanti-
caequelladecorataconunagen-
teossidante. Lacquacalda può
allentarei manici diquella anti-
ca e far sparire i motivi orna-
mentali dellaltra.
Non mettere mai l'argenteria
a contatto con altri metalli:
eviterai macchie ed
annerimento.
Per evitare la
formazione di
ruggine, carica il
sale prima di
iniziare un ciclo di
lavaggio.
Mai senza sale
Caricamento del sale.
Utilizza sempre sale specifico per
lavastoviglie.
Il serbatoio del sale è sotto il
cestello inferiore, riempilo così:
1. Estrai il cesto inferiore, svita
e togli il tappo del serbatoio
2. È la prima volta che carichi il
sale? Prima riempi dacqua il
serbatoio (la prossima volta
non dovrai più farlo)
3. Metti limbuto della lavastovi-
glie sul foro e introduci circa
due chili di sale. È normale ve-
dere uscire un po dacqua dal
serbatoio.
4. Riavvita con cura il tappo.
Quando devo caricare il
sale?
Il serbatoio del sale va riempito
quando lampeggia la spia mancan-
za sale E .Dopo aver caricato il
sale per la prima volta, è normale
che la spia lampeggi per circa 5
cicli consecutivi.
Regolazione sale
La tua lavastoviglie ti consente di
regolare il consumo del sale a se-
conda della durezza dellacqua di
casa tua. Così potrai ottimizzare
e personalizzare il consumo del
sale (né troppo né troppo poco).
Per regolare il consumo del sale
fai così:
1. Svita il tappo del serbatoio sale
2. Sul collare del serbatoio vedi
una freccia (figura accanto): se
necessario, ruotala in senso
antiorario dal segno - al segno
+.
Scegli la posizione della freccia fa-
cendo riferimento allo schema con
la durezza dellacqua.
La durezza dellacqua varia a seconda delle località. Se lacqua di casa tua è dura,
senza decalcificazione si formerebbero incrostazioni sulle stoviglie. La tua
lavastoviglie ha un decalcificatore che utilizza sale speciale ed elimina il calcare
dallacqua.
Per evitare la
formazione di
ruggine, carica il
sale prima di
iniziare un ciclo di
lavaggio.
Non conosci il
grado di durezza
dellacqua di casa
tua? Chiedilo alla
società che
fornisce lacqua
nella tua zona.
Durezza dell’acqua
°dH °fH mmol/l Posizione
selettore
Consumo
sale
(grammi/-
ciclo)
Autonomia
(cicli\2kg)
0 -10 0 - 17 0 - 1,7 / 0 /
10 - 25 18 - 44 1,8 - 4,4 "-" 20 60
25 - 50 45 - 89 4,5 - 8,9 MED 40 40
> 50 > 89 > 8,9 "+" 60 25

Ofrecido por www.electromanuales.com
LAVASTOVIGLIE
8 LAVASTOVIGLIEARISTON-Istruzioniperl’installazioneel’uso
Se la presa di
corrente alla
quale colleghi la
macchina non
corrisponde alla
spina,
sostituiscila con
una spina adatta;
non impiegare
adattatori o
deviatori,
potrebbero
provocare
riscaldamenti o
bruciature.
Installazione e trasloco
Appena acquistata o spostata in unaltra casa, linstallazione fatta bene
ti assicura il buon funzionamento della tua lavastoviglie
vi o sono rimasti per lungo tempo
inattivi,prima difarel'allacciamen-
to, assicurati, facendola scorrere,
che lacqua diventi limpida e sia
privadi impurità.Senza questapre-
cauzione,cè il rischioche ilpunto
dove entra lacqua si intasi, dan-
neggiando la tua lavastoviglie.
Collegamento alla presa
dacqua calda.
Lalavastoviglie puòesserealimen-
tatacon acquacalda direte (sehai
un impianto centralizzato con ter-
mosifoni)che nonsuperi latempe-
ratura di 60° C.
Inquesto casoil tempodi lavaggio
sarà abbreviato di circa 15 minuti
elefficacia del lavaggiolievemen-
teridotta.
