Artopex AXEL User manual

en vigueur le 7 février 2019
eective February 7th 2019
révision - 06 juillet 2023
UPDATED - July 06th 2023
guide d'installation
installation guide
AXEL
Écrans déposés et enjoliveur «DE »/
Screen inserts and "DE" top cap
Verre givré 1 côté de ¼" d’épaisseur

¼" thick tempered glass, frosted on 1 side
or in ⅜" semi-rigide felt

Axel
Écrans déposés et enjoliveur «DE »-
Screen inserts and "DE" top cap guide d'installation
installation guide
2LW611E-B-REV.07-2023 / artopex.com - T 1 800 378 0189
Vis autoperçante

Self-tapping screw
Vis tête ronde

Round head screw
Écrous de blocage

Locknut
Installer le renfort central 6" H. ou 12" H. Le renfort central doit être décentré si une prise électrique est spéciée au centre du cadre.
Install the 6" H. or 12" H. central reinforcement. The central reinforcement has to be o-center if an electrical outlet is in the center of the panel.
Installer les attaches de xation d’enjoliveur de dessus « DE »
et bloquer ces dernières avec les barrures.
Install fastener brackets for "DE" top cap and block them
with fastener bracket locks.
Installer les supports d’écran déposés alignés aux perçages prédénis
à l’intérieur de la traverse du haut du cadre.
Install screen insert supports aligned with predened holes inside the rail
at the top of the frame.
1
3
2
IMPORTANT :
Pour les cadres de 48", 54" et 60" de large /
For frames 48", 54" and 60" wide.

Fastener bracket lock

Fastener bracket "DE"


Length of screen
inserts
Nombre d’attache
Number
of fastener brackets
Nombre de support

Number of screen
insert supports
24" 2 2
30" 3 2
36" 3 3
42" 3 3
48" 3 3
54" 5 3
60" 5 4
66" 5 4
72" 6 4

Axel
Écrans déposés et enjoliveur «DE »-
Screen inserts and "DE" top cap guide d'installation
installation guide
3
LW611E-B-REV.07-2023 / artopex.com - T 1 800 378 0189
Cale de retenue

Glass retainer
Cale de retenue

Felt retainer
Mettre les cales de retenue en dessous de l’écran en verre ou en feutre, alignées avec les supports.
Attach retainers under the glass or felt screen insert, aligned with supports.
4
Insérer l’écran au fond des supports.
Insert screen at the bottom of supports.
5

1
2
Axel
Écrans déposés et enjoliveur «DE »-
Screen inserts and "DE" top cap guide d'installation
installation guide
4LW611E-B-REV.07-2023 / artopex.com - T 1 800 378 0189
Fixer par pression les enjoliveurs de dessus « DE ».
Press "DE" top caps into place.
Insérer entre le verre et les supports les plaquettes de retenue.
Insert the retaining plates between the glass and the supports.
Serrer en place en faisant l’ajustement de niveau.
Tighten in place with the level adjustment.
8
6 7

Clamping screw (2x)
IMPORTANT :
Pour les écrans en verre déposé seulement. /
For glass screen insert only.