Aritech IU2080NC Assembly instructions

© 2021 Carrier. All rights reserved. 1 / 24 P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21
IU2080NC Indicating Circuit Controller
Installation Sheet
EN CS DA DE ES FR IT NL PL PT RO SV TR
1
2

2 / 24 P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21
3
4
EN: Installation Sheet
Description
This document includes installation information for the
IU2080NC Indicating Circuit Controller. The module provides a
supervised output for audible and visual notification devices
and is designed for use with FP1200C-2000C and 2X Series
addressable fire systems.
The module is powered by an auxiliary 24 V power supply and
can provide an output current of up to 2.04 A. The external
power supply is monitored for low voltage and the external fault
relay for open circuit.
Caution: An EN 54-4 approved external power supply must be
used. For safety, always power only one IU2080NC module
from a single power supply.
With the end-of-line resistor installed, the module monitors the
notification circuit for short circuit and open circuit.
Figures
Figure 1: Module assembly
Figure
2: Module layout
(1) Power LED (green)
(2)
Activation LED (red)
(3)
Loop +
(4) Loop −
(5) 24 VDC aux. power supply
(6
) Fault relay +
(
7) Fault relay –
(8) Notification output
Figure 3: Class B wiring with power supply fault relay
(1) Loop in/out
(2)
Fault
(3) Notification output
(
4) Minimum load resistor (
only
required if the load is less
than 100 mA)
Figure
4: Example address settings
Installation
Caution: For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use, and maintenance, refer to the
EN 54-14 standard and local regulations.
Assembly
Install the module into the protective housing as shown in
Figure 1. Connecting cables should be fed through the cable
entry hole at the rear of the protective housing before the
module is fixed into place.
Addressing
Each module must be assigned an address from 1 to 128. Use
the rotary dial marked 0 to 12 to set the tens and hundreds part
of the address, and the rotary dial marked 0 to 9 for the
remaining digits. See Figure 4 for example address settings.
Note: To overcome the mechanical effects of shipping and
storage we recommend that you first rotate each dial counter-
clockwise (to the 0 position) and then clockwise (to the dial’s
maximum position) before setting the required address.
To change the address of a module that is operational:
1. Disconnect the module from the loop.
2. Change the address on the module using the rotary dials.
3. Connect the module to the loop.
4. Configure the device at its new address, and then remove
the old device address at the panel.
Wiring
Wire the module as shown in Figure 3.
Caution: To overcome contact resistance and ensure reliable
operation, a minimum load of 100 mA is required for the
notification output (if the load is less than 100 mA, install a
resistor in series with the diode to make up the difference).
Observe polarity on loop and output connections.

P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21 3 / 24
Maintenance
Basic maintenance consists of a yearly inspection. Activate the
notification output at least once a year to ensure correct
operation. Do not modify internal wiring or circuitry.
Specifications
Loop input
Operating voltage
17 to 28 VDC
Current consumption
Standby
Activated
< 250 µA (< 200 µA typical)
< 3.5 mA
External power supply
Operating voltage
20.1 to 28 VDC
Low voltage detection
< 19.7 VDC
Current rating
at 20°C
at 55°C
Minimum load
3.00 A
2.04 A
100 mA
Notification
circuit
Circuit impedance at 24 V
Short circuit
Standby
Open circuit
< 4.5 kΩ
5.5 to 16 kΩ
> 20 kΩ
Supervisory voltage
1.7 VDC, inverted at 10KΩ
End
-of-line resistor 10 kΩ, 5%, 1/4W
Current consumption
Standby
Activated [1]
< 11 mA at 24 VDC
< 12 mA at 28 VDC
< 69 mA at 24 VDC
< 70 mA at 28 VDC
Mechanical and environmental
IP rating
IP40
Operating environment
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
−10 to +55°C
−20 to +60ºC
10 to 95% noncondensing
Weight
325 g
Dimensions
175 × 124 × 51 mm
[1] Excluding output circuit load from auxiliary power supply
Regulatory information
This section provides a summary on the declared performance
according to the Construction Products Regulation
(EU) 305/2011 and Delegated Regulations (EU) 157/2014 and
(EU) 574/2014.
For detailed information, see the product Declaration of
Performance (available at firesecurityproducts.com).
EU compliance
Certification body
0370
Declaration of
Performance number
10-5106-360-2001
Year of first CE marking
18
Product identification
IU2080NC
Intended use
See the product Declaration of
Performance
Declared performance
See the product Declaration of
Performance
Manufacturer
Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd.,
80 Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao 066004, Hebei, China.
Authorized EU manufacturing
representative:
Carrier Fire & Security B.V.,
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Netherlands.
2012/19/EU (WEEE Directive): Products
marked with this symbol cannot be
disposed of as unsorted municipal waste
in the European Union. For proper
recycling, return this product to your local
supplier upon the purchase of equivalent
new equipment, or dispose of it at
designated collection points. For more
information see: recyclethis.info.
Contact information and product
documentation
For contact information or to download the latest product
documentation, visit firesecurityproducts.com.
Product warnings and disclaimers
THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR SALE TO AND
INSTALLATION BY QUALIFIED PROFESSIONALS.
CARRIER FIRE & SECURITY B.V. CANNOT PROVIDE ANY
ASSURANCE THAT ANY PERSON OR ENTITY BUYING ITS
PRODUCTS, INCLUDING ANY “AUTHORIZED DEALER” OR
“AUTHORIZED RESELLER”, IS PROPERLY TRAINED OR
EXPERIENCED TO CORRECTLY INSTALL FIRE AND
SECURITY RELATED PRODUCTS.
For more information on warranty disclaimers
and product safety information, please check
https:
//firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/
or scan the QR code:
CS: Instalační návod
Popis
Tento dokument obsahuje informace o instalaci řídicího
modulu sirén IU2080NC. Modul nabízí monitorovaný výstup
pro zařízení, která poskytují zvuková a vizuální oznámení, a je
navržen pro použití s adresovatelnými požárními systémy
FP1200C-2000C a 2X Series.
Modul je napájen přídavným zdrojem 24 V a dokáže spínat
výstupní proud až 2,04 A. U externího napájecího zdroje se
monitoruje nízké napětí a u externího poruchového relé
rozpojený obvod.
Upozornění: Je nutno použít externí napájecí zdroj
odpovídající normě EN 54-4.Zbezpečnostních důvodů
napájejte vždy jen jeden modul IU2080NC z jediného
napájecího zdroje.
Modul s nainstalovaným zakončovacím odporem zjišťuje
v oznamovacím obvodu zkrat a rozpojený obvod.

4 / 24 P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21
Obrázky
Obrázek
1: Sestava modulu
Obrázek
2: Struktura modulu
(1) Indikátor LED napájení
(zelený)
(2)
Indikátor LED aktivace
(červený)
(3)
Smyčka +
(4) Smyčka –
(5) Přídavný zdroj 24 V ss
(6)
Poruchové relé +
(7)
Poruchové relé –
(8)
Výstup oznámení
Obrázek
3: Zapojení třídy B s poruchovým relé napájecího zdroje
(1) Vstup/výstup smyčky
(2)
Porucha
(3) Výstup oznámení
(4)
Odpor při minimálním
zatížení (nutný jen při
odporu menším než
100 mA)
Obrázek
4: Příklad nastavení adresy
Instalace
Upozornění: Obecné pokyny týkající se projektování systému,
návrhu, instalace, uvedení do provozu, používání a údržby
podléhají normě EN 54-14 a místním nařízením.
Montáž
Nainstalujte modul do ochranného krytu dle znázornění na
obr. 1. Propojovací kabely by měly být zavedeny skrze vstupní
otvor v zadní straně ochranného krytu před upevněním modulu
na požadované místo.
Adresování
Každému modulu musí být přiřazena adresa od 1 do 128.
Pomocí otočného přepínače označeného čísly od 0 do 12
nastavte počet desítek adresy a pomocí přepínače
označeného čísly od 0 do 9 nastavte zbývající počet jednotek
adresy. Příklad nastavení adresy znázorňuje obrázek 4.
Poznámka: Aby byly odstraněny mechanické účinky přepravy
a uskladnění, doporučujeme před nastavením požadované
adresy nejprve otočit každým z číselníků proti směru
hodinových ručiček (do polohy 0) a poté po směru hodinových
ručiček (do maximální polohy).
Změna adresy modulu, který je v provozu:
1. Odpojte modul ze smyčky.
2. Změňte adresu na modulu pomocí otočných přepínačů.
3. Připojte modul do smyčky.
4. Konfigurujte zařízení na nové adrese a poté odstraňte
starou adresu zařízení z konfigurace ústředny.
Zapojení
Modul zapojte podle obrázku 3.
Upozornění: Aby bylo možné překonat odpor kontaktu
a zajistit spolehlivý provoz, výstup oznámení vyžaduje
minimální zatížení 100 mA (pokud je zatížení menší než
100 mA, pro kompenzaci rozdílu nainstalujte odpor za sebou
s diodou). Dodržte polaritu smyčky a v zapojeních výstupu.
Údržba
Základní údržba se omezuje na kontrolu prováděnou jednou za
rok. Z důvodu zajištění plné funkčnosti je třeba aktivovat
výstup oznámení alespoň jednou za rok. Neměňte vnitřní
zapojení ani obvody.
Specifikace
Vstup smyčky
Pracovní napětí
17 až 28 V ss
Spotřeba proudu
Pohotovostní
Při aktivaci
< 250 µA (typicky < 200 µA)
< 3,5 mA
Externí napájecí zdroj
Pracovní napětí
20,1 až 28 V ss
Detekce podpětí
< 19,7 V ss.
Jmenovitý proud
Při 20 °C
Při 55 °C
Minimální zatížení
3,00 A
2,04 A
100 mA
Obvod oznámení
Odpor obvodu při
24 V
Zkrat
Pohotovostní
Rozpojený obvod
< 4,5 kΩ
5,5 až 16 kΩ
> 20 kΩ
Monitorovací napětí
1,7 V ss, opačná polarita při
10 kΩ
Zakončovací odpor
10 kΩ, 5 %, 1/4 W
Spotřeba proudu
Pohotovostní
Při aktivaci [1]
< 11 mA při 24 V ss
< 12 mA při 28 V ss
< 69 mA při 24 V ss
< 70 mA při 28 V ss
Mechanické vlastnosti a
specifikace prostředí
Stupeň krytí
IP40
Provozní prostředí
Pracovní teplota
Skladovací teplota
Relativní vlhkost
−10 až +55 °C
−20 až +60 °C
10 až 95 % nekondenzující
Hmotnost
325 g
Rozměry
175 × 124 × 51 mm
[1] bez započítání proudu do připojených signalizačních zařízení
Informace o příslušných předpisech
a nařízeních
Tato část obsahuje souhrn deklarovaných vlastností v souladu
s nařízením o stavebních výrobcích (EU) 305/2011
a nařízeními v přenesené pravomoci (EU) 157/2014
a (EU) 574/2014.
Podrobné informace naleznete v prohlášení o vlastnostech
výrobku (k dispozici na adrese firesecurityproducts.com).
Soulad s
předpisy EU
Certifikační orgán
0370
Číslo Prohlášení
o
vlastnostech
10-5106-360-2001
Rok, kdy produkt poprvé
získal označení CE
18

