ASA Electronics MA110 User manual

MA110
MARINE AUDIO SYSTEM
Installation and Operation Manual

CONTENTS
Warning and Compliance ..................................................................................................................................................................................3
Introduction ..............................................................................................................................................................................................4
Installation .................................................................................................................................................................................................... ......5
Wiring Diagram...........................................................................................................................................................................6
Basic Operation .......................................................................................................................................................................................7
Tuner Operation .....................................................................................................................................................................................9
Bluetooth Operation ................................................................................................................................................................................10
APP Operation ..........................................................................................................................................................................................12
Care and Maintenance ................................................................................................................................................................................12
Troubleshooting ................................................................................................................................................................................................13
Specification ..................................................................................................................................................................................13
MA110

MA110
WARNING AND COMPLIANCE
Important Safety Instructions
ŸTo ensure full satisfaction with the product, please read the entire instruction
manual.
ŸKeep instructions for future reference.
ŸFollow all operation guidelines and adhere to all safety warnings and cautions to
ensure safe use.
ŸDo not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
ŸOnly use attachments/accessories specified by the manufacturer.
ŸNever use harsh cleaning agents. Clean only with a dry cloth.
When Operating Vessel
ŸKeep the volume level low enough to be aware of your surroundings.
Protect from Submersion
ŸDo not submerge, as this can cause electrical shorts, fire or other damage.
Protect from High Temperatures
ŸThe space behind the chosen mounting location should allow room for the radios
heatsink to dissipate heat generated under normal use. Do not mount the radio
within close proximity of the engine compartment.
Use the Proper Power Supply
ŸThis product is designed to operate with a 12 volt DC negative ground battery
system.
WARNING:
ŸDO NOT OPEN, DISASSEMBLE OR ALTER THE UNIT IN ANY WAY. Doing so
may result in fire, electric shock or product damage.
ŸUSE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSE. Failure to do
so may result in fire, electric shock or product damage.
ŸDO NOT INSTALL IN LOCATIONS THAT MIGHT HINDER VEHICLE
OPERATION. Doing so may obstruct vision or hamper movement which can
result in a serious accident.
ŸINSTALL THE WIRING SO THAT IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY
SCREWS ORSHARP METAL EDGES. Route the cables away from moving parts
or sharp pointed edges. This will prevent crimping and damage to the wiring.
If the wiring must pass through a metal hole, be sure to use a rubber grommet to
prevent the wire's insulation from being cut by the metal edge of the hole. It is
also recommended to apply sealing caulk to any opening that may potentially
allow water to enter.
ŸBe sure to choose a location that is flat and has clearance above the unit to
prevent any damage, as well as allow for ventilation.
ŸBefore drilling any holes, carefully inspect the area underneath and behind the
mounting surface where the device will be mounted to make sure it will not
interfere with existing wires, fuel lines, the fuel tank or any other objects that
could be damaged.
ŸAlways disconnect the vehicle negative battery terminal during installation to
prevent accidental shorting.
Compliance with FCC Rules (U.S.A Only)
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation issubjected to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received), including interference that
may cause undesired operation.
NOTICE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against Harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful Interference to radio communications.
FCC WARNING
ŸChanges or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
3

MA110
INTRODUCTION
Thank You!
Thank for choosing this product. We hope you will find the instructions in this
owner's manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it,
you'll learn how to use all the features of your new receiver for maximum enjoyment.
Features
Features of the MA110 include:
ŸDimmable LCD Backlit Control, TFT Display
ŸWaterproof iPx6
ŸLow Battery Alarm
ŸAM/FM Tuner (US/EURO) with 36 Presets (18 AM, 18 FM)
ŸBluetooth (Supports A2DP and AVRCP)
ŸAPP Ready
ŸElectronic Bass, Treble, Balance and Fader Controls
ŸIllumination Control (Day and Night)
ŸUV and Corrosion Resistant
ŸRear Auxiliary Audio Input (RCA)
ŸRear Auxiliary Audio Output (RCA)
Ÿ4-Channel Amplified Audio Output
Box Content
ŸMA110 Radio
ŸRadio Mounting Bracket
ŸScrew Posts (x2)
ŸLocking Hex Nuts (x2)
ŸWashers (x2)
ŸQuick Reference Guide
ŸWarranty Card
4
HARDWARE KIT CONTENTS

