Aroma TDX-25 II User manual

䚚㎩㎽⋾
5%9˻歏㶩렽
&MFDUSPOJD%SVN

&217(16
’☳䏫古
”╉䑞卜䂆⫁䟶ῂ引
ᾢⴾ䟶㛋Ⳙ␑副
⋚㜢䟶炅䡊崰崓
⋷僠叴㐿⟚
䳲倘䟶㑻暠崰崓
⳻娷䳲Ⓡ
炅倶‽倿
╼曤
╠╠曤
徛曤
❧炅
⌍炅
〇炅
徛曤征㣱
⥬㢞䂆⫁
徛曤征㣱◾徛曤++䟶抿╺䂆⫁
╼曤䟶䂆⫁
╠╠曤䟶䂆⫁
⃀炅䟶䂆⫁
⌍炅䟶䂆⫁
ᾭ㢬‽倿
󱂒䚚␑副
䚧䀂┼楥樃倱慐㔗
ひ□ᾭ㢬䚧䀂
ひ□楥䴣䚧䀂
慻㑛炅倶
₦⫁楥ῂ倵ῒ
炅倶傈愃
乭偑崰僠
㇔⩿╶炅倶⍬⓴崰僠
卜␚⋥㢬崰僠
㇔⩿㎲㡻⍬⓴崰僠
枤㳔ᾤ楥␑副
␑副姚
叴㐿⟚␑副
征㣱㦓⌸
噏䏋␑副
86%0,',㔗╕
㏲㢡㑹㥹
㚷栎㔄柖









































3URGXFW)HDWXUHV
(QMR\3OD\LQJ
8SGDWHG0RGXOH$QG'UXP'HVLJQ
0HWURQRPH,QVLGH
6LPSOH2SHUDWLRQ,QWHUIDFH
(DV\$VVHPEO\
'UXP,QWURGXFWLRQ
&UDVK&\PEDO
5LGH&\PEDO
+L+DW
7RP'UXP
6QDUH'UXP
%DVV'UXP
+L+DW3HGDO
%DVLF3OD\0HWKRG
3OD\ZLWK+L+DWDQG+L+DW3HGDO
3OD\ZLWK&UDVK&\PEDO
3OD\ZLWK5LGH&\PEDO
3OD\ZLWK%DVV'UXP
3OD\ZLWK6QDUH'UXP
+RVW0DFKLQH,QWURGXFWLRQ
+RZ7R8VH
3RZHUDQG$XGLR&DEOH&RQQHFWLRQ
7XUQ2Q2ł+RVW0DFKLQH
7XUQ2Q'UXP$PSLIXVLQJDGUXPDPS
6HOHFW'UXP.LW
6RQJ6HOHFW
.LW(GLW
6\VWHP6HWWLQJ
5HVWRUH.LW6HWWLQJ
$XWR3RZHU2ł
)DFWRU\5HVHW
$QWLFURVVWDON)XQFWLRQ
0HQXEDU
0HWURQRPH)XQFWLRQ
3HGDOV$GMXVWPHQW
%OXHWRRWK
86%0,',
6SHFLŀFDWLRQV
7URXEOHVKRRWLQJ









































炅䡊⋚㜢Ⓓ候崰崓Ѭ❧炅◾⌍炅挹䚚⋚㜢僃棔Ѭ╡⁗唩ㄉ㡦⫯䟶㛤⍭␍〘⡐櫺◾㡦ⶁ䟶䏛䕸
⟜⩢Ѭ󱂒㈚⢚䂆⫁愹䭽ᾟ副唩ㄉ㡦⫯䟶󱂒䚚⃅毾Ҿ
⋚㜢䟶炅䡊崰崓
⿱ᾎ䡳㉒⽐⽴㉒枥⒬㽓㶦姉懅╖ⶽ㣃枱嵬䔍⽗ᾌ⡟$㥽

☚嵔䚧嵏Ѫ
棐⾪㊑嶔㈚废ῢ$520$䚧Ⳃ炅7';з’☳Ҽ󱂒䚚㢞’☳⎿Ѫ嵩
㈚⊺㑻䋙҇7';з䚧Ⳃ炅⳻娷㑹Ⓣ҈⳾㎂㎲㡻䟶⳻娷㳗氖Ѫ䊨▀⋿杷
嵭㢞󱂒䚚㎽⋾ѭ
2021
󱂒䚚7';й䚧Ⳃ炅慐㔗ᾅ䚚䚧Ⳃ炅楥䴣 $'; һ  ҡ桲╘⪈废ῢҢѬ㝔副╾㳗倸勭䟶慊┑
┑⩢炅㏅⍭䟶ガィ兾╃⍬⩢楥䟶ガィ╊⒈Ѭ┺副嵵㔙楥捁⪙ⶁѬ慴╺╶䬿⢬╺󱂒䚚Ҿῑ╡󱂒䚚
冥㢬冸▞␑副Ѭ╜㡻㈚╡⁗▞⎢卜⽣䟶䂆⫁Ѭ兾὿≁┑⩢炅₌╃⍬ヺ⪙䟶⩢楥Ѭ⡒㳖󱂒䚚㢞’
☳㝒桲㐷ㄵ₌㏅㏢⁈󰿍Ҿ
7';й䚧Ⳃ炅⾘㡻ᾢⴾ⪌㦩䟶㛋Ⳙ␑副Ѫ䬿橀㦮慗ぴ䟶₦⫁楥ῂѬ⿨⾘㡻槶⩹㐿㕂挄Ѭ
₦⫁楥捁◾炅倶楥捁䑞䰽嵵叴һ叴㐿⟚楥捁◾炅倶楥捁䑞䰽嵵叴Ҿ⪌愰倶炅倶楥古Ѭ⿨ᾆ
楥䀂☳庚⋚棔Ⓓ候Ҿ
7';й䚧Ⳃ炅⾘㡻䬿叴㐿楥古Ѭ叴㐿⟚憑〘һ叴㐿һ叴⫁һ楥捁⢹╡䑞䰽嵵叴Ѭ⿨₦㡻䇡
⊻㑹䪬Ҿ
7';,,挹䚚䳲㹳㞀Ὸ䟶㑻暠崰崓Ѭ䬿⾪䚚␑副㑻暠㖟抿㔙⎨㜽映Ѭ⨐␒䡦嬴䟶楥捁㔚Ⳃ棔
㣱Ѭ⿨⾘㡻/&'嬸䰉㞰䪬Ѭ㝒崬㞡⎏㲓㔗存䚧ⳂῂѬ慊㞡叴⫁愰󰿍Ѭ扯副惭㣰㓾㕓Ҿ
7';й䚧Ⳃ炅倶娷⳾㎂╜桲⋝⪙㳗氖Ѭ⿨架㡻ホ古⳻娷㳗氖嬸⡰嵘孕Ѭ󱂒⳻娷╊䟶㡦㜫ℱҾ
4

