Arzum TEENY AR 586 User manual
4.5 V DC
TEENY
AR586
AR586
-
-
2 3
1- Açma Kapama Düğmesi
2- Hız Kademe Göstergesi
3- Hız Seçimi Düğmesi
4- Güç Işığı
5- Güvenlik Kilidi
6- Ana Gövde
7- Epilasyon Başlığı Çıkartma Düğmesi
8- Cımbızlı Epilasyon Başlığı
9- Koruyucu Epilasyon Başlığı Kapağı
10- Adaptör Giriş Yuvası
11- Temizleme Fırçası
12- Adaptör
TR
TEENY
AR 586 EPİLASYON CİHAZI
Arzum marka epilasyon cihazını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünün de
diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını diliyoruz.
’nız ana ünitesinin yanında epilasyon başlığı,
başlık için şeffaf koruma kapağı, adaptör, temizleme fırçası ile size sunulmaktadır.
; 18 cımbız diskli epilasyon baslığı sayesinde
epilasyon sağlamaktadır. İpeksi yumuşaklıkta düzgün bir cilde sahip olmanızı hızlı
bir şekilde ve uzun süreli sağlamaktadır. 0.5 mm’ye kadar olan kısa tüyleri dahi
temizlemektedir.
Cihazınız dudak üzerindeki bağımsız yüz tüylerini, bacak, koltuk altı ve bikini bölgesi
dahil tüm hassas bölgelerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Lütfen nızı kullanmadan önce, tüm talimatları
dikkatlice okuyunuz.
1- Cihazınızı su dolu bir küvet, lavabo vb. ıslanabileceği bir yerde muhafaza etmeyiniz,
suya düşebileceği yerlerde kullanmayınız. Eğer cihaz suya düşmüşse fişini çekmeden
kesinlikle almaya çalışmayınız.
2- Cihazınızın fişini prize takmadan önce, cihazın üzerinde yazan gerilimle, şehir
şebeke geriliminin uygunluğunu kontrol ediniz. Bu, özellikle cihazınızı yurt dışı
seyahatlerinde kullanmak isterseniz önemlidir.
11
12
1
8
3
2
4
6
7
5
10
9
4 5
ÖNEMLİ UYARILAR
• Arzum Teeny Şarjlı Epilasyon Cihazı’nızı sadece kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi
ve amacına uygun kullanınız.
• Hijyen açısından epilasyon cihazınızı başka kişiler ile paylaşmayınız.
• Cihazınız; çocuklar, deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, fiziksel (işitsel, görsel)
veya zihinsel engelliler tarafından kullanıldığında, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin
gözetimi altında olmalıdırlar. Çocukların ürün ile oynamadıklarından emin olunmalıdır.
• Cihazınızı sadece beraberinde verilen adaptörü ile kullanınız.
• Bu ürün ile birlikte ekstra güvenliğe sahip düşük voltaj adaptörü verilmektedir.
Kesinlikle bu adaptörü başka bir model ile değiştirmeyiniz, adaptöre el ile müdahale
etmeyiniz! Aksi takdirde elektrik çarpması ile karşılaşabilirsiniz.
• Adaptörün kablosunu cihazınızın üzerine sarmayınız.
• Arzum Teeny Şarjlı Epilasyon Cihazı’nızı temizlemeden fişinden çıkarınız.
• Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda koruyucu şeffaf kapağını üstüne takınız.
• Yanık, yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için Arzum Teeny Şarjlı
Epilasyon Cihazı’nızı prize takılı halde bırakmayınız.
• Cihazınızı kuru tutunuz.
• Bu cihaz çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanılmamalıdır.
• Arzum Teeny Şarjlı Epilasyon Cihazı sadece evlerde kullanım içindir. Ticari ya da
sanayi amaçlı kullanılmamalıdır.
• Varis probleminiz, cildinizde sivilce ya da yara varsa veya cildiniz iltihaplanmışsa,
Arzum Teeny Epilasyon Cihazı’nızı kullanmayınız, gerekirse doktorunuza başvurunuz.
• Eğer kalp pili veya benzeri elektronik tıbbi cihaz kullanıyorsanız kullanmadan önce
doktorunuza başvurunuz.
• Epilasyon bazı hassas ciltlerde kızarıklık veya tahrişlere neden olabilir. Bu cildin
normal bir reaksiyonudur ve kısa zamanda kaybolur, eğer tahriş 3 günden fazla
sürüyorsa doktorunuza başvurunuz.
• Cihazı kullanırken (cihaz çalışırken) kirpik, kaş, saç, giysi, fırça, tel, iplik, ayakkabı bağı
vb. şeylerden uzak tutunuz.
• Masaj eldiveni veya süngerle yapılacak düzenli cilt masajı tüylerin içe dönük
büyümesini engelleyecektir.
