ARMANO DAS User manual

www.armano-messtechnik.com
Operating Instructions
Digital Display and Switching Module DAS/DASA
B26
04/19
1. Information on This Operating Instruction
• The manual is aimed at specialists and semi-skilled
personnel.
• Please read the instructions carefully before carry-
ing out any operation and keep the specified order.
• Thoroughly read and understand the information in
chapter 2 “Safety Instructions”.
If you have any problems or questions, please contact
your supplier or contact us directly at:
ARMANO Messtechnik GmbH
Location Beierfeld
Am Gewerbepark 9 •08344 Grünhain-Beierfeld
Tel.: [phone] – 0 •Fax: [phone] – 545
[e-mail]
Location Wesel
Manometerstraße 5 •46487 Wesel-Ginderich
Tel.: [phone] – 0 •Fax: [phone]
[email protected]
1. Information on This Operating Instruction 1
1.1 Pictographs Used in This Manual 2
1.2 Exclusion of Liability 2
1.3 General Information 2
2. Safety Instructions 2
3. Device Description 3
4. Technical Data 4
4.1 Wiring Diagrams 4
4.2 Pin Assignment 4
5. Installation 5
6. Operation 5
7. Maintenance / Cleaning,
Storage and Transport 10
8. Dismounting and Disposal 10
9. CE Conformity 10
10. Annex: Menu System 11
11. Declaration of Conformity 12
Contents

B26 • 04/19 • GB • p. 2 of 12 • www.armano-messtechnik.com
Operating Instructions
Digital Display and Switching Module DAS/DASA
1.1 Pictographs Used in This Manual
In this manual, pictographs are used as hazard warnings.
Particular information, instructions and restrictions
designed for the prevention of personal or substantial
property damage:
WARNING! Is used to warn you against an
imminent danger that may result in personal
injury or death.
IMPORTANT! Is used to warn you against
a possibly hazardous situation that may re-
sult in personal, property or environmental
damage.
CAUTION! Is used to draw your attention to
important recommendations to be observed.
Disregarding them may result in property
damage.
Passages in the text containing explana-
tions, information or advice are highlight-
ed with this pictograph.
The following symbol highlights
actions you have to conduct
or
instructions that have to be strictly observed.
1.2 Exclusion of Liability
We accept no liability for any damage or malfunction
resulting from incorrect installation, inappropriate use
of the device or failure to follow the instructions in this
manual.
1.3 General Information
Please inspect the transport packaging and the deliv-
ered items immediately upon their receipt to deter-
mine their integrity and completeness.
The following manual was composed with due care. It
is not possible, however, to take into account all ver-
sions and possible cases of application in this oper-
ating instruction. If you have any questions regarding
a special application, instruments, storage, mounting,
operation or difficulties, please contact us as manu-
facturer or the distributor.
Please support us in improving this operating instruc-
tion. We will gladly accept your advice.
2. Safety Instructions
Please read this operating instruction thoroughly be-
fore installing the device.
Disregarding the containing warnings, especially the
safety instructions, may result in danger for people,
the environment, and the device and the system it is
connected to.
The device corresponds with the state of engineering
at the time of printing. This concerns the accuracy, the
operating mode and the safe operation of the device.
In order to guarantee that the device operates safely,
the operator must act competently and be conscious
of safety issues.
The ARMANO Messtechnik GmbH provides support
for the use of its products either personally or via rele-
vant literature. The customer verifies that our product
is fit for purpose based on our technical information.
The customer performs customer and application
specific tests to ensure that the product is suitable
for the intended use. With this verification, all hazards
and risks are transferred to our customers. Our war-
ranty expires in case of inappropriate use.
Qualified personnel:
• The personnel that is charged for the installation,
operation and maintenance of the instrument must
hold a relevant qualification. This can be based on
training or relevant tuition. The personnel must be
aware of this manual and have access to it at all
times.
• The electrical connection shall be carried out by a
fully qualified electrician only.