P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21 5 / 24
Identifikace produktu
IU2080NC
Účel použití
Viz Prohlášení o vlastnostech výrobku
Deklarované vlastnosti
Viz Prohlášení o vlastnostech výrobku
Výrobce
Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd.,
80 Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao 066004, Hebei, China.
Autorizovaný zástupce výrobce pro EU:
Carrier Fire & Security B.V.,
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Nizozemsko.
2012/19/EU (směrnice o odpadních
elektrických a elektronických zařízeních
(WEEE)): Produkty označené tímto
symbolem nelze v Evropské unii
vyhazovat do netříděného komunálního
odpadu. Chcete-li zajistit správnou
recyklaci, při nákupu nového produktu
vraťte tento produkt místnímu dodavateli,
případně tento produkt odevzdejte na
vyhrazeném sběrném místě. Další
informace najdete na webových
stránkách recyclethis.info.
Kontaktní údaje a dokumentace k výrobku
Chcete-li se dozvědět kontaktní údaje nebo si stáhnout
nejnovější dokumentaci k výrobku, navštivte adresu
firesecurityproducts.com.
Varování a vyloučení odpovědnosti
kproduktům
TYTO PRODUKTY SMÍ PRODÁVAT A INSTALOVAT POUZE
KVALIFIKOVANÍ PRACOVNÍCI. SPOLEČNOST CARRIER
FIRE & SECURITY B.V. NEMŮŽE NIJAK ZARUČIT, ŽE
KAŽDÁ OSOBA NEBO FIRMA, KTERÁ SI ZAKOUPÍ JEJÍ
PRODUKTY (VČETNĚ AUTORIZOVANÉHO PRODEJCE
NEBO AUTORIZOVANÉHO DISTRIBUTORA), BUDE ŘÁDNĚ
VYŠKOLENÁ NEBO BUDE MÍT DOSTATEČNÉ
ZKUŠENOSTI K TOMU, ABY DOKÁZALA PROTIPOŽÁRNÍ
A BEZPEČNOSTNÍ PRODUKTY SPRÁVNĚ NAINSTALOVAT.
Více informací o vyloučeních odpovědnosti ze
záruky a
bezpečnosti produktů naleznete na
adrese
https://firesecurityproducts.com/policy/
product
-warning/. Také můžete sejmout
následující kód QR:
DA: Installationsvejledning
Beskrivelse
Dette dokument omfatter installationsoplysninger for
IU2080NC lydgivermodul. Modulet har et overvåget output til
hørbar og visuel advisering og er beregnet til brug sammen
med adresserbare brandsystemer i FP1200C-2000C- og 2X-
serien.
Modulet får strøm fra en ekstern 24 V strømforsyning og kan
tilføre en udgangsstrøm på op til 2,04 A. Den eksterne
strømforsyning overvåges mht. lav spænding og det eksterne
fejlrelæ mht. åbent kredsløb.
Advarsel: En EN 54-4-godkendt ekstern strømforsyning skal
anvendes. Af hensyn til sikkerheden skal altid kun forsyne ét
IU2080NC-modul fra en enkelt strømforsyning.
Med endemodstanden installeret overvåger modulet lydgiver
udgangen mht. kortslutning og åbent kredsløb.
Figurer
Figur
1: Modulmontering
Figur
2: Modullayout
(1) Lysdiode for strøm (grøn)
(2)
Aktiverings-LED (rød)
(3)
Sløjfe +
(4)
Sløjfe –
(5) Ekstern 24 VDC
strømforsyning
(6)
Fejlrelæ +
(7)
Fejlrelæ –
(8) Lydgiver udgang
Figur
3: Ledningsføring i klasse B med fejlrelæ til strømforsyning
(1) Sløjfe ind/ud
(2)
Fejl
(3) Lydgiver udgang
(4)
Minimum
belastningsmodstand
(kræves kun, hvis
belastningen er mindre end
100 mA)
Figur
4: Eksempel på adresseindstillinger
Installation
Advarsel: Vær opmærksom på de generelle retningslinjer for
systemplanlægning, design, installation, ibrugtagning,
anvendelse og vedligeholdelse i henhold til standard EN 54-14
samt de lokale bestemmelser.
Montage
Installér modulet i det beskyttende kabinet, som vist i figur 1.
Tilslutningskabler skal føres gennem kabelindgangshullet bag
på det beskyttende kabinet, inden modulet fastgøres.
Adressering
Hvert modul skal tildeles en adresse fra 1 til 128. Brug
drejeskiven, der er mærket 0 til 12, til at indstille
hundrededelen og tiendedelen i adressen, og drejeskiven, der
er mærket 0 til 9, til de resterende cifre. Se figur 4 for et
eksempel på adresseindstillinger.
Bemærk: For at afhjælpe de mekaniske påvirkninger ved
levering og opbevaring anbefaler vi, at du først drejer hver
drejeskive mod uret (til 0-stillingen) og derefter med uret (til
drejeskivens maksimale indstilling), før den ønskede adresse
indstilles.
Ændring af adressen på et modul der er funktionsdygtigt:
1. Afbryd modulet fra sløjfen.
2. Skift adressen på modulet ved hjælp af drejehjulene.
3. Slut modulet til sløjfen.
4. Konfigurer enheden på dens nye adresse og fjern den
gamle enhedsadresse fra centralen.

6 / 24 P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21
Ledningsføring
Kabelforbind modulet som vist i figur 3.
Advarsel: For at overvinde kontaktmodstanden og sikre
pålidelig drift kræves en minimumsbelastning på 100 mA for
lydgiver udgangen (hvis belastningen er mindre end 100 mA,
skal der installeres en modstand i serie med dioden for at
udligne forskellen). Vær opmærksom på polaritet på sløjfe- og
udgangstilslutninger.
Vedligeholdelse
Grundlæggende vedligeholdelse består af et årligt eftersyn.
Aktivér lydgiver udgangen mindst en gang om året for at sikre
korrekt drift. Der må ikke ændres på den interne ledningsføring
eller strømkredse.
Specifikationer
Sløjfeindgang
Driftsspænding
17 til 28 VDC
Strømforbrug
Standby
Aktiveret
< 250 µA (< 200 µA typisk)
< 3,5 mA
Ekstern strømforsyning
Driftsspænding
20,1 til 28 VDC
Detektion af lav spænding
< 19,7 V DC
Nuværende nominel værdi
ved 20 °C
ved 55 °C
Minimum belastning
3,00 A
2,04 A
100 mA
Lydgiver udgang
Kredsløbsimpedans ved 24 V
Kortslutning
Standby
Åbent kredsløb
< 4,5 kΩ
5,5 til 16 kΩ
> 20 kΩ
Overvågningsspænding
1,7 VDC, inverteret ved 10 KΩ
Endemodstand
10 kΩ, 5 %, 1/4 W
Nuværende strømforbrug
Standby
Aktiveret [1]
< 11 mA ved 24 V DC
< 12 mA ved 28 V DC
< 69 mA ved 24 V DC
< 70 mA ved 28 V DC
Mekanisk og miljømæssigt
IP
-klasse IP40
Driftsmiljø
Driftstemperatur
Opbevaringstemperatur
Relativ fugtighed
−10 til +55 °C
−20 til +60 ºC
10 til 95 % ikke-kondenserende
Vægt
325 g
Mål
175 × 124 × 51 mm
[1] Eksklusive udgangskredsbelastning fra ekstern strømforsyning
Lovgivningsmæssig information
Dette afsnit indeholder en sammenfatning af den deklarerede
ydeevne i henhold til forordningen om byggevarer
(EU) 305/2011 og delegerede forordninger (EU) 157/2014 og
(EU) 574/2014.
Detaljerede oplysninger kan findes under erklæring om
produktets ydeevne (tilgængelig på firesecurityproducts.com).
EU
-overholdelse
Certificeringsorgan
0370
Nummer for erklæring om
ydelse
10-5106-360-2001
År for første CE
-mærke 18
Produktidentifikation
IU2080NC
Tilsigtet anvendelse
Se ydeevnedeklarationen
Deklareret ydeevne
Se ydeevnedeklarationen
Producent
Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd.,
80 Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao 066004, Hebei, China.
Virksomhedens autoriserede
repræsentant i EU:
Carrier Fire & Security B.V.,
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Netherlands.
2012/19/EU (WEEE-direktiv): Produkter,
der er mærket med dette symbol, må
ikke bortskaffes som usorteret
kommunalt affald i den Europæiske
Union. For at opnå korrekt genbrug af
dette produkt skal det afleveres til din
lokale leverandør, når du køber
tilsvarende nyt udstyr. Det kan også
bortskaffes på en genbrugsstation. Se
mere information her: recyclethis.info.
Kontaktoplysninger og
produktdokumentation
Hvis du ønsker kontaktoplysninger eller at downloade den
nyeste produktdokumentation, kan du besøge
firesecurityproducts.com.
Advarsler og fraskrivelser vedrørende
produktet
DISSE PRODUKTER ER BEREGNET TIL SALG TIL OG
INSTALLATION AF KVALIFICEREDE FAGFOLK. CARRIER
FIRE & SECURITY B.V. KAN IKKE GIVE NOGEN GARANTI
FOR, AT EN PERSON ELLER ENHED, DER KØBER VORES
PRODUKTER, INKLUSIVE EN "AUTORISERET
FORHANDLER", ER BEHØRIGT UDDANNET ELLER
ERFAREN TIL KORREKT INSTALLATION AF BRAND- OG
SIKKERHEDSRELATEREDE PRODUKTER.
Flere oplysninger om garanti og fraskrivelser
samt oplysninger om produktsikkerhed kan
findes ved at gå til
https://firesecurityproducts
.com/policy/product
-warning/ eller scanne QR-
koden:

P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21 7 / 24
DE: Installationsanweisungen
Beschreibung
Dieses Dokument enthält Installationsinformationen für das
Eingangsmodul IU2080NC. Das Modul bietet einen
überwachten Ausgang für akustische und visuelle
Signalgebergeräte und wurde für den Einsatz mit
adressierbaren Brandmeldesystemen der Serien FP1200C-
2000C und 2X entwickelt.
Das Modul wird über eine 24-V-Nebenmelderversorgung mit
Strom versorgt und kann einen Ausgangsstrom von bis zu 2,04
A liefern. Die externe Stromversorgung wird auf niedrige
Spannungen überwacht, das externe Störungsmelderelais auf
offene Schaltkreise.
Warnung: Es muss eine externe Stromversorgung mit EN 54-
4-Zulassung verwendet werden. Schließen Sie aus
Sicherheitsgründen stets nur ein einziges IU2080NC-Modul an
ein einzelnes Netzteil an.
Wenn der Abschlusswiderstand installiert ist, überwacht das
Modul die Signalgeberschaltung auf Kurzschlüsse und offene
Schaltkreise.
Abbildungen
Abbild
ung 1: Modulaufbau
Abbildung
2: Modullayout
(1) Netz-LED (grün)
(2)
Auslöse-LED (rot)
(3)
Ringleitung +
(4)
Ringleitung –
(5) Nebenmelderversorgung
mit 24 V Gleichspannung
(6)
Störungsrelais +
(7)
Störungsrelais –
(8) Signalgeberausgang
Abbildung
3: Verkabelung der Klasse B mit Störungsmelderelais
der Stromversorgung
(1) Ringleitung,
Eingang/Ausgang
(2)
Störung
(3) Signalgeberausgang
(4)
Mindestlastwiderstand (nur
erforderlich bei einer Last
unter 100 mA)
Abbildung
4: Einstellungen Beispieladresse
Installation
Warnung: Beachten Sie bitte die allgemeinen Richtlinien zu
Systemplanung und -entwurf, Installation, Inbetriebnahme,
Gebrauch und Wartung gemäß EN 54-14 sowie die örtlichen
Vorschriften.
Montage
Montieren Sie das Modul wie in Abbildung 1 gezeigt im
Schutzgehäuse. Die Anschlusskabel sollten vor dem Einbau
und Befestigen des Moduls durch die hintere Kabeleinführung
des Schutzgehäuses geführt werden.
Adressierung
Jedem E/A-Modul muss eine Adresse von 1 bis 128
zugewiesen werden. Verwenden Sie den Drehschalter, der mit
0 bis 12 gekennzeichnet ist, um die Zehner und Hunderter der
Adresse einzustellen, und den Drehwähler, der mit 0 bis 9
gekennzeichnet ist, für die restlichen Stellen. Abbildung 4 zeigt
die Einstellungen für eine Beispieladresse.
Hinweis: Um die mechanischen Beeinträchtigungen durch
Lieferung und Lagerung auszugleichen, empfehlen wir, jeden
Drehschalter im Gegenuhrzeigersinn (auf die Nullposition) und
dann im Uhrzeigersinn (bis zum maximalen Wert des
Drehwählers) zu drehen, bevor Sie die erforderliche Adresse
einstellen.
So ändern Sie die Adresse eines Moduls im Betrieb:
1. Trennen Sie das Modul von der Ringleitung.
2. Ändern Sie die Adresse am Modul mithilfe der
Drehschalter.
3. Verbinden Sie das Modul mit der Ringleitung.
4. Konfigurieren Sie das Gerät mit seiner neuen Adresse und
entfernen Sie die alte Geräteadresse in der
Brandmelderzentrale.
Verkabelung
Verdrahten Sie das Modul wie in Abbildung 3 dargestellt.
Warnung: Um den Kontaktwiderstand zu überwinden und
einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, ist eine
Mindestlast von 100 mA für den Signalgeberausgang
erforderlich (bei einer Last unter 100 mA muss ein Widerstand
in Reihe mit der Diode installiert werden, um die Differenz
auszugleichen). Beachten Sie die Polarität an Ringleitungs-
und Ausgangsverbindungen.
Wartung
Die grundlegende Wartung besteht aus einer jährlichen
Prüfung. Aktivieren Sie den Signalgeberausgang mindestens
einmal pro Jahr, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu
gewährleisten. Interne Verdrahtungen oder Schaltkreise dürfen
nicht verändert werden.
Technische Daten
Ringleitung, Eingang
Betriebsspannung
17 bis 28V DC
Stromaufnahme
Ruhestrom
Betriebsstrom
< 250 µA (< 200 µA
normalerweise)
< 3,5 mA
Externe Stromversorgung
Betriebsspannung
20,1 bis 28 V DC
Erkennung von niedriger
Spannung
< 19,7 V DC
Nennstrom
bei 20 °C
bei 55 °C
Mindestlast
3,00 A
2,04 A
100 mA

8 / 24 P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21
Signalgeberschaltung
Schaltungsimpedanz bei 24 V
Kurzschluss
Ruhestrom
offener Schaltkreis
< 4,5 kΩ
5,5 bis 16 kΩ
> 20 kΩ
Überwachungsspannung
1,7 V Gleichspannung, invertiert
bei 10 KΩ
Endwiderstand
10 kΩ, 5 %, 1/4 W
Stromaufnahme
Ruhestrom
Betriebsstrom [1]
< 11 mA bei 24 V DC
< 12 mA bei 28 V DC
< 69 mA bei 24 V DC
< 70 mA bei 28 V DC
Maße und
Umgebungsbedingungen
Schutzart
IP40
Betriebsumgebung
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
−10 bis +55 °C
−20 bis +60 ºC
10 bis 95 % nicht kondensierend
Gewicht
325 g
Abmessungen
175 × 124 × 51 mm
[1] ohne Ausgangslast von Nebenmelderversorgung
Regulatorische Informationen
Dieser Abschnitt enthält eine Zusammenfassung der erklärten
Leistung gemäß der Verordnung zu Bauprodukten
(EU) 305/2011 und den delegierten Verordnungen
(EU) 157/2014 und (EU) 574/2014.
Ausführliche Informationen finden Sie in der
Leistungserklärung des Produkts (verfügbar unter
firesecurityproducts.com).
EU
-Konformität
Zertifizierungsstelle
0370
Nummer der
Leistungserklärung
10-5106-360-2001
Jahr der ersten CE
-
Kennzeichnung
18
Produktbezeichnung
IU2080NC
Vorgesehener
Verwendungszweck
Siehe Leistungserklärung des Produkts
Erklärte Leistung
Siehe Leistungserklärung des Produkts
Hersteller
Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd.,
80 Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao 066004, Hebei, China.
Autorisierter EU-Produktionsvertreter:
Carrier Fire & Security B.V.,
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Netherlands.
2012/19/EU (WEEE-
Richtlinie): Innerhalb
der Europäischen Union dürfen mit dem
WEEE-Logo gekennzeichnete Produkte
nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt
werden. Um eine ordnungsgemäße
Wiederverwertung zu gewährleisten,
können Sie Produkte, die mit diesem
Symbol versehen sind, beim Kauf eines
gleichartigen neuen Produkts zu Ihrem
Händler vor Ort bringen oder diese an
den geeigneten Sammelstellen
entsorgen. Weitere Informationen finden
Sie unter: recyclethis.info.
Kontaktinformationen und
Produktdokumentationen
Kontaktinformationen und aktuelle Produktdokumentationen
finden Sie unter firesecurityproducts.com.
Produktwarnungen und
Haftungsausschluss
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DEN VERKAUF AN UND DIE
INSTALLATION DURCH QUALIFIZIERTES PERSONAL
VORGESEHEN. CARRIER FIRE & SECURITY B.V.
ÜBERNIMMT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR,
DASS NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE PERSONEN, DIE
UNSERE PRODUKTE ERWERBEN, SOWIE „AUTORISIERTE
HÄNDLER“ ODER „AUTORISIERTE WIEDERVERKÄUFER“
ÜBER DIE ERFORDERLICHE QUALIFIKATION UND
ERFAHRUNG VERFÜGEN, UM BRANDSCHUTZ- ODER
SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE
ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN.
Weitere Informationen zu
Haftungsausschlüssen sowie zur
Produktsicherheit finden Sie unter
https://firesecurityproducts.com/policy/product
-
warning/, oder scannen Sie den QR-Code:
ES: Hoja de instalación
Descripción
Este documento incluye información de instalación para el
controlador indicador de circuitos IU2080NC. El módulo ofrece
una salida supervisada con dispositivos de notificación
audibles y visuales y se ha diseñado para su uso con sistemas
analógicos de alarmas contraincendios FP1200C-2000C y 2X
Series.
El módulo recibe tensión de una fuente de alimentación
auxiliar de 24 V y puede proporcionar una alimentación de
salida de hasta 2,04 A. En la fuente de alimentación externa
se controla si el voltaje es bajo y, en el relé de fallo, si existe
un circuito abierto.
Precaución: Se debe utilizar una fuente de alimentación
externa aprobada según la EN 54-4. Por seguridad, alimente
siempre solo un módulo IU2080NC desde una única fuente de
alimentación.
Con la resistencia final de línea instalada, el módulo
supervisará la salida en busca de cortocircuitos y circuitos
abiertos.
Figuras
Figura
1: Ensamblaje del módulo
Figura 2: Esquema del módulo
(1) LED de alimentación
(verde)
(2)
LED de activación (rojo)
(3)
Lazo +
(4) Lazo −
(5) Fuente de alimentación
auxiliar de 24 V CC
(6)
Relé de fallo +
(7)
Relé de fallo –
(8) Salida