)8
8*
..
9*
..6
)8
:
(*
Пߑ
: :
䳲䭢&5һ&5Ѭ” 曤䎹Ѭ挹䚚₊庚䦷剨ᾀ⧃剨⳾儀偅╺Ѭ
╼曤⾘㡻棋楥㔙⎨␑副Ҿ
䳲䭢5'Ѭ” 曤䎹Ѭ挹䚚₊庚䦷剨ᾀ
⧃剨⳾儀偅╺Ѭ╠╠曤⾘㡻棋楥㔙⎨␑副Ҿ
䳲䭢++Ѭ” 曤䎹Ѭ挹䚚₊庚䦷剨ᾀ⧃
剨⳾儀偅╺Ҿ
䳲䭢Ѫ7һ7һ7Ѭ挹䚚䲞ύ⁕”僃棔炅䡊ҡᾅ⎛㏲㢡Ң
崰崓Ѭ╡⁗唩ㄉ㡦⫯䟶㛤⍭␍〘┿櫺◾㡦ⶁ䟶䏛䕸⟜⩢Ҿ
䳲䭢6'Ѭ挹䚚䲞ύ⁕” 僃棔炅䡊ҡᾅ⎛㏲㢡Ң崰崓Ѭ╡⁗唩ㄉ㡦⫯䟶㛤⍭␍〘┿櫺◾㡦ⶁ
䟶䏛䕸⟜⩢⿨挹䚚┾存╃崰崓Ѭ⾘␍〘㊑〆◾愫⍭␑副Ҿ
䳲䭢%'ҲѬῑ䭢ᾬ⃀楥炅挹䚚晏╺捃征㣱◾炅暖䟶㜫め崰崓Ҿ὿╾䟶徛征憑〘╡╃⍬὿
╾ガィ䟶⩢楥Ҿ
䳲䭢++3Ѭ徛曤征㣱Ѭ挹䚚晏╺捃征㣱崰崓Ѭ╡ᾀ徛曤抿╺󱂒䚚ⴐ䔢὿╾䟶楥古姚䔢Ҿ
㾛欚㕂䪬⁗ὼ䳲䭢㕁慢䟶呣㛹ⳉ䲘⢹度⢚Ὸ㵁ᾜ炅䡊䟶楥樃㕄〙架慃Ѭ╾㝨ῑ㞡㵁ᾜ炅䡊ᾀ
'%楥樃倱慐㔗䟶┴兵㥹ㅉҾҡ'%楥樃倱㵁㦫㕄⪦䱡ῑ⾘㡻䡪╾䟶呣㛹ⳉ䲘㥹ㅉҢ
╼曤 (Crash Cymbal1,Crash Cymbal2)
5

䚚὿╾䟶㛤㏅孄〘Ѭ㑻ҡ⡰Ң㛤㏅曤棔ҡ%RZ6KRWҢ◾ҡ⡰Ң㛤㏅曤愫ҡ(GJH6KRWҢ₌╃
⍬὿╾䟶⩢楥㚺㤎Ҿヅ桲嫳╼曤䰽ⓥ棋楥㝨Ѭ㎽㑹㑻⓽嵗㏅⍭㣱䟶愫㸱Ѭ╡⁗䰽ⓥ棋楥Ҿ╾㦩╠
╠曤ῑ⋩⩹棋楥㔙⎨␑副Ѭ嬳⡰灃古⒬⥑ҡ⡰Ң
䚚὿╾䟶㛤㏅孄〘Ѭ㑻ҡ⡰Ң㛤㏅曤棔ҡ%RZ6KRWҢ◾ҡ⡰Ң㛤㏅曤愫ҡ(GJH6KRWҢ₌╃
⍬὿╾䟶⩢楥㚺㤎Ҿ㛤⍭槨扚ҡ%HOO6KRWҢ₌╃⍬㜢䟶楥㚺ҡ⡰ҢҾ
㑻ҡ⡰Ң㜫㹇Ѭ₌╃⍬⌍炅楥㚺Ѭ὿╾䟶㛤㏅␍〘₌╃⍬ガィ◾楥古὿╾䟶⌍炅楥㚺Ҿ
㑻ҡ⡰Ң㜫㹇Ѭ₌╃⍬愫⍭䟶⩢楥ҡ&URVV6WLFNҾ
㑻὿╾䟶徛征␍〘◾憑〘䲻䂆⫁㏲⽙Ѭ〇炅₌┿櫺⍬὿╾䟶楥㚺Ҿ
䂆⫁䚧Ⳃ炅㝨桲嫳╾㝨󱂒䚚┾㎽◾┾劌Ҿ⢚㳖㎃⁞⵸嵦㞀⫴⃇󱂒䚚炅㩄὿╾㛤㏅㜫め⁗┼◾征㣱
䟶抿◾ⴐ䔢╶䬿䂆⫁楥㚺Ҿ
ヅ⳾⋚徛ώ徛曤征㣱▀炅㩄㛤⍭徛曤++₌╃ⷲ䥟㟴䟶ұ◤◤ȯ⩢嬳⡰
ヅ⳾⋚㣰ひ徛曤征㣱▀炅㩄㛤⍭徛曤++₌╃ⷲヺ曱䟶ұ⠅ю⩢嬳⡰
ヅⓇ䑞󱂒䚚徛曤征㣱㝨㦫㓠὿╾䟶徛征憑〘₌╃ⷲ὿╾ガィ䟶ұ⠅⠅Ҳ⩢楥Ҿ
ะᵢ╊྅
䑟䮨䑅ᶵૂ䑟䮨Ⲻ䞃╊྅
䮨Ⲻ╊྅
䮨Ⲻ╊྅
ᓋ啉Ⲻ╊྅
ߑ啉Ⲻ╊྅
⡰ ⡰ ⡰ ⡰ ⡰
⡰⡰ ⡰
6