• Damar şişmesi veya bir özrünüz varsa, ya da cildiniz tahriş olmuşsa Arzum Teeny
Şarjlı Epilasyon Cihazı’nızı kullanmayınız. Kullanmadan önce doktorunuza başvurunuz.
Herhangi bir tıbbi rahatsızlığınız veya duyarlılığınız varsa yine cihazınızı kullanmadan
önce doktorunuza başvurunuz.
• Cihazınızı kullanmadan önce her türlü tıbbi konu, durum veya soruyla ilgili olarak
doktorunuza danışmanızı tavsiye ederiz.
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine
gözetim veya talimat verilmişse ve
içermiş olduğu tehlikeler kendileri
tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri
çocuklar ve fiziksel, duyusal veya
zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılabilir. Çocuklar
cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme
ve kullanıcı bakımı gözetimsiz
çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Eğer cihazı banyoda kullanacaksanız,
kullanım sonrasında cihazınızı mutlaka
prizden çekiniz çünkü su ile temas
edebilecek alanlarda tehlikeli olabilir.
6 7
• İlave koruma için, 30 mA’i aşmayan
beyan artık çalışma akımına sahip
artık akım düzeninin (RCD) banyoyu
besleyen elektrik devresinin içine
yerleştirilmesi tavsiye edilir. Tavsiye
için tesisatçınıza danışınız.
• Bu ürünü küvet, banyo, duş,
leğen veya diğer su dolu küvet veya
su ie temas edebilecek alanlarda
kullanmayınız.
KULLANIM ÖNERİLERİ
• Cihazınızı ilk kullanımdan önce, tüyleri kökünden alırken cihazın verdiği hisse
kendinizi alıştırınız. Cihazınızı elinizin arka tarafında denemenizi öneririz. Duyduğunuz
haf if his zamanla ortadan kaybolacaktır.
• Bikini bölgesi veya koltuk altındaki tüyleri temizlemeden önce, ölü deriyi kaldırmak
ve tüylerin ete batma şansını veya durumunu en aza indirmeye yardımcı olmak
için sıcak bir duş veya banyoda lif süngeri kullanmanız veya pürüzsüzleştirici krem
sürmeniz çok önemlidir. Eğer bikini bölgesi ve koltuk altındaki tüyleri almanızdan
sonra uzun bir süre geçtiyse, tüylerin uzun kısımlarını bir makas veya kırpma aletiyle
kısaltınız. Tüyleri temizlerken bir elinizle cildinizi gergin tutmaya dikkat ediniz.
• Cihazınızı sadece dudak üzerindeki ve çenedeki seyrek tüyleri temizlemek için
kullanılabilirsiniz. Bölgeyi gergin tutunuz ve küçük bir fırçalama hareketi uygulayınız.
• Tüylerin kökünden temizlenmesi tüylerin teninize batmasına neden olabilir.
Teninize tüy batmasına eğimli olduğunuzu biliyorsanız tüyleri kökünden almak sizin
için uygun değildir. Bir masaj eldiveni veya lifiyle yapılacak düzenli cilt masajı tüylerin
batma şansını veya durumunu azaltmaya yardımcı olabilir.
• Arzum Teeny Şarjlı Epilasyon Cihazı’nızı terlemeyeceğiniz uygun bir sıcaklıkta
kullanınız.
• Tüylerini almak istediğiniz bölgenin temiz, kuru ve nemlendirici krem veya yağdan
arınmış olduğundan emin olunuz
ŞARJ ETME
• Cihazınız, 4.5 V doğru akım (DC) adaptörün fişe takılması ile çalışmaktadır.
• Cihazı prize takınız.
• Tam şarj olma süresi 80 dakikadır.
• Aşırı Yüklenme: Cımbız bölümü el ile zorlayarak
durdurulduğunda, uyarı ışığı yanıp sönecek ve cihaz kendisini
otomatik olarak durduracaktır.
• Şarj ederken led ışık kırmızı olacaktır. Şarjla çalışırken aynı
led ışık yeşil yanacaktır. Düşük voltaj durumunda kırmızı yeşil
olarak yanıp sönecektir. Düşük voltaj anında sarj ediyor, şarjla
çalışıyor ikazını verecektir.
EPİLASYON BAŞLIĞININ KULLANIMI
• Şarj olduktan sonra fişe takmadan kullanabilirsiniz ya da DC akım kullanacak
şekilde adaptörü prize takarak kullanabilirsiniz.
• Koruyucu kapağı hafifçe çekerek çıkartınız.
• Güvenlik kilidine basılı tutup
cihazınızın hız kademesini
istediğiniz seviyeye getirerek
çalıştırınız.
• Yumuşak tüyler için düşük,
sert tüyler için yüksek hızda
çalıştırınız.
0 Kapalı
1 Düşük hız
2 Yüksek hız
• Duyduğunuz acıyı en aza indirmek için, tüyleri temizlediğiniz bölgenin etrafını
gergin tutunuz.