MA110
INSTALLATION
Important Notes
ŸBefore you begin, always turn off the batteries at the battery switch. If no battery
switch is installed on the vessel, you can disconnect the negative terminal from
your battery.
ŸBefore final installation, test the wiring connections to make sure the unit is
connected properly and the system works.
ŸConsult with your nearest dealer if installation requires the drilling of holes or
other modification to your vessel.
ŸInstall the unit where it does not interfere with driving and cannot injure
passengers if there is a sudden or emergency stop.
Mounting the Radio
1. Choose a mounting location on the helm,in the glove box, or desired area of the
vessel that will allow room behind to run radio cables to the power source.
Consider how you will use the AUX IN, LINE OUT and USB connectors and route
the appropriate extension cables to an accessible area.
2. Refer to the dimensioned diagram on the right to cut the installation opening.
IMPORTANT! Do not mount this unit where it can be submerged in water.
3. Cut a hole in the chosen mounting location using the template provided in the
back of this manual. At least 4.5”depth is needed to mount the radio.
4. Slide the included spring washers (B) over the screw posts (A) and attach the
screw posts to the back of the radio.
5. Place the radio in front of the mounting opening so the wiring can be brought
through the opening.
NOTE: Before final installation, test the wiring connections to make sure the
unit is connected properly and the system works.
6. After completing all wire connections, turn the radio on to confirm operation
(battery switch will need turned back on or negative cable will need to be attached
for this test). If the radio does not operate, recheck all wiring until the problem is
corrected. Once proper operation is achieved, turn the battery switch off or
disconnect the negative cable from the battery.
7. Insert the radio into the mounting hole and make sure it is right-side-up.
8. Place the “U” bracket (C) over the screw posts and secure the radio to the chosen
mounting position using the included hex nuts (D). If necessary, cut the score
marks (E) on either side of the mounting bracket to custom fit the bracket length
for your application. See Figure A.
5
Auxiliary Input
Connect a portable audio device to the Audio Input (AUX IN RIGHT/LEFT) on the
back of the unit using RCA cables.
Line Output
The Line Out connectors (LINE OUT RIGHT/LEFT) on the back of the unit output a
line-level analog signal. Use this output to connect to an external amplifier
Figure A - Installation
A
B
C
D
E

MA110
WIRING DIAGRAM
Note: Do not connect the red wire to a
constant power connection. The red wire
should be connected to a vehicle connection
with switched power such as IGN or ACC.
WIRE COLOR
PURPLE
PURPLE/BLACK
GRAY
GRAY/BLACK
WHITE
WHITE/BLACK
GREEN
GREEN/BLACK
RED
BLACK
BLUE
PINK
DESCRIPTION
RIGHT REAR SPEAKER(+)
RIGHT REAR SPEAKER(-)
RIGHT FRONT SPEAKER(+)
RIGHT FRONT SPEAKER(-)
LEFT FRONT SPEAKER(+)
LEFT FRONT SPEAKER(-)
LEFT REAR SPEAKER(+)
LEFT REAR SPEAKER(-)
ACC +12V
GROUND
POWER AMP REMOTE
ILLUMINATION
LINE-OUT-RIGHT
LINE-OUT-LEFT
AUX IN-RIGHT
AUX IN-LEFT
USB
ACC +12V
GROUND
FRONT LEFT SPEAKER(-)
FRONT LEFT SPEAKER(+)
REAR LEFT SPEAKER(+)
REAR LEFT SPEAKER(-)
REAR RIGHT SPEAKER(-)
REAR RIGHT SPEAKER(+)
FRONT RIGHT SPEAKER(-)
FRONT RIGHT SPEAKER(+)
POWER AMP REMOTE
GRAY
GRAY/BLACK
BLACK
YELLOW
YELLOW
BLACK
RED
WHITE/BLACK
GREEN
PURPLE
BLUE
GRAY
BLACK
ANTENNA
WHITE
GRAY
GREEN/BLACK
PURPLE/BLACK
FUSE 15A
ILLUMINATION
PINK
6