䥟㑻ひ□䚧䀂曱㑻⋥束䚧䀂Ҿҡ呗㈚桲嫳卜␚⋥束䚧䀂Ѭ嵩㑻ώὲ槧嵦㞀⵸ұ$8722))Ҳ
崰僠ᾬұ0,1Ҳ㎈ұ+285ҲҢ
慻㑛㜽映Ѫ╡槬㝨旺㎈慸㝨旺㜫▃㜽惞㳖㜽映慻╈桲嫳䟶炅倶楥古Ҿҡ㹚Ѫ⢚὿╾㮓めώ㜽映
␑副㔙⎨䟶⵫巓₌὿╾Ѭ嵘嬳ώὲ槧㑻暠␑副嵦㞀Ң
䧠ⴌ暠Ѫ╶ᾜ␑副慻㑛䧠崖Ҿ
&2$&+Ѫひ□⋥束₦⫁㮓めҾ
0(752Ѫひ□⋥束叴㐿⟚㮓めҾ
6(783Ѫ崰僠慆⡐暠Ҿҡ㹚Ѫ㎲㡻崰僠ὲ偁Ⅰ㚫Ѭ⵸₌卜␚⅏ⳊҾҢ
48,&.暠Ѫㅝ憑卜ⴌΆѬ╡ㅝ憑慍⋗卜ⴌΆ㮓めѬ慻㑛㖟抿ᾜ㆙炅倶┼嵵叴扚⍸┴㛢Ҿ
%$&.,1*Ѫ叴㐿⟚┼₦⫁楥捁嵵叴Ҿ
ұҲѪひ□⋥束噏䏋㮓めҾ
楥捁㔚ⳂѪ㡦㚫╶㏅⍭⤝楥捁Ҿ.,&.ᾬ〇炅Ѹ61$5(ᾬ⌍炅Ѹ720ᾬ❧炅ҡ❧һ❧һ❧ҢѸ
+,+$7ᾬ徛曤Ѹ&<0%$/ᾬ╼曤һ╼曤һ╠╠曤Ҿ
ұ287387ҲѪPP楥樃愅⍬Ѭ慐㔗⪈僠楥䴣Ҿ
ұ$8;ҲѪPP楥⪈㔗楥䀂愅⋗Ҿ
ұ86%ҲѪ86%0,',愅⋗愅⍬㔗╕ҡ嵘嬳䲞槧㕁慢ҢҾ
ұ'&9ҲѪ慐㔗'&9慴抿⟚Ҿ
ұҲѪPP冥㢬㕄ⳆҾ
92/80(Ѫㆭ楥捁嵵叴Ҿ
慻㑛㜽映
䧠ⴌ暠
楥捁㔚Ⳃ
287387 $8; '&9 86% 7';
(/(&7521,&'580
92/80( %$&.,1*
.,&. 61$5( 720 +,+$7 &<0%$/
&2$&+
0(752
6(783
48,&.
⡰
7


挹䚚㢞㢬架⾘䟶楥樃倱Ѭ慐㔗ᾭ㢬287387㔗⡉◾炅䡃▞楥䴣䟶⅓╩愅⋗㔗╕Ҿ䊨▀慐㔗慴
抿⟚卥'&9㔗╕Ҿ
㑻ώұҲ暠Ѭⓥ╡ひ㢬Ѭ曱㑻䭄⁗ὼⓥ╡⋥㢬Ҿⷁ⿇㕂䪬⫴ώѪ
ひ㢬䚭棔Ѫҡ㢞⋞╪⅏䛋栁㝨㡦㜢惡󱀉䎺㢞兾὿㕂⎿憌䥗䚚㎩䟶㢵⎛Ң
⋥㢬䚭棔Ѫ
嵵㛦炅䡃▞楥䴣䟶楥捁卥ᾟ杦₿僠Ѭひ□楥䴣䚧䀂Ҿ炅㩄╡ὲ愫㛤⍭炅倶ὲ愫⋿㲓嵵叴ᾭ㢬◾
楥䴣䟶楥捁㜽映卥╺慴䟶₿僠Ҿ
ひ㢬灊崖炅倶ᾬѪ3RS6WDJHѬ惞␚慻㑛㜽映╡慻㑛὿╾炅倶Ѭ⫴⡰Ҿ
⢚ひ㢬▀㑻ώ&2$&+暠Ѭⷁ⿇㞰䪬㳖㝨ⓥ慍⋗₦⫁楥ῂ㮓めѬↄ崓㝨偅㣑▀ひ⬽
㘟㚰₦⫁Ҿ惞␚慻㑛㜽映慻㑛₦⫁楥ῂ慻ⴌ▀卜␚ひ⬽ↄ崓㝨⿨㘟㚰₦⫁Ҿ
₦⫁楥ῂ⎉姚◾㑻暠␑副㔙⎨嬳ώ姚Ѫ
╡ℍ慻㑛䟶炅倶Ѫ
䘿᤟啉㓺
ժ྅丩҆㓹Җ
,1PQ4UBHF
,1PQ4UVEJP
,)BSE3PDL
,0ME3PDL
,)FBWZ.FUBM
,.FUBM-JWF
,1PXFS.FUBM
,.FUBM4UVEJP
,ҴT'VTJPO
,.PEFSO
,'BTU'VOL
,'VOLZ3OC
,+4UBOEBSET
,$PPM+B[[
,4XJOH+B[[
,-BUJO+B[[
,&MFDUSPOJD
,$BWPSU
,5FDIOP
,%VCTUFQ
⡰
8