• Cihazınızı tüylerden kurtulmak istediğiniz bölgenin
üstünde 90 derece açı oluşturacak şekilde ve logo kısmını
göreceğiniz tarafta tutunuz.
• Cihazınızı kısa, hızlı, fırçalar gibi veya temizleme
darbeleri uygulayarak tüylerin
çıkma yönüne doğru cildiniz
üzerinde kaydırınız. Eğer cihazı cildinize çok fazla
bastırırsanız, sizin zarar görmemeniz için cihaz yavaşlar
veya tamamen durabilir.
• Cihazınızı uzun yıllar kullanabilmek ve daha iyi sonuç
almak için her kullanımdan sonra temizleyiniz.
8 9
• Cihazla birlikte verilen temizleme fırçasını kullanarak, epilasyon başlığı ile ana ünite
arasındaki tüyleri temizleyiniz.
Koltukaltı için epilasyon başlığının
kullanılması:
Eğer epilasyon cihazının kullanılacağı bölgedeki tüyler 1 cm’den daha uzun ise, 1 hız
ayarında epilasyon cihazınızı kullanmadan önce makas ile kısaltınız.
EPİLASYON CİHAZINIZIN
TEMİZLENMESİ VE BAKIMI
• Arzum Teeny Şarjlı Epilasyon Cihazı’nızı düzenli temizlemeniz ve bakımını
yapmanız, cihazınızın ömrünü uzatacaktır.
• Cihazınızın temizliğini yapmadan önce cihazınızı kapatınız ve fişini prizden çıkarınız.
• Epilasyon başlığı üzerinde yer alan cımbız koruyucu plastik başlığı, yavaşça yukarıya
doğru çekiniz.
• Epilasyon başlığını ana ünitede her iki yanda yer alan başlık çıkartma düğmelerine
basarak ana üniteden ayırınız.
• Cihazla birlikte verilen temizleme fırçasını kullanarak, cımbız üzerindeki tüyleri
temizleyebilirsiniz.
• Bir önceki aşamada
yerinden çıkardığınız
cımbız koruyucu plastik
başlığı, klik sesi duyana
kadar epilasyon başlığının
üzerine yavaşça bastırarak
takınız.
• Temizleme fırçasını kullanarak, epilasyon başlığı ile ana ünite arasındaki tüyleri
temizleyiniz.
• Epilasyon başlığını, tekrar ana ünite üzerine klik sesi duyana kadar yavaşça
bastırarak oturtunuz.
• Epilasyon başlığının şeffaf kapağını da başlığın üzerine takarak cihazınızı muhafaza
ediniz
1- Epilasyon başlığını üniteye yerleştirirken başlıktaki ve ünitedeki dişlilerin aynı yönde
olmasına dikkat ediniz.
2- Cihazı su veya başka bir sıvı ile temizlemeyiniz. Disk başlıklarını alkol ile ovarak
temizleyebilirsiniz.
HİJYEN
• Paslanmaz çelik cımbız uçlarını alkole batırılmış ve sıkıştırılarak kurutulmuş pamuklu
çubukla temizleyebilirsiniz. Pamuklu çubuğu kullanmadan önce pamuk üzerinde ıslak
bir şekilde alkol olmamasına dikkat ediniz. Cihazı temizlemek için başka herhangi bir
sıvı kullanmayınız.
• Epilasyon cihazı kişiye özeldir. Hijyen kuralları gereği bir başkası tarafından
kullanılmamalıdır.
10 11
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT
EDİLECEK HUSUSLAR
- Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal
kutusunda tutulmalıdır.
- Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
- Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz.
- Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar
garanti kapsamına girmez.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan parçalardan oluştuğu
için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak
için en yakın toplama merkezine başvurunuz.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China
Tel: 444 1 800
Kullanım Ömrü 7 Yıl
Pil: 3.7 V 700 mAh
Cihaz: 4.5V DC, 1000mA
Adaptör: Giriş :100-240V AC, 50/60Hz
Çıkış : 4.5V DC, 1000mA
12 13
EN
1- On/Off Button
2- Speed Level Indicator
3- Speed Selection Switch
4- Power Light
5- Security Lock
6- Main Body
7- Depilation Head Eject Button
8- Depilation Head with Tweezers
9- Protective Depilation Head Cap
10- Adaptor Input Socket
11- Cleaning Brush
12- Adaptor
TEENY
AR 586 EPILATOR
Thank you for having selected thebranded epilator. We wish this product
to make life easier for you, as with other products we offered to you.
is offered for you with depilation head,
transparent protective cap for head, adaptor, cleaning brush as well as its main unit.
makes the removal of unwanted hair through
depilation head with 18 tweezers discs. It ensures you to have smooth and silky
soft skin quickly and for long period. It removes even the short hairs up to 0.5 mm.
Your epilator is designed to make the removal of unwanted hair on all sensitive areas
such as independent facial hair on the lips, legs, underarms and bikini area.
Please read carefully this user’s manual in order to get the best performance from
.