Power On/Off
Press the power button (1) to turn the unit on.
Press and hold the power button (1) to turn the unit off.
Volume Control
Rotate the VOL/ENTER knob (4) clockwise to increase or counter-clockwise to
decrease the volume.
Play/Pause/Mute
Press the button (7) to silence the audio output in Tuner, AUX or Bluetooth
mode. Press again to restore the previous volume level.
Mode
Press the button (1) to enter source menu. Rotate the VOL/ENTER knob (4)
to navigate through the available modes and press the VOL/ENTER knob (4)
select the desired mode. Available modes are AM, FM, Bluetooth and AUX input.
MA110
BASIC OPERATION
7
Audio Settings
Press button (2) to access the audio settings. Rotate VOL/ENTER knob (4) to
navigate through the following menu setting items: Equalizer (TREBLE, BASS),
Loudness (ON/OFF), Balance & Fade and System Settings. Press VOL/ENTER
buttons (4) to select the item. The unit will automatically exit the Audio Settings
after seven seconds of inactivity.
The following Audio setting items can be adjusted.
Equalizer
TREBLE: Press VOL/ENTER button (4) to active the Treble control. Rotate
VOL/ENTER knob (4) to adjust the Treble level from “-7” to “+7”.
BASS: Press VOL/ENTER button (4) to active the Bass control. Rotate VOL/ENTER
knob (4) to adjust the Bass level from “-7” to “+7”.
Loudness
Press the VOL/ENTER button (4) to toggle loudness on/off/ when listening to music
at low volumes, this feature will boost the bass and treble ranges.
Balance & Fade
BALANCE: Press VOL/ENTER knob button (4) to active the Balance control. Rotate
VOL/ENTER knob (4) to adjust the Balance level from “L7” to “R7”.
FADE: Press VOL/ENTER knob button (4) to active the Fade control. Rotate the
VOL/ENTER knob (4) to adjust the Fade level from “R7” to “F7”.
17
26
3 4 5

MA110
8
System Settings
Press VOL/ENTER knob button (4) to enter the system settings. Rotate the
VOL/ENTER button (4) to navigate through the following menu setting items:
Bluetooth, Illumination, Contrast, Low Voltage Alert, Tuning Region, System Info,
System Reset and Audio Settings. Press the VOL/ENTER buttons (4) to select the
item. The unit will automatically exit the Audio Settings after seven seconds of
inactivity.
The following System Setting items can be adjusted.
BLUETOOTH
Pair Device: Press the Enter button to pair a device.
Paired Device: View, lock and delete from a list of previously paired mobile device
models.
ILLUMINATION
Press the VOL/ENTER encoder button (4) to cycle through DAY, NIGHT or AUTO
mode.
Day Mode
Display: Adjust the display brightness.
Buttons: Adjust the buttons brightness.
Press VOL/ENTER knob button (4) to active the brightness control, then rotate
VOL/ENTER knob (4) clockwise or counter-clockwise to adjust desire brightness
from level “1” to “10” for day mode.
Night Mode
Display: Adjust the display brightness.
Buttons: Adjust the buttons brightness.
Press VOL/ENTER knob button (4) to active the brightness control, then rotate
VOL/ENTER knob (4) clockwise or counter-clockwise to adjust desire brightness
from level “1” to “10” for night mode.
Auto Mode
Automatically switches illumination from Day mode to Night mode when illumination
trigger lead is energized +12VDC.
CONTRAST
Rotate the VOL/ENTER knob (4) clockwise or counter-clockwise to adjust desire
display contrast.
LOW VOLTAGE ALERT
Press VOL/ENTER knob button (4) to turn the low voltage alert on or off. When low
voltage alert turn on, it will monitor input voltage on ACC line. When the battery
voltage is low (drops below 10.5V (+/-0.3V), the audible beep tone will sound
interval from speaker and the display will flash LOW VOLTAGE on the bottom of the
display.
TUNING REGION
Rotate the VOL/ENTER knob (4) to select the tuner region frequency step: North
America or Europe, press VOL/ENTER button (4) to confirm selection.
SYSTEM INFO
Press the VOL/ENTER button (4) to view software version information.
SYSTEM RESET
Press the VOL/ENTER button (4) to enter system reset menu. Rotate the
VOL/ENTER knob (4) to select “Confirm” and press VOL/ENTER button (4) to
confirm factory default restore. This function will time out after 5 seconds of
inactivity and the unit will resume normal operation. After reset, the unit will default
to FM mode.
AUDIO SETTINGS
Press VOL/ENTER button (4) to enter Audio Settings menu.
Back Key
Press button (3) to return previous settings menu.
Auxiliary Input
Connect the portable audio device to the AUX IN cable routed from the rear of the
radio. Press the button (1) to enter the source menu. Then rotate the
VOL/ENTER knob (4) to select Auxiliary mode and press VOL/ENTER button (4) to
enter Auxiliary playback mode.