⡰
啉㓺㕌䗇
䲞ὲ㳗Ѫ㑻ұ48,&.Ҳ暠慍⋗炅倶傈愃Ѭ惞␚慻㑛㜽映慻㑛㉥嫳崰僠䟶槫䡠Ҿ╡ℍ慻㑛䟶崰僠
槫䡠㡻Ѫ3LWFKҡ楥汊Ңһ/HYHOҡ楥捁Ңһ3DQҡ⩢≁Ңһ5HYҡ㽩☿Ңһ
9HORҡ␍〘㡤倱Ңһ6HQVҡ䇧㛁〘Ңһ0DVNҡ枤㳔┾存╃Ңһ1RWHҡ0,',㞒⵶Ңһ
9RLFHҡ炅䡊曤䎹楥古ҢѬ㑻䧠ⴌ暠慍⋗㎲慻槫䡠崰僠Ҿ
㹚Ѫ慻ⴌ炅倶▀Ѭ㑻崰僠暠╜副⵫ヅ⎿炅倶慍妾崰僠Ҿ
炅倶傈愃啎Ⓡ嵘嬳ώ⡰Ѫ
䲞῾㳗Ѫ慍⋗㥂ᾜ槫䡠崰僠▀Ѭ㛤⍭㥂ᾜ炅䡊曤䎹㝨Ѭ⵸卜␚彥惞卥嵗炅䡊曤䎹䟶┴㛢崰僠Ҿ
楥捁Ѫa楥汊Ѫa ⩢≁Ѫa
␍〘㡤倱Ѫa㽩☿Ѫa 䇧㛁〘Ѫa
0,',㞒⵶Ѫa枤㳔┾存╃Ѫa 炅䡊曤䎹楥古Ѫaҡ〇炅Ң
⋨⁈嵵叴
䥟㑻
6(783暠
㜽惞慻㑛㜽映
嵵叴┴㛢
₦⫁%$66楥捁
₦⫁炅楥捁
₦⫁◾⩢楥捁
₦⫁㛦⃅憑〘
ひ□崰⩹ 㑻&2$&+暠慍⋗₦⫁㮓め 㑻&2$&+暠慲⍬₦⫁㮓め
槶⩹㐿偅㣑⁗▀Ѭ
ひ⬽卜␚㘟㚰
䥟㑻䧠ⴌ暠㟴⇎
偙偟㘟㚰₦⫁
9

⡰
⡰
㌱㔕䇴㖤
㑻ұ6(783Ҳ暠慍⋗崰僠䚾棔Ѭ惞␚慻㑛㜽映慻㑛.,76(783Ѭ⫴⡰Ҿ㑻䧠ⴌ暠慍⋗傈愃
䚾棔Ҿ
䲞ύ㳗Ѫ惞␚慻㑛㜽映嵵叴┴㛢Ѭ⫴⡰Ҿ㑻䧠ⴌ暠䧠ⴌ┴㛢╊㡦⿨慆⡐䲞ὲ㳗Ѭ╡偙偟嵵叴
⋨⁈崰僠┴㛢Ҿ⳾㎂嵵叴▀Ѭ㑻ұ48,&.Ҳ暠慆⡐ᾭ啎ⓇѬ卜␚⅏Ⳋ㡦㚫崰僠Ҿ
䲞ὲ㳗Ѫ惞␚慻㑛㜽映慻㑛崰僠槫䡠Ѭ╡ℍ慻㑛䟶崰僠槫䡠㡻Ѫ
75,*6&$1ҡ存╃⅓╩㨲㺽Ңһ(4%$66ҡ⃀楥楥捁Ңһ(475(%/(ҡ汊楥楥捁Ңһ
5(992/ҡ㽩☿捁Ңһ5(97<3(ҡ㽩☿䷭⣽һ/2&$/ҡ0,',㞒⵶愅⍬ひ⋥Ңһ
0,',&+ҡ0,',憌懅ҢҾ㑻䧠ⴌ暠慍⋗㎲慻槫䡠崰僠Ҿ
⡰
⌞φ䑟օ++&75/ᰬᮨ࠱ŚѰ䰣䮨θᱴ⽰++&/26(Ⱦ
&5$6+('* &5$6+('*
++23(1
61$5(
++&75/
&5$6+ &5$6+
720 720
5,'(&83
5,'(%2:
720
.,&.
;67,&. 5,'(('*
10