1- Do not keep your appliance in any areas in which it can get wet such as bathtub,
washbasin etc. with full of water, do not use it in any areas in which it can be
dropped into the water. If the appliance has been dropped into the water, never try
to take it before unplugging it.
2- Before plugging your appliance, make sure that you check the conformity of
voltage indicated on the appliance with mains voltage. This is especially important if
you want to use your appliance in the foreign travels.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Use Arzum Teeny Rechargeable Epilator only as recommended in its user’s
manual and for its intended purpose.
• For hygiene reasons do not let another person use your epilator.
• Your close supervision is necessary when the appliance is used by children,
people having insufficient experience and knowledge, physically (audio, visual)
or mentally handicapped people. Make sure that children do not play with the
appliance.
• Use your appliance only with the adaptor supplied with it.
• This product is provided with low voltage adaptor having extra security. Never
change this adaptor with another model; never interfere in the adaptor manually!
Otherwise, you can encounter with an electric shock.
• Do not wrap cord of adaptor around your appliance.
• Before cleaning, unplug your Arzum Teeny Rechargeable Epilator.
• Place the protective transparent cap when your appliance is not in use.
• NEVER leave your Arzum Teeny Rechargeable Epilator as plugged in to reduce
the risk of burn, fire or electric shock.
• ALWAYS keep your appliance dry.
• This appliance should not be used by the children or near the children.
• Arzum Teeny Rechargeable Epilator has been designed for household use only. It
should not be used for commercial or industrial purposes.
• If you have varicosity problem, acnes or wounds on your skin or your skin got
inflamed, do not use Arzum Teeny Epilator, if necessary, consult your doctor.
• If you use cardiac pacemaker or similar electronic medical device, ALWAYS
consult your doctor before use.
• Depilation may cause redness or irritations on some sensitive skins. This is a
normal reaction of the skin and it disappears soon, if irritation lasts more than 3
days, consult your doctor.
• While using the appliance (while appliance is operating) keep away from the
things such as eyelashes, eyebrows, hair, clothes, brush, wire, thread, shoelace etc.
14 15
• Regular skin massage to be made with massage gloves or sponge will prevent
inward growth of hair.
• If you have vein swelling or any handicap or your skin was irritated, do not use
your Arzum Teeny Rechargeable Epilator. Consult your doctor before use. If you
have any medical disorder or sensitivity, consult your doctor before using your
appliance again.
• We STRONGLY recommend you to consult your doctor about all kinds of
medical subjects, conditions or questions before using your appliance.
• This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensor yor mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
• If this appliance is used in the
bathroom, the device must be
removed from the power source
after using, because it might be
dangerous in the near of water.
• The rating of residual current
device RCD to be installed. It
should have a cut-off current
of not more than 30 mA. Ask a
service agent or a smiliar qualified
person.
• Do not use this appliance near
bath tubs, wash basins, showers
or other vessels containing
water. Never place the appliance
in water!
RECOMMENDATIONS FOR USE
• Before the first use of your appliance, adapt yourself to the sense caused by
your appliance while it removes hairs by the root. We recommend you to try your
appliance at the back of your hand. A slight sense that you feel will disappear over
time.
16 17
• Before removing hair on the bikini area or underarms, it is very important to use
a fiber sponge or to apply a smoothing cream with a shower or bath in order to
remove dead skin and to help minimizing possibility of hair ingrowth. If it has been
an extended period of time since you have removed hair on the bikini area and
underarms, trim the hair with a scissors or trimmer. While removing the hair, make
sure to keep your skin stretched with a hand.
• You can use your appliance only for removing thin hair on your lips and jaw. Keep
such area stretched, and apply a small brushing motion.
• Removing the hair by the root may cause ingrowth of hair. If you know that you
are inclined to ingrowth of hair, removing the hair by the root is not suitable for you.
Regular skin massage to be made with massage gloves or fiber may help to reduce
the possibility or condition of hair ingrowth.
• Use Arzum Teeny Rechargeable Epilator in any suitable temperature that you will
not sweat.
• Make sure that the area from which you want to remove the hair is clean, dry,
and free from moisturizing cream or oil.
CHARGING
• Your appliance is operating by plugging 4.5 V direct current (DC) adaptor in.
• Plug the appliance in.
• Full charging time is 80 minutes.
• Overloading: When the part with tweezers is stopped
by forcing manually, the warning light will flash and the
appliance will stop itself automatically.
• While charging, LED light will turn red. While operating
with charge, the same LED light will turn green. In case of
low voltage, it will flash as red and green. In case of low
voltage, it will give warning of charging, operating with
charge.
USING DEPILATION HEAD
• After charging, you can use it without plugging in or you can use by plugging the
adaptor in so as to use DC current.
• Remove the protective cap
by pulling gently.
• Operate your appliance by
pressing on the security lock
and by bringing speed switch
into any level that you wish.
• Operate on low speed for soft hair, and on high speed for hard hair.
