artograph LightTracer Elite User manual

www.artograph.com
2838 Vicksburg Lane North, Plymouth, MN 55447-1878 U.S.A.
Phone: [phone] Fax: [phone]
Toll-Free: 888-975-9555
LightTracer®Elite
& LightTracer®Elite 2
User’s Guide
LightTracer®Elite & LightTracer®2 Elite User’s Guide...................... 1-3
Caja De Luz LightTracer®Elite Guía Del Usuario .............................. 4-5
Boîte À Lumière Série LightTracer®Elite Guide De L’utilisateur ..... 6-7
306-247
Thank you…
for purchasing an Artograph®LightTracer®Elite Light Box! The LightTracer®
Elite Light Boxes are ideal for artists, crafters, designers and photographers for
use with craft projects, fabric design, transferring sketches or designs, lettering,
viewing slides and transparencies and more! We hope you enjoy your new
LightTracer®Elite Light Box! If you have any questions or suggestions, please
contact us toll free at 1-888-975-9555.
Light Box
Elite
2
Light Box
Elite

Important Safety
Instructions
When using this light box, always follow basic
safety precautions, including the following:
1. Read and understand all instructions
before using.
2. Supervision is necessary when used by
or near children. Do not leave unattended
while in use.
3. Do not operate this equipment with a
damaged power cord or if the unit has
been dropped or otherwise damaged, until
a qualified electrician has examined it.
4. If an extension cord is necessary, be sure
it has a suitable current rating. Cords rated
for less amperage than this equipment may
overheat. Be careful to arrange the cord so
that it will not be tripped over or pulled.
5. Always unplug from the electrical outlet
when not in use. Disconnect by grasping
and pulling the adapter plug from the
outlet; never yank the cord to disconnect
the plug.
6. Do not immerse in water. If the unit receives
water damage, do not use until inspected
by a qualified electrician.
Light Box Features
• Brilliant Light. Florescent illumination
provides a cool evenly-lit surface for tracing
or viewing art, designs or patterns.
• Accurate Straight Edges. Perfect for aligning
T-squares and rulers.
• Aluminum. Lightweight with durable
construction for a lifetime of use.
Set Up & Operation
1. Remove light box from box and remove
protective film from acrylic surface.
2. Plug the cord into an electrical outlet.
3. Depress the power switch located on
the back side of the light box. For the
single lamp 10” x12” model, hold the
switch in the “on” position until the light
box is illuminated. It will take a couple of
seconds for the lamp to warm up. For
all other models, flip the rocker switch to
the on position.
Maintenance
Cleaning
Clean the plastic and aluminum surfaces with
a soft cloth and nonabrasive cleaner. Do not
apply cleaner directly onto light box as it may
seep inside the unit.
Lamp Replacement
Caution: Be certain that the light box is
unplugged before replacing the lamp.
To remove lamp (Figure 1)
1. Pry open the top edge of the acrylic
viewing surface by placing a screwdriver
in the small hole located at the back left
corner of the light box. Press the tip of the
screwdriver up to release the acrylic. Grasp
the loosened corner of the acrylic and lift
out of remaining corners to remove.
2. Grasp lamp with both hands and turn it
approximately ¼ turn towards you until the
tension releases in each socket. Lift and
remove the used lamp.
PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS
2
Figure 1 •

To Install Lamp (Figure 2)
1. Insert both ends of the lamp with the
prongs vertical into the lamp socket.
2. Turn the lamp approximately ¼ turn until
you feel it lock into place.
3. Snap plastic work surface back into place
using slight pressure on all four sides.
Parts List
Elite Viewing Surface ....................... 151-735
8 watt Fluorescent Lamp ................. 106-049
Elite 2 Viewing Service .................... 151-785
15 watt Fluorescent Lamp (2) .......... 106-050
The fluorescent lamp is available from
any hardware supply store or directly
from Artograph®via our toll-free number
at 1-888-975-9555, or online at
www.artograph.com.
Other Artograph®
Products
Artograph®manufactures a full-line of
opaque art projectors, light boxes, spray
booths and Open Studio furniture. Please
visit us at www.artograph.com for more
product information.
3
Figure 2 •
• Acrylic Viewing Surface
• Daylight Fluorescent
Lamp (inside)

