ARMOUR System+ SY041 User manual

SY041

COMPRESSORE D'ARIA
PORTATILE
Tipo di impiego
Questo compressore è
adatto alla generazione di
aria compressa per articoli
funzionanti ad aria
compressa o per il
gonfiaggio di articoli che
necessitano di aria
compressa. Non utilizzare
questo articolo al di fuori
degli scopi per cui è
costruito. Solo l’utilizzatore
è da considerarsi
responsabile per
l’appropriatezza dell’uso di
questo prodotto e gli
eventuali danni o lesion
che potrebbero verificarsi.
Questo compressore non è
adatto ad uso commerciale,
artigianale o industriale.
Istruzioni generali di
sicurezza
Attenzione! Quando si
utilizza il compressore,
le seguenti norme di
sicurezza di base devono
essere osservate per
evitare scosse elettriche,
lesioni e incendi.
Leggere e osservare
queste istruzioni prima
di utilizzare il
dispositivo.
a) Tenere la zona di lavoro
in buon ordine. L'ordine
sul posto di lavoro è il
presupposto per una
riduzione del rischio di
incidenti.
b) Tenere in
considerazione
eventuali influenze
ambientali. Non
sottoporre il
compressore a pioggia.
Non usare il
compressore in
ambienti umidi o
bagnati. Fornire una
buona illuminazione.
Non utilizzare il
compressore in
prossimità di liquidi o
gas infiammabili.
c) Proteggersi contro le
scosse elettriche.
Evitare il contatto del
IT

corpo con le parti a
terra, ad esempio tubi,
radiatori, forni,
frigoriferi.
d) Tenere i bambini
lontani dal dispositivo!
Tenere terze persone
lontano dalla propria
area di lavoro e fare in
modo che non tocchino
il cavo.
e) Conservare il
compressore in un
luogo sicuro.
Compressori non
utilizzati devono essere
conservati in un luogo
asciutto e chiuso a
chiave che non sia
accessibile ai bambini.
f) Non sovraccaricare
compressore. I
compressori hanno una
migliore performance e
sono più affidabili se
utilizzati all'interno
della gamma di potenza
indicata.
g) Indossare adeguati
indumenti di lavoro.Non
indossare abiti troppo
larghi o gioielli. Essi
possono venire
intrappolati nelle parti
in movimento. Si
consiglia di munirsi di
guanti e scarpe
antiscivolo quando si
lavora all'aperto.
Indossare una rete per
capelli o un copricapo
se si hanno capelli
lunghi.
h) Utilizzare il cavo solo
per lo scopo
previsto.Non tirare il
compressore per il cavo,
e non utilizzare il cavo
per scollegare il
connettore. Proteggere
il cavo dal calore, olio e
spigoli vivi.
i) Mantenere il vostro
compressore con cura.
Tenere il compressore
pulito, al fine di
garantire un
funzionamento corretto
e sicuro. Controllare il
connettore e cavo su
base regolare, e
ottenere una
riparazione da
personale esperto in
caso di danni.
Controllare i cavi di
prolunga su base
regolare e sostituire
quelli danneggiati.
j) Staccare la spina di
alimentazione quando
non si utilizza il
dispositivo cosìcome
prima della
manutenzione e cambio
di utensile.
k) Evitare l'avvio
accidentale del
dispositivo. Assicurarsi
che l'interruttore viene
IT

spento quando si
collega il dispositivo
alla rete elettrica.
l) Prolunga per scopi
esterni. Utilizzare solo
prolunghe approvate e
adeguatamente
marcate per utilizzi
esterni.
m) Prestare sempre
attenzione. Osservare
le operazioni. Agire in
modo responsabile.
Utilizzare il
compressore solo se si
è concentrati.
n) Controllare il
compressore per danni.
Controllare
attentamente tutte le
parti prima di usare il
compressore. Tutte le
parti devono essere
montate correttamente
per garantire la
sicurezza del
dispositivo. Le parti
danneggiate devono
essere riparate
professionalmente o
sostituite da un centro
di assistenza se non
diversamente indicato
nelle istruzioni di
funzionamento.
Interruttori danneggiati
devono essere sostituiti
da un centro di
assistenza. Utilizzare il
compressore solo se
l'interruttore può
essere attivato e
disattivato.
o) Le riparazioni devono
essere eseguite solo da
tecnici professionali.
p) Sostituzione dei cavi di
alimentazione. I cavi di
alimentazione
danneggiati devono
essere sostituiti dal
produttore o un tecnico
professionale per
evitare pericoli.
Norme di sicurezza
quando si lavora con
pistole a soffio e a
spruzzo.
a) Compressore e tubi
possono raggiungere
temperature elevate
durante il
funzionamento.
Pericolo di ustioni!
b) Per scollegare
raccordi per tubi
flessibili, è necessario
mantenere l'elemento
di collegamento del
tubo in mano, al fine di
evitare lesioni causate
dal tubo che si libera
muovendosi
incontrollato.
c) Indossare occhiali
quando si lavora con
una pistola a soffio.
Pericolo di lesioni a
causa di parti che
IT