0 Off
1 Low speed
2 High speed
• In order to minimize your pain, keep surrounding area that you remove hair
stretched.
• Hold your appliance on the area from which you
remove the hair so as to form an angle with 90 degrees
and on the side that you will see the part of logo.
• Slide your appliance on your skin towards the
direction of hair growth by applying short, quick
cleaning impacts like brushing. If you push the appliance
on your skin very much, appliance slows down or stops
completely to avoid you to get damaged.
• In order that you can use your appliance for many
years and get better results, clean it after each use.
• Remove the hair between depilation head and main
unit by using the cleaning brush provided with the
appliance.
Using the depilation head for underarm
area:
If hair on the area where epilator will be used is longer than 1 cm, trim the hair
with a scissors before using the epilator on the speed setting 1.
CLEANING AND MAINTENANCE OF
THE EPILATOR
• Regular cleaning and maintenance of Arzum Teeny Rechargeable Epilator will
extend the life of your appliance.
• Before cleaning your appliance, turn off and unplug your appliance.
• Pull up the tweezers protecting plastic cap on the depilation head slowly.
• Remove the depilation head from the main unit by pressing on head removal
buttons on both sides of the main unit.
18 19
• You can remove the hair on the tweezers by using the cleaning brush provided
with the appliance.
• Insert the tweezers
protecting plastic cap
which you have removed
in the previous stage by
pressing on the depilation
head gently until it clicks.
• You can remove the hair
between depilation head and main unit by using the cleaning brush.
• Insert the depilation head by pressing gently on the main unit again until it clicks.
• Store your appliance by placing the transparent cap on the depilation head.
1- While placing the depilation head into the unit, make sure that the gears on the
head and unit are in the same direction.
2- Do not clean the appliance with water or another liquid. You can clean the disc
heads by rubbing with alcohol.
HYGIENE
• You can clean stainless steel tweezers tips with cotton swab dipped in alcohol
and dried by compression. Before using the cotton swab, make sure that there
is no alcohol on the cotton wetly. Do not use another liquid for cleaning the
appliance.
• The epilator is personal. For hygiene reasons do not let another person use your
epilator.
The product is in compliance with the EEE Directives.
WEEE
This product contains recyclable materials that compliance with the WEEE
directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact
your local municipality for the nearest collection point.
Product Life 7 Years
Battery: 3.7 V 700 mAh
Appliance: 4.5V DC, 1000mA
Adaptor: Input : 100-240V AC, 50/60Hz
Output : 4.5V DC, 1000mA
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China
Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00
20 21
D
1- An-/Aus-Taste
2- Anzeige der Geschwindigkeitsstufe
3- Taste für Geschwindigkeitsauswahl
4- Leistungsleuchte
5- Sicherheitsverschluss
6- Hauptgehäuse
7- Taste zur Abnahme des Epilierkopfes
8- Epilierkopf mit Pinzetten
9- Schutzdeckel für Epilierkopf
10- Adaptereingang
11- Säuberungsbürste
12- Adapter
TEENY
AR 586 EPILIERER
Vielen Dank für Ihre Auswahl des Arzum . Wir wünschen, dass auch dieses
Produkt Ihnen Ihr Leben erleichtern wird.
Der-wird Ihnen neben der Haupteinheit zusammen
mit dem Epilierkopf, dem transparenten Kopfschutzdeckel, dem dazugehörigen
Adapter und der Säuberungsbürste geliefert.
Der-gewährleistet Ihnen dank seinem Epilierkopf mit
18 Diskpinzetten ein einwandfreies Epilieren. Dadurch erreichen Sie in nur kürzester
Zeit für eine längere Dauer eine seidig sanfte Haut. Der Epilierer beseitigt sogar
kurze Härchen mit einer Länge von bis zu 0.5 mm.
Das Gerät wurde zur Beseitigung aller Härchen im Gesicht oberhalb der Lippen, an
Beinen, in Achselbereichen und in der konstruiert.
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des - alle
Gebrauchsanweisungen sorgfältig durch.
1- Bitte bewahren Sie Ihr Gerät nicht in einer wassergefüllten Wanne, im
Waschbecken bzw. an einem ähnlichen feuchten Ort auf und setzen Sie es nicht an
Stellen mit Sturzgefahr ins Wasser ein. Ist Ihr Gerät ins Wasser gefallen, dann erst
den Stecker ausziehen, bevor Sie das Gerät versuchen zu fassen.
2- Bevor Sie Ihr Gerät am Stecker anschließen, kontrollieren Sie bitte die
Übereinstimmung der auf dem Gerät genannten Spannung mit der Netzspannung
an Ihrem Aufenthaltsort. Dies ist insbesondere bei Auslandreisen wichtig, falls Sie
wünschen, Ihr Gerät im Ausland zu benutzen.
-
WICHTIGE HINWEISE
• Setzen Sie Ihren Arzum Teeny Akku-Epilierer wie in der Gebrauchsanweisung
genannt und zweckbestimmt ein.