Save Presets
Rotate VOL/ENTER knob (4) to select desired location, press and hold VOL/ENTER
button (4) to save current station in the selected desired Preset Stations.
Delete Presets
Rotate VOL/ENTER knob (4) to select the location, press and hold button (5) to
delete the station saved in the location.
Recall Presets
Rotate VOL/ENTER knob (4) to navigate through the memorized preset stations,
press VOL/ENTER button (4) to confirm selection and playback the preset frequency.
Auto save Presets / Scan Presets
Press the menu button (6) to enter radio menu, then rotate the VOL/ENTER knob
(4) to navigate through following menu items: AUTOSAVE PRESETS and SCAN
PRESETS.
Scan Presets
Rotate VOL/ENTER knob (4) to select Scan Presets, press VOL/ENTER button (4) to
scan stations stored in current band. The unit will play for ten seconds at each preset
station. Press button (7) to stop scanning when the desired station is reached.
AutoSave Presets
Rotate VOL/ENTER knob (4) to select AutoSave Presets, press VOL/ENTER button
(4) to confirm selection. The screen will display “Autosaving Presets…” while the unit
scanning the frequency. The unit will automatically scan for and store 18 strongest
stations for AM or FM.
Select a Band
Press the button (1) to enter source menu. Then rotate the VOL/ENTER knob
(4) to select AM/FM radio mode and press VOL/ENTER button (4) to confirm
entering AM or FM radio mode.
Manual Tuning
Press and hold the or buttons (3, 5) to enter manual tune mode, press or
buttons (3, 5) again to seek stations up/down step by step.
Auto Seek Tuning
Press the or buttons (3, 5) to automatically seek the next or previous strong
station.
Preset Station
Press and hold the VOL/ENTER button (4) to enter Preset Station menu.
MA110
9
TUNER OPERATION
NOTE: Only stations detected with sufficient signal strength will be stored in
the preset channels automatically.
Disclaimer: Antenna selection will impact reception.
17
26
3 4 5

MA110
10
BLUETOOTH OPERATION
The MA110 includes built-in Bluetooth technology that allows you to connect this
unit to Bluetooth devices for streaming audio playback.
About Bluetooth Technology
Bluetooth is a short-range wireless radio connectivity technology. Operating in the
2.4 GHz frequency range, it transmits voice and data at speeds up to 2.1 Mbit/s over
a range of up to 10 meters.
Bluetooth Menu Option
NOTE: Please note that some Bluetooth menu options are only available while
the unit is in Bluetooth Audio mode.
Press the button (1) to enter the source menu. Then rotate the VOL/ENTER
knob (4) to select Bluetooth mode and press VOL/ENTER button (4) to confirm
entering Bluetooth playback mode.
Press button (6) to enter Bluetooth menu. Press VOL/ENTER button to enter
Bluetooth Settings. Then rotate the VOL/ENTER knob (4) to select Paired Devices
and press VOL/ENTER button to view list of previously paired mobile devices
model.
Paired Devices List
Rotate the VOL/ENTER knob (4) to navigate through the Paired Devices list and
press VOL/ENTER button (4) to enter Bluetooth Paired Device menu. Then rotate
the VOL/ENTER knob (4) to navigate through following menu items:
Connect/Disconnect, Lock/Unlock, and Delete.
CONNECT/DISCONNECT: To disconnect a paired device, press the VOL/ENTER
button (4) to temporarily remove the Bluetooth connection. The connection can be
re-established trough your phone menu by selection the MA110 for connection or
select the phone device name on pairing list through the radio unit and press
VOL/ENTER button (4) select CONNECT for connection.
LOCK/UNLOCK: The MA110 can store up to 5 devices for Bluetooth connection.
The devices are stored in a FIFO (First In First Out) order. To prevent a device from
being bumped from the list when more than 5 devices are used, you can lock the
device. To Lock/Unlock a device, press the VOL/ENTER button (4) to change
between Lock/Unlock.
DELETE: Deleting a device removes it from the paired devices list. To delete a
device from the list, press the VOL/ENTER button (4). To reconnect with a deleted
device it must be paired again.
…
…
…
Rotate VOL/ENTER knob
Navigate the List
Press Enter
BT Device
Device 1
Device 1
Device 2
Device 3
Device 4
Device 5
Device 5
Lock/Unlock
Connect/Disconnect
Delete
Lock/Unlock
Connect/Disconnect
Delete
Press Enter

