Armadillo ARSR4X8B User manual

SKYRACK 4 FT X 8 FT
ARSR4X8B
SCAN FOR ANIMATED
3D INSTRUCTIONS
ESCANEAR PARA
OBTENER
INSTRUCCIONES
ANIMADAS EN 3D
SCANNER POUR
VOIR LES
INSTRUCTIONS
ANIMÉES EN 3D
Assembly Instrucons /
Instrucons de montage /
Instrucciones de armado

2
YOUR SAFETY AND THE SAFETY
OF OTHERS ARE IMPORTANT
We have provided many important safety messages in this document. Always read and
obey all safety messages.
Please read all instrucons carefully before assembling this product.
For your safety, it’s recommended for two adults to unpack and set up the product.
The unit should be placed standing on a level surface.
Do not use the unit for anything other than the manufacturer’s intended purpose.
It is recommended to be posioned 72.04 in - 96.06 in / 183 cm-244 cm above the floor to accommodate
standard garage door opening height(s).
Units must be installed into structurally sound overhead joists or supports. ARMADILLO TOUGH LLC, makes
no claim to the capacity or strength of the structure to which the units are mounted.
www.armadillotough.comToll-Free: 888.549.1029 ( 9 AM-5 PM EST, MON-FRI )Email: [email protected]
Rack Safety / Sécurité des racks / Seguridad del estante
VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES
AUTRES SONT IMPORTANTES
Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce document. Lisez
et respectez toujours tous les messages de sécurité.
Veuillez lire aenvement toutes les instrucons avant d'assembler ce produit.
Pour votre sécurité, il est recommandé que deux adultes déballent et installent le produit.
L'appareil doit être placé debout sur une surface plane.
N'ulisez pas l'appareil à d'autres fins que celles prévues par le fabricant.
Il est recommandé de le placer entre 72,04 po et 96,06 po / 183 cm et 244 cm au-dessus du sol pour s'adapt-
er à la ou aux hauteurs d'ouverture de porte de garage standard.
Les unités doivent être installées dans des solives ou des supports supérieurs structurellement solides.
ARMADILLO TOUGH LLC, ne revendique aucunement la capacité ou la résistance de la structure sur laquelle
les unités sont montées.

3
Use & Care / Ulisaon et entreen / Uso y cuidado
SU SEGURIDAD Y LA SEGURIDAD DE
OTROS SON IMPORTANTES
Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en este documento.
Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad.
Use a so clean cloth that will not scratch the surface when dusng.
Using solvents of any kind on your product may damage the finish.
Do not use any harsh abrasives or chemicals to clean any metal surfaces as it may damage the protecve
coang.
Metal will rust if the finish is scratched or if your product is exposed to excessive humidity, parcularly in salt
water locaons.
Not recommended for outdoor use.
Ulisez un chiffon doux et propre qui ne rayera pas la surface lors du dépoussiérage.
L'ulisaon de solvants de tout type sur votre produit peut endommager la finion.
N'ulisez pas de produits abrasifs ou chimiques puissants pour neoyer les surfaces métalliques, car cela
pourrait endommager le revêtement de protecon.
Le métal peut rouiller si le revêtement de protecon est rayé ou si le produit est exposé à une humidité
excessive, notamment dans des zones où l'eau est salée.
Non recommandé pour une ulisaon en extérieur.
Ulice un paño suave y limpio que no raye la superficie al quitar el polvo.
El uso de solventes de cualquier po en su producto puede dañar el acabado.
No ulizar abrasivos ni productos químicos agresivos para limpiar las superficies metálicas, ya que podría
dañar el revesmiento protector.
El metal se oxida si el acabado se raya o si el producto está expuesto a una humedad excesiva, como en
lugares con agua salada.
No recomendado para uso al aire libre.
Lea atentamente todas las instrucciones antes de montar este producto.
Para su seguridad, se recomienda que dos adultos desempaquen e instalen el producto.
La unidad debe colocarse de pie sobre una superficie nivelada.
No ulice la unidad para nada que no sea el propósito previsto por el fabricante.
Se recomienda colocarlo a 72,04 in - 96,06 in / 183 cm-244 cm por encima del piso para adaptarse a las
alturas estándar de apertura de la puerta del garaje.
Las unidades deben instalarse en vigas o soportes elevados estructuralmente sólidos. ARMADILLO TOUGH
LLC no se hace responsable de la capacidad o resistencia de la estructura en la que se montan las unidades.
Rack Safety / Sécurité des racks / Seguridad del estante