• Teilen Sie sich aus hygienischen Gründen Ihren Epilierer nicht mit anderen
Personen.
• Ihr Gerät darf seitens Kindern, erfahrungs- und kenntnislosen Personen sowie
Personen mit körperlicher (Hör- oder Sehstörung) oder geistiger Einschränkung
nur unter Aufsicht einer Person, welche für deren Sicherheit verantwortlich ist,
gebraucht werden. Vergewissern Sie sich, dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen.
• Ihr Gerät nur mit dem zusammen gelieferten Adapter einsetzen.
• Mit diesem Gerät zusammen wird ein mit Extrasicherung ausgestatteter
Niedrigspannungsadapter geliefert. Diesen Adapter in keinem Fall mit einem anderen
Modell austauschen und am Adapter keinerlei manuelle Eingriffe vornehmen!
Andernfalls besteht das Stromschlagrisiko.
• Das Kabel des Adapters nicht um das Gerät wickeln.
• Vor Reinigung Ihres Arzum Teeny Akku-Epilierers diesen unbedingt ausstecken.
• Setzen Sie den transparenten Schutzdeckel auf, wenn Sie Ihr Gerät nicht
benutzen.
• Zur Minderung des Risikos von Verbrennungen, Brandanfällen und Stromschlägen
Ihr Gerät NIEMALS eingesteckt lassen.
• Ihr Gerät UNBEDINGT trocken handhaben.
• Dieses Gerät darf nicht seitens Kindern eingesetzt oder in der Nähe von Kindern
eingesetzt werden.
• Der Arzum Teeny Akku-Epilierer ist nur für privaten Gebrauch bestimmt und darf
nicht zu Handels-und Industriezwecken gebraucht werden.
• Haben Sie Krampfaderprobleme, Akne oder Verletzungen an Ihrer Haut oder
eine Hautinfektion, dann den Arzum Teeny Akku-Epilierer nicht einsetzen. Setzen
Sie sich umgehend mit Ihrem Arzt in Verbindung.
• Sind Sie Anwender einer Herzbatterie oder ähnlicher elektronisch-medizinischen
Geräte, empfehlen wir, vor Gebrauch des Gerätes sich UNBEDINGT mit Ihrem Arzt
in Verbindung zu setzen.
22 23
• Der Epilierer kann bei empfindlichen Häuten zu Rötungen und Reizungen
führen. Dies ist eine normale Hautreaktion und wird in Kürze zurückgehen. Hält die
Reaktion länger als 3 Tage an, setzen Sie sich mit Ihrem Arzt in Verbindung.
• Halten Sie bei der Anwendung des Gerätes (bei Betrieb) das Gerät von Wimpern,
Augenbrauen, Haaren, Kleidungen, Bürsten, Drähten, Fäden, Schuhbändern u.ä. fern.
• Regelmäßige Hautmassagen mithilfe von Massagehandschuhen oder –
Schwämmen wird das Wachstum der Härchen ins Innere verhindern.
• Bestehen eine Aderanschwellung oder ein anderes Hindernis bzw. Reizungen der
Haut, dann den Arzum Teeny Akku-Epilierer nicht einsetzen. Vor Anwendung des
Gerätes setzen Sie sich unbedingt mit Ihrem Arzt in Verbindung. Setzen Sie sich auch
mit Ihrem Arzt in Verbindung, wenn Sie eine medizinische Erkrankung oder eine
Empfindlichkeit haben.
• Wir empfehlen UNBEDINGT, vor Anwendung des Gerätes zur Klärung aller
medizinischen Angelegenheiten, Umstände oder Fragen sich mit Ihrem Arzt in
Verbindung zu setzen.
•
Dieses Gerät kann durch Kinder älter
von 8 Jahren und physisch, sinnlich
oder geistig eingeschränkten oder
erfahrenes-und kenntnislosen Personen
verwendet werden, wenn bezüglich der
sicheren Anwendung des Gerätes die
notwendigen Beobachtungsmaßnahmen
geschaffen und Anweisungen erteilt
worden sind. Lassen Sie Kinder mit dem
Gerät nicht spielen. Reinigungs-und
Wartungsarbeiten dürfen nicht durch
nicht beaufsichtigte Kinder durchgeführt
werden.
•
Falls Sie vorhaben, Ihr Gerät im
Badezimmer einzusetzen, dann nach
dem Gebrauch das Gerät unbedingt vom
Stromnetz trennen, denn der Einsatz
in Wasserbereichen kann eventuelle
Gefahren hervorrufen.
•
Für weiteren Schutz wird empfohlen,
eine Reststrommechanik (RCD) von
höchstens 30 mA in die Stromregelung
des Badezimmers zu positionieren.
Fragen Sie hierzu Ihren Anlagentechniker.