www.armano-messtechnik.com • p. 3 of 12 • GB • 04/19 • B26
Operating Instructions
Digital Display and Switching Module DAS/DASA
General safety instructions:
• You have purchased an electronic precision meas-
uring instrument. Please handle the device with
care to ensure that no damage is caused to the
plastic surface and case parts.
• The display and the plastic housing are provided
with a rotational limiter. Do not try to overtighten
the display or housing by using force. This might
damage the rotation mechanism and tear off the
connection cables.
• In all work, the existing national regulations for ac-
cident prevention and safety at the workplace must
be complied with. Any internal regulations of the
operator must also be complied with, even if these
are not mentioned in this manual.
• Please regard relevant national and international
safety instructions.
• All works must take place in a de-energised state.
• The instruments are not of the pressure sustain-
ing type with a safety function in the sense of PED
2014/68/ EU.
• Use the instrument in its perfect technical condition
only. Damaged or defective instruments need to be
checked immediately and replaced if necessary.
• In case of visible damage (e.g. leaking liquids) or
malfunctions, the instrument must be put out of op-
eration immediately and the installation and com-
missioning must not take place! Only use intact,
faultless instruments!
• Only use appropriate tools for mounting, connect-
ing and dismounting the device.
• Nameplates or other information on the device
shall neither be removed nor obliterated, since oth-
erwise any warranty and manufacturer responsibil-
ity expires.
IMPORTANT! Disregarding the respective
regulations may result in severe personal
injuries and / or property damage.
Special safety instructions:
Warnings, which are specifically relevant to individual
operating procedures or activities, are to be found at
the beginning of the relevant sections of this operating
instruction.
3. Device Description
This manual applies to digital display and switching
modules
• Model DAS (firmly mounted)
• Model DASA (attachable)
Upon request, the digital display and switching mod-
ules DAS and DASA can be mounted onto pressure
transmitters if the following conditions are met:
• DAS output signal of the transmitter
4…20 mA, 2-wire or 0…10 V / 3-wire
• DASA output signal of the transmitter
4…20 mA, 2-wire
For information on our pressure transmitters please
refer to data sheets 9810 ff.
When designing the DAS / DASA display and switch-
ing module, particular emphasis was placed on simple
operation and user guidance. The individual functions
can be set via a self-contained menu system using
two miniature pushbuttons arranged on the front. The
settings are permanently stored in a Flash-E2PROM
and can be protected against unauthorised manipula-
tion by an access code. The measured values and the
individual menus are displayed via a 4-digit seven-
segment display with a digit height of 7.62 mm. It is
possible to rotate the display and housing in order to
obtain ideal visibility of the display even in unusual
installation positions.
Arrangement of the operating and display elements
control LED
switch point 1
control LED
switch point 2
unit
display
menu UP
menu DOWN

B26 • 04/19 • GB • p. 4 of 12 • www.armano-messtechnik.com
Operating Instructions
Digital Display and Switching Module DAS/DASA
Unit
The unit of the displayed measured value is deter-
mined by the ordered pressure range. However, it is
also possible to subsequently label the instrument
with another unit by attaching one of the enclosed
unit labels.
Indication of the switching function
For the indication of the active switching output, the
devices are equipped with a green LED for switch
point 1 and a yellow LED for switch point 2 (DAS only).
If the respective LED lights up, the switch point has
been reached and the switching output is active.
Indication of the measured values and of the set-
tings menu
Below the LED is the 4-digit display for depicting the
measured value and for supporting the configuration.
The depiction of the measured value depends on the
selected settings and the scaling in the unit defined
by the user.
Control elements for the setting
The operation is carried out via two miniature pushbut-
tons (control keys), which are covered by a membrane.
Button “” forward movement in the menu system
or increase of values
Button “” backward movement in the menu system
or decrease of values
chapter 6 “Operation”
4. Technical Data
4.1 Wiring Diagrams
2 switching outputs (DAS only)
2-wire system
3-wire system
1 switching output (DASA only)
2-wire system
4.2 Pin Assignment
Electrical Connections
M 12x1 (5-pin)1)
(plastic version)
M 12x1 (5-pin)1)
(metal version) Cable colours1) DIN EN 175 301-803
2-wire system
Supply + 1 1 white 1
Supply – 3 3 brown 2
Switch point 1 4 4 grey 3
Switch point 2 5 5 pink
Ground via pressure connection plug housing cable shield earth contact
3-wire system
Supply + 1 1
Supply – 3 3
Signal + 2 2
Switch point 1 4 4
Switch point 2 5 5
Ground via pressure connection plug housing
1) not for model DASA
Transmitter
Transmitter
Transmitter
DASA DAS DAS
supply + supply +
supply −supply −
switch point 1
switch point 2
12…36 V DC 18…41 V DC
−
+
RL
RL
supply + supply +
supply −supply −
12…36 V DC 12…36 V DC
−
+
RL
RL
switch point 1
switch point 2
signal +signal +
supply + supply +
supply −
supply −
12…36 V DC 18…41 V DC
RL
switching
output