Bluetooth Audio (A2DP)
Selecting Tracks
During playback, press or buttons (3, 5) to play the previous or next track.
Pausing Playback
During playback, press button (7) to pause the Bluetooth audio playback.
“PAUSE” will appear on the LCD. Press button (7) again to resume playback. If
you change to another mode, playback will automatically pause. Press the
button (1) to enter the source menu. Then rotate the VOL/ENTER knob (4) to select
Bluetooth mode and press VOL/ENTER button (4) to return to Bluetooth mode and
resume audio playback from your Bluetooth enabled device.
NOTE: If a Bluetooth device is disconnected due to the power being turned off
or if the device goes out of range, the unit will automatically search for the
matching Bluetooth mobile device when the power is restored.
MA110
11
Pairing a Bluetooth Device
The screen will display “No Device Connected” if the unit is not connected with a
mobile device through Bluetooth. Press VOL/ENTER button (4) to connect the unit
with the last connected Bluetooth device.
Press and hold VOL/ENTER button (4) to enter Bluetooth quick pair. The screen will
display message “Verify Bluetooth is active on device and select: “MA110”” and will
be available to pair for 2 minutes.
While the unit counts from time -2:00 use your mobile device Bluetooth function to
search for a Bluetooth device. The mobile device will display the Bluetooth device
name (MA110). Select MA110. Once connected the Bluetooth Audio icon will light
up on the display.
After connecting successfully, you will be able to listen to audio stored on your
Bluetooth enabled device through the radio.
Answering a Call
When answering a call using the connected phone, Bluetooth audio playback will
pause. After hanging up from the call, Bluetooth audio will continue on some phones.
It may be necessary to press the button (7) to resume Bluetooth audio playback.

MA110
12
APP OPERATION
ASA Audio App
ASA Audio is an all-in-one remote control for select heavy duty and marine stereos
from ASA Electronics. Store away your old remotes and enjoy the convenience of all
the primary functions of your stereo right from your phone or tablet by transforming
your mobile device into a functional stereo remote control.
Features
The ASA Audio App lets you control primary functions of the stereo including:
ŸPower on/off
ŸSource selection
ŸVolume, mute, and playback functions
ŸAudio menu controls – bass, treble, balance, fader, equalizer, and zone control
(when applicable) settings
Connecting and using App from App Store
After downloading and installing the app on your device, pair your device to the
MA110 as stated above for Bluetooth paring. Once your device is paired you can
open the app and use with your MA110 radio.
When the app is installed on Android operating system, you may need to close the
app before Bluetooth pairing, otherwise there may be errors on Bluetooth
connection.
CARE AND MAINTENANCE
ŸKeep the product away from dust and dirt, which can cause premature wear of
parts.
ŸHandle the product gently and carefully. Dropping it can damage circuit boards
and cases, and can cause the product to work improperly.
ŸWipe the product with a dampened cloth occasionally to keep it looking new. Do
not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the
product.
ŸUse and store the product only in normal temperature environments. High
temperature can shorten the life of electronic devices, damage batteries and
distort or melt plastic parts.
Ignition
The most common source of noise in reception is the ignition system. This is a result
of the radio being placed close to the ignition system (engine). This type of noise
can be easily detected because it will vary in intensity of pitch with the speed of the
engine.
Usually, the ignition noise can be suppressed considerably by using a radio
suppression type high voltage ignition wire and suppressor resistor in the ignition
system. (Most vessels employ this wire and resistor but it may be necessary to
check them for correct operation). Another method of suppression is the use of
additional noise suppressors. These can be obtained from most CB/A radio or
electronic supply shops.
Interference
Radio reception in a moving environment is very different from reception in a
stationary environment (home). It is very important to understand the difference.
AM reception will deteriorate when passing under a bridge or when passing under
high voltage lines. Although AM is subject to environmental noise, it has the ability
to be received at great distance. This is because broadcasting signals follow the
curvature of the earth and are reflected back by the upper atmosphere.