⡰
0,',憌懅Ѫa
䲞῾㳗Ѫ惞␚慻㑛㜽映嵵叴┴㛢Ѭ⫴⡰Ѭ㑻䧠ⴌ暠䧠ⴌ┴㛢╊㡦⿨慆⡐䲞ὲ㳗Ѭ╡偙偟
嵵叴⋨⁈崰僠┴㛢Ҿ⳾㎂嵵叴▀Ѭ㑻ұ6(783Ҳ暠慆⡐ὼὲ候啎ⓇѬ卜␚⅏Ⳋ㡦
㚫䟶崰僠Ҿ
㽩☿捁Ѫa 㽩☿䷭⣽Ѫa 0,',㞒⵶愅⍬ひ⋥Ѫ212))
存╃⅓╩㨲㺽㝨杦Ѫa ⃀楥楥捁Ѫa 汊楥楥捁Ѫa
乭偑崰僠啎Ⓡ嵘嬳ώ⡰Ѫ
⡰
⡰
ᚘགྷ啉㓺࠰স䇴㖤
㠠ࣞީᵰ䇴㖤
㑻ұ6(783Ҳ暠慍⋗崰僠䚾棔Ѭ惞␚慻㑛㜽映慻㑛.,75(6(7Ҿ㑻䧠ⴌ暠䧠ⴌ㇔⩿╶炅倶
⍬⓴崰僠Ѭ㳖㝨倔古㑹䪬䇡†Ѭヷ倔古㑹䪬䇡䋶䇟▀Ѭ⎋⽤⳾㎂㇔⩿⍬⓴崰僠Ѭ⫴⡰Ҿ
㑻ұ6(783Ҳ暠慍⋗崰僠䚾棔Ѭ惞␚慻㑛㜽映慻㑛$8722))Ҿ㑻䧠ⴌ暠慍⋗卜␚⋥㢬崰
僠Ѭ惞␚慻㑛㜽映慻㑛卜␚ヷ㢬㝨曱Ѭ㑻䧠ⴌ暠⅏Ⳋ⿨慆⡐ὼὲ啎ⓇѬ⫴⡰Ҿ
11

⡰
⡰
ᚘགྷᡶᴿ࠰স䇴㖤
㑻ұ6(783Ҳ暠慍⋗崰僠䚾棔Ѭ惞␚慻㑛㜽映慻㑛)$&725<5(6(7Ҿ㑻䧠ⴌ暠䧠ⴌ㇔⩿
㎲㡻⍬⓴崰僠Ѭ㳖㝨倔古㑹䪬䇡†Ѭヷ倔古㑹䪬䇡䋶䇟▀Ѭ⎋⽤⳾㎂㇔⩿⍬⓴崰僠Ѭ⫴⡰Ҿ
䱨↘Ѩ丩ࣕ㜳
ヅ⍬䔢ᾤ楥㈷⌧㝨Ѭ⎛䚚㳖␑副嵵叴⵫〆㛢↮╡㡻㚺孕⌥ᾤ楥杠樊Ҿ
㑻ұ6(783Ҳ暠慍⋗崰僠啎ⓇѬ惞␚慻㑛㜽映慻㑛;7$/.6(783Ѭ⫴⡰Ҿ
㑻䧠ⴌ暠慍⋗;7DON崰僠Ѭ󱂞Ѫ
ヅ㛤⍭⌍炅ҡ6'ҢѬ⍬䔢曤䎹ҡ&5Ң䟶⩢楥㝨Ѫ
㛤⍭炅䡊㎈曤䎹卜␚崸⎝ҡ㛤⍭⌍炅ұ6'ҲҢ⫴⡰Ѹ
㑻䧠ⴌ暠⍹㓔卥ᾤ楥炅䡊Ѭ㑻ұ&2$&+Ҳ慻㑛ᾤ楥⍬䔢䟶楥古⵫〆䟶炅䡊㎈曤䎹
ҡ慻㑛曤䎹ұ&5ҲҢѬ⫴⡰Ѹ
惞␚慻㑛㜽映嵵叴┴㛢Ѭ㕂汊⵫〆㛢↮Ѭ⳾㎂嵵叴▀㑻ұ6(783Ҳ暠慆⡐⿨卜␚⅏Ⳋ┴㛢Ҿ
⡰
⡰
12

ࣕ㜳㺞
4FOT
7FMP
3FW
1BO
-FWFM
7PJDF
/PUF
.BTL
5SJH4DBO
.JEJ$I
-PDBM
3FW5ZQF
3FW7PM
&25SFCMF
&2#BTT
,JU3FTFU
"VUP0
'BDUPSZ3FTFU
䇧㛁〘嵵叴Ѭ㛢↮⵫〆㏅⍭㣱存╃㊑〆㡲ⶁ⅓╩Ѭ㛢↮廼ⶁѬ⵫〆䇧㛁〘廼汊
␍〘㡤倱Ѭ╡㦫㓠╺慴䟶㏅⍭␍〘◾ῒ㉡Ⅰ㚫桲嫳䟶␍〘㡤倱Ҿ/,1(5
(;3(;3/2*/2*63/,1(/28'/28'
炅䡊曤䎹㽩☿Ѭ㛢↮廼汊Ѭ㽩☿廼⪙
⩢巓Ѭ嵵叴⩢楥▞嬻₿僠
炅䡊曤䎹楥捁
炅䡊曤䎹楥古Ѭ╡㦫㓠桲嫳慻㑛炅䟶楥古
0LGL㞒⵶↮Ѭ灊崖ᾬ㥹⌸PLGL㞒⵶
枤㳔┾存╃ヅ䂆⫁〇炅㝨Ѭ䚣 ⍭㬾₌┿カ⋿㲓㏅⍭〇炅╃ᾖ㲓⩢楥
PDVNWLPH崰僠ὲⴌ㛢↮⵸枤㳔態ὲ㈷⌧╃䚑Ѭ㛢↮廼汊Ѭ὿⎛ ㅝ憑䂆⫁Ѭ
⶯╡副⵸㛢↮嵵⃀
存╃⟚䟶⅓╩䡃㔙㝨杦Ѭ╡嵵叴丰䧠䂆⫁␍〘䟶䡃㔙㝨杦Ҿ㛢↮廼汊Ѭ
㎲桲嫳䟶㝨杦廼曱Ѭ⶯捁⵸⋨崰僠ᾬ㡲⃀䟶㛢↮
0LGL⅓╩㎲慻㑛䟶憌懅灊崖憌懅
/RFDO灊崖ひ□Ѭ⋷扚╃⩢ᾆ╡慐㔗⪈扚愅⍬PLGL⅓╩Ѭ⋥束▀Ѭ⋷扚⵸὿₌
╃⩢Ѭ╜愅⍬PLGL⅓╩
㽩☿䷭⣽ѬURRPURRPKDOOVWXGLRVWDJH
ㆭ㽩☿楥捁
ㆭ⢹姓汊樃
ㆭ⢹姓⃀樃
󱂒䚚₌⵸ヅ⎿炅倶慊┑ᾬ⍬⓴灊崖楥古
卜␚⋥㢬␑副Ѫ╡慻㑛ヷ㢬䐨ㅳ⍸昑㎈ⶁ㝨▀卜␚⋥㢬
㇔⩿⍬⓴崰僠Ѫ󱂒䚚▀₌⵸㎲㡻崰僠慊┑ᾬ⍬⓴崰僠Ҿὲ㝘慊┑䚚㎩┴㛢
⵸㝒㹇㏰⡐Ѭ嵩嶚㋀󱂒䚚
9UBML ᾤ楥┴㛢嵵叴Ѭ嵵叴⵫〆ᾤ楥┴㛢㡻㚺孕⌥ᾤ楥╃䚑
13