•
Dieses Produkt in der Badewanne, im
Badezimmer, in der Dusche, in Schüsseln
oder sonstigen wassergefüllten Behältern
bzw. Bereichen nicht einsetzen.
GEBRAUCHSEMPFEHLUNGEN
• Gewöhnen Sie sich vor dem ersten Gebrauch des Gerätes an das Gefühl, das Sie
beim Enthaaren spüren werden. Wir empfehlen, Ihr Gerät auf Ihrem Handrücken zu
probieren. Das spürbare leichte Gefühl wird mit der Zeit verschwinden.
• Vor Enthaarung der Bikini- bzw. Achselzone ist es für das Beseitigen abgestorbener
Hautschuppen und zur Minimisierung der Möglichkeit, dass die Härchen unter die
Haut gleiten, von großer Bedeutung,eine heiße Dusche zu machen oder im Bad einen
Fiberwaschlappen zu benutzen oder eine sanfte Kreme zu verwenden. Ist nach Ihrer
24 25
letzen Enthaarung im Bikini- bzw. Achselbereich bereits eine längere Zeit vergangen,
kürzen Sie die Härchen mithilfe einer Schere oder einem dementsprechenden
Gerät. Achten Sie darauf, bei der Enthaarung mit einer Hand Ihre Haut zu straffen.
• Ihr Gerät können Sie auch nur zur Enthaarung der Bereiche oberhalb der Lippe
bzw. des Kinns einsetzen. Straffen Sie diesen Bereich und wenden Sie einen kleinen
Bürstenvorgang an.
• Die Enthaarung von der Wurzel kann dazu führen, dass die Härchen in Ihre Haut
stechen. Sind Sie sich darüber bewusst, dass Ihre Haut anfällig dafür ist, dass Härchen in
Ihre Haut einstechen, empfiehlt es sich für Sie nicht, eine Enthaarung ab den Wurzeln
vorzunehmen. Regelmäßige Hautmassagen mithilfe von Massagehandschuhen oder
– Schwämmen wird das Wachstum der Härchen ins Innere verhindern.
• Setzen Sie Ihren Arzum Teeny Akku-Epilierer bei einer Temperatur ein, bei
welcher Sie nicht schwitzen werden.
• Vergewissern Sie sich, dass der Enthaarungsbereich sauber, trocken und frei von
Feuchtigkeitscremen oder Fetten ist.
AUFLADEN
• Ihr Gerät wird durch Einstecken des 4.5 V Gleichstromadapters (DC) in Betrieb
gesetzt.
• Das Gerät einstecken.
• Die volle Ladedauer beträgt 80 Minuten.
• Extremladung: Wird durch manuellen Eingriff in den
Pinzettenbereich der Betrieb zwingend gestoppt, wird die
Warnleuchte an-und ausleuchten und das Gerät wird sich
automatisch abschalten.
• Während der Aufladung wird die LED-Leuchte rot
aufleuchten. Beim Akkubetrieb wird dieselbe Leuchte grün
leuchten. Im Falle der Niedrigspannung wird die Leuchte rot
grün auf- und ausleuchten. Es folgt der Hinweis, Niedrigspannung lädt umgehend auf,
Betrieb erfolgt mit Akku.
EINSATZ DER EPİLİERKOPFES
• Nach Aufladen des Gerätes können Sie dieses ohne es anzuschließen im
Akkubetrieb oder durch Einstecken an einer Steckdose durch Verwendung von
Gleichstrom (DC) verwenden.
• Den Schutzdeckel leicht
ziehen und abnehmen.
• Halten Sie den
Sicherheitsverschluss
gedrückt und stellen Sie die
Geschwindigkeitsstufe wie
gewünscht ein.
• Stellen Sie für weiche Härchen eine niedrige Geschwindigkeit und für harte
Härchen eine hohe Geschwindigkeit ein.
0 Aus
1 Niedrige Geschwindigkeit
2 Hohe Geschwindigkeit
• Um den Schmerz bei der Enthaarung bis auf mindeste zu erniedrigen, straffen Sie
unbedingt den Enthaarungsbereich.
• Halten Sie das Gerät im Enthaarungsbereich in einem 90°-Winkel so, dass für Sie
das Logo sichtbar ist.
• Schieben Sie Ihr Gerät in kurzen, geschwinden,
bürsten- bzw. säuberungsartigen Bewegungen in
Wachsrichtung der Härchen. Drücken Sie das Gerät
zu stark gegen Ihre Haut, wird es langsamer oder
sich gar ganz ausschalten, um Ihnen keinen Schaden
hinzuzufügen.
• Um einen langjährigen Gebrauch Ihres Gerätes und
gute Ergebnisse zu gewährleisten, wird empfohlen, Ihr
Gerät nach jedem Einsatz zu säubern.
• Benutzen Sie zur Reinigung der Härchen zwischen
Kopf und Hauptgehäuse die Reinigungsbürste, welche im
Lieferumfang mitgegeben wird.