Muchas Gracias…
por haber elegido una Caja de luz LightTracer®Elite de Artograph®. Las cajas de luz
LightTracer®Elite son ideales para que las usen artistas, artesanos, diseñadores y
fotógrafos en sus proyectos de artesanías, diseño de telas, transferencia de bocetos
o diseños, o caligrafía, para ver diapositivas y transparencias y para mucho más.
¡Esperamos que disfrute de su nueva caja de luz LightTracer®Elite! Si tiene preguntas o
sugerencias, llámenos sin cargo al 1-888-975-9555.
Instrucciones De Seguridad Importantes
When using this light box, always follow basic safety precautions, including the following:
1. Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usarla.
2. Supervise el funcionamiento cuando hay niños cerca o el aparato es usado por los
mismos. No deje de hacerlo mientras se la esté usando.
3. No opere este equipo con un cable de alimentación dañado o si la unidad se ha caído o
ha sida dañada, hasta que la revise un electricista calificado.
4. Si necesita usar una extensión del cable, asegúrese de que tenga una capacidad de
corriente adecuada. Los cables especificados para una corriente menor que la de este
equipo pueden recalentarse. Tenga cuidado al disponer el cable de modo que no se
pueda tirar del mismo o tropezar con él.
5. Siempre desenchufe el equipo del tomacorriente eléctrico cuando no está en uso.
Desenchufe tomando y tirando del enchufe adaptador del tomacorriente; nunca tire del
cable para desenchufarlo.
6. No lo sumerja en agua. Si la unidad se ha humedecido, no la use hasta que hay sido
inspeccionada por un electricista calificado.
www.artograph.com
2838 Vicksburg Lane North, Plymouth, MN 55447-1878 EE. UU.
Teléfono: 763-553-1112 Fax: [phone]
Línea gratuita: 888-975-9555
Caja De Luz LightTracer®Elite
Guía Del Usuario
Light Box
Elite
2
Light Box
2
2
2
2
Elite

Instalación Y Operación
1. Saque la caja de luz de la caja y quite la
película protectora de la superficie acrílica.
2. Enchufe el cable en un tomacorriente
eléctrico.
3. Presione el interruptor de encendido situado
en el lado trasero de la caja de luz. Para el
modelo de lámpara única de 10” (254 mm)
x 12” (305 mm), mantenga el interruptor en
la posición de “encendido” hasta que se
ilumine la caja de luz. La lámpara necesita
un par de segundos para calentarse. Para
todos los otros modelos, pase el interruptor
oscilante a la posición de encendido.
Mantenimiento
Limpieza
Limpie las superficies de plástico y de
aluminio con un paño suave y un limpiador
no abrasivo. No aplique el limpiador
directamente sobre la caja de luz ya que
podría filtrarse dentro de la unidad.
Reemplazo De Lámpara:
Precaución: Antes de reemplazar la
lámpara, asegúrese de que la caja
de luz está desenchufada y que no hay
suministro eléctrico.
Para retirar la lámpara (Figura 1)
1. Levante el borde superior del visor
de acrilico haciendo palanca con un
destornillador en el agujero pequeño
situado en la esquina izquierda trasera
de la caja de luz. Presione la punta del
destornillador para liberar el acrilico. Tome
la esquina suelta del acrilico y levante de
las otras esquinas para quitarlo.
2. Tome la lámpara con las dos manos y
gírela aproximadamente ¼ de vuelta en
su dirección hasta que la tensión se libere
en cada portalámparas. Levante y retire la
lámpara usada.
Para reinstalar la lámpara (Figura 2)
1. Inserte ambos extremos de la lámpara
con las patillas verticales dentro del porta
lámparas.
2. Gire la lámpara aproximadamente ¼ de
vuelta hasta que sienta que se bloquea en
su lugar.
3. Usando presión, coloque la superficie de
acrilico en su lugar insertando primero un
lado y luego el otro. Ejerciendo una leve
presión, presione sobre los cuatro lados
Lista De Partes
Elite visor de acrilico.............................151-735
Lámpara fluorescente de 8 Vatios .......106-049
Elite 2 visor de acrilico..........................151-785
Lámpara fluorescente de 15 Vatios .....106-050
La lámpara fluorescente puede comprarse
en ferreterías locales o directamente en
Artograph®llamando a nuestro número sin
cargo 1-888-975-9555, o en línea en
www.artograph.com.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
5
Figura 1 •
Figura 2 •
• Visor de acrilico
• Lámpara
fluorescente