⡰
⡰
ひ㢬▀Ѭ㑻ώұ0(752Ҳ慍⋗叴㐿⟚₦⫁Ѭ惞␚慻㑛㜽映嵵叴叴㐿憑〘Ѭ㑻䧠ⴌ暠ひ⬽叴㐿
⟚₦⫁ҡ㳖㝨㑹䪬䇡杜䈳ҢѬ⋿㲓㑻䧠ⴌ暠㟴⇎叴㐿⟚₦⫁Ѭ╡ℍ慻㑛憑〘呵⡦ѪaѬ
⫴⡰Ҿ
㑻6(783暠慻㑛楥䲘㝨↮Ѭ惞␚慻㑛㜽映崰僠┴㛢Ѭ⫴⡰Ҿ╡ℍ慻㑛䟶㝨↮Ѫ
$Ѭ7ULSѬ7ULS$ѬѬ$Ѭ%Ѭ&Ѭ'Ѭ(Ѭ7XSҾ
⡰
⡰
㑻6(783暠慻㑛叴㐿Ѭ惞␚慻㑛㜽映崰僠┴㛢Ѭ⫴⡰Ҿ╡ℍ慻㑛䟶叴㐿ѪaҾ
㑻6(783暠慻㑛楥古Ѭ惞␚慻㑛㜽映崰僠┴㛢Ѭ⫴⡰Ҿ楥古呵⡦ѪaҾ
㢸ᤃಞࣕ㜳
14

㬓⢏ࣕ㜳
⡰
’☳╉䔡⧵◾㾛〘ャ☿Ѭ征㣱󱂒䚚䟶桿ⶆ⊵󱀉䇧㛁〘╡副’䚑╊⒈Ѭ呗⍬䔢㳖㈷⌧㝨Ѭ桲嫳⵫征
㣱慍妾㦓⌸Ѭ㦓⌸㳗氖⫴ώѪ
⊺㑻⃁䧠ⴌ暠὿㣰ひѬ⋿㑻ұҲ暠ひ㢬䡦⎢ⷁ⿇㞰䪬ᾬ⡰䟶䚾棔▀Ѭ㎿╡㣰ひ䧠ⴌ暠Ҿ
卜䊨䟶徛ώ徛曤征㣱++3ҡ㑻⿥⾪󱂒䚚㝨䟶徛ώ␍〘Ѭ὿嫳㣰ひҢѬヅⷁ⿇卜␚彥╊ᾬᾭ䚾
棔炅倶楥古㞰䪬㝨Ѭ姚䪬++3卜␚崰僠⳾㎂Ѭ㳖㝨㎿╡㣰ひ++3征㣱Ҿ
卥㳖Ѭ征㣱㦓⌸⽤⳾㎂Ѭ╡⁗慍妾䂆⫁ῸҾ
噏䏋ᾀ㎽㢬慐㔗㝨Ѭ⊺曱㑻噏䏋ひ㢬㑻暠Ѭ㳖㝨噏古/('䈫†Ѭ姚䪬噏䏋⽤□␚Ѭ㎽㢬䱡ひ□
噏䏋␑副⿨₌卜␚㖎⵭噏䏋崰⩹Ѭ呗㖎五⎢7';й崰⩹╿㝨Ѭ姚䪬⽤㖎⵭⎢㢞崰⩹Ѭ嵩䈫
⍭慐㔗Ѭヅ噏䏋慐㔗㎂␑㝨Ѭ㢞’☳₌╃⍬ұ䁦Ҳ䟶㕂䪬楥Ҿ
㾛欚㕂䪬Ѫһ㢞’☳噏䏋楥捁灊崖㑻$QGURLG乭偑㎽㢬崰僠Ѭ’☳⢚慐㔗,26乭偑㎽㢬㝨Ѭ嵩
慴ヅ⍁ⶁ㎽㢬䱡䟶楥捁Ҿ
һ呗’☳⽤偁◾ὲ╢噏䏋㎽㢬慐㔗㎂␑Ѭ桲嫳㚫ᾬ◾⋨⁈㎽㢬慐㔗Ѭ桲嫳⊺⵸⽤偁
慐㔗㎂␑䟶㎽㢬䱡噏䏋␑副⋥束▀Ѭ㳖㝨’☳㎿副ᾀ⋨⳵㎽㢬慍妾抿⵫慐㔗Ҿ
15