www.armano-messtechnik.com • p. 5 of 12 • GB • 04/19 • B26
Operating Instructions
Digital Display and Switching Module DAS/DASA
6. Operation
The display and switching module can be adapted to
the conditions of your application using the menu.
In the following section, you will find a list of setting
and correction options.
The menu system is depicted in chapter 10 “Annex”.
The operation is carried out via two miniature pushbut-
tons (control keys), which are covered by a membrane.
Button “” forward movement in the menu system
or increase of values
Button “” backward movement in the menu system
or decrease of values
The menu system is a closed system allowing you to
move both forward and backward to access the de-
sired setting menu.
If the buttons are pressed for a longer time (> 5 sec),
the counting speed increases.
Press both control keys simultaneously to
• change between display and configuration mode
• save a set value
• return to display mode.
Changes to the set parameters (switch
point, hysteresis, etc.) become effective af-
ter switching to the display mode (display of
values).
5. Installation
DAS
ÆCarefully remove the pressure transmitter with
the digital display and switching module from the
packaging.
ÆMount the transmitter to the measuring point,
also following the instructions given in the operat-
ing instruction of the transmitter.
ÆLoosen the cable box from the digital display and
remove it.
ÆConnect the cable box according to the pin as-
signment table (chapter 4.2) and the wiring
diagrams.
ÆReplace the cable box onto the display and tight-
en it hand-tight.
DASA
ÆCarefully remove the pressure transmitter and
the attachable display from the packaging.
ÆMount the transmitter to the measuring point,
also following the instructions given in the operat-
ing instruction of the transmitter.
ÆLoosen the cable box from the pressure trans-
mitter and remove it.
ÆPlug the attachable display onto the pressure
transmitter, making sure that the profile pack-
ing pre-mounted on the bottom is seated cor-
rectly.
ÆLoosen the cable box from the digital display and
remove it.
ÆConnect the cable box according to the pin as-
signment table (chapter 4.2) and the wiring
diagrams.
ÆReplace the cable box onto the display and tight-
en it hand-tight.
ÆInsert the supplied stainless steel screws
M 3x84 through cable box and attachable dis-
play and tighten them with a screwdriver to the
pressure transmitter.
The screw length was determined for a
Hirschmann cable box type GDM 3009. If
you use another cable box, ensure that an
appropriate screw is used.

B26 • 04/19 • GB • p. 6 of 12 • www.armano-messtechnik.com
Operating Instructions
Digital Display and Switching Module DAS/DASA
Setting the access protection
Unlocked state
In the unlocked state (delivery
state) settings can be made in
all menu points.
To lock the keypad, press both control keys simulta-
neously in the menu shown and then enter the default
password 5. In the display only the measured value
and, after pressing both control keys, the menu point
“PAon” appears.
Locked state
If access protection is active,
the password must be entered
after pressing the two control
keys to make settings in the
menu system.
Changing the access protection
To access the special functions offset ad-
justment, span adjustment, reset to default
setting and password change, various
codes have been assigned, which cannot
be used as password (cf. Annex: Menu
System)!
To change the password (default setting 5):
• Select the menu “PAoF”.
• Press both control keys simultaneously.
• Enter the number 0835 by using the control keys
(cursors). “Setup” appears in the display.
• Press both control keys simultaneously and enter a
password within the range of 0…9999 by using the
control keys (cursors).
To complete the setting, press both control keys si-
multaneously.
Setting the position of the decimal point
After pressing both control
keys simultaneously in the
menu shown, the position of
the decimal point can be se-
lected.
Select the position with the
control keys “” or “”.
To complete the setting, press both control keys si-
multaneously.
Setting the zero point
After pressing both control
keys simultaneously in the
menu shown, the zero point
can be set.
The set value is indicated
when the electrical output sig-
nal of the transmitter is 4 mA
(zero point).
To complete the setting, press both control keys si-
multaneously.
Setting the end point
After pressing both control
keys simultaneously in the
menu shown, the end point
can be set.
The set value is indicated
when the electrical output sig-
nal of the transmitter is 20 mA
(end point).
To complete the setting, press both control keys si-
multaneously.
Setting the damping (filter)
After pressing both control
keys simultaneously in the
menu shown, the interval for
updating the displayed value
can be set. The setting range
is between 0.3 to 30 seconds.
To complete the setting, press both control keys si-
multaneously.