possono essere
scagliate dall'aria
compressa!
d) Non dirigere pistole a
soffio e strumenti simili
verso il proprio corpo o
corpi di altre persone.
e) Non lavorare vernice o
solventi con un punto di
infiammabilità inferiore
a 55 ℃.
f) Indossare appropriate
maschere durante il
lavoro con liquidi
pericolosi. Assicurarsi
di osservare le
istruzioni in materia di
misure di salvaguardia
imposte da parte dei
produttori di tali liquidi.
g) Non fumare in officina
e durante il processo di
spruzzatura. I vapori di
vernici sono altamente
combustibili.
h) Fuoco e luci aperte
sono assolutamente da
evitare.
i) Fornire una ventilazione
adeguata in officina.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Nel presente manuale e/o
sulla macchina sono
utilizzati i simboli seguenti:
Leggere le istruzioni
Conforme alle
normative europee
Classe II –doppio
isolamento
Non ha bisogno di
presa a terra.
Indica il rischio di
lesioni personali,
perdita della vita o
danno
all’apparecchio in
caso di non
osservanza delle
istruzioni riportate
in questo manuale.
Avviso del rischio di
shock elettrico.
Indossare occhiali
di sicurezza e cuffia
di protezione.
Smaltire l’utensile a
fine vita presso le
apposite piazzole o
gli ecocentri.
DESCRIZIONE (Fig. 1)
1. Interruttore ON/OFF
2. Maniglia trasporto
3. Scomparto accessori
4. Cavo alimentazione
5. Tubo aria compressa
con attacco rapido
6. Piedi
7. Manometro della
pistola
8. Valvola sgonfiaggio
9. Connettore aria
10. Tubo con aggancio
rapido a leva
11. Grilletto
IT

12. Adattatore
13. Adattatore
14. Adattatore
15. Adattatore ad ago (non
per gonfiaggio!)
16. Adattatore universale
17. Adattatore universale
18. Adattatore per
adattatori
19. Ago per palloni
20. Adattatore per valovole
bici
USO
NOTA：►Il dispositivo
vibra durante il
funzionamento. Pertanto
tenerlo sempre appoggiato
durante l’uso. CI sono
quattro piedini ⑥alla
base del dispositivo, per
mantenerlo stabile.
Estrarre gli accessori
necessari dallo
scomparto ③.
Accensione e
spegnimento
Accensione:
Spostare l’interruttore
ON/OFF nella posizione
"I" per accendere il
dispositivo. La lucetta
si accende.
Spegnimento:
Spostare l’interruttore
ON/OFF ①into nella
posizione "O" per
spegnere il dispositivo .
La lucetta integrata si
spegne.
CAUTELA!
►Questo apparecchio non
è progettato per il
funzionamento continuo.
Per evitare il
surriscaldamento del
motore, l'apparecchio può
essere utilizzato solo come
segue: in un periodo di 10
minuti l'apparecchio può
essere azionato solo alla
potenza nominale
assorbita per il 15% del
periodo, in altre parole, 1,5
minuti. Durante il resto del
periodo di tempo (fase di
raffreddamento 8,5 minuti),
l'apparecchio si raffredda
e può essere utilizzato
nuovamente.
Tubo aria compressa con
attacco rapido ⑤
Connessione:
Inserire il connettore
aria ⑨dentro il
connettore rapido del
tubo dell’aria
compressa ⑤, la
connessione si blocca
automaticamente.
Disconnettere:
Tirare l’anello del
connettore rapido ⑤
ed estrarre il
connettore d’aria ⑨.
CAUTELA!
►Quando si effettua la
IT