㢞’☳卜⾘86%㔗╕䟶0,',楥㚺愅⍬愅⋗␑副Ѭ憌愹86%䚧偸╡慐㔗⾘㡻0,',,1␑副䟶炅㢬崰
⩹Ҿῑ╡⁗慐㔗卥3&䟶86%㔗╕Ѭ憌愹ᾅ䚚惡󱀉⢚3&ὼ傈㡤Ѭ⋿憌愹㢞ᾭ㢬㘟㚰⍬㣗Ҿ
0,',䙐ؗṲᕅ㺞φ
㾛欚㕂䪬Ѫ0,',㑹㛢ⳉῂ⟚㔗╕Ѭ㞡傈㡤䚾㡲⿱㹍䟶楥ῂ㥹⌸㦮めѬ⳵䚚楥䲘䟶㛢ⳉ㔙⎨⅓╩
㣗崢デ楥ῂҾ⡒㳖0,',ₒ愅䟶὿㞡⩢楥⅓╩兾㞡楥䲘һ㔙⎨┴㛢䲻㑹⁖Ѭ⳵▼崻0,',崰⩹䂆⫁
♜ᾜ楥䲘һ⃇㝨䂆⫁һ楥捁⪙ⶁ䲻Ҿ
16

ྍ啉䞃㖤 䮨Ƚ䮨Ƚ䑟䮨Ƚఫ啉Ƚߑ啉Ƚ䑟䮨䑅ᶵȽᓋ啉䑅ᶵ
㓺
䙕ᓜa%30
㢸ᤃa
丩㢨a
㢸྅ $7ULS7ULS$$%&'(7XSO
⭫Ⓠ䭤
⺤ᇐ䭤䘿᤟ᰁ䫤
6(783䭤
48,&.䭤
&2$&+䭤
0(752䭤
㬓⢏䭤
92/80(ᰁ䫤
%$&.,1*ᰁ䫤
փᆍᮦ⸷㇗ᱴ⽰
PP丩仇䗉࠰᧛
PP㙩ᵰ᧛
PP$8;䗉ޛ᧛
86%%ශ0,',᧛
'%啉㓺ؗל⎁㓵᧛
ཌ㖤䘸䞃ಞ⭫Ⓠ᧛
'&9
P$
啉󰶍㇧φ[[PPχ啉ⴎ㇧φ[[PP
ᆿ㻻᤽঍θ⭞ᡭᢁ߂θӝ૷Ṳ䇷θ$&䘸䞃ಞѠθ丩仇㓵ṯθ
啉Ἀሯθ啉䫛ѠȾ
⭫ᆆ啉ⴇ丩㇧$';:$';:
⑟俞ᨆ⽰φӝ૷ؗᚥྸᴿᴪθᚋу㺂䙐⸛θж࠽䈭ԛᇔ⢟Ѱ߼Ⱦ
啉∥7'$㬓㢨⴪ᖺ㊩
啉㓺丩㢨
㢸ᤃಞ
᧝࡬᤿䭤
ᱴ⽰㿼ネ
ཌ䜞᧛
仓ᇐ⭫ু
仓ᇐ⭫⍷
㻻ተሮ
䱺Ԭ
䘿䍣ӝ૷
δ୤ε
17

᭻䳒ᧈ䲚
᭻䳒 Ỷḛ 䀙ߩᯯ⌋
у༦丩䠅ք
ᱥ↙ᑮ䘔᧛㙩ᵰᡌᢢ༦ಞ 䈭Ỷḛ㙩ᵰᢢ༦ಞ
ᱥֵ⭞↙ᑮⲺ丩䠅 䈭䈹㢸ѱᵰ䘸Ⲻ丩䠅⭫ᒩ
ᱥ↙⺤䘔᧛ 䈭Ṯḛ䘔᧛
ᱥ丩仇㓵᧛䀜у㢥 䈭ᴪᦘ丩仇㓵
ᱥӻḆѠ啉ᆎ൞у༦ 䈭㚊㌱ᇘᵃ
ᱥ䇚ѰḆѠ啉丩䠅څቅڅཝ 䈭൞䇴㖤!啉㓺㕌䗇ѣ䘑㺂ؤ᭯
++3'%䑟䑅᝕ᓊ
ᆎ൞у䘸
ᱥ↙⺤䘔᧛ 䈭Ṯḛ䘔᧛
ᱥ࣑ᓜ᝕ᓊڅཝڅቅ 䈭䈹㢸䑅ᶵ࣑ᓜ᝕ᓊδ䵃ቊ᝕ᓊṗ߼ε
ᱥ䑅ᶵ䗽ᓜ⚫ᮅуཕ⚫ᮅ 䈭൞䇴㖤!啉㓺㕌䗇ѣ䘑㺂ؤ᭯
↙ᑮᢉ࠱࠰⧦ཐѠ༦
丩ؗθᡌ࠰⧦ެԌ
啉༦
ᱥ㓺㻻⢘രθᆎ൞ᶴࣞ 䈭Ỷḛ啉ⴎ僞󰶍Ⲻ㷰ѓ
ᱥ'%㓵ᆎ൞ᶴࣞ 䈭Ỷḛ'%㓵Ⲻѱᵰ᧛ㄥ
ᱥ䗉࠰PLGLؗ␭ҧ 䈭ֵ⭞7';$33Ƚ;7DONૂ6(16
ࣕ㜳䘑㺂ṗ߼
86%䘔᧛⭫㝇ཧ䍛 䈭䠃߃䈋ж⅗
ᰖ⌋ᔶᵰ
ᱥᔶ⭫Ⓠ 䈭ֵ⭞ḽ߼㿺ṲⲺ$&䘸䞃ಞδε
ᱥᔶᵰ᤿䫤ᴿᔸᑮ 䈭㚊㌱ᇘᵃ
ኅᒋᱴ⽰ᔸᑮ ᱥኅᒋ䗽᳍ᡌᱴ⽰ᮽᆍу䘔䍥
ײ଱ӱҿѕ୼ொબջતؒސؚ߆
䈭㚊㌱ᇘᵃ
9
18