www.artograph.com
2838 Vicksburg Lane North, Plymouth, MN 55447-1878 États-Unis.
Téléphone : 763-553-1112 Télécopie : 763-553-1262
Appel gratuit : 888-975-9555
Merci…
de votre achat d’une boîte à lumière Artograph®LightTracer®Elite! Les boîtes à lumière LightTracer®
Elite sont idéales pour les artistes, les amateurs, les stylistes et les photographes; elles peuvent servir
aux projets artistiques, aux dessins sur tissus, à la décalque de dessins, au lettrage, ou aussi pour
regarder des diapositives ou des transparents, et bien d’autres usages encore. Nous espérons que
vous êtes satisfaits de votre nouvelle boîte à lumière LightTracer®Elite! Si vous avez une question ou
une suggestion, n’hésitez pas à prendre contact avec nous (appel gratuit) au 1-888-975-9555.
Instructions De Sécurité Importantes
Quand vous vous servez de cette boîte à lumière, respectez systématiquement les précautions
élémentaires de sécurité, et en particulier:
1. Lisez toutes les instructions et assurez-vous que vous les avez bien comprises avant de vous
servir de l’appareil.
2. Une supervision est nécessaire quand l’appareil est utilisé par des enfants, ou à proximité
d’enfants. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son utilisation.
3. Ne faites pas fonctionner cet appareil si le cordon d’alimentation est endommagé,
ou si l’appareil est tombé ou a été abîmé, sans qu’il ne soit contrôlé par un électricien qualifié.
4. Si une rallonge électrique est nécessaire, assurez-vous qu’elle a une capacité électrique
suffisante. Les rallonges ayant une capacité inférieure à la consommation de cet appareil
risquent de surchauffer. Veillez bien à positionner le cordon d’alimentation électrique de manière
à ce qu’il ne puisse faire trébucher personne ni être arraché de la prise de courant.
5. Débranchez toujours le cordon de la prise quand l’appareil n’est pas utilisé. Débranchez
l’appareil en saisissant la fiche et en la tirant pour l’extraire de la prise de courant ; ne tirez jamais
sur le cordon lui-même pour débrancher l’appareil.
6. Ne pas mettre dans l’eau. Si l’appareil a été mouillé, ne l’utilisez pas avant qu’il n’ait été contrôlé
par un électricien qualifié.
Boîte À Lumière Série LightTracer®
Elite Guide De L’utilisateur
Light Box
Elite
2
Light Box
2
2
2
2
Elite

Mise En Oeuvre
Et Mode D’emploi
1. Sortez la boîte à lumière de son emballage.
Enlevez le film protecteur de la surface en
acrylique.
2. Branchez le cordon d’alimentation dans une
prise de courant.
3. Appuyez sur l’interrupteur principal, qui se
trouve sur la face arrière de la boîte à lumière.
Pour le modèle à lampe unique de 25 x 30
cm (10 pouces x 12 pouces), maintenez
l’interrupteur sur la position « marche »
jusqu’à ce que la boîte soit illuminée. Il faut
quelques secondes à la lampe pour atteindre
sa température de fonctionnement. Pour
les autres modèles, mettez l’interrupteur à
bascule sur la position marche.
Entretien
Nettoyage
Nettoyez les surfaces en matière plastique ou
en aluminium à l’aide d’un chiffon doux et d’un
produit de nettoyage non abrasif.
N’appliquez pas de produit de nettoyage
directement sur le caisson lumineux, car il
risquerait d’y pénétrer.
Remplacement de la lampe
Attention : Assurez-vous que la boîte à lumière
est débranchée et que l’alimentation est coupée
avant de remplacer la lampe.
Para retirar la lámpara (Figure 1)
1. Soulevez le bord supérieur de la surface de
visualisation en acrylique en faisant levier à
l’aide d’un tournevis enfoncé dans le petit
trou du coin arrière gauche de la boîte à
lumière. Appuyez sur l’extrémité du tournevis
pour dégager l’acrylique. Saisissez le coin
ainsi libéré de l’acrylique et dégagez les
autres coins pour l’enlever.
2. Saisissez la lampe à deux mains et tournez-la
d’environ ¼ de tour vers vous jusqu’à ce que
la tension dans chaque encoche se relâche.
Soulevez la lampe usagée et retirez-la.
Repose de la lampe (Figure 2)
1. Mettez la lampe en place avec les broches
verticales dans la douille.
2. Tournez la lampe d’environ ¼ de tour vers
vous jusqu’à son verrouillage.
3. Enclenchez la surface en acrylique en
place en insérant un côté puis l’autre.
Appuyez légèrement sur les quatre côtés
pour vous assurer que l’acrylique est bien
verrouillé en place.
Liste Des Pièces
Détachées
Surface de visualisation en acrylique..... 151-735
Lampe fluorescente de 8 watts ............ 106-049
Surface de visualisation en acrylique..... 151-737
Lampe fluorescente de 15 watts .......... 106-050
La lampe fluorescente est disponible
en quincaillerie ou directement auprès
d’Artograph®via notre numéro de téléphone
1-888-975-9555 (appel gratuit), ou sur internet
à www.artograph.com.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
7
Figure 2 •
Figure 1 •
• Surface de visualisation
en acrylique
• Lampe
fluorescente

www.artograph.com