as-Schwabe 46900 User manual

LED Strahler 12 LED
Artikel: 46900 - LED-Strahler mit 12 LEDs ohne Leitung
Artikel: 46900 - LED-Strahler mit 12 LEDs mit 2m H05RN-F 3G1,0
Einführung
Lesen Sie sich vor Gebrauch des Strahlers die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch.
Die LED-Strahler wurden für den Einsatz im Außenbereich entwickelt.
Bei Nichteinhaltung der Sicherheitsrichtlinien können lebensbedrohliche Situationen und Verletzungen sowie technische
Störungen (Stromschlag, Kurzschluss, Brand etc.) entstehen.
Die LED-Strahler können sowohl in trockenen Räumen sowie dauerhaft im Außenbereich genutzt werden.
Technische Daten
Nennspannung: 220 - 240V ~
Nennfrequenz: 50/60Hz
Schutzart: IP65
LED Klasse: I
Lichtfarbe: 6.400K
ca. 960 Lumen
Anschluss / Wechsel der Anschlussleitung
Achtung: Der Einbau muss von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden, und die einschlägigen Normen, Vorschriften und
Gefahren kennen!
1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
Es ist zwingend notwendig den gewählten Stromkreis zu unterbrechen und Spannungsfreiheit sicherzustellen
2. Öffnen der Anschlussdose
Lösen Sie die 4 Kreuzschlitzschrauben auf der Rückseite des Anschlusskastens.
3. Kabeleinführung
Lösen Sie die Verschraubung am Kabeleingang des Anschlusskastens. Führen Sie das abisolierte Anschlusskabel durch die
Kabelverschraubung in das Gehäuse ein.
4. Verdrahtung der LED-Strahler
Schließen Sie das braune Kabel an der Klemme „L“ an, das blaue Kabel an der Klemme „N“ und das gelb/grüne an der
Schutzleiterklemme „GND“. Drehen Sie Schraubverbindungen fest an.
L = führender Leiter (Phase)
N = Neutralleiter (Neutral)
GND = Schutzleiter (Erdung)
Drehen Sie die Kabelschraubung wieder fest zu.
5. Schliessen der Anschlussdose
Setzen Sie den Deckel auf den Anschlusskasten und verschließen Sie diesen mit den 4 Kreuzschlitzschrauben.
Garantie: die Garantie für Werksfehler läuft 1 Jahr ab Kaufdatum. Sie schließt jegliche Entschädigungen für Installation und
andere Kosten aus. Der Händler oder Hersteller kann diese Anleitung zu jeder Zeit und ohne Bescheid ändern.
Sicherheitshinweis:
Vor dem Arbeiten an dem Gerät, Netzstecker ziehen. Arbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.

Projecteur 12 LED
46900 - Projecteur 12 LED
46900 - Projecteur 12 LED avec 2m H05RN-F 3G1,0
NOTICE D’UTILISATION
Veuillez lire attentivement cette notice d’instructions avant de procéder à l’installation du projecteur.
Veuillez mettre à disposition cette notice à toute personne susceptible d’effectuer l’installation ou la maintenance du projecteur.
Installation :
Ce projecteur a été conçu pour être installé à l’intérieur ou à l’extérieur.
Afin d’éviter les déclenchements intempestif du détecteur infrarouge ne pas l’installer dans les conditions suivantes :
•Près de branches ou de feuillages
•Près de sources de chaleur telles qu’extraction ou bouche d’aération
•Face à une puissante source de lumière
•Près d’une source à rayonnement électromagnétique
Pour une détection optimale, positionnez le projecteur de telle manière que le faisceau de détecteur croise latéralement le
mouvement. Dans le cas d’un déplacement dans l’axe l’appareil est moins sensible.
Caractéristiques techniques :
Tension: 220 – 240 V / 50 Hz
Protection : IP 44, utilisation à l’extérieur
Class DEL : I
Température de couleur : 6400K
Eclairement : environ 960 lumens
Schéma de raccordement électrique
-L : Phase, fil brun du détecteur
-N : Neutre, il bleu du détecteur
-GNDF : Terre, fil vert / jaune. Borne de terre
Instructions de montage :
Assurez-vous de la mise hors tension du câble de connexion.
Dévissez les vis du boitier et fixez le fond du boitier au mur avec les vis et chevilles adéquates.
Introduire le câble d’alimentation approprié (au minimum 3G1mm²) dans le boitier par le joint en caoutchouc.
N’utilisez que du câble adapté à l’environnement, du type H05RNF pour l’extérieur, par exemple.
Branchez les fils selon le schéma de raccordement.
Remontez le boitier.
Mettez sous tension.
IMPORTANT : Pour un raccordement en toute sécurité, veuillez faire installer le projecteur par un professionnel
Garantie : le détecteur est garanti 1 an à partir de la date d’achat contre les malfaçons et pourra être échangé gratuitement. La
garantie ne couvre aucune prise en charge de frais annexes ou d’installation. Le constructeur se réserve le droit de modifier
cette notice d’utilisation à tous moment. Les indications de cette notice ne sont pas contractuelles.
Instruction de sécurité : toujours déconnecter l’appareil du secteur avant toute intervention ou manutention. seul un électricien
qualifié est autorisé à installer ces article