2021
3OD\7';йZLWK$URPDGUXPDPS$';RU$';RSWLRQDOSXUFKDVHWRKDYH
DVLPLODUIHHOLQJRIDFRXVWLFGUXPV7';йUHVWRUHVWKHUHDOVRXQGSDWWHUQVRI
DFRXVWLFGUXPVHWVDQGLVHDV\WRDGMXVWVRXQGOHYHO$OVRHQMR\SOD\LQJTXLHWO\ZLWK
KHDGSKRQH
GLłHUHQWPHWURQRPHWRQHRSWLRQDODQGWHPSR?EHDW?UK\WKP?YROXPHDUH
DGMXVWDEOHZLWKOLJKWLQGLFDWLQJ
(DV\WRRSHUDWHWKHKRVWPDFKLQHZLWKRQO\EXWWRQVYROXPHNQREVDQGZLWK
/&'VFUHHQWRVKRZDOOWKHRSHUDWLRQFRQWHQWV
2QO\VWHSVWRDVVHPEOH7';йHOHFWURQLFGUXPNLW3OHDVHIROORZDWWDFKHG
$66(0%/<',5(&725<PDQXDOWRDVVHPEOH\RXUGUXPNLW
$OOWKH7RPDQG6QDUHGUXPVXVHQHZPHVKKHDGVIRUEHWWHUH[SHULHQFH
Updated Mesh Drum Head
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJ$URPD7';з(OHFWURQLF'UXP3OHDVH
IROORZ҇7';з$66(0%/<',5(&725<҈WRFRPSOHWHDVVHPEOLQJ
DQGWKHQUHDGEHORZPDQXDO
19

&5&5ҲGLDPHWHUKDOIVLOLFRQH
GRXEOHWULJJHUVPXWHIXQFWLRQ
SRVLWLRQHGOHIWWRSRIGUXPNLW
5'ҲGLDPHWHUKDOIVLOLFRQH
WULSOHWULJJHUVPXWHIXQFWLRQ
++ҲGLDPHWHUKDOIVLOLFRQHVLQJOHWULJJHU
777ҲGLDPHWHUVLQJOHWULJJHUPPHVKKHDG
6'ҲGLDPHWHUPHVKKHDGGRXEOHWULJJHUVWZRVRXQGVRI6LGH6WLFN
DQG+HDG6KRW)HHOFORVHWRDFRXVWLFGUXPKHDGDQGPXFKTXLHWHU
%'ҲGLDPHWHUGHVLJQHGZLWKDOXPLQXPDOOR\VWDPSSHGDOGRXEOHFKDLQVOLQN
LQGHSHQGHQWGUXPVWLFNDQGGUXPSDG'LłHUHQWVWUHQJWKPDNHVDGLłHUHQWVRXQGOHYHO
++3PDGHIURPKLJKTXDOLW\DOXPLQXPDOOR\3OD\ZLWK+L+DWWRPDNHGLłHUHQWVRXQG
5HPLQG(DFKDEEUHYLDWLRQLVPDUNHGRQHDFKGUXPSDGDQGF\PEDODQGDOVRRQHDFK
DXGLRFDEOHHQG0DNHVXUHWRPDWFKHDFKSDGZKHQDVVHPEOLQJ
)8
8*
..
9*
..6
)8
:
(*
.59:
: :
20

'LDJUDP 'LDJUDP 'LDJUDP 'LDJUDP 'LDJUDP
'LDJUDP'LDJUDP 'LDJUDP
7KLVLVDEULHILQWURGXFWLRQRQKRZWRSOD\WKHGUXPNLW
6WDPSGRZQ+L+DWSHGDOKLW+L+DWPDNHVKRUWVRXQGVҳW]LW]LюҴUHIHUWR'LDJUDP
5HOHDVH+L+DWSHGDOKLW+L+DWPDNHORQJVRXQGҳW]DюҴUHIHUWR'LDJUDP
3OD\ZLWK+L+DWSHGDODORQHWRPDNHGLłHUHQWVWURQJRUZHDNVRXQGRIҳW]DW]DюҴ
EDVHGRQWKHVSHHGDQGWKHVWUHQJWKRI\RXUHDFKVWDPSRQWKH+L+DWSHGDO
%RZ6KRW'LDJUDPDQG(GJH6KRW'LDJUDPWRPDNHGLłHUHQWFUDVKF\PEDO
VRXQG7RPXWHFUDVKF\PEDOXVLQJŀQJHUVWRSLQFKDQGKROGWKHF\PEDOHGJH$VDPH
PXWHIXQFWLRQDOVRZRUNVRQ5LGHF\PEDO0XWHDUHDUHIHUVWR'LDJUDP
%RZ6KRW'LDJUDPDQG(GJH6KRW'LDJUDPPDNHGLłHUHQWULGHF\PEDO
VRXQGDOVR%HOOVRXQGVWULNHWKHWRSRIULGHF\PEDOUHIHUVWR'LDJUDP
0DNHGLłHUHQWEDVVGUXPVRXQGVEDVHGRQWKHVSHHGDQGWKHVWUHQJWKRI\RXUHDFK
VWDPSRQWKHEDVVGUXPSHGDO
7KHVQDUHGUXPKDVGLłHUHQWVRXQGEDVHGRQWKHVWLFN6WUHQJWKVQDUHKHDGVRXQG
UHIHUWR'LDJUDP6LGH6WLFNVRXQGUHIHUVWR'LDJUDP
21