Einsatz des Epilierkopfes für die Achselzone:
Sind die Härchen im Enthaarungsbereich länger als 1 cm, dann vor Einsatz des
Epilierers die Härchen mithilfe einer Schere kürzen.
REINIGUNG UND WARTUNG DES
EPILIERERS
• Eine regelmäßige Reinigung und Wartung des Arzum Teeny Akku-Epilierers
verlängert dessen Lebensdauer.
26 27
• Vor Beginn der Reinigung des Gerätes schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie
dessen Stecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie den transparenten Schutzdeckel auf den Pinzetten des Epilierkopfes
langsam nach oben und nehmen Sie diesen ab.
• Drücken Sie die auf dem Hauptgehäuse beidseits angebrachten Abnahmetasten
und trennen Sie den Epiliererkopf vom Hauptgehäuse.
• Benutzen Sie zur Reinigung der Härchen auf den Pinzetten die im Lieferumfang
mitgegebene Reinigungsbürste.
• Setzen Sie den im vorherigen Schritt abgenommenen Pinzetten-Schutzdeckel aus
Kunststoff auf den Epiliererkopf, bis ein Klick-Ton ertönt.
• Benutzen Sie zur
Reinigung der Härchen
zwischen Epiliererkopf
und Hauptgehäuse die
Reinigungsbürste.
• Setzen Sie den
Epiliererkopf langsam auf
das Hauptgehäuse, bis ein Klick-Ton ertönt.
• Den transparenten Deckel des Epiliererkopfes wieder auf den Kopf setzen und
das Gerät in diesem Zustand aufbewahren.
1- Achten Sie beim Anbringen des Epiliererkopfes auf dem Hauptgehäuse darauf,
dass die Zähne auf dem Kopf und auf dem Gehäuse in gleicher Richtung stehen.
2- Reinigen Sie Ihr Gerät nicht mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit. Die
Diskköpfe können Sie mit Alkohol reinigen.
HYGIENE
• Die Edelstahlpinzetten können Sie mit in Alkohol getränkten und pressend
getrockneten Wattestäbchen reinigen. Achten Sie vor Einsatz des Wattestäbchens
darauf, dass sich auf der Watte keinerlei Alkohol in nassem Zustand befindet. Für die
Reinigung des Gerätes keine anderen Flüssigkeiten verwenden.
• Ein Epilierer ist ein persönliches Gerät. Es sollte aus hygienischen Gründen nicht
durch andere Personen benutzt werden.
Lebensdauer 7 Jahre
Batterie: 3.7 V 700 mAh
Gerät: 4.5V DC, 1000mA
Adapter: Eingang : 100-240V AC, 50/60Hz
Ausgang : 4.5V DC, 1000mA
Entspricht der EEE- Vorschrift.
WEEE
Dieses Gerät besteht den Vorschriften von WEEE entsprechend aus recyclebaren
Teilen und darf daher nicht mit dem Hausmüll entwertet werden. Für das Rycycling
dieses Gerätes bitte mit der Ihnen am nächsten liegenden Sammelstelle in
Verbindung treten.
28
GARANTİ ŞARTLARI
1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin
Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
4. durumunda satıcı; işçilik
masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep
etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım
hakkını üretici veya ithalatçıya karşı kullananilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu
hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5. Tüketicinin, kullanması halinde malın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı
tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;
satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini
reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı
müteselsilen sorumludur.
6. Malın tamir süresi binek otomobil ve kamyonetler için ise
geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna
veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna
teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının içerisinde giderilememesi
halinde üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere
sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi
içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasında kaynaklanan
arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek
uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki
başvurabilir.
9. Satıcı tarafından bu verilmesi durumunda, tüketici
başvurabilir.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China
Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00
TEENY
0034
31/10/2014
ARZUM ELEKTRÝKLÝ EV ALETLERÝ SAN. VE TÝC. A.Þ.
OTAKÇILAR CADDESÝ NO: 78 KAT: 1 B BLOK NO: B1b
34050 EYÜP-ÝSTANBUL
(0212) 467 80 80 FAKS: (0212) 467 80 00
ŞARJLI EPİLASYON CİHAZI
ARZUM
TEENY
AR 586
3 YIL
20 ÝÞ GÜNÜ
GARANTİ BELGESİ
Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu
kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair
Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
AR586-280116
Table of contents
Languages:
Other Arzum Epilator manuals
Arzum
Arzum VERDE AR5075 User manual
Arzum
Arzum VIOLET AR5040 User manual
Arzum
Arzum ROSE TOUCH AR 5037 User manual
Arzum
Arzum AR 5059 User manual
Arzum
Arzum TEENY AR 586 User manual
Arzum
Arzum ROSE TOUCH AR 5026 User manual
Arzum
Arzum SATEEN TOUCH AR 5020 User manual
Arzum
Arzum SATEEN TOUCH PRO User manual
Arzum
Arzum AR5029 User manual