www.armano-messtechnik.com • p. 7 of 12 • GB • 04/19 • B26
Operating Instructions
Digital Display and Switching Module DAS/DASA
Setting the deactivation point for switching output 2
(model DAS only)
After pressing both control
keys simultaneously in the
menu shown, the value to de-
activate switching output 2 can
be set.
To complete the setting, press both control keys si-
multaneously.
Hysteresis and comparison mode switch point 1
After pressing both control keys simultaneously in the
menus shown, you can change between hysteresis
mode (HY1) and comparison mode (CP1) of switch-
ing output 1.
To complete the setting, press both control keys si-
multaneously.
Hysteresis and comparison mode switch point 2
(model DAS only)
After pressing both control keys simultaneously in the
menus shown, you can change between hysteresis
mode (HY2) and comparison mode (CP2) of switch-
ing output 2.
To complete the setting, press both control keys si-
multaneously.
Activation of the limit error message
After pressing both control
keys simultaneously in the
menu shown, the alarm for ex-
ceeding or falling below the
range of indication can be acti-
vated. The status can either be
set to “ON” or to “OFF”.
To complete the setting, press both control keys si-
multaneously.
Setting the activation point for switching output 1
After pressing both control
keys simultaneously in the
menu shown, the value to acti-
vate switching output 1 can be
set.
To complete the setting, press both control keys si-
multaneously.
Setting the deactivation point for switching output 1
After pressing both control
keys simultaneously in the
menu shown, the value to de-
activate switching output 1 can
be set.
To complete the setting, press both control keys si-
multaneously.
Setting the activation point for switching output 2
(model DAS only)
After pressing both control
keys simultaneously in the
menu shown, the value to acti-
vate switching output 2 can be
set.
To complete the setting, press both control keys si-
multaneously.

B26 • 04/19 • GB • p. 8 of 12 • www.armano-messtechnik.com
Operating Instructions
Digital Display and Switching Module DAS/DASA
Setting the switch-on delay of switch point 1
After pressing both control
keys simultaneously in the
menu shown, the switch-on de-
lay after reaching activation
point 1 can be set. The adjust-
able range is between 0 to 100
seconds.
To complete the setting, press both control keys si-
multaneously.
Setting the switch-off delay of switch point 1
After pressing both control
keys simultaneously in the
menu shown, the switch-off
delay after reaching deactiva-
tion point 1 can be set. The ad-
justable range is between 0 to
100 seconds.
To complete the setting, press both control keys si-
multaneously.
Setting the switch-on delay of switch point 2
(model DAS only)
After pressing both control
keys simultaneously in the
menu shown, the switch-on
delay after reaching activation
point 2 can be set. The adjust-
able range is between 0 to 100
seconds.
To complete the setting, press both control keys si-
multaneously.
Setting the switch-off delay of switch point 2
(model DAS only)
After pressing both control
keys simultaneously in the
menu shown, the switch-off
delay after reaching deactiva-
tion point 2 can be set. The ad-
justable range is between 0 to
100 seconds.
To complete the setting, press both control keys si-
multaneously.
High pressure
After pressing both control
keys simultaneously in the
menu shown, the maximum
pressure applied during meas-
urement is indicated in the dis-
play. If both control keys are
pressed again within one sec-
ond, the stored value will be
deleted.
Please note that the value will not remain
stored if the power supply (current loop) is
interrupted.
Low pressure
After pressing both control
keys simultaneously in the
menu shown, the minimum
pressure applied during meas-
urement is indicated in the dis-
play. If both control keys are
pressed again within one sec-
ond, the stored value will be
deleted.
Please note that the value will not remain
stored if the power supply (current loop) is
interrupted.
Settings in the special menu
Span adjustment
Correction of the indication in case of deviation of the
full scale of the pressure transmitter
Depending on the measuring range of the pres-
sure transmitter, a pressure reference is required!
During the service life of a transmitter, a shift of the
full scale (FS), nominal value 20,000 mA, may occur.
Resulting from this, the DAS / DASA might indicate a
signal value deviating from the set upper range limit.
The DAS/ DASA control software includes a function
for adjusting this indication:
ÆSelect the menu “PAoF”.
ÆPress both control keys simultaneously.
ÆEnter 0238 to select the special function.
ÆPress both control keys simultaneously again.