4
Remove all parts and hardware from the box. Place all items on a carpeted or scratch-free work surface, as
this will avoid damaging parts during assembly. The shipping box can provide an ideal work surface if none is
available.
Use the components list below to idenfy, inventory, and separate each of the components included.
To avoid accidentally discarding small components, do not dispose of any packaging or contents of the
shipping carton unl assembly is complete.
Rerez toutes les pièces et le matériel de la boîte. Placez tous les arcles sur une surface de travail recou-
verte de moquee ou sans rayures, car cela évitera d'endommager les pièces lors de l'assemblage. La boîte
d'expédion peut fournir une surface de travail idéale si aucune n'est disponible.
Ulisez la liste des composants ci-dessous pour idenfier, inventorier et séparer chacun des composants
inclus.
Pour éviter de jeter accidentellement de pets composants, ne jetez aucun emballage ou contenu du carton
d'expédion tant que l'assemblage n'est pas terminé.
Before Assembly / Avant l'assemblage / Antes del armado
Rere todas las partes y piezas de la caja. Coloque todas las piezas en una superficie con alfombra o acolcho-
nada, para evitar dañar las partes durante el armado. La caja del empaque puede ser una superficie ideal de
trabajo si no cuenta con una.
Use los componentes de la siguiente lista para idenficar, hacer el inventario y separar cada uno de los
componentes incluidos.
Para evitar desechar por accidente los componentes pequeños, no se deshaga del embalaje ni de los conteni-
dos del empaque de cartón hasta terminar el armado.
KEEP DRY
MAINTENIR AU SEC
MANTENER SECO
TEAM LIFT
DÉPLACER À PLUSIEURS
EQUIPO DE ELEVACIÓN
WEAR SAFETY GLOVES
PORTER DES GANTS DE SÉCURITÉ
USAR GUANTES DE SEGURIDAD

5
P1 H1
H2
H3
H4
T1
T2
P2
P3
P4
P5
P6
P7
5/16 in Driver Socket
Douille pilote 5/16"
Zócalo de controlador de 5/16 pulg
3/16 in
6 mm
Parts / les pièces / Partes
Required Tool (Not Included) /
Oul requis (non inclus) / Herramienta requerida (no incluida)
4 PCS / 4 UDS 12+1 PCS /
12+1 UDS
12+1 PCS /
12+1 UDS
6+1 PCS /
6+1 UDS
40+1 PCS /
40+1 UDS
4 PCS / 4 UDS
4 PCS / 4 UDS
4 PCS / 4 UDS
2 PCS / 2 UDS 1 PC / 1 UD
1 PC / 1 UD2 PCS / 2 UDS
6 PCS / 6 UDS

6
P2
P2
P2
P2
P2
P2
P3
P4
P3
P4
P5
P6
P4
P6
P3
P4
P1
P3
P7
P7
P7
P7
P5
Configuraon / Configuraon / Configuración
48”W x 96”L x 23”-37.8”H / 48 po W x 96 po L x 23-37.8 po H/ 122 cm W x 244 cm L x 58.4-96 cm H
Maximum Capacity: 750 lbs (340 kg), evenly distributed
Capacité maximale: 750 lb (340 kg), répare uniformément
Capacidad máxima: 750 lb (340 kg), distribuidos uniformemente