Dovrai effettuare il collegamento
allapresa dacquacalda,nello stes-
so modo descritto per il collega-
mento alla presa dacqua fredda.
Sicurezza
antiallagamento.
La tua lavastoviglie è dotata di un
sistemache interrompe lingresso
dellacqua nel caso di perdite al-
linterno della macchina. E prov-
vista inoltre di un tubo entrata ac-
qua costituito da un tubo esterno
trasparente e da un tubo interno
rosso.Entrambi i tubisopportano
pressionimolto alte.In casodi rot-
tura del tubo interno, il tubo ester-
no si colora di un rosso vivo. La
sicurezza in caso di allagamenti è
garantitadal secondotubo traspa-
rente che contiene quello interno.
E molto importante controllare
periodicamente il tubo esterno e
se lo vedi di colore rosso vivo sai
che devi al più presto cambiarlo.
Chiama lassistenza tecnica auto-
rizzataper lintervento.
Collegamento al tubo di
scarico.
Inserisci il tubo di scarico in una
condutturadi scaricocheabbia un
diametro minimo di cm. 4 oppure
appoggialoallavandino.Evitastroz-
zature o curvature eccessive. La
partedel tubocontrassegnata con
la lettera A deve essere ad una al-
tezza compresa tra 40 e 100 cm.
Il tubo non deve essere immerso
nellacqua.
Collegamento elettrico.
Prima di tutto verifica che i
valoridellatensioneedella frequen-
zadi retecorrispondanoa quelli ri-
portatisulla targhetta situatasulla
controportainox dellamacchinae
che l'impianto elettrico al quale la
colleghi sia dimensionato per la
corrente massima indicata sulla
targhetta.
Terra: sicurezza
indispensabile.
Soloa questopuntoinserisci laspi-
nain unapresa dicorrente munita
diun efficientecollegamento ater-
ra(la messaaterra dellimpiantoè
una garanzia di sicurezza prevista
dalla legge, assicurati che il tuo
impiantoce labbia).
Scegli il punto dove sistemare la
tualavastoviglie, puoifarla aderire
con i fianchi o con lo schienale ai
mobili adiacenti o alla parete. La
lavastoviglie è munita di tubi per
lalimentazionee loscaricodellac-
qua che possono essere orientati
verso destra o verso sinistra per
consentire la migliore installazio-
ne.
Livellamento.
Una volta posizionata la macchi-
na, agisci sui piedini avvitandoli o
svitandoli a seconda se desideri
variare la sua altezza e per livellar-
la in modo che venga a trovarsi
orizzontale.Assicurati chenon sia
inclinata di oltre 2 gradi. Un buon
livellamento assicurerà il corretto
funzionamento della tua lavasto-
viglie.
Regolazione piedini
posteriori.
Incassa la macchina nell'apposito
vano quindi regola l'altezza della
stessaagendo sulleviti postenella
parte anteriore inferiore. Con un
cacciavite ruota in senso orario le
viti per alzare la lavastoviglie e in
senso antiorario per abbassarla.
Collegamento alla presa
dacqua fredda.
Allaccia il tubo di carico ad una
presa dacqua fredda con bocca
filettatada 3/4 gas, avendocura di
avvitarlo strettamente al rubinet-
to. Se i tubi dellacqua sono nuo-
È arrivata la tua lavastoviglie
Striscia anticondensa.
Su alcuni modelli è prevista in do-
tazione una striscia autoadesiva
trasparente.
Deve essere incollata sul lato infe-
rioredel vostroripiano inlegnoper
proteggerlodalla condensa.
Ovenon previstain dotazione,può
essere richiesta come ricambio ai
rivenditoriautorizzati.
A
Cavo di alimentazione.
Controlla periodicamente il cavo
di alimentazione; se risulta dan-
neggiato tiraccomandiamo difar-
losostituiredal serviziodi Assisten-
za tecnica autorizzata.
La spina
La spina della lavastoviglie deve
rimanere accessibile per poter ef-
fettuareoperazioni dimanutenzio-
ne in tutta sicurezza.