www.armano-messtechnik.com • p. 9 of 12 • GB • 04/19 • B26
Operating Instructions
Digital Display and Switching Module DAS/DASA
The following pattern appears in the display:
ÆPressurise the transmitter using a pressure refer-
ence. The pressure must correspond to the upper
range value.
ÆBy pressing both control keys simultaneously, the
signal being emitted from the transmitter will be
stored as full scale signal.
The display will then show the set upper range value
(end point), although the sensor signal in the full scale
signal is shifted.
Please note that the output signal remains
unaffected by this change!
Offset adjustment
Zero setting of the indication in case of offset devia-
tion of the pressure transmitter
Depending on the measuring range of the pres-
sure transmitter, a pressure reference is required!
During the service life of a transmitter, a shift of the
offset, nominal value 4,000 mA, may occur. Resulting
from this, the DAS / DASA might indicate a signal val-
ue deviating from the set lower range value.
The DAS/ DASA control software includes a function
for adjusting this indication:
ÆSelect the menu “PAoF”.
ÆPress both control keys simultaneously.
ÆEnter 0247 to select the special function.
ÆPress both control keys simultaneously again.
The following pattern appears in the display:
ÆPressurise the transmitter using a pressure refer-
ence. The pressure must correspond to the lower
range value.
ÆBy pressing both control keys simultaneously, the
signal being emitted from the transmitter will be
stored as offset.
The display will then show the set lower range value
(zero point), although the sensor signal in the offset is
shifted.
Please note that the output signal remains
unaffected by this change!
When shifting the offset, the span value
(full scale) will also be shifted.
Restoring the default setting (load defaults)
The DAS/ DASA control software contains an option
to restore the default settings.
This can be used to undo previous changes to offset
and span adjustment.
When restoring the default settings, all
changes of settings that were made, in-
cluding the access code, will be deleted
and must be reset if necessary.
ÆSelect the menu “PAoF” to restore the default set-
tings.
ÆPress both control keys simultaneously.
ÆEnter 0729 to select the special function.
ÆPress both control keys simultaneously again.
The following pattern appears in the display:
ÆBy pressing both control keys simultaneously, the
default settings then become effective.

B26 • 04/19 • GB • p. 10 of 12 • www.armano-messtechnik.com
Operating Instructions
Digital Display and Switching Module DAS/DASA
7. Maintenance / Cleaning,
Storage and Transport
CAUTION! Material damage and loss of
warranty!
Any modifications or interventions in the
device, made by the customer, might dam-
age important parts or components. Such
intervention leads to the loss of any warran-
ty and manufacturer’s responsibility!
ÆNever modify the device or perform any
repairs yourself.
Maintenance:
The instruments are maintenance-free.
To ensure measurement accuracy, we recommend
checking the instruments regularly (once or twice
a year). For this, the instrument must be separated
from the process and checked by using a pressure
test device.
The instrument cannot be repaired by the operator. In
case of faults, which cannot be eliminated without in-
terference in the device, please return the instrument
to the manufacturer for repair, together with a precise
description of the faults. Any arising repairs may only
be executed by the manufacturer.
Cleaning:
• Clean the device with a dry or slightly dampened
lint-free cloth.
• Before cleaning the interior of connector or cable
box, they must be de-energised.
• Before switching the instrument on again, please
make sure that all parts have properly dried.
• Do not use any sharp objects or aggressive agents
for cleaning.
Storage and transport:
• Use the original packaging or comparable packag-
ing for storage / transport.
• Avoid impacts or strong vibrations.
• Protect the device against damage caused by ex-
ternal influences.
• During storage, the specified temperature limits
must not be exceeded.
8. Dismounting and Disposal
WARNING! Risk of injury!
Never remove the device from a system in
operation.
Make sure that the system is switched off
professionally.
Dismounting:
For decommissioning, completely remove the instru-
ment from its area of use. Proceed in reverse order of
the mounting instructions (chapter 5 “Installation”).
The dismounting of the pressure transmitter with DAS
must only be carried out with depressurised line!
Disposal:
NO DOMESTIC WASTE!
The device comprises various materials. It
shall not be disposed of together with do-
mestic waste.
ÆBring the device to your local recycling plant
or
Æsend the device back to your supplier or to the
ARMANO Messtechnik GmbH.
9. CE Conformity
The CE marking of the instruments certifies
the conformity with prevailing EU directives
for placing products on the market within
the European Community. The following
directive applies:
2014/30/EU (EMC)