7
1CONNECT THE RACKS / CONNECTER LES BAIES / CONECTAR LOS RACKS
Place the shelvings face down. Repeat for the other two P1s.
Placez les étagères face vers le bas. Répétez l'opéraon pour les deux autres P1.
Coloque las estanterías boca abajo. Repita para los otros dos P1.
P1
P1
H2
H2
H3
H3
2ATTACH THE RACK BRACKETS /
FIXER LES SUPPORTS DE RACK / FIJAR LOS SOPORTES DEL RACK
P7
P7
H2
H2
Shelvings sll face down. Repeat for the other set.
Les étagères sont toujours face vers le bas. Répétez l'opéraon pour l'autre ensemble.
Los estantes aún están boca abajo. Repita para el otro conjunto.
P7
Assembly Instrucons /
Instrucons de montage / Instrucciones de armado
T2
T2

8
3
4
CONNECT THE TWO RACK SETS /
CONNECTEZ LES DEUX ENSEMBLES DE RACK / CONECTE LOS DOS JUEGOS DE RACK
ATTACH THE LOWER CORNER SUPPORTS /
FIXER LES SUPPORTS D'ANGLE INFÉRIEURS / FIJE LOS SOPORTES DE LA ESQUINA INFERIOR
Flip the shelving face up.
Retournez les étagères face vers le haut.
Voltea la estantería boca arriba.
Repeat for the remaining corner supports.
Répétez l'opéraon pour les autres supports d'angle.
Repita para los soportes de las esquinas restantes.
H2 H2
P4
P1
Shelvings sll face down.
Les étagères sont toujours face vers le bas.
Los estantes aún están boca abajo.
H2
H2
H3
H3
Assembly Instrucons /
Instrucons de montage / Instrucciones de armado
T2
T2

9
Connue to STEP 7 for installing the ceiling brackets.
Passez à l'ÉTAPE 7 pour installer les supports de plafond.
Connúe con el PASO 7 para instalar los soportes de techo.
6DETERMINE THE PLACEMENT OF THE CEILING BRACKET (OPTION 1: PARALLEL MOUNTING) /
DÉTERMINER L'EMPLACEMENT DU SUPPORT DE PLAFOND (OPTION 1 : MONTAGE PARALLÈLE) /
DETERMINE LA COLOCACIÓN DEL SOPORTE DE TECHO (OPCIÓN 1: MONTAJE EN PARALELO)
122 cm
48 in
122 cm
48 in
122 cm
48 in
5ATTACH THE LOWER CENTER SUPPORTS /
FIXEZ LES SUPPORTS CENTRAUX INFÉRIEURS / FIJE LOS SOPORTES CENTRALES INFERIORES
Repeat for the opposite side.
Répétez pour le côté opposé.
Repita para el lado opuesto.
P1
H2 H2
P6
Assembly Instrucons /
Instrucons de montage / Instrucciones de armado
T2

10
DETERMINE THE PLACEMENT OF THE CEILING BRACKET (OPTION 2: PERPENDICULAR MOUNTING) /
DÉTERMINER L'EMPLACEMENT DU SUPPORT DE PLAFOND (OPTION 2 : MONTAGE PERPENDICULAIRE) /
DETERMINE LA COLOCACIÓN DEL SOPORTE DE TECHO (OPCIÓN 2: MONTAJE PERPENDICULAR)
ATTACH THE CEILING BRACKETS (PARALLEL MOUNTING) /
FIXER LES SUPPORTS DE PLAFOND (MONTAGE PARALLÈLE) /
FIJAR LOS SOPORTES DE TECHO (MONTAJE EN PARALELO)
Keep all the P2s towards the same direcon.
Gardez tous les P2 dans la même direcon.
Mantenga todos los P2 en la misma dirección.
Connue to STEP 8 for installing the ceiling brackets.
Passez à l'ÉTAPE 8 pour installer les supports de plafond.
Connúe con el PASO 8 para instalar los soportes de techo.
Repeat for the remaining ceiling brackets.
Répétez l'opéraon pour les supports de plafond restants.
Repita para los soportes de techo restantes.
6
7
P2 H1
H1 Driver Socket
Pilote Prise
Zócalo del conductor
H1
P2
P2
122 cm
48 in
122 cm
48 in
Assembly Instrucons /
Instrucons de montage / Instrucciones de armado
122 cm
48 in
122 cm
48 in
122 cm
48 in
T1