MA110
13
TROUBLESHOOTING
Problem Solution
No power
No AM/FM Reception
No sound
Cannot tune to radio
station, auto-seek
does not work
If the power supply is properly connected to the vessel's accessory
terminal. but the engine is not on, switch the ignition key to "ACC"
Fuse may be blown. Replace with 15 AMP ATP fuse.
Antenna cable not connected; insert antenna cable firmly.
Cannot connect or pair
a Bluetooth Device
Check the radio to ensure not connecting to any Bluetooth devices.
Refer to page 10 for disconnect the Bluetooth device.
Check volume level; increase volume if necessary.
Check Power; make sure device is on.
Check Power; make sure device is on.
Check device; press the play/pause button to ensure unit is not in
Pause mode.
Check Power; make sure device is on.
Select a station manually, if signals are too weak.
SPECIFICATIONS
FM Tuner
Tuning Range (USA)................................................................87.5 to 107.9 MHz
Tuning Range (Europe)............................................................87.5 to 108.0 MHz
Sensitivity..................................................................................................<5μV
Stereo Separation…………........................................................................>30dB
AM Tuner
Tuning Range (USA)...................................................................530 to 1710 KHz
Tuning Range (Europe)...............................................................522 to 1620 KHz
Sensitivity................................................................................................<63μV
Amplifier
Output Power.....................................................................15 Watts x 4 Channels
Speaker Impedance………………………………….….........4-8 Ω (ohms) per channel
General
Frequency band(s) (for Bluetooth)................................................2.4~2.4835GHz
Maximum radio frequency power transmitted (for Bluetooth).......................10 dBm
Power Supply Requirements....................................DC 12 Volts, Negative Ground
Operating Voltage..............................................................................10-16V DC
Fuse Rating..............................................................................15 Ampere (Max)
Chassis Dimensions…................................................. 4.51" Diameter, 4.67"Deep
Mounting Dimensions................................................... 3.866" Wide, 4.465" Deep
Weight.....................................................................................................1.39 lb
Specifications are subject to change without prior notice.
Check the Bluetooth source device volume settings; increase as
needed.
Ensure Bluetooth source device is still connected
Check condition of antenna coax. Ensure it is not being pinched or
shorted. Note: antenna mounting location, type of antenna,
environmental conditions, and physical proximity of the tuner with
relationship to the transmitting tower all play a role in the ability to
tune in a specific radio station.

www.asaelectronics.com
877.305.0445

MA110
SISTEMA MARINE AUDIO/
SYSTÈME MARINE AUDIO
Manual de instalación y operación
Manuel d’installation et d’utilisation

MA110
ii
CONTENIDO
Advertencias y Conformidad .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 1
Introducción ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Instalación ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3
Diagrama de Cableado .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4
Operación Básica ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... 5
Operación del Sintonizador ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 7
Operación del Bluetooth ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 8
Operación de la Aplicación Móvil (App) ....................................................................................................................................................................................................................................................... 10
Cuidado y Mantenimiento ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 10
Resolución de Problemas ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 11
Especificaciones .......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 11
TABLE DES MATIÈRES
Avertissements et conformité ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 12
Introduction .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 13
Installation .................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 14
Schéma de câblage ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 14
Fonctionnement de base ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 16
Fonctionnement du syntoniseur ................................................................................................................................................................................................................................................................... 18
Fonctionnement Bluetooth ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 19
Fonctionnement de l’application .................................................................................................................................................................................................................................................................. 21
Entretien et maintenance ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 21
Dépannage .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 22
Spécifications ............................................................................................................................................................................................................................................................................................... 22

