ASA Electronics VersaLogic VersaHIT Dual Simple manual

\
A.S.A. Plastici S.r.l | Via Buonarroti, 60 |20090 Trezzano S/N (MI) Italy | P.IVA IT02526270158
Tel/Phone [phone] | Fax [phone] | Website: www.asaplastici.com | E-mail:[e-mail]
Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie nieautoryzowane powielanie jest surowo zabronione.
All rights reserved.Any unauthorized reproduction is strictly prohibited.
1
Instrukcja obsługi i montażu / Manual & Instructions
VersaHIT Dual
Rozwiązania elektryczne | Electrical solutions
ED.2_PL_ 15.12.2016
VersaHIT Dual jest kompaktowym rozwiązaniem
zasilającym z serii produktów versatile. Zostało
zaprojektowane w stylu "płaskiego profilu" z łatwą
instalacja od góry, VersaHIT jest idealnym rozwiazaniem
do wielu pomieszczeń takich jak kuchnie, sypialnie,
salony czy biura.
VersaHIT Dual is a compact and versatile power
system. Designed with a “slim profile” and with easy
installation from above, VersaHIT is suitable for
many different environments such as kitchens,
bedrooms, living rooms and offices.
Zawartość / Contents
VersaHIT Dual
Gniazdo blatowe z niezależnymi odsuwanymi pokrywami
Powerdock with independent sliding covers
IP
5
4
Z ZAMKNIĘTYMI POKRYWAMI
WITH CLOSED COVERS
*
IP
5
Ochrona przed pyłem » Ochrona przed dostępem do części niebezpiecznych drutem.
Protected against dust. Total protection against access of solid foreign objects. Klasa szczelności IP jest
gwarantowana jedynie w przypadku
zamkniętych pokryw
The IP protection degree is
guaranteed only with closed lids.
4
Ochrona przed bryzgami wody z dowolnego kierunku.
Protection against ingress of water splashed on the enclosure from all directions
*
x 1
x 1
Płaska wtyczka / Cable mount plug
Klucz imbusowy / Allen Key
x 1

A.S.A. Plastici S.r.l | Via Buonarroti, 60 |20090 Trezzano S/N (MI) Italy | P.IVA IT02526270158
Tel/Phone [phone] | Fax [phone] | Website: www.asaplastici.com | E-mail:[e-mail]
2
Instrukcja obsługi i montażu / Manual & Instructions
VersaHIT Dual
Rozwiązania elektryczne | Electrical solutions
ED.2_PL_ 15.12.2016
INSTALACJA / INSTALLATION
Przed kontynuowaniem zapoznaj się z instrukcją
instalacji i uważnie przeczytaj środki ostrożności.
Beforeproceeding,refertotheinstallationinstructionsand
readcarefullythesafetyprecautions.
Kroki instalacji:
Zamontuj wtyczkę na przewodzie.
Ostrzeżenie: Instalacja wtyczki i wszelkie połączenia z
główną siecią elektryczną mogą być wykonywane wyłącznie
przez upoważniony personel.
Ostrzeżenie: Produkt został zaprojektowany do
odprowadzania wody, która może zostać przypadkowo rozlana
(przy zamkniętych pokrywach), dlatego upewnij się, że dolna
strona obudowy produktu jest zawsze wolna, aby mogła spuścić
wodę do środka.
Należy zachować szczególną ostrożność podczas instalacji,
ponieważ produkt nie jest wyposażony w tacę zbierającą wodę,
dlatego nie należy go umieszczać w obszarach, w których
spuszczona woda poniżej może spowodować uszkodzenia.
Jeśli produkt jest montowany w obszarach zagrożonych
kontaktem z wodą, konieczne jest nałożenie silikonu lub
podobnych uszczelniaczy na panel, na którym stoi rama
Installation steps:
Mount the plug on the cable.
Warning:The installation of theplug andanyconnection
to the main electricity grid must be performed only by
authorizedpersonnel.
Warning: The product was designed to drain water that
may be accidentally spilled over (when the lids are closed),
forthisreasonmakesurethatthebottomsideofthe housing
of the product is always free so that it can drain the water
inside.
Pay particular care during installation because the
product is not provided witha water collecting tray so should
not be placed in areas where the drained water below can
causedamages.
If the product is mounted in areas at risk of contact with
water, it is necessary to apply silicone or similar sealants on
thepanelwheretheframestands
1. Wykonaj cięcie w panelu montażowym. Produkt można
zamontować w pozycji poziomej lub pionowej.
2. Włóż przewody, a następnie urządzenie do wycięcia
w panelu.
3. Otwórz pokrywki w prosty sposób po prostu: popchnij -
przesuń - otwórz.
4. Włóż klucz imbusowy do śruby, jak pokazano na rysunku
4, i dokręć śruby zgodnie z ruchem wskazówek zegara, nie
przykładając zbyt dużej siły.
5. Włóż wtyczkę do gniazdka ściennego prawidłowo
zainstalowanego i wyposażonego w uziemienie zgodnie
z obowiązującymi normami.
6. Aby zamknąć pokrywki, po prostu przesuń je, aż zatrzasną
się na swoim miejscu.
1.Performthecuttinginthemountingpanel.Theproductcan
bemountedeitherinhorizontalorverticalposition.
2.Insertthecablesandthenthedeviceintothepanelcut-out.
3. Openthelidsbysimply:push -slide- open.
4. Insert the hexagonal key in the hexagon of the pin, as
shown in Figure 4, and tighten the screws clockwise without
applyingtoomuchforce.
5. Insert the plug into the wall outlet correctly installed and
provided with ground connection in accordance with current
norms.
6. To carry out the closing of the lids simply slide them until
theysnapintoplace.
1
2
H
R max. 4 mm
Min. 15 mm
40 mm
Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie nieautoryzowane powielanie jest surowo zabronione.
All rights reserved.Any unauthorized reproduction is strictly prohibited.