P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21 9 / 24
Figura
3: Cableado de clase B con relé de fallo de fuente de
alimentación
(1) Entrada/salida de lazo
(2)
Fallo
(3) Salida
(4)
Resistencia de carga
mínima (solo es necesaria
si la carga es inferior a
100 mA)
Figura
4: Ejemplo de ajustes de direccionamiento
Instalación
Precaución: Para obtener información acerca de las
directrices de planificación, diseño, instalación,
funcionamiento, utilización y mantenimiento del sistema,
consulte el estándar EN 54-14 y las normativas locales.
Montaje
Instale el módulo en la carcasa protectora tal y como se
muestra en la figura 1. Los cables de conexión se deben pasar
por el orificio de entrada situado en la parte posterior de la
carcasa antes de fijar el módulo en su posición.
Direccionamiento
A cada módulo se le debe asignar una dirección del 1 al 128.
Utilice el marcador giratorio del 0 al 12 para configurar las
decenas y centenas de la dirección, y el marcador giratorio del
0 al 9 para el resto de dígitos. Vea en la figura 4 un ejemplo de
configuración de dirección.
Nota: Para solucionar los posibles efectos en la mecánica
ocasionados durante el envío y almacenamiento, le
recomendamos que primero gire cada marcador en el sentido
contrario a las agujas del reloj (hasta la posición 0) y, a
continuación, en el sentido de las agujas del reloj (hasta la
posición máxima de cada marcador) antes de configurar la
dirección oportuna.
Para cambiar la dirección de un módulo que está
operativo:
1. Desconecte el módulo del lazo.
2. Cambie la dirección del módulo utilizando los marcadores
giratorios.
3. Conecte el módulo al lazo.
4. Configure el dispositivo en su dirección nueva y elimine
del panel la dirección anterior.
Cableado
Conecte los cables del módulo tal y como se muestra la
Figura 3.
Precaución: Para superar la resistencia de contacto y
garantizar un funcionamiento fiable, se requiere una carga
mínima de 100 mA para la salida de notificación (si la carga es
inferior a 100 mA, instale una resistencia en serie con el diodo
para compensar la diferencia). Observe la polaridad en el lazo
y en las conexiones de salida.
Mantenimiento
El mantenimiento básico consiste en una inspección anual.
Active la salida al menos una vez al año para garantizar un
funcionamiento correcto. No modifique el circuito interno ni la
disposición de los cables.
Especificaciones
Entrada de lazo
Voltaje de servicio
De 17 a 28 V CC
Consumo de corriente
Reposo
Activado
<250 µA (típica < 200 µA)
<3,5 mA
Fuente de alimentación externa
Voltaje de servicio
De 20,1 a 28 V CC
Detección de bajo voltaje
< 19,7 V CC
Corriente nominal
a 20 °C
a 55 °C
Carga mínima
3,00 A
2,04 A
100 mA
Circuito de notificación
Impedancia del circuito a 24
V
Cortocircuito
Reposo
Circuito abierto
< 4,5 kΩ
de 5,5 a 16 kΩ
> 20 kΩ
Voltaje de supervisión
1,7 V CC, invertida a 10 kΩ
Resistencia de fin de línea
10 kΩ, 5 %, 1/4 W
Consumo de corriente
Reposo
Activado [1]
< 11 mA a 24 V CC
< 12 mA a 28 V CC
< 69 mA a 24 V CC
< 70 mA a 28 V CC
Especificaciones mecánicas y del entorno
Índice de protección
IP40
Entorno de funcionamiento
Temperatura de
funcionamiento
Temperatura de
almacenamiento
Humedad relativa
De −10 a +55 °C
De −20 a +60 °C
De 10 a 95 % sin condensación
Peso
325 g
Dimensiones
175 × 124 × 51 mm
[1] Sin incluir la carga de circuito de salida de la fuente de
alimentación auxiliar
Información relativa a las normativas
En esta sección se proporciona un resumen de las
prestaciones declaradas según el Reglamento sobre los
productos de construcción (UE) 305/2011 y los Reglamentos
delegados (UE) 157/2014 y (UE) 574/2014.
Para obtener información detallada, consulte la Declaración de
prestaciones (disponible en firesecurityproducts.com).

10 / 24 P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21
Conformidad con la UE
Organismo de certificación
0370
Número de Declaración de
rendimiento
10-5106-360-2001
Año de la primera marca
CE
18
Identificación del producto
IU2080NC
Usos previstos
Consulte la Declaración de prestaciones
del producto
Prestaciones declaradas
Consulte la Declaración de prestaciones
del producto
Fabricante
Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd.,
80 Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao 066004, Hebei, China.
Representante de fabricación autorizado
en Europa:
Carrier Fire & Security B.V.,
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Netherlands.
2012/19/UE (directiva WEEE): aquellos
productos que tengan este símbolo no
podrán desecharse como residuos
municipales no clasificados en lo que
respecta al ámbito de la Unión Europea.
Al comprar un equipo nuevo equivalente,
devuelva este producto a su proveedor
local o deséchelo en los puntos de
recogida designados a tal efecto a fin de
ayudar a un proceso de reciclaje
adecuado. Para más información
consulte: recyclethis.info.
Información de contacto y documentación
del producto
Para conocer la información de contacto o para descargar la
última documentación del producto, visite
firesecurityproducts.com.
Advertencias del producto y descargos de
responsabilidad
ESTOS PRODUCTOS ESTÁN DESTINADOS A LA VENTA A,
E INSTALACIÓN POR, UN PROFESIONAL DE SEGURIDAD
EXPERIMENTADO. CARRIER FIRE & SECURITY B.V. NO
PUEDE GARANTIZAR QUE TODA PERSONA O ENTIDAD
QUE COMPRE SUS PRODUCTOS, INCLUYENDO
CUALQUIER "DISTRIBUIDOR O VENDEDOR
AUTORIZADO", CUENTE CON LA FORMACIÓN O
EXPERIENCIA PERTINENTE PARA INSTALAR
CORRECTAMENTE PRODUCTOS RELACIONADOS CON
LOS INCENDIOS Y LA SEGURIDAD.
Para obtener más información sobre
exclusiones de garantía e información de
seguridad de productos, consulte
https://firesecurityproducts.com/policy/product
-
warning/ o escanee el código QR:
FR : Instructions d’installation
Description
Ce document contient des informations sur l’installation du
contrôleur de circuit IU2080NC. Ce dernier fournit une sortie
supervisée pour les appareils de signalisation visuelle et
sonore, et est destiné à être utilisé avec les centrales de
détection incendie adressables FP1200C-2000C et 2X Series.
Le module dispose d’une alimentation 24 V auxiliaire et permet
de fournir un courant de sortie de 2,04 A maximum.
L’alimentation externe est supervisée en cas de tension faible
par l’activation d’un relais ou en cas de défaut (circuit ouvert ou
court-circuit) grâce à la résistance de fin de ligne installée.
Attention : une alimentation externe conforme à la norme
EN 54-4 doit être utilisée. Pour des raisons de sécurité, il
convient d’alimenter un seul module IU2080NC avec chaque
source d’alimentation.
Lorsque la résistance de fin de ligne est installée, le module
sert à contrôler les courts-circuits et les circuits ouverts.
Figures
Figure
1 : Boîtier du module
Figure
2 : Composants du module
(1) LED d’alimentation (verte)
(2)
LED d’activation (rouge)
(3)
Boucle +
(4)
Boucle −
(5) Alimentation auxiliaire 24
Vcc
(6)
Relais de défaut +
(7)
Relais de défaut –
(8) Sortie de signalisation
Figure
3 : Connexion de classe B avec relais de défaut
(1) Entrée/sortie de boucle
(2)
Bornes de défaut
(3) Sortie de signalisation
(4)
Résistance de charge
minimale (requise
uniquement si la charge est
inférieure à 100 mA)
Figure
4 : Paramétrage des adresses
Installation
Attention : pour obtenir des instructions générales sur la
planification, la conception, l’installation, l’utilisation et la
maintenance, reportez-vous à la norme EN 54-14 et aux
réglementations locales en vigueur.
Montage
Installez le module dans le boîtier de protection comme illustré
par la Figure 1. Les câbles doivent être acheminés par l’orifice
situé à l’arrière de ce même boîtier, et avant que le module soit
fixé.
Adressage
Chaque module doit disposer d’une adresse comprise entre 1
et 128. Utilisez le commutateur rotatif numéroté de 0 à 12 pour
régler les dizaines et les centaines, puis celui numéroté de 0 à
9 pour les chiffres restants. Reportez-vous à la Figure 4.

P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21 11 / 24
Remarque : afin d’empêcher les modifications involontaires se
produisant lors du transport et du stockage, et avant de
configurer l’adresse requise, commencez par faire pivoter
chaque commutateur rotatif dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre (vers la position 0), puis dans le sens normal
(vers la position maximale du cadran).
Pour changer l’adresse d’un module opérationnel :
1. Déconnectez le module de la boucle.
2. Changez l’adresse du module à l’aide des commutateurs
rotatifs.
3. Connectez le module à la boucle.
4. Configurez la nouvelle adresse du périphérique, puis
supprimez son ancienne adresse sur la centrale.
Connexion
Connectez le module comme indiqué dans la Figure 3.
Attention : pour contourner la résistance de contact et assurer
un fonctionnement fiable, une charge minimale de 100 mA est
requise pour la sortie de signalisation (si la charge est
inférieure à 100 mA, installez une résistance en série avec la
diode pour compenser). Respectez les polarités au niveau des
connexions de boucle et de sortie.
Maintenance
Une inspection annuelle est préconisée. Activez la sortie de
signalisation au moins une fois par an pour garantir un
fonctionnement correct. Ne modifiez pas les circuits ou le
câblage internes.
Spécifications
Entrée boucle
Tension de fonctionnement
17 à 28 Vcc
Consommation électrique
Repos
Activée
< 250 µA (consommation typique :
< 200 µA)
< 3,5 mA
Alimentation externe
Tension de fonctionnement
20,1 à 28 Vcc
Détection de tension faible
< 19,7 Vcc
Courant
nominal
à 20°C
à 55°C
Charge minimale
3,00 A
2,04 A
100 mA
Circuit de signalisation
Impédance du circuit à 24 V
Court-circuit
Repos
Circuit ouvert
< 4,5 kΩ
5,5 à 16 kΩ
> 20 kΩ
Tension de supervision
1,7 Vcc, inversée à 10 KΩ
Résistance de fin de ligne
10 kΩ, 5 %, 1/4 W
Consommation électrique
Repos
Activée [1]
< 11 mA à 24 Vcc
< 12 mA à 28 Vcc
< 69 mA à 24 Vcc
< 70 mA à 28 Vcc
Spécifications mécaniques et environnementales
Valeur IP
IP40
Environnement de
fonctionnement
Température de
fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
−10 à 55°C
−20 à 60ºC
10 à 95 % sans condensation
Poids
325 g
Dimensions
175 × 124 × 51 mm
[1] Charge en sortie de l’alimentation externe non concernée
Informations réglementaires
Cette section constitue un résumé de la déclaration des
performances. Cette dernière est établie conformément au
règlement (UE) 305/2011 relatif aux produits de construction,
ainsi qu’aux règlements délégués (UE) 157/2014 et
(UE) 574/2014.
Pour obtenir des informations détaillées, consultez la
déclaration des performances à l’adresse
firesecurityproducts.com.
Conformité aux normes
européennes
Organisme de
certification 0370
Numéro de déclaration de
performance
10-5106-360-2001
Année de la première
certification CE
18
Identification du produit
IU2080NC
Usage prévu
Voir la déclaration des performances
Performance déclarée
Voir la déclaration des performances
Fabricant
Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd.,
80 Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao 066004, Hebei, Chine.
Représentant européen du fabricant :
Carrier Fire & Security B.V.,
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-
Bas.
2012/19/EU (directive DEEE) : au sein de
l’Union européenne, les produits portant
ce symbole ne doivent pas être mêlés
aux déchets ménagers non assujettis au
tri. Remettez-les à votre fournisseur au
moment de l’achat d’un nouvel
équipement équivalent, ou déposez-les
dans un point de collecte agréé. Pour
obtenir des informations
supplémentaires, rendez-vous à
l’adresse recyclethis.info.
Coordonnées et documentation
Pour obtenir nos informations de contact ou télécharger la
documentation la plus récente sur le produit, rendez-vous à
l’adresse firesecurityproducts.com.