MA110
1
ADVERTENCIAS Y CONFORMIDAD
Importantes Instrucciones de Seguridad
• Para garantizar una satisfacción completa con el producto, lea cuidadosamente todo el
manual de instrucciones.
• Guarde las instrucciones para futuras consultas.
• Siga todas las directrices de funcionamiento y respete todas las advertencias y
precauciones de seguridad para garantizar un uso seguro.
• No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, cocinas o cualquier
otro aparato que produzca calor, incluyendo amplificadores.
• Utilice sólo los periféricos/accesorios especificados por el fabricante.
• No utilice nunca productos limpiadores agresivos. Limpie únicamente con un paño seco.
Al Conducir
Mantenga el volumen lo suficientemente bajo como para estar alerta de su entorno.
Proteja la Unidad del Agua
No sumerja la unidad, ya que esto podría ocasionar cortocircuitos, incendios u otros daños.
Proteja la Unidad las Altas Temperaturas
La exposición a la luz solar directa durante periodos prolongados de tiempo puede ocasionar
temperaturas muy altas en el interior de su vehículo. Permita que el interior se enfríe antes de
iniciar la reproducción. No monte la radio cerca del compartimento del motor.
Utilice la Fuente de Alimentación Adecuada
Este producto está diseñado para funcionar con un sistema de batería de 12 V DC negativo
puesto a tierra.
ADVERTENCIA:
• NO ABRA, DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD EN MODO ALGUNO. Hacerlo podría
provocar incendios, descargas eléctricas o daños en el producto.
• USE EL AMPERAJE CORRECTO AL SUSTITUIR EL FUSIBLE. No hacerlo podría
provocar incendios, descargas eléctricas o daños en el producto.
• NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES EN LOS QUE PODRÍA OBSTACULIZAR LA
OPERACIÓN DEL VEHÍCULO. Hacerlo podría obstruir la visión o entorpecer el
movimiento, lo cual podría provocar un accidente grave.
• INSTALE EL CABLEADO DE MANERA QUE NO QUEDE APLASTADO, PELLIZCADO
POR TORNILLOS O POR BORDES METÁLICOS AFILADOS. Dirija los cables lejos de
partes móviles o bordes afilados. Esto evitará aplastamientos o desperfectos en el
cableado. Si es necesario pasar algún cable por un orificio metálico, asegúrese de utilizar
un protector de goma para evitar cortar el aislamiento del cable con el borde metálico del
orificio. También se recomienda aplicar sellador a cualquier abertura que pueda permitir la
entrada potencial de agua.
• Asegúrese de elegir una ubicación plana y con espacio suficiente encima de la unidad
para evitar cualquier daño y permitir su ventilación.
• Antes de perforar cualquier orificio, inspeccione cuidadosamente la zona debajo y detrás
de la superficie de montaje en la que se instalará el dispositivo, para asegurarse de que
no interferirá con cableado existente, líneas de combustible, el depósito de combustible o
cualquier otro objeto que pueda sufrir desperfectos.
• Desconecte siempre el terminal negativo de la batería durante la instalación para evitar
cortocircuitos accidentales.
Conformidad con las Normas FCC (sólo EE.UU.)
Este dispositivo cumple los requisitos estipulados en la Sección 15 de las Normas FCC. Su uso
está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
NOTA
Este equipo ha sido probado y declarado conforme con los límites establecidos para
dispositivos digitales de Clase B, en cumplimiento de la Sección 15 de las Normas FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede provocar
interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio.
ADVERTENCIA FCC
• Los cambios o modificaciones de esta unidad no aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento podrían anular el derecho del usuario a hacer uso del
equipo.
• Deben utilizarse conexiones adecuadas para la conexión a un ordenador y/o periféricos
con el fin de cumplir los límites de emisiones de la FCC.

MA110
2
INTRODUCCIÓN
¡Gracias!
Gracias por elegir un producto Jensen. Esperamos que encuentre las instrucciones de este
manual claras y fáciles de seguir. Si se toma unos minutos para leerlo, aprenderá a utilizar todas
las funciones de su nueva radio Jensen para su máximo disfrute.
Características del Sistema
Las características del Marine Audio MA110 incluyen:
• Control atenuador de retroiluminación LCD, pantalla TFT
• Resistente al agua iPx6
• Alarma de batería baja
• Sintonizador AM/FM (EEUU/EURO) con 36 preselecciones (18 AM, 18 FM)
• Bluetooth (compatible con A2DP y AVRCP)
• Preparado para APP
• Controles electrónicos de graves, agudos, balance y atenuación
• Control de iluminación (día y noche)
• Resistente a UV y corrosión
• Entrada auxiliar de audio trasera (RCA)
• Salida auxiliar de audio trasera (RCA)
• Salida de audio amplificada de 4 canales
Contenido de la Caja
• Radio Marine Audio MA110
• Soporte de Instalación de la Radio
• Tornillos Es párrago (x2 )
• Tuercas Hexagonales de Bloqueo (x2)
• Arandelas (x2)
• Guía de consulta rápida
• Tarjeta de g arantía
CONTENIDO DEL KIT DE INSTALACIÓN

