ART+SOUND ART1.1 User manual

HANDLEIDING
ART1.1
WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEID
• Om brand of elektrische schokken te voorkomen,
mag u dit apparaat niet aan regen of vocht bloot-
stellen.
• Voor uw veiligheid: om elektrische schokken
te voorkomen, mag de behuizing niet worden
verwijderd.
• Repareer zelf geen onderdelen in het apparaat,
maar laat alle reparaties over aan deskundig
servicepersoneel.
• Zolang het netsnoer van het apparaat op een
wandcontactdoos is aangesloten, staat het
apparaat onder spanning, zelfs als het apparaat is
uitgeschakeld.
INHOUD VAN DE DOOS
Controleer of volgende onderdelen in de doos zitten:
Art1.1 unit - Netsnoer - Handleiding
INSTALLATIE EN GEBRUIK
Volg de stappen hieronder om tot een correcte instal-
latie te komen.
1. Plaatsing
Het toestel is voorzien om vrij geplaatst te worden.
2. Aansluiten van de luidsprekers
Er kunnen 2 luidsprekers op de ART1.1 aangesloten
worden. Respecteer hierbij de polariteit van de luid-
spreker in overeenstemming met de aanduiding op de
unit. De luidspreker mag van het type 4 of 8 ohm zijn.
3. Bluetooth connectie
Activeer Bluetooth op jouw toestel en zoek naar
"ART1.1" in het menu. Eens de koppeling gemaakt
kan je jouw favoriete muziek streamen.
AVERTISSEMENTS ET SÉCURITÉ
• Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électro-
cution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à
l’humidité.
• Pour votre sécurité : pour éviter tout risque d’élec-
trocution, ne retirez pas le panneau extérieur.
• Ne réparez pas de composants de l’appareil, mais
confiez toutes les réparations à du personnel
qualifié.
• Tant que le cordon d’alimentation de l’appareil est
branché à une prise secteur, l’appareil est sous
tension, même s’il est éteint.
CONTENU DE LA BOÎTE
Vérifiez si les éléments suivants se trouvent bien dans la
boîte : Le système Art1.1 - Antenne FM - Mode d'emploi
INSTALLATION
Procédez comme suit pour réaliser une installation
correcte.
1. Pose
L'appareil est doté, pour être posé librement.
2. Connexion des enceintes
Le ART1.1 peut être raccordé à 2 enceintes. Res-
pectez bien la polarité des enceintes indiquée sur le
connecteur à vis de le ART1.1. Les enceintes peuvent
être de type 4 ou 8 ohms.
3. Connexion Bluetooth
Recherchez et appuyez sur "ART1.1" à partir de votre
menu Bluetooth de votre appareil. La connexion est
établie, vous êtes prêts à jouer de la musique.
WARNINGS AND SAFETY
• To prevent fire or electric shocks, the device must
not be exposed to rain or humidity.
• For your own safety: to prevent electric shocks
do not remove the housing.
• Do not try to repair any malfunctioning parts of
the device yourself. Ask a professional expert to
do this for you.
• When plugged into the mains, the device remains
electrically charged even when switched off.
CONTENTS OF THE PACKAGING
Check that the packaging contains the following
parts: The Art1.1 unit - FM antenna - User guide
INSTALLATION
To install correctly follow the steps listed below.
1. Positioning
The device can be freely positioned.
2. Connecting the loudspeakers
2 loudspeakers can be connected to the ART1.1.
Remember that the polarity of the loudspeaker must
correspond to what is indicated on the screw con-
nection on the ART1.1. The loudspeaker should be
type 4 or 8 ohm.
3. Bluetooth connection
Turn on your Bluetooth audio device and make it dis-
coverable, then choose “ART1.1” to connect. Select
and play audio files on your Bluetooth device.)
USER GUIDEMODE D’EMPLOI
NL FR UK
Fig. 1 Fig. 2

TROUBLESHOOTING
De luidspreker produceert geen geluid
Koppel de Bluetooth-versterker een paar minuten los
en sluit deze weer aan. Maak verbinding met Blue-
tooth zoals beschreven in de handleiding.
Apparaten kunnen geen verbinding maken met
de versterker
1. De Bluetooth-versterker is al verbonden met een
ander Bluetooth-apparaat. Koppel het aangesloten
apparaat los en probeer het opnieuw.
2. Het Bluetooth-apparaat is niet goed aangesloten.
Maak verbinding met het Bluetooth-apparaat na-
dat u de Bluetooth-versterker hebt uitgeschakeld
en weer inschakelt.
3. Het apparaat ondersteunt de compatibele profielen
die vereist zijn voor de Bluetooth-versterker niet.