12 / 24 P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21
Avertissements et avis de non-
responsabilité
CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES
PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS, QUI DOIVENT
ÉGALEMENT SE CHARGER DE LEUR INSTALLATION.
CARRIER FIRE & SECURITY B.V. NE PEUT GARANTIR
QU’UNE PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT L’ACQUISITION
DE CEUX-CI, Y COMPRIS UN REVENDEUR AGRÉÉ,
DISPOSE DE LA FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE
REQUISE POUR PROCÉDER À CETTE MÊME
INSTALLATION DE FAÇON APPROPRIÉE.
Pour obtenir des informations supplémentaires
sur les garanties et la sécurité, rendez
-vous à
l’adresse
https://firesecurityproducts.com/policy/product
-
warning/ ou scannez le code QR :
IT: Foglio di installazione
Descrizione
Questo documento comprende le informazioni di installazione
per il controller IU2080NC atto alla gestione degli indicatori
(dispositivi di segnalazione ottica/acustica). Il modulo fornisce
un'uscita supervisionata per i dispositivi di notifica visiva e
sonora ed è progettato per l'utilizzo con un sistema antincendio
indirizzabile serie FP1200C-2000C e 2X.
Il modulo deve essere alimentato da un alimentatore opzionale
24 Vcc e può fornire una corrente massima di 2,04 A.
L'alimentatore esterno viene monitorato al fine di rilevare
un'eventuale bassa tensione; la scheda può controllare anche
un eventuale relè di guasto dell'alimentatore rilevando
l'apertura del circuito.
Attenzione: deve essere utilizzato un alimentatore esterno
approvato EN 54-4. Per ragioni di sicurezza, alimentare
sempre un solo modulo IU2080NC da un unico alimentatore.
Tramite il resistore di fine linea installato, il modulo monitora il
circuito di notifica al fine di rilevare eventuali corti circuiti e
circuiti aperti.
Figure
Figura
1: assemblaggio modulo
Figura 2: layout modulo
(1) LED di alimentazione
(verde)
(2)
LED di attivazione (rosso)
(3)
Loop +
(4) Loop −
(5) Alimentazione ausiliaria 24
Vcc
(6)
Relè guasti +
(7)
Relè guasti –
(8) Uscita notifica
Figura
3: cablaggio classe B con relè guasti alimentatore
(1) Ingresso/uscita loop
(2)
Guasto
(3) Uscita notifica
(4)
Resistore di carico minimo
(richiesto solo se il carico è
inferiore a 100 mA)
Figura 4: esempio impostazioni indirizzo
Installazione
Attenzione: per istruzioni generali su organizzazione,
progettazione, installazione, messa in servizio, uso e
manutenzione del sistema, fare riferimento alla norma EN 54-
14 e alle normative locali.
Montaggio
Installare il modulo nella custodia protettiva come illustrato in
Figura 1. I cavi di connessione devono essere fatti passare
attraverso l'apposito foro di ingresso sul retro della custodia
protettiva prima che il modulo venga fissato in posizione.
Indirizzo
A ciascun modulo è necessario assegnare un indirizzo
compreso tra 1 e 128. Utilizzare il selettore girevole
contrassegnato con cifre da 0 a 12 per impostare le decine e le
centinaia dell'indirizzo ed il selettore girevole contrassegnato
con cifre da 0 a 9 per i numeri rimanenti. Per un esempio di
impostazione indirizzo, vedere la Figura 4.
Nota: per annullare gli effetti meccanici derivanti dalla
spedizione e dallo stoccaggio, prima di impostare l'indirizzo
richiesto si consiglia di ruotare ciascun selettore in senso
antiorario (sulla posizione 0), quindi in senso orario (fino a
raggiungere la posizione massima del selettore).
Per cambiare l'indirizzo di un modulo che è operativo:
1. Disconnettere il modulo dal loop.
2. Cambiare l'indirizzo sul modulo usando i selettori girevoli.
3. Connettere il modulo al loop.
4. Configurare il dispositivo sul nuovo indirizzo, quindi
rimuovere quello vecchio sulla Centrale.
Cablaggio
Cablare il modulo come mostrato in Figura 3.
Attenzione: per superare la resistenza di contatto e garantire
un funzionamento affidabile, è necessario un carico minimo di
100 mA per l'uscita di notifica (se il carico è inferiore a 100 mA,
installare un resistore in serie con il diodo per compensare la
differenza). Osservare la polarità sulle connessioni di uscita e
loop.
Manutenzione
La manutenzione ordinaria consiste in una sola ispezione
annuale. Attivare l'uscita di notifica almeno una volta all'anno
per garantire il corretto funzionamento. Non modificare il
cablaggio interno o i circuiti.

P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21 13 / 24
Specifiche tecniche
Ingresso loop
Tensione di funzionamento
Da 17 a 28 Vcc
Assorbimento di corrente
A riposo
Attivato
< 250 µA (< 200 µA tipico)
< 3,5 mA
Alimentazione esterna
Tensione di funzionamento
Da 20,1 a 28 Vcc
Rilevamento bassa tensione
< 19,7 Vcc
Corrente nominale
a 20 °C
a 55 °C
Carico minimo
3,00 A
2,04 A
100 mA
Circuito di notifica
Impedenza circuito a 24 V
Corto circuito
A riposo
Circuito aperto
< 4,5 kΩ
da 5,5 a 16 kΩ
> 20 kΩ
Tensione di supervisione
1,7 Vcc, invertita a 10 KΩ
Resistore di fine linea
10 kΩ, 5%, 1/4W
Assorbimento di corrente
A riposo
Attivato [ 1]
< 11 mA a 24 Vcc
< 12 mA a 28 Vcc
< 69 mA a 24 Vcc
< 70 mA a 28 Vcc
Caratteristiche meccaniche e ambientali
Grado di protezione
IP40
Ambiente di funzionamento
Temperatura di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Umidità relativa
Da −10 a +55 °C
Da −20 a +60 ºC
Da 10 a 95% senza condensa
Peso
325 g
Dimensioni
175 × 124 × 51 mm
[1] La corrente assorbita fornita all'alimentatore opzionale non è
compresa
Informazioni sulle normative
Questa sezione fornisce un riepilogo delle prestazioni
dichiarate in base al regolamento dei prodotti da costruzione
(UE) 305/2011 e ai regolamenti delegati (UE) 157/2014 e
(UE) 574/2014.
Per informazioni dettagliate, consultare la Dichiarazione di
prestazione (DoP) del prodotto (disponibile al sito
firesecurityproducts.com).
Conformità UE
Ente di certificazione
0370
Numero Dichiarazione di
prestazione
10-5106-360-2001
Anno della prima
marcatura CE
18
Identificazione del prodotto
IU2080NC
Uso previsto
Consultare la Dichiarazione di
prestazione (DoP) del prodotto
Prestazioni dichiarate
Consultare la Dichiarazione di
prestazione (DoP) del prodotto
Produttore
Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd.,
880 Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao 066004, Hebei, China.
Rappresentante di produzione
autorizzato per l'UE:
Carrier Fire & Security B.V.,
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Netherlands.
2012/19/UE (Direttiva WEEE): all'interno
dell'Unione europea, i prodotti
contrassegnati da questo simbolo non
possono essere smaltiti come rifiuti
domestici indifferenziati. Ai fini di un
adeguato riciclaggio, al momento
dell'acquisto di un'apparecchiatura
analoga nuova restituire il prodotto al
fornitore locale o smaltirlo
consegnandolo presso gli appositi punti
di raccolta. Per ulteriori informazioni,
visitare il sito: recyclethis.info.
Informazioni di contatto e documentazione
del prodotto
Per informazioni di contatto o per scaricare la documentazione
del prodotto più aggiornata, visitare firesecurityproducts.com.
Avvertenze sul prodotto e dichiarazioni di
non responsabilità
QUESTI PRODOTTI SONO DESTINATI ALLA VENDITA A, E
DEVONO ESSERE MONTATI DA, UN ESPERTO
QUALIFICATO. CARRIER FIRE & SECURITY B.V. NON PUÒ
GARANTIRE CHE LE PERSONE O GLI ENTI CHE
ACQUISTANO I SUOI PRODOTTI, COMPRESI I
"RIVENDITORI AUTORIZZATI", DISPONGANO DELLA
FORMAZIONE O ESPERIENZA ADEGUATE PER ESEGUIRE
LA CORRETTA INSTALLAZIONE DI PRODOTTI PER LA
SICUREZZA E PER LA PROTEZIONE ANTINCENDIO.
Per ulteriori informazioni sulle esclusioni di
garanzia e sulla sicurezza dei prodotti,
consultare il sito
https://firesecurityproducts
.com/policy/product
-warning/ oppure eseguire
la scansione del codice QR:

14 / 24 P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21
NL: Installatieblad
Beschrijving
Dit document bevat informatie over de installatie van de
controller voor het signaleringscircuit IU2080NC. De module
biedt vier bewaakte uitgangen voor hoorbare en visuele
meldingsapparaten en is ontworpen voor gebruik met
adresseerbare brandmeldsystemen FP1200C-2000C en de
2X-serie.
De module wordt gevoed door een externe voeding van 24 V
en kan een stroom afleveren tot 2,04 A. De externe
voedingsbron wordt bewaakt op lage spanning en op het
externe storingsrelais voor open circuit.
Let op: Er moet een volgens EN 54-4 goedgekeurde externe
voeding worden gebruikt. Plaats voor de veiligheid altijd
slechts één IU2080NC-module op een enkele voedingsbron.
Met de eindelijnsweerstand geïnstalleerd bewaakt de module
het meldingscircuit voor kortsluiting en open circuit.
Afbeeldingen
Afbeelding
1: Montage van module
Afbeelding
2: Lay-out van module
(1) Voedingsled (groen)
(2)
Activeringsled (rood)
(3)
Lus +
(4)
Lus –
(5) Externe voeding van 24 V
gelijkstroom
(6)
Storingsrelais +
(7)
Storingsrelais –
(8) Meldingsuitgang
Afbeelding
3: Klasse B bedrading met voeding met storingsrelais
(1) Lus in/uit
(2)
Storing
(3) Meldingsuitgang
(4)
Minimale
belastingsweerstand (alleen
vereist als de belasting
minder is dan 100 mA)
Afbeelding
4: Voorbeeld van adresinstellingen
Installatie
Let op: Raadpleeg voor algemene richtlijnen met betrekking
tot systeemplanning, ontwerp, installatie, ingebruikname,
gebruik en onderhoud de norm EN 54-14 en de lokale
regelgeving.
Montage
Installeer de module in de beschermende behuizing, zoals in
Afbeelding 1 wordt getoond. De verbindingskabels moeten
door het kabelgat aan de achterkant van de beschermende
behuizing worden gevoerd voordat de module wordt vastgezet.
Adressen toewijzen
Aan elke module moet een adres tussen de 1 en 128 zijn
toegewezen. Gebruik de met 0 tot 12 gemarkeerde draaiknop
om de tien- en honderdtallen van het adres in te stellen en
gebruik de met 0 tot 9 gemarkeerde draaiknop voor de
overgebleven cijfers. Zie Afbeelding 4 voor een voorbeeld van
de adresinstellingen.
Opmerking: Om mechanische effecten van transport en
opslag te vermijden, raden we u aan de knoppen eerst linksom
(naar de stand 0) en vervolgens rechtsom (naar de hoogste
stand) te draaien alvorens het gewenste adres in te stellen.
Om het adres van een operationele module te wijzigen:
1. Koppel de module los van de lus.
2. Wijzig het adres op de module met behulp van de
draaiknoppen.
3. Verbind de module met de lus.
4. Configureer de melder op het nieuwe adres en verwijder
daarna het oude melderadres via het paneel.
Bedrading
Bedraad de module zoals getoond in Afbeelding 3.
Let op: Om contactweerstand te overwinnen en een
betrouwbare werking te garanderen, is een minimale belasting
van 100 mA vereist voor de meldingsuitgang (als de belasting
minder is dan 100 mA, installeert u een weerstand in serie met
de diode om het verschil te compenseren). Let op de polariteit
van de lus- en uitgangsaansluitingen.
Onderhoud
Het basisonderhoud bestaat uit een jaarlijkse inspectie.
Activeer de meldingsuitgang minstens één keer per jaar om
een correcte werking te garanderen. Wijzig nooit de interne
bedrading of circuits.
Specificaties
Lusingang
Bedrijfsspanning
17 tot 28 V gelijkstroom
Stroomverbruik
Stand-by
Geactiveerd
< 250 µA (< 200 µA typisch)
< 3,5 mA
Externe voeding
Bedrijfsspanning
20,1 tot 28 V gelijkstroom
Detectie lage
spanning < 19,7 V gelijkstroom
Stroomsterkte
bij 20 °C
bij 55 ° C
Minimale belasting
3,00 A
2,04 A
100 mA
Meldingscircuit
Circuitimpedantie bij 24 V
Kortsluiting
Stand-by
Open circuit
< 4,5 kΩ
5,5 tot 16 kΩ
> 20 kΩ
Bewaakspanning
1,7 V gelijkstroom, omgekeerd op
10KΩ
Eindelijnsweerstand
10 kΩ, 5%, 1/4W
Stroomverbruik
Stand-by
Geactiveerd [1]
< 11 mA bij 24 V gelijkstroom
< 12 mA bij 28 V gelijkstroom
< 69 mA bij 24 V gelijkstroom
< 70 mA bij 28 V gelijkstroom

P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21 15 / 24
Mechanisch en
omgeving
IP
-beschermingsklasse IP40
Bedrijfsomgeving
Bedrijfstemperatuur
Opslagtemperatuur
Relatieve luchtvochtigheid
–10 tot +55°C
−20 tot +60ºC
10 tot 95% niet-condenserend
Gewicht
325 g
Afmetingen
175 × 124 × 51 mm
[1] Exclusief de belasting van het externe voedingscircuit
Regelgeving
Dit gedeelte geeft een samenvatting van de aangegeven
prestaties conform de Verordening Bouwproducten
(EU) 305/2011 en Gedelegeerde Verordeningen
(EU) 157/2014 en (EU) 574/2014.
Zie de Prestatieverklaring van het product voor gedetailleerde
informatie (beschikbaar op firesecurityproducts.com).
EU
-naleving
Certificatie
-instelling 0370
Nummer van
Prestatieverklaring
10-5106-360-2001
Jaar van
eerste CE-
markering
18
Productidentificatie
IU2080NC
Bedoeld gebruik
Zie de Prestatieverklaring van het
product
Aangegeven prestaties
Zie de Prestatieverklaring van het
product
Fabrikant
Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd.,
80 Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao 066004, Hebei, China.
EU-geautoriseerde vertegenwoordiger:
Carrier Fire & Security B.V.,
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Nederland.
2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten
die van dit waarmerk zijn voorzien,
mogen in de Europese Unie niet bij het
ongesorteerde gemeenteafval worden
gegooid. U kunt dit product retourneren
aan uw plaatselijke leverancier op het
moment dat u vergelijkbare nieuwe
apparatuur aanschaft, of inleveren op
een aangewezen inzamelpunt voor de
juiste recycling. Meer informatie vindt u
in: recyclethis.info.
Contactgegevens en productdocumentatie
Ga naar firesecurityproducts.com voor contactgegevens of om
de nieuwste productdocumentatie te downloaden.
Waarschuwingen en disclaimers met
betrekking tot de producten
DEZE PRODUCTEN ZIJN BEDOELD VOOR VERKOOP AAN
EN INSTALLATIE DOOR GEKWALIFICEERDE
BEROEPSKRACHTEN. CARRIER FIRE & SECURITY B.V.
GEVEN GEEN GARANTIE DAT EEN PERSOON OF
ENTITEIT DIE DIENS PRODUCTEN AANSCHAFT,
WAARONDER “GEAUTORISEERDE DEALERS” OF
"GEAUTORISEERDE WEDERVERKOPERS", OP DE JUISTE
WIJZE ZIJN OPGELEID OF VOLDOENDE ERVARING
HEBBEN OM PRODUCTEN MET BETREKKING TOT BRAND
EN BEVEILIGING OP DE JUISTE WIJZE TE INSTALLEREN.
Zie voor meer informatie over
garantiebepalingen en productveiligheid
https://firesecurityproducts.com/policy/product
-
warning/
of scan de QR-code:
PL: Instrukcja instalacji
Opis
Niniejszy dokument zawiera informacje na temat montażu
sterownika urządzeń wskaźnikowych IU2080NC. Moduł
udostępnia nadzorowane wyjścia do sygnalizatorów
akustycznych i optycznych. Przeznaczony jest do współpracy z
adresowalnymi systemami przeciwpożarowymi serii FP1200C-
2000C i 2X.
Moduł zasilany jest z zewnętrznego zasilacza 24 V. Może
zapewnić moc wyjściową do 2,04 A. Zasilanie zewnętrzne jest
monitorowane pod kątem niskiego napięcia i zewnętrznego
przekaźnika błędu dla obwodu otwartego.
Ostrzeżenie: Należy stosować zatwierdzone zewnętrzne
źródło zasilania EN 54-4. Ze względów bezpieczeństwa
zawsze należy zasilać tylko jeden moduł IU2080NC z jednego
źródła zasilania.
W przypadku zamontowania wymaganego rezystora końca
linii, moduł ten monitoruje linię sygnalizatora pod kątem
zwarcia lub otwarcia obwodu.
Rysunki
Rysunek
1: Budowa modułu
Rysunek 2: Układ modułu
(1) Dioda LED zasilania
(zielona)
(2)
Dioda LED aktywacji
(czerwona)
(3)
Pętla +
(4) Pętla −
(5) Zasilanie zewnętrzne 24
V DC
(6)
Przekaźnik + błędu
(7)
Przekaźnik – błędu
(8)
Wyjście sygnalizatora
Rysunek
3: Okablowanie klasy B z przekaźnikiem sygnalizacji
uszkodzenia zasilania
(1) Wejście/wyjście pętli
(2)
Błąd
(3) Wyjście sygnalizatora
(4)
Rezystor minimalnego
obciążenia (wymagany
wyłącznie, gdy obciążenie
jest mniejsze niż 100 mA)
Rysunek
4: Przykładowe ustawienia adresu