LED Spotlight
Article: 46900 - LED-Spotlight with 12 LEDs
Article: 46900 - LED-Spotlight with 12 LEDs with 2m H05RN-F 3G1,0
Introduction
Please read the instruction manual completely and carefully.
The LED spotlights have been designed to be used in protected outdoor locations.
If the safety guidelines are not adhered to, life threatening situations and injuries as well as
technical malfunctions (electrical shock, shortcircuit, fire, etc.) can result.
The LED spotlights are intended to be used in dry indoor locations as well as for permanent
use in outdoor locations.
Technical data
Nominal voltage: 220-240 V AC
Nominal frequency: 50-60 Hz
Protection class: IP 65
LED class: I
Light colour: 6400K
Ca. 960 Lumen
Connection
DANGER: Mounting must be carried out by a professional. The person must be familiar
with the relevant norms, regulations and dangers.
1 Disconnect the circuit
It is imperative to disconnect the chosen circuit.
Danger: Check absence of voltage.
2 Open connection box
Unscrew the two Phillips screws from the connection box.
3 Insert cable
Unscrew the screws from the cable gland, mains lead cleat and connection brackets.
Lead the stripped connection cable through the cable gland into the box.
4 Wiring the LED spotlight
Connect brown (i.e. black) cable to bracket L, the blue cable to N and thegreen / yellow onto the protective earth bracket. (See
connection plan in theconnection box)
L = carrying conductor (phase)
N = neutral conductor (neutral)
= protective earth (grounding)
Screw the screws from the cable gland,mains lead cleat and connection brackets back on.
5 Close connection box
Close the connection box with the lid and screw closed.
Safety Precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.

Ledschijnwerper 12 leds
Artikel: 46900 - ledschijnwerper met 12 leds zonder kabel
Artikel: 46900 - ledschijnwerper met 12 leds met 2 m H05RN-F 3G1,0
Inleiding
Lees de handleiding volledig en aandachtig, vóór u de schijnwerper in gebruik neemt.
De ledschijnwerpers zijn ontwikkeld om buiten te gebruiken.
Niet-naleving van de veiligheidsinstructies kan leiden tot levensgevaarlijke situaties, verwondingen en technische storingen
(elektrische schok, kortsluiting, brand enz.).
De ledschijnwerpers zijn geschikt voor gebruik in droge ruimten, maar ook voor duurzaam gebruik buiten.
Technische gegevens
Nominale spanning: 220-240 V ~
Nominale frequentie: 50/60 Hz
Veiligheidsklasse: IP65
Ledklasse: I
Lichtkleur: 6.400 K
ca. 960 lumen
Aansluiting en vervanging van de aansluitkabel
Let op! De montage dient te worden uitgevoerd door een elektromonteur die de relevante normen, voorschriften en risico’s
kent!
1. Koppel het apparaat los van het net.
Het is absoluut noodzakelijk dat u de betrokken stroomkring onderbreekt en ervoor zorgt dat hij spanningsloos is.
2. De aansluitdoos openen
Draai de vier kruiskopschroeven op de achterkant van de aansluitdoos los.
3. De kabel invoeren
Maak de wartel aan de kabeldoorvoer van de aansluitdoos los. Steek het gestripte kabeluiteinde door de kabelwartel in de
doos.
4. Bedrading van de ledschijnwerper
Sluit de bruine draad aan op klem L, de blauwe draad op klem N en de geel-groene draad op de aardklem GND. Draai de
schroefverbindingen stevig aan.
L = faseleiding
N = nulleiding
GND = aardleiding
Draai de kabelwartel weer vast.
5. De aansluitdoos sluiten
Plaats het deksel op de aansluitdoos en sluit hem met de 4 kruiskopschroeven af.
Garantie: De garantie voor fabrieksfouten geldt voor 1 jaar vanaf de aankoopdatum. Elke schadevergoeding voor installatie- en
andere kosten is uitgesloten. De dealer of fabrikant kan deze handleiding op elk moment en zonder voorafgaande
waarschuwing wijzigen.
Veiligheidsinstructie
Trek de stekker uit, vóór u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert. Werkzaamheden mogen alleen door een elektromonteur
worden uitgevoerd.