Signaalontvangst wordt verstoord
Plaats het apparaat dichter bij de Bluetooth-verster-
ker of verwijder obstakels tussen de Bluetooth-ver-
sterker en de bron. Houd er rekening mee dat andere
apparaten (zoals een magnetron, een wifi-router) het
signaal kunnen verstoren.
TECHNISCHE KENMERKEN
omschrijving
• lokaal audioverdeelsysteem
• Klasse D versterker
• 2 x 10 W RMS (8 Ω)
• 2 x 15 W RMS (4 Ω)
bron
• Bluetooth
voeding
• 110 V - 230 V
afmeting (l x b x h)
• 159,5 x 54 x 35,5 mm
gewicht
• 0,21 kg
GARANTIE VOORWAARDEN
2 jaar garantie vanaf fabricatiedatum. De garantie
beperkt zich tot herstelling of omruiling van het de-
fecte materiaal voor zover het defect een gevolg is
van normaal gebruik en het toestel niet werd bescha-
digd. Artsound is niet verantwoordelijk voor eventuele
andere kosten die uit het defect voortvloeien. (bvb.
transport) Voor details verwijzen we naar de algeme-
ne verkoopsvoorwaarden.
TROUBLESHOOTING
Le haut-parleur ne produit pas de son
Débranchez l'amplificateur Bluetooth pendant quel-
ques minutes et rebranchez-le. Connectez-vous à
Bluetooth comme décrit dans le manuel.
Les appareils ne peuvent pas se connecter à
l'amplificateur
1. L'amplificateur Bluetooth est déjà connecté à
un autre périphérique Bluetooth. Déconnectez à
nouveau l'appareil connecté et réessayez.
2. L'appareil Bluetooth n'est pas connecté correc-
tement. Connectez-vous à l'appareil Bluetooth
après avoir éteint l'amplificateur Bluetooth et
l'avoir rallumé.
3. L'appareil ne prend pas en charge les profils com-
patibles requis par l'amplificateur Bluetooth.
La réception du signal est perturbée
Placez l'appareil plus près de l'amplificateur Bluetoo-
th ou retirez les obstacles entre l'amplificateur Blue-
tooth et le système. D'autres appareils (tels qu'un
micro-ondes, routeur Wi-Fi) peuvent interférer avec
le signal.
CARACTÉRISTIQUES
description
• système de répartition audio locale
• amplificateur de classe D
• 2 x 10 W RMS (8 Ω)
• 2 x 15 W RMS (4 Ω)
source
• Bluetooth
alimentation
• 110 V - 230 V
dimensions (l x p x h)
• 159,5 x 54 x 35,5 mm
poids
• 0,21 kg
CONDITIONS DE GARANTIE
Deux ans de garantie à partir de la date de fabrication.
La garantie se limite à la réparation ou à l’échange du
matériel défectueux, pour autant que sa défaillance
soit la conséquence d’une utilisation normale et que
l’appareil n’ait pas été endommagé. ArtSound décline
toute responsabilité à l’égard d’autres frais éventuels
associés à la défaillance (p.ex. frais de transport).
Pour plus d’informations, reportez-vous à nos condi-
tions générales de vente.
ART1.1
TROUBLESHOOTING
Speaker does not produce sound
Unplug the Bluetooth amplifier for a few minutes and
plug it back in. Connect to Bluetooth as described in
the manual.
Devices can not connect to the amplifier
1. The Bluetooth amplifier is already connected to an-
other Bluetooth device. Disconnect the connected
device and try again.
2. The Bluetooth device is not connected properly.
Connect to the Bluetooth device after turning off
the Bluetooth amplifier and turning it on again.
3. The device does not support the compatible pro-
files required by the Bluetooth amplifier.
Signal reception being disturbed
Position the device closer to the Bluetooth amplifier
or remove obstacles between the Bluetooth amplifi-
er and the system. Keep in mind that other devices
(such as a microwave, Wi-Fi router) may interfere with
the signal.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
description
• local audio distribution system
• Class D amplifier
• 2 x 10 W RMS (8 Ω)
• 2 x 15 W RMS (4 Ω)
source
• Bluetooth
power supply
• 110V - 230V
dimensions (l x w x h)
• 159,5 x 54 x 35,5 mm
weight
• 0,21kg
WARRANTY CONDITIONS
2 year warranty from the date of manufacture. The
warranty is limited to the repair of replacement of the
defective material insofar as this defect is a result of
normal use and the device has not been damaged.
ArtSound is not responsible for any other costs that
ensue as a result of the defect (e.g. transport). For
details, please consult our general terms and condi-
tions of sale.
NL FR UK
Made in China
House of Music nv
Ronse, Belgium
[phone]
[phone]
[email protected]
www.artsound.be
@Art_Sound
ArtSound.Audio
Ontdek het volledige aanbod op www.artsound.be
Découvrez la gamme complète sur www.artsound.be
Discover the complete range at www.artsound.be