16 / 24 P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21
Montaż
Ostrzeżenie: w celu uzyskania ogólnych wskazówek
dotyczących planowania systemu, projektu, instalacji,
przekazania do eksploatacji i konserwacji zapoznaj się z
normą EN 54-14 i przepisami lokalnymi.
Montaż
Zainstaluj moduł w obudowie jak pokazano na rys. 1. Przed
montażem modułu wszystkie przewody należy przeprowadzić
przez otwór wejściowy kabla znajdujący się w tylnej części
obudowy.
Adresowanie
Każdy moduł wymaga ustawienia adresu z zakresu od
1 do 128. Za pomocą obrotowego pokrętła z oznaczeniami od
0 do 12 ustaw dziesiętne i setne części adresu, a za pomocą
obrotowego pokrętła z oznaczeniami od 0 do 9 ustaw jedności.
Przykładowe ustawienia adresu można znaleźć na rys. 4.
Uwaga: Aby uniknąć mechanicznych skutków wysyłki i
przechowywania, zalecamy przed ustawieniem wymaganego
adresu najpierw obrót każdej tarczy w lewo (do pozycji 0), a
następnie w prawo (do maksymalnej pozycji tarczy).
Aby zmienić adres działającego modułu:
1. Odłącz moduł od pętli.
2. Zmień adres modułu za pomocą pokrętła obrotowego.
3. Podłącz moduł do pętli.
4. Skonfiguruj urządzenie pod nowym adresem, a następnie
odłącz w centrali stary adres urządzenia.
Podłączenie
Moduł podłącz zgodnie ze schematem na rysunku 3.
Ostrzeżenie: Aby pominąć oporność styku i zapewnić
niezawodność pracy, dla wyjścia sygnalizatora wymagane jest
min. obciążenie 100 mA (jeśli obciążenie jest niższe niż 100
mA, należy zainstalować szeregowo rezystor z diodą LED).
Należy zwrócić uwagę na polaryzację na połączeniach pętli i
wyjścia.
Konserwacja
Konserwacja podstawowa odbywa się w co roku. Aby
zapewnić poprawne działanie, należy aktywować wyjście
powiadamiania co najmniej raz w roku. Nie wprowadzaj zmian
w wewnętrznym okablowaniu ani w obwodach.
Dane techniczne
Wejście pętli
Napięcie robocze
17 do 28 V DC
Pobór prądu
Stan spoczynkowy
Aktywny
< 250 µA (< 200 µA typowe)
< 3,5 mA
Zewnętrzne źródło zasilania
Napięcie robocze
20,1 do 28 V DC
Wykrywanie niskiego napięcia
< 19,7 V prądu stałego
Prąd znamionowy
w temperaturze 20°C
w temperaturze 55°C
Obciążenie minimalne
3,00 A
2,04 A
100 mA
Układ powiadamiania
Impedancja obwodu przy 24 V
Zwarcie w obwodzie
W spoczynku
Obwód otwarty
< 4,5 kΩ
5,5 do 16 kΩ
> 20 kΩ
Napięcie monitorujące:
1,7 VDC, zmiana polaryzacji pryz
10 kΩ
Rezystor końca linii
10 kΩ, 5%, 1/4W
Pobór prądu
W spoczynku
Aktywny[1]
< 11 mA przy 24 VDC
< 12 mA przy 28 VDC
< 69 mA przy 24 VDC
< 70 mA przy 28 VDC
Mechaniczne oraz środowiskowe
Klasa IP
IP40
Środowisko pracy
Temperatura pracy
Temperatura
przechowywania
Wilgotność względna
−10 do +55°C
−20 do +60ºC
10 do 95% bez kondensacji
Waga
325 g
Wymiary
175 × 124 × 51 mm
Pobór prądu w
stanie alarmu (bez uwzględnienia obciążenia obwodu
zewnętrznego zasilania)
Informacje prawne
W tej sekcji przedstawiono deklarowane właściwości użytkowe
zgodnie z rozporządzeniem UE 305/2011 dotyczącym
produktów budowlanych oraz rozporządzeniami delegowanymi
UE 157/2014 i 574/2014.
Szczegółowe informacje podano w Deklaracji właściwości
użytkowych dostępnej na stronie firesecurityproducts.com.
Zgodność z prawem UE
Instytucja certyfikująca
0370
Numer deklaracji
właściwości użytkowych
10-5106-360-2001
Rok pierwszego
oznaczenia CE
18
Identyfikacja produktu
IU2080NC
Przeznaczenie
Patrz Deklaracja właściwości użytkowych
Deklarowane właściwości
użytkowe
Patrz Deklaracja właściwości użytkowych

P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21 17 / 24
Producent
Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd.,
80 Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao 066004, Hebei, China.
Autoryzowany przedstawiciel w UE:
Carrier Fire & Security B.V.,
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holandia.
2012/19/WE (dyrektywa WEEE): Na
obszarze Unii Europejskiej produktów
oznaczonych tym znakiem nie wolno
utylizować wraz z odpadami miejskimi. W
celu zapewnienia prawidłowej utylizacji
produkt należy oddać lokalnemu
sprzedawcy lub przekazać do
wyznaczonego punktu zbiórki. Aby
uzyskać więcej informacji, zobacz:
recyclethis.info.
Informacje kontaktowe i dokumentacja
produktu
Dane kontaktowe oraz najnowsza dokumentacja produktu,
znajdują się na stronie firesecurityproducts.com.
Ostrzeżenia i zastrzeżenia dotyczące
produktu
TEN PRODUKT JEST PRZEZNACZONY DO SPRZEDAŻY I
MONTAŻU PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH
SPECJALISTÓW. CARRIER FIRE & SECURITY B.V. NIE
UDZIELA ŻADNEJ GWARANCJI, ŻE JAKAKOLWIEK OSOBA
LUB JAKIKOLWIEK PODMIOT NABYWAJĄCY JEJ
PRODUKTY, W TYM „AUTORYZOWANI SPRZEDAWCY”
ORAZ „AUTORYZOWANI DEALERZY”, SĄ PRAWIDŁOWO
PRZESZKOLENI LUB DOŚWIADCZENI TAK, BY MOGLI
PRAWIDŁOWO ZAMONTOWAĆ PRODUKTY
ZABEZPIECZAJĄCE.
Więcej informacji o zastrzeżeniach
dotyczących gwarancji oraz bezpieczeństwa
produktów można przeczytać na stronie
https://firesecurityproducts.com/policy/product
-
warning/ lub po zeskanowaniu kodu QR:
PT: Ficha de instalação
Descrição
Este documento inclui informações sobre a instalação do
controlador de circuito de sinalização IU2080NC. O módulo
fornece uma saída supervisionada para dispositivos de
notificação sonora e visual e foi concebido para utilização com
sistemas de incêndio endereçáveis das séries FP1200C-
2000C e 2X.
O módulo é alimentado por uma fonte de alimentação auxiliar
de 24 V e pode fornecer corrente de saída de até 2,04 A. A
fonte de alimentação externa é monitorizada para tensão baixa
e o relé de falha externo para circuito aberto.
Cuidado: deve-se utilizar uma fonte de alimentação externa
aprovada pela norma EN 54-4. Por uma questão de
segurança, alimente sempre apenas um módulo IU2080NC a
partir de uma única fonte de alimentação.
Com a resistência de fim de linha instalada, o módulo
supervisiona o circuito de notificação quanto a curto-circuito e
circuito aberto.
Figuras
Figura
1: Montagem do módulo
Figura
2: Layout do módulo
(1) LED de alimentação (verde)
(2)
LED de ativação (vermelho)
(3)
Loop +
(4)
Loop −
(5) Alimentação auxiliar de 24
VCC
(6)
Relé de falha +
(7)
Relé de falha −
(8) Saída de notificação
Figura
3: Ligação de Classe B com relé de falha de fonte de
alimentação
(1) Entrada/saída de loop
(2)
Falha
(3) Saída de notificação
(4)
Resistência de carga
mínima (necessário
apenas
se a carga for inferior a 100
mA)
Figura
4: Exemplo de definições de endereço
Instalação
Cuidado: para obter as diretrizes sobre o planeamento,
conceção, instalação, comissionamento, utilização e
manutenção do sistema, consulte a norma EN 54-14 e os
regulamentos locais.
Montagem
Instale o módulo na caixa de proteção, conforme indicado na
Figura 1. Os cabos de ligação devem ser inseridos através do
orifício de entrada de cabos na parte posterior da caixa de
proteção antes de o módulo ser fixado na respetiva
localização.
Endereçamento
Cada módulo tem de ter atribuído um endereço de 1 a 128.
Utilize o botão rotativo marcado de 0 a 12 para definir a parte
das dezenas e centenas do endereço e o botão rotativo
marcado de 0 a 9 para os restantes dígitos. Consulte a
Figura 4 para as definições de endereço exemplificativas.
Nota: para resolver os efeitos mecânicos do envio e do
armazenamento, recomendamos que rode primeiro cada
botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (para a
posição 0) e, em seguida, no sentido dos ponteiros do relógio
(para a posição máxima do botão) antes de definir o endereço.
Para alterar o endereçamento de um módulo que esteja
operacional:
1. Desligue o módulo do loop.
2. Utilizando os botões rotativos, mude o endereçamento do
módulo.
3. Ligue o módulo ao loop.
4. Configure o dispositivo no novo endereço e remova o
endereço antigo do dispositivo no painel.

18 / 24 P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21
Ligação
Ligue o módulo conforme mostrado na Figura 3.
Cuidado: para resolver a resistência de contacto e garantir
uma operação fiável, é necessária uma carga mínima de 100
mA para a saída de notificação (se a carga for inferior a 100
mA, instale uma resistência em série com o díodo para
compensar a diferença). Observe a polaridade nas ligações de
loop e de saída.
Manutenção
A manutenção básica consiste numa inspeção anual. Ative a
saída de notificação pelo menos uma vez por ano para
garantir uma operação correta. Não modifique as ligações
internas nem os circuitos.
Especificações
Entrada de loop
Tensão de funcionamento
17 a 28 VCC
Consumo de corrente
Standby
Ativada
< 250 µA (< 200 µA normal)
< 3,5 mA
Fonte de alimentação externa
Tensão de funcionamento
20,1 a 28 VCC
Deteção de tensão baixa
< 19,7 VCC
Potência atual
a 20 °C
a 55 °C
Carga mínima
3,00 A
2,04 A
100 mA
Circuito de notificação
Impedância de circuito a 24 V
Curto-circuito
Standby
Circuito aberto
< 4,5 kΩ
5,5 a 16 kΩ
> 20 kΩ
Tensão com
supervisão 1,7 VCC, invertido a 10KΩ
Resistência de fim de linha
10 kΩ, 5%, 1/4 W
Consumo de corrente
Standby
Ativada [1]
< 11 mA a 24 VCC
< 12 mA a 28 VCC
< 69 mA a 24 VCC
< 70 mA a 28 VCC
Especificações mecânicas e ambientais
Classificação IP
IP40
Ambiente de funcionamento
Temperatura de
funcionamento
Temperatura de
armazenamento
Humidade relativa
−10 a +55 °C
−20 a +60 ºC
10 a 95% sem condensação
Peso
325 g
Dimensões
175 × 124 × 51 mm
[1] Excluindo a carga do
circuito de saída da fonte de alimentação
auxiliar
Informação reguladora
Esta secção apresenta um resumo da declaração de
desempenho conforme o Regulamento relativo aos Produtos
de Construção (UE) 305/2011 e os Regulamentos Delegados
(UE) 157/2014 e (UE) 574/2014.
Para informações detalhadas, consulte a Declaração de
Desempenho do produto (disponível em
firesecurityproducts.com).
Em conformidade com a
UE
Entidade certificadora
0370
Número da
Declaração de
Desempenho
10-5106-360-2001
Ano da primeira marcação
CE
18
Identificação do produto
IU2080NC
Utilização prevista
Consulte a Declaração de Desempenho
do produto
Declaração de
desempenho
Consulte a Declaração de Desempenho
do produto
Fabricante
Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd.,,
80 Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao 066004, Hebei, China.
Representante de fabrico autorizado
na UE:
Carrier Fire & Security B.V.,
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Netherlands.
2012/19/CE (directiva REEE, sobre
Resíduos de Equipamentos Eléctricos e
Electrónicos): Os produtos marcados
com este símbolo não podem ser
eliminados como lixo municipal não
separado na União Europeia. Para uma
reciclagem adequada, devolva este
equipamento ao fornecedor local
aquando da compra de um novo
equipamento equivalente ou elimine-o
num ponto de recolha designado para o
efeito. Para mais informações, consulte:
recyclethis.info.
Informações de contacto e documentação
do produto
Para obter informações de contacto ou para transferir a
documentação mais recente do produto, visite
firesecurityproducts.com.
Avisos e isenções de responsabilidade dos
produtos
ESTES PRODUTOS ESTÃO PREVISTOS PARA SEREM
VENDIDOS E INSTALADOS POR PROFISSIONAIS
QUALIFICADOS. A CARRIER FIRE & SECURITY B.V. NÃO
PODE APRESENTAR QUALQUER GARANTIA DE QUE
QUALQUER PESSOA OU ENTIDADE QUE COMPRE OS
SEUS PRODUTOS, INCLUINDO QUALQUER
“DISTRIBUIDOR AUTORIZADO” OU “REVENDEDOR
AUTORIZADO”, TEM FORMAÇÃO OU EXPERIÊNCIA
ADEQUADA PARA INSTALAR CORRETAMENTE
PRODUTOS RELACIONADOS COM A SEGURANÇA E A
PROTEÇÃO CONTRA INCÊNDIOS.