11
ATTACH THE CEILING BRACKETS (PERPENDICULAR MOUNTING) /
FIXER LES SUPPORTS DE PLAFOND (MONTAGE PERPENDICULAIRE) /
FIJAR LOS SOPORTES DE TECHO (MONTAJE PERPENDICULAR)
ATTACH THE UPPER CORNER SUPPORTS /
FIXER LES SUPPORTS D'ANGLE SUPÉRIEURS / FIJE LOS SOPORTES DE LA ESQUINA SUPERIOR
Repeat for the remaining upper corner supports.
Répétez l'opéraon pour les autres supports de coin supérieur.
Repita para los soportes de las esquinas superiores restantes.
8
9
P2 H1
H1
T1
H1
P2
P2
P3
P2
P3
P2
H2
H3 P2 H2
H3 P2
Assembly Instrucons /
Instrucons de montage / Instrucciones de armado
Driver Socket
Pilote Prise
Zócalo del conductor
Keep all the P2s towards the same direcon.
Gardez tous les P2 dans la même direcon.
Mantenga todos los P2 en la misma dirección.
Repeat for the remaining ceiling brackets.
Répétez l'opéraon pour les supports de plafond restants.
Repita para los soportes de techo restantes.
122 cm
48 in 122 cm
48 in
T2
On one side, mount P3 to the inside of P2
D'un côté, montez P3 à l'intérieur de P2
En un lado, monte P3 en el interior de P2
On the other side, mount P3 to the outside of P2
De l'autre côté, montez P3 à l'extérieur de P2
Por otro lado, monte P3 en el exterior de P2

12
CONNECT THE UPPER AND LOWER SUPPORTS /
RACCORDER LES SUPPORTS SUPÉRIEUR ET INFÉRIEUR /
CONECTE LOS SOPORTES SUPERIOR E INFERIOR
10
11
PARALLEL MOUNTING
MONTAGE PARALLÈLE
MONTAJE EN PARALELO
PERPENDICULAR MOUNTING
MONTAGE PERPENDICULAIRE
MONTAJE PERPENDICULAR
PARALLEL MOUNTING
MONTAGE PARALLÈLE
MONTAJE EN PARALELO
PERPENDICULAR MOUNTING
MONTAGE PERPENDICULAIRE
MONTAJE PERPENDICULAR
Assembly Instrucons /
Instrucons de montage / Instrucciones de armado
H3
P5
H2
H2
P5
H3
P2 P2
OR
ATTACH THE UPPER CENTER SUPPORTS /
FIXER LES SUPPORTS D'ANGLE SUPÉRIEURS / FIJE LOS SOPORTES DE LA ESQUINA SUPERIOR
T2
Repeat for the opposite side.
Répétez pour le côté opposé.
Repita para el lado opuesto.

13
INSERT THE LOCKING PINS /
INSÉRER LES GOUPILLES DE VERROUILLAGE / INSERTAR LOS PASADORES DE BLOQUEO
Repeat for the remaining supports.
Répétez l'opéraon pour les supports restants.
Repita para los soportes restantes.
12
H4
CORNER SUPPORT
SUPPORT D'ANGLE
SOPORTE DE ESQUINAS
CENTER SUPPORT
SOUTIEN CENTRAL
CENTRO DE APOYO
H4
H4
Installaon of locking pin in all supports is a MUST.
L'installaon d'une goupille de verrouillage dans tous les supports est un MUST.
La instalación del pasador de bloqueo en todos los soportes es IMPRESCINDIBLE.
58.4 cm
23 in
23 po
96 cm
38 in
38 po
Assembly Instrucons /
Instrucons de montage / Instrucciones de armado