disconnessione ⑤, del
tubo dell’aria compressa (5)
mantenere il connettore
fermamente per evitare
danni dal tubo che
disinnestandosi si
potrebbe muovere
repentinamente.
Gonfiaggio
Con adattatore
Valvola (schrader)
pneumatici
Ambito d’uso:
Questa applicazione
permette di gonfiare
pneumatici per autovetture.
Il manometro (7) viene
usato per controllare la
pressione dei pneumatici.
Inserire la spina (4) del
compressore in una
presa elettrica.
Accendere
l'interruttore ON / OFF
(1) su "I". La
lampadina integrata si
accende.
Leggere la pressione
dell'aria sul
manometro (7) .
Posizionare
l'interruttore ON / OFF
(1) su "O" non appena
viene raggiunta la
pressione corretta o
ammissibile.
Premere la leva
dell'innesto rapido (10)
ed estrarlo dalla
valvola.
Rimuovere la spina (4)
dalla presa di corrente.
Valvola
Sclaverand
o Presta
Valvola
Dunlop
Ambito d’uso:
L'adattatore per valvola
(20) facilita il gonfiaggio
dei pneumatici per
biciclette.
Utilizzare l'adattatore
di valvola (20) per le
valvole mostrate sopra.
Collegare l'adattatore
di valvola (20)
nell'attacco rapido a
leva (10) e poi
rilasciarlo.
Avviare premendo
l'adattatore della
valvola sulla valvola
della ruota.
IT

Gonfiare come
descritto sopra.
Usare l'ago per palla ⑲/
adattatori universali
⑯⑰
Ambito d’uso:
L'ago per palla ⑲può
essere usato per gonfiare
vari palloni. Gli adattatori
universali ⑯⑰ possono
essere utilizzati per
gonfiare materassi ad aria
o simili.
Premere la leva
dell'accopiatore per
montarlo.
Inserire l'ago o uno
degli adattatori
universali nell'attacco
rapido con leva ⑩e
poi rilasciarla.
Gonfiare come
descritto sopra.
NOTA
►Per evitare danni alla
valvola, si deve inumidire
l'ago ⑲prima
dell'inserimento.
Adattatore ad ago ⑮
Grazie alla valvola di
sgonfiaggio ⑧è possibile
ridurre la pressione se è
troppo alta.
ATTENZIONE!
►Si prega di notare che il
manometro ⑦è solo
indicativo e non è calibrato
finemente! Dopo il
gonfiaggio, usare un
manometro calibrato per
verificare la correttezza
del.
Verificare che
l'interruttore ON / OFF
①sia impostato su
"O".
Premere la leva di
accoppiamento rapido
⑩verso il basso per
fissarlo.
Posizionare l'attacco
rapido a leva sulla
valvola e quindi
rilasciare la leva.
Ambito d’uso:
L'adattatore ad ago viene
utilizzato per la pulizia /
soffiatura di spazi idonei o
zone difficili da
raggiungere, come pure
per la pulizia delle
attrezzature sporche. Il
grilletto a variazione
continua ⑪consente un
esatto dosaggio dell'aria
compressa.
Se si desidera utilizzare
l'adattatore ad ago ⑮, è
necessario svitare il tubo
l'accoppiamento rapido a
leva ⑩dalla pistola con
il manometro ⑦.
Quindi avvitare
l'adattatore ad ago
nella pistola ⑦.
Usare l’adattatore⑫
IT

Ambito d’uso:
L’adattatore ⑫è adattop a
valvole con un diametro
interno fino a 8 mm. È
possibile utilizzare
l'adattatore ⑫per
oggetti quali materassi
gonfiabili, piscine e anche
canotti o gommoncini.
Premere il basso la
leva
dell'accoppiamento
rapido a leva ⑩per
fissarlo.
Inserire l'adattatore
per adattatori ⑱
nell'attacco ⑩e
quindi rilasciarla.
Avvitare l'adattatore
per adattatori ⑱nel
beccuccio di raccordo
⑫.
Gonfiare come
descritto sopra.
Usare l’adattatore ⑬
Ambito d’uso:
È possibile utilizzare
l'adattatore ⑬per gli
articoli nautici, kayak
gonfiabili o altri gonfiabili,
come piscinette, dotati di
una valvola a vite.
Premere la leva
dell'accoppiatore a
leva verso il basso ⑩
per fissarlo.
Inserire l'adattatore
per adattatori ⑱
nell'accoppiatore a
leva ⑩e poi
rilasciarlo.
avvitarel'adattatore per
adattatori ⑱nel
beccuccio di raccordo
⑫.
Gonfiare come
descritto sopra.
Usare l’adattatore ⑭
Ambito d’uso:
È possibile inserire
l'adattatore ⑭in una
valvola di sfiato. Di
siolito è presente
insieme ad altre
valvole (valvola
standard, valvola a
vite, ... etc.) su oggetti
di grande volume, ad
esempio un materasso
gonfiabile.
Premere la leva
dell'attacco rapido a
leva ⑩per fissarlo.
Inserire l'adattatore
per adattatori ⑱
nell'accoppiatore ⑩
e poi rilasciarlo.
Avvitare l'adattatore .
Gonfiare come
descritto sopra.
MANUTENZIONE
Pulizia
a) Attenzione! Prima di
qualsiasi pulizia la
spina deve essere
staccata dalla presa di
corrente.
IT