P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21 19 / 24
Para mais informações sobre isenções de
garantia e sobre a segurança
dos produtos,
consulte
https://firesecurityproducts.com/
policy/product
-warning/ ou faça a leitura do
código QR:
RO: Fişă de instalare
Descriere
Acest document include informații de instalare pentru
Controlerul pentru circuit de indicare IU2080NC. Modulul oferă
o ieșire monitorizată pentru dispozitive de notificare vizuală și
auditivă și este conceput pentru a fi utilizat împreună cu
sisteme de detecție a incendiilor FP1200C-2000C și seria 2X.
Modulul este alimentat de o sursă de alimentare de 24 V și
poate furniza o putere de ieșire de până la 2,04 A. Sursa de
alimentare externă este monitorizată pentru tensiune scăzută
și releul de defecțiune extern pentru circuit deschis.
Atenţie: O sursă de alimentare externă aprobată conform
EN 54-4 trebuie utilizată. Din motive de securitate, alimentați
întotdeauna numai un singur modul IU2080NC de la o singură
sursă de alimentare.
Cu rezistorul de capăt de linie instalat, modulul monitorizează
circuitul de notificare pentru scurtcircuit și circuit deschis.
Figuri
Figura
1: Ansamblu modul
Figura
2: Aspect modul
(1) LED alimentare (verde)
(2)
LED de activare (roșu)
(3)
Circuit buclă +
(4)
Circuit buclă −
(5) Sursă de alimentare aux. 24
V c.c.
(6)
Releu defecțiune +
(7)
Releu defecțiune −
(8) Ieșire notificare
Figura
3: Fire clasa B cu releu defecțiune sursă de alimentare
(1) Intrare/ieșire circuit
(2)
Defecțiune
(3) Ieșire notificare
(4)
Rezistență minimă de
sarcină (este necesară
numai dacă sarcina este
mai mică de 100 mA)
Figura
4: Exemplu de setări de adresă
Instalarea
Atenţie: Pentru indicaţii generale privind planificarea,
proiectarea, instalarea, punerea în funcţiune, utilizarea şi
întreţinerea sistemelor, consultaţi normativul EN 54-14 şi
reglementările locale.
Ansamblu
Instalați modulul în carcasa de protecție astfel cum este
prezentat în Figura 1. Cablurile conectoare ar trebui trecute
prin orificiul pentru cabluri din spatele carcasei de protecție
înainte ca modulul să fie fixat în poziție.
Adresare
Fiecărui modul trebuie să i se aloce o adresă de la 1 la 128.
Folosiți cadranul rotativ marcat de la 0 la 12 pentru a seta
sutele și zecile adresei și cadranul rotativ marcat de la 0 la 9
pentru restul cifrelor. Consultați Figura 4 pentru un exemplu de
setări pentru adresă.
Notă: Pentru a anula efectele mecanice ale transportului și
stocării vă recomandăm să rotiți mai întâi fiecare cadran spre
stânga (către poziția 0) și după aceea spre dreapta (până la
poziția maximă a cadranului) înainte de a seta adresa
necesară.
Pentru a modifica adresa unui modul care funcționează:
1. Deconectați modulul de la buclă.
2. Modificați adresa de pe modul folosind butoanele rotative.
3. Conectați modulul la buclă.
4. Configurați dispozitivul la noua sa adresă, apoi eliminați
adresa vechiului dispozitiv la panou.
Cablarea
Cablați modulul așa cum se arată în Figura 3.
Atenţie: Pentru a depăși rezistența de contact și pentru a
asigura o funcționare fiabilă, este necesară o sarcină minimă
de 100 mA pentru ieșirea de notificare (dacă sarcina este mai
mică de 100 mA, instalați un rezistor în serie cu diodă pentru a
compensa diferența). Respectați polaritatea pe conexiunile de
circuit și de ieșire.
Mentenanţă
Mentenanţa de bază constă dintr-o verificare anuală. Activați
ieșirea de notificare cel puțin o dată pe an pentru a asigura o
funcționare corectă. Nu modificaţi cablajul sau circuitele
interne.
Specificaţii
Intrare circuit
Tensiunea de funcţionare
între 17 și 28 V c.c.
Consum de curent
Standby (Așteptare)
Activat
< 250 µA (< 200 µA tipic)
< 3,5 mA
Sursă de alimentare externă
Tensiunea de funcţionare
între 20,1 și 28 V c.c.
Detectarea tensiunii reduse
< 19,7 V c.c.
Curent nominal
la 20°C
la 55°C
Sarcină minimă
3,00 A
2,04 A
100 mA
Circuit de
notificare
Impedanța circuitului la 24 V
Scurtcircuit
Standby (Așteptare)
Circuit deschis
< 4,5 kΩ
5,5 până la 16 kΩ
> 20 kΩ
Tensiune supervizare
1,7 V c.c., inversat la 10KΩ
Rezistor de capăt de linie
10 kΩ, 5%, 1/4W

20 / 24 P/N 10-5106-501-80NC-04 • ISS 01OCT21
Consum de curent
Standby
Activat [1]
< 11 mA la 24 V c.c.
< 12 mA la 28 V c.c.
< 69 mA la 24 V c.c.
< 70 mA la 28 V c.c.
Specificații mecanice și de mediu
Clasa de protecţie IP
IP40
Mediu de funcționare
Temperatura de funcționare
Temperatura de depozitare
Umiditate relativă
între −10 și +55°C
între −20 și +60ºC
între 10 și 95% fără condens
Greutate
325 g
Dimensiuni
175 × 124 × 51 mm
[1] Excluzând sarcina circuitului de ieșire de la sursa de alimentare
auxiliară
Informaţii de reglementare
Această secțiune furnizează un rezumat privind performanța
declarată în conformitate cu Regulamentul privind produsele
de construcții (UE) 305/2011 și Regulamentele delegate
(UE) 157/2014 și (UE) 574/2014.
Pentru informații detaliate, consultați Declarația de performanță
a produselor (disponibilă la firesecurityproducts.com).
Conformitate UE
Organismul de certificare
0370
Declaraţia de
performanţă
numărul
10-5106-360-2001
Anul primului marcaj CE
18
Identificarea produsului
IU2080NC
Scopul utilizării
Consultați Declarația de performanţă a
produselor
Declaraţie de performanţă
Consultați Declarația de performanţă a
produselor
Producător
Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd.,
80 Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao 066004, Hebei, China.
Reprezentant de producţie autorizat
pentru UE:
Carrier Fire & Security B.V.,
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert,
Netherlands.
2012/19/UE (Directiva WEEE): În
Uniunea Europeană, produsele marcate
cu acest simbol nu pot fi eliminate ca
deşeuri menajere nesortate. Pentru
reciclarea adecvată a acestui produs,
returnaţi-l la furnizorul dumneavoastră
local în momentul achiziţionării unui
echipament nou echivalent sau eliminaţi-
l
la unul din punctele de colectare
desemnate. Pentru mai multe informaţii,
consultaţi: recyclethis.info.
Informații de contact și documentația
produsului
Pentru informații de contact sau pentru a descărca cea mai
recentă documentație a produsului, vizitați
firesecurityproducts.com.
Avertismente și precizări privind produsele
ACESTE PRODUSE SUNT CONCEPUTE PENTRU
VÂNZARE CĂTRE ȘI INSTALARE DE CĂTRE
PROFESIONIȘTI CALIFICAȚI. CARRIER FIRE & SECURITY
B.V. NU POATE OFERI NICIO GARANȚIE CĂ O PERSOANĂ
SAU ENTITATE CARE ACHIZIȚIONEAZĂ PRODUSELE
SALE, INCLUSIV ORICE „DISTRIBUITOR AUTORIZAT” SAU
„COMERCIANT AUTORIZAT” ESTE INSTRUIT
CORESPUNZĂTOR SAU ARE EXPERIENȚA
CORESPUNZĂTOARE PENTRU INSTALAREA CORECTĂ A
PRODUSELOR LEGATE DE PROTECȚIA ÎMPOTRIVA
INCENDIILOR SAU SECURITATE.
Pentru informații suplimentare privind
precizările legate de ga
ranții și informațiile
privind siguranța produselor, consultați
https://firesecurityproducts.com/policy/product
-
warning/ sau scanați codul QR:
SV: Installationsanvisning
Beskrivning
Detta dokument innehåller installationsinformation för
IU2080NC larmdonsmodul. Modulen har en övervakad utgång
för enheter som tillhandahåller ljudmeddelanden såväl som
visuella meddelanden och är utformade för att användas ihop
med adresserbara brandlarmsystem i serierna FP1200C-
2000C och 2X.
Modulen drivs av en AUX-utgång för 24 V strömförsörjning och
kan ge en utgångsström med upp till 2,04 A. Den externa
strömförsörjningen övervakas för lågspänning och det externa
felreläet för öppen krets.
Varning! En EN 54-4-godkänd extern strömförsörjning måste
användas. I säkerhetssyfte, ska en IU2080NC-modul alltid
strömförsörjas från en enda strömförsörjning.
Med ett installerat slutmotstånd övervakar modulen
larmdonskretsen avseende kortslutning och öppen krets.
Bilder
Bild
1: Montering av modulen
Bild 2: Modulens layout
(1) Drift-LED (grön)
(2)
Aktiverings-LED (röd)
(3)
Slinga +
(4)
Slinga –
(5) 24 VDC AUX-
strömförsörjning
(6)
Felrelä +
(7)
Felrelä –
(8) Larmdonsutgång
Bild
3: Kablar av klass B med strömförsörjning med felrelä
(1) Slingans in-/utgång
(2)
Felingång
(3) Larmdonsutgång
(4)
Minsta
belastningsmotstånd
(krävs endast om
belastningen är mindre än
100 mA)
Bild
4: Exempel på adressinställningar