www.armano-messtechnik.com • p. 11 of 12 • GB • 04/19 • B26
Operating Instructions
Digital Display and Switching Module DAS/DASA
10. Annex: Menu System
special menu
default setting
menu: Load
code 0728
special menu
offset adjustment
menu: oF S
code 0247
special menu
span adjustment
menu: FS S
code 0238
special menu
change access code
menu: PAof
code 0835
indication of
measured value
access code query
menu: PAxx
decimal point
menu: DP
zero point
menu: ZP
end point
menu: EP
filter
menu: Filt
limit error
menu: HILO
switch point 1 on
menu: S1on
switch point 1 off
menu: S1of
switch point 2 on
menu: S2on
switch point 2 off
menu: S2of
comparison or
hysteresis mode
menu: CP1/HY1
comparison or
hysteresis mode
menu: CP2/HY2
SP 2 switch-off
delay
menu: D2of
SP 2 switch-on
delay
menu: D2on
SP 1 switch-off
delay
menu: D1of
SP 1 switch-on
delay
menu: D1on
indication minimum
menu: LoPr
indication maximum
menu: HIPr
PAon
access protection active
PAoff access protection inactive
Information concerning switch point 2 (S2) and comparison or hysteresis mode CP2/HY2 apply to model DAS only.

www.armano-messtechnik.com
Operating Instructions
Digital Display and Switching Module DAS/DASA
© 2019 ARMANO Messtechnik GmbH · Technical changes, replacement of materials and printing errors excepted!
11. Declaration of Conformity
EU Declaration of Conformity
according to DIN EN ISO / IEC 17 050-1
EU-Konformitätserklärung
nach DIN EN ISO / IEC 17 050-1
www.armano-messtechnik.de
abgegeben durch / by
Grünhain-Beierfeld, 2018-09-21
Bernd Vetter
Geschäftsführender Gesellschafter / Managing Director
Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller:
This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
ARMANO Messtechnik GmbH
ARMANO Messtechnik GmbH
Standort Beierfeld
Am Gewerbepark 9
08344 Grünhain-Beierfeld
Tel.: [phone] – 0
Fax: [phone] – 545
[email protected]
Standort Wesel
Manometerstraße 5
46487 Wesel-Ginderich
Tel.: [phone] – 0
Fax: [phone]
[email protected]
Für die nachfolgend bezeichneten Erzeugnisse
DIGITALES ANZEIGE UND SCHALTMODUL
Typ DAS/DASA
wird hiermit bestätigt, dass sie den wesentlichen Schutzanforderun-
gen entsprechen, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit (2014/30/EU) festgelegt sind.
Diese Erklärung gilt für alle Exemplare, die nach dem anhängenden
Datenblatt 9912 - welches Bestandteil dieser Erklärung ist-
hergestellt werden.
Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich elektromagnetischer
Verträglichkeit wurden folgende Normen herangezogen:
059 EU-Konformitätserklärung DAS_DASA Ausg. 09/18
We hereby declare for the following named goods
DIGITAL DISPLAY AND SWITCHING MODULE
Model DAS/DASA
that they meet the essential protective requirements, which have
been fixed in the Directive of the European Parliament and the
Council on the approximation of the laws of the Member States re-
lating to the electromagnetic compatibility (2014/30/EU).
This declaration applies to any specimen manufactured according
to the attached data sheet 9912, which is part of this declaration.
The following standards have been used to assess the goods re-
garding their electromagnetic compatibility:
DIN EN 61326-1:2013-07