MA110
3
INSTALACIÓN
Notas Importantes
• Antes de empezar, siempre desconecte el terminal negativo de la batería.
• Antes de la instalación final, pruebe las conexiones del cableado para asegurarse de que
la unidad esté conectada correctamente y el sistema funcione.
• Consulte con su distribuidor más cercano si la instalación requiere perforar agujeros u
otras modificaciones a su vehículo.
• Instale la unidad donde no interfiera con la conducción del vehículo, y donde no pueda
lesionar a los pasajeros si se produce una parada repentina o de emergencia.
Montaje de la Radio
1. Elija un lugar de instalación en el tablero o panel de instrumentos que deje suficiente
espacio detrás para tender los cables de radio hacia la fuente de alimentación. Tenga en
cuenta cómo va a utilizar los conectores AUX IN (entrada auxiliar), LINE OUT (salida de
línea) y USB, y dirija los cables de extensión apropiados hacia una zona accesible.
2. Consulte el diagrama dimensionado de la derecha para recortar la abertura de instalación.
¡IMPORTANTE! No instale esta unidad donde pueda quedar sumergida en el agua.
3. Recorte un agujero en el tablero de instrumentos con ayuda de la plantilla que figura en el
reverso de este manual. Se necesita una profundidad de al menos 3 ¾” para instalar la
radio.
4. Deslice las arandelas de resorte (B) incluidas sobre los tornillos espárrago (A) y sujete los
tornillos a la parte posterior de la radio.
5. Coloque la radio enfrente de la apertura del tablero de manera que el cableado pueda ser
dirigido a través de la abertura.
NOTA: Antes de la instalación final, pruebe las conexiones de los cables para asegurarse
de que la unidad está conectada correctamente y de que el sistema funciona.
6. Después de realizar las conexiones del cableado, encienda la radio para comprobar el
funcionamiento (el interruptor accesorio del vehículo debe estar encendido). Si la radio no
funciona, vuelva a revisar todo el cableado hasta que se corrija el problema. Una vez que
haya logrado una operación correcta, apague el interruptor accesorio y proceda con el
montaje final de la radio. Consulte la sección "Diagrama de Cableado" en la página 4.
7. Introduzca la radio en el orificio de montaje, asegurándose de que está en la dirección
correcta.
8. Coloque el soporte en "U" (C) en los tornillos espárrago y fije la radio en el tablero con las
tuercas hexagonales (D) incluidas. De ser necesario, corte las marcas de incisión (E) que
hay a cada lado del soporte de montaje para adaptar la longitud del soporte a su
aplicación. Consulte la figura A.
Entrada Auxiliar
Conecte un dispositivo de audio portátil a la entrada de audio auxiliar (AUX IN DCHA./IZDA.) de
la parte posterior de la unidad utilizando cables RCA.
Salida de Línea
Los conectores de salida de línea (LINE OUT DERECHA / IZQUIERDA) situados en la parte
posterior de la unidad emiten una señal analógica de nivel de línea. Utilice esta salida para
conectar un amplificador externo.
Figura A - Instalación

MA110
4
DIAGRAMA DE CABLEADO
COLOR DEL
CABLE
DESCRIPCIÓN
MORADO
ALTAVOZ TRASERO DERECHO (+)
MORADO/NEGRO
ALTAVOZ TRASERO DERECHO (–)
GRIS
ALTAVOZ FRONTAL DERECHO (+)
GRIS/NEGRO
ALTAVOZ FRONTAL DERECHO (–)
BLANCO
ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO (+)
BLANCO/NEGRO
ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO (–)
VERDE
ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (+)
VERDE/NEGRO
ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (–)
ROJO
ACC +12V
NEGRO
TIERRA
AZUL
AMP POTENCIA REMOTO
ROSA
ILUMINACIÓN
Nota: No conecte el cable rojo a una conexión de
alimentación constante. El cable rojo debe
conectarse a una conexión del vehículo con
alimentación interrumpible, como IGN o ACC.