14
ARMADILLO® storage racks have been manufactured to the highest standards of quality and work-
manship and are warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use for
the lifeme that you own the product. If any part of the product is found to be defecve during normal
use, the defecve product or part will be replaced at our discreon. This warranty does not cover prod-
ucts that are damaged through accident, abuse, misuse, commercial/ industrial applicaons or neglect.
This warranty also does not cover any losses, injuries or costs including indirect, incidental or conse-
quenal damages. This warranty may not be transferred or sold. When requesng warranty service
please have the model number, cash register receipt and the date of purchase available when you call.
If the product is defecve, we will replace the defecve part at no cost to you. Some states do not
allow the exclusion or limitaon of incidental or consequenal damages, so the above limitaons or
exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may have other
rights, which vary from state to state.
For quesons / comments, technical assistance or repair parts, call toll free: 888.549.1029, or email
[email protected] (M-F, 9 am-5 pm, EST, excluding US holidays).
Model #: _____________________________________
Place of Purchase: ____________________________
Date of Purchase: _____________________________
Receipt # of Purchase: _________________________ Proudly Engineered in the USA
Made in China
04172023
LIFETIME LIMITED WARRANTY

15
GARANTIE À VIE LIMITÉE
Les racks de stockage ARMADILLO® sont fabriqués selon les normes de qualité et de fabricaon les
plus strictes et sont garans contre tout défaut matériel et de fabricaon dans des condions normales
d'ulisaon, pendant toute la durée de vie du produit. Si une pièce du produit s'avère défectueuse dans
des condions normales d'ulisaon, le produit ou la pièce défectueuse sera remplacé à notre appréci-
aon. Cee garane ne couvre pas les produits endommagés à la suite d'un accident, d'un mauvais
traitement, d'une mauvaise ulisaon, d'une ulisaon commerciale ou industrielle ou d'une négli-
gence. La présente garane ne couvre pas non plus les pertes, blessures ou coûts, y compris les dom-
mages indirects, accidentels ou indirects. La présente garane ne peut être ni transférée ni revendue.
Pour toute demande de réparaon sous garane, veuillez vous munir du numéro du modèle, du cket
de caisse et de la date d'achat lors de votre appel. Si le produit est défectueux, nous remplacerons la
pièce défectueuse gratuitement. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitaon des dom-
mages accidentels ou indirects, aussi les limitaons ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer
à vous. Cee garane vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits,
qui varient d'un État à l'autre.
Pour toute question / commentaire, assistance technique ou pièces de rechange, appelez le numéro vert :
888.549.1029, ou envoyez un e-mail à [email protected] (du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h, heure
de l'Est, sauf jours fériés américains).
Modèle #: ____________________________________
Lieu d'achat: _________________________________
Date d'achat: _________________________________
Numéro de facture de l'achat: ___________________ Conçu aux États-Unis
Fabriqué en Chine
04172023

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
Los basdores de almacenamiento ARMADILLO® se han fabricado con los más altos estándares de
calidad y mano de obra y enen una garana de ausencia de defectos en los materiales y en la mano
de obra en condiciones normales de uso durante toda la vida úl del producto. Si cualquier parte del
producto presenta defectos durante su uso normal, el producto o la parte defectuosa será reemplaza-
da a nuestra discreción. Esta garana no cubre los productos dañados por accidente, abuso, mal uso,
usos comerciales o industriales o negligencia. Esta garana tampoco cubre ninguna pérdida, lesión o
coste, incluidos los daños indirectos, derivados o incidentales. Esta garana no se puede transferir ni
vender. Cuando llame para solicitar el servicio de garana, tenga a mano el número de modelo, el
recibo de compra y la fecha de compra. Si el producto estuviera defectuoso, sustuiremos la pieza
defectuosa sin coste alguno para usted. En algunos estados, no se permite la exclusión o la limitación
de daños derivados o incidentales, por lo que es posible que las limitaciones anteriores podrían no ser
aplicables en su caso. Esta garana le concede derechos legales específicos; usted puede ser también
acreedor a otros derechos que varían según el estado.
Si tiene alguna pregunta o comentario, necesita asistencia técnica o piezas de repuesto, llame al número de
teléfono gratuito 888.549.1029, o envíe un correo electrónico a [email protected] (de lunes a viernes,
de 9 a. m. a 5 p. .m EST, excepto los días festivos en EE. UU.).
Modelo #: ____________________________________
Lugar de compra: _____________________________
Fecha de compra: _____________________________
Nro. de recibo de compra: ______________________ Fabricado con orgullo en EE. UU.
Hecho en China
04172023
16