Festo EAPR-E11-30 User manual

Montageanleitung (Original: de)
8025126
1305NH
†‡
Sensorbefestigung
EAPR-E11-30
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
[phone]
www.festo.com
1. Teileliste
18930d_1
Sensorbefestigung
EAPR-E11-30:
1Sensorhalter
(Nut 8)
2Schaltfahne
Y-Hub
3Schaltfahne
X-Hub
4Senkschraube
M3x6
5Zylinderschraube
M2,5x5
6Scheibe
B2,7
(1x)
(1x)
(1x)
(2x)
(4x)
(4x)
Nicht im Lieferumfang:
18930d_2
7Flächenportal
EXCM-30
8Näherungsschalter
(Zubehör)
(1x)
(2x)
18930d_3
Bestimmungsgemäß dient die Sensorbefestigung dazu die Näherungs-
schalter 8als Referenzschalter am Flächenportal 7zu befestigen.
Wählen Sie bitte das entsprechende Zubehör aus unserem Katalog
(www.festo.com/catalogue).
2. Montage
18930d_4
Platzieren Sie den Sensor-
halter 1am Flächen-
portal 7.
Drehen Sie die Schrau-
ben 4fest.
Halten Sie das zulässige An-
ziehdrehmoment ein.
18930d_5
Platzieren Sie die Schalt-
fahne 2am Schlitten (A)
des Flächenportals 7.
Verwenden Sie die Schei-
ben 6.
Drehen Sie die Schrau-
ben 5zunächst nur leicht
an.
18930d_6
Platzieren Sie die Schalt-
fahne 3an der Y-Achse des
Flächenportals 7.
Verwenden Sie die Schei-
ben 6.
Drehen Sie die Schrau-
ben 5zunächst nur leicht
an.
18930d_8
Beim Flächenportal 7existie-
ren 2 Montagevarianten:
–(U) Motor unten
–(O) Motor oben
Montieren Sie die Nähe-
rungsschalter 8so, dass
der Kabelabgang der Nähe-
rungsschalter in Richtung
Motor zeigt.
18930d_7
Positionieren Sie die Nähe-
rungsschalter 8bei beiden
Montagevarianten zunächst
so, dass die Näherungs-
schalter 8wie folgt im
Sensorhalter 1ausge-
richtet sind:
–Y-Hub: oben bündig
–X-Hub: unten bündig
Beachten Sie die zugehöri-
gen Bedienungsanleitungen
der Näherungsschalter.
18930d_9
Justieren Sie die Schaltfah-
nen 2und 3über die
Langlöcher, bis die Nähe-
rungsschalter sicher schal-
ten.
Drehen Sie die Schrau-
ben 5fest.
Halten Sie das zulässige An-
ziehdrehmoment ein.
1
2
3
4
5
6
1
4
1,2 Nm _10 %
7
7
6
5
2
5
6
3
U
8
8
O
8
Y
X
3
5
0,8 Nm
_10 %
0,8 Nm
_10 %
2
5
Y
X
Y
X
7
8
A

Assembly instructions (original: de)
8025126
1305NH
†‡
Sensor mounting
EAPR-E11-30
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Germany
[phone]
www.festo.com
1. Parts list
18930d_1
Sensor mounting
EAPR-E11-30:
1Sensor bracket
(slot 8)
2Switch lug
Y-stroke
3Switch lug
X-stroke
4Countersunk screw
M3x6
5Socket head screw
M2.5x5
6Washer
B2.7
(1x)
(1x)
(1x)
(2x)
(4x)
(4x)
Not included in delivery:
18930d_2
7Planar surface gan-
try
EXCM-30
8Proximity sensor
(Accessories)
(1x)
(2x)
18930d_3
The sensor mounting is intended to be used to fasten the proximity sen-
sor 8as reference switch to the planar surface gantry 7.
Please select the corresponding accessories from our catalogue
(www.festo.com/catalogue).
2. Assembly
18930d_4
Place the sensor bracket 1
on the planar surface gan-
try 7.
Tighten the screws 4.
Comply with the permissible
tightening torque.
18930d_5
Place the switch lug 2on
the slide (A) of the planar
surface gantry 7.
Use the washers 6.
Tighten the screws 5only
lightly at first.
18930d_6
Place the switch lug 3on
the Y-axis of the planar sur-
face gantry 7.
Use the washers 6.
Tighten the screws 5only
lightly at first.
18930d_8
For the planar surface gan-
try 7, there are 2 mounting
variants:
–(U) Motor underneath
–(O) Motor on top
Mount the proximity sen-
sor 8so that the cable out-
let of the proximity sensor
points in the direction of the
motor.
18930d_7
With both mounting vari-
ants, first position the prox-
imity sensors 8so that the
proximity sensors 8are
aligned in the sensor
bracket 1as follows:
–Y-stroke: on top, flush
–X-stroke: underneath, flush
Observe the relevant oper-
ating instructions for the
proximity sensors.
18930d_9
Adjust the switch lugs 2
and 3via the elongated
holes until the proximity
sensors switch reliably.
Tighten the screws 5.
Comply with the permissible
tightening torque.
1
2
3
4
5
6
1
4
1.2 Nm _10 %
7
7
6
5
2
5
6
3
U
8
8
O
8
Y
X
3
5
0.8 Nm
_10 %
0.8 Nm
_10 %
2
5
Y
X
Y
X
7
8
A