A.S.A. Plastici S.r.l | Via Buonarroti, 60 |20090 Trezzano S/N (MI) Italy | P.IVA IT02526270158
Tel/Phone [phone] | Fax [phone] | Website: www.asaplastici.com | E-mail:[e-mail]
3
Instrukcja obsługi i montażu / Manual & Instructions
\
VersaHIT Dual
Rozwiązania elektryczne | Electrical solutions
ED.2_PL_ 15.12.2016
3
4
5
Push
Naciśnij Przesuń
Slide
2P+E
OK
2P
6
Przesuń
Slide
Zamknij
Close
Open
Otwórz
Dokręć z czuciem bez
użycia nadmiernej siły
Tighten without applying
too much force.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie nieautoryzowane powielanie jest surowo zabronione.
All rights reserved.Any unauthorized reproduction is strictly prohibited.

A.S.A. Plastici S.r.l | Via Buonarroti, 60 |20090 Trezzano S/N (MI) Italy | P.IVA IT02526270158
Tel/Phone [phone] | Fax [phone] | Website: www.asaplastici.com | E-mail:[e-mail]
4
Instrukcja obsługi i montażu / Manual & Instructions
\
VersaHIT Dual
Rozwiązania elektryczne | Electrical solutions
ED.2_PL_ 15.12.2016
PARAMETRY/ SPECIFICATIONS
*Napięcie wejściowe
Input voltage
Max. 250V AC, 50-60 Hz
Stopień ochrony
Degree of protection
IP54
Z zamknietymi pokrywami
With closed covers
* Maksymalne natężenie
Maximum load
Max.16A
Miejsce zastosowania
Operating environment Wewnątrz
Indoor
*Maksymalne obciążenie
Maximum load do
up to
3400W
Wymiary
Dimensions
117x117x40 mm
(D/L x S/W x W/H)
*
przestrzegaj parametrom opisanym na etykiecie produktu. Parametry mogą być różne ze względu na wersje gniazd.
followthe specifications listed on the product’s label. The specifics may vary, as the product is customizable by type of sockets.
KONSERWACJA/ MAINTENANCE
Czyścić gniazdo za pomocą suchej miekkiej ścierki.
Serwis oraz obsługa przez użytkownika nie jest wymagana.
Nie należy próbować otwierać ani rozkręcać gniazda, w
przeciwnym przypadku gwarancja może zostać naruszona.
Clean the device with a soft dry cloth.
No service or maintenance is required. Do not attempt to
disassemble the device or the warranty may be voided.
Treść tego podręcznika służy wyłącznie celom informacyjnym. Wszystkie
wymiary i specyfikacje produktów mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
The contents of this manual is for informational purposes only. All product
dimensions and specifications are subject to change withoutnotice.
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
SAFETY INSTRUCTIONS
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
SAVE THESE INSTRUCTIONS
–Aby ograniczyć możliwość porażenia prądem - używaj
gniazda wyłacznie wewnątrz pomieszczeń.
–Aby ograniczyć możliwość porażenia prąem - należy
odłaczyć zasilanie w przypadku instalacji bądź demontażu
gniazda.
–Nie próbuj samodzielnie otwierać ani naprawiać
urządzenia. Wewnątrz nie ma części, które mogą być
naprawiane przez użytkownika.
–Nie podłączaj urządzeń przekraczających natężenie prądu
wskazane na etykiecie produktu.
–To urządzenie musi być podłączone do prawidłowo
zainstalowanego gniazdka głównego aby zapewnić uziemienie
zgodnie z obowiązującymi normami.
–Nie używaj produktu z przedłużaczami lub adapterami,
które mogłyby wyeliminować jego połączenie z uziemieniem.
–Nie używaj produktu, jeśli jego okolica jest mokra. W
przypadku rozlania płynu na produkt (z otwartymi pokrywkami)
odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego i skontaktuj się z
wykwalifikowanym personelem.
–Nie należy zakrywać ani umieszczać przedmiotów na lub
w pobliżu, które mogą blokować funkcjonalność produktu.
–To reduce the risk of electrical shock - use only
indoors.
–To reduce the risk of electrical shock - disconnect
power to the receptacle before installing or removing
theunit.
–Do not attempt to open or repair the device yourself.
Therearenouser-serviceableparts inside.
–Donotpluginequipmentthatexceedstheamperage
rating indicated on the product’s label.
–This appliance must be connected to a main socket
correctlyinstalledandprovidedwithgroundconnection
inaccordance withcurrentnorms.
–Do not use the product with extension cords or
adaptersthatcould eliminate its connectionto ground.
–Do not use the product if the surroundingarea is wet.
Ifyouhavespilledliquidintotheproduct(withopenlids),
disconnect the plug from the wall outlet and contact
qualifiedpersonnel.
–Do not cover or place objects on or near that can
blockthefunctionalityof theproduct.
WEEE - Jeżeli zamierzasz pozbyć się tego produktu, nie
wyrzucaj go razem ze zwykłymi domowymi odpadkami. Według
dyrektywy WEEE (Dyrektywa 2002/96/EC) obowiązującej w Unii
Europejskiej dla używanego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego należy stosować oddzielne sposoby utylizacji.
WEEE - Waste of electric and electronic equipment. These
products must be recycled properly and should not be
disposed as household waste.
Disposal in general household waste is prohibited.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie nieautoryzowane powielanie jest surowo zabronione.
All rights reserved.Any unauthorized reproduction is strictly prohibited.