Grundig MF 2000 BT User manual

MICRO HIFI SYSTEM
MF 2000 BT
EN ES PL FR

2
PANEL ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3
REMOTE CONTROL -------------------------------------------------------------------------------
Y
Micro HiFi System
VOLUME +
VOLUME -
REPEAT/INFO
RANDOM
STOP/AUTO
STANDBY
CLOCK
SLEEP/TIMER
DIMMER
MEMORY/PROG
TUNE - /10 -
TUNE + /10+
FOLD -
FOLD +
EQ
OPEN/CLOSE
SOURCE
MUTE
PLAY/
PAUSE
FAST REWIND/
PREVIOUS FAST FORWARD/
NEXT

4
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH 06-18
POLSKI 34-47
FRANÇAIS 48-61
ESPAÑOL 19-33

5
ENGLISH
SETUP AND SAFETY -----------------------------------------------------------------------------
Please note the following instructions:
7
The hi-fi system is designed for the playback
of audio signals. All other uses are expressly
prohibited.
7
If you want to set up the hi-fi system on wall
shelves or in cupboards, please ensure that it
is adequately ventilated. There must be at least
10 cm of space at the side, above and behind
the hi-fi system.
7
Do not cover the hi-fi system with newspapers,
table cloths, curtains, etc.
7
When setting up the hi-fi system, remember
that furniture is often coated with various types
of varnish and plastic, which often contain
chemical additives. These additives may cause
corrosion to the feet of the unit. This may leave
stains on the surface of the furniture which can
be difficult or impossible to remove.
7
If the hi-fi system is exposed to sudden chang-
es in temperature, for example when taken
from the cold into a warm room, wait at least
two hours before using it.
7
The hi-fi system is designed for use in dry
rooms. If you do use it outdoors, make sure it
is protected from moisture such as dripping or
splashing water.
7
Only use the hi-fi system in a moderate climate.
7
Do not place the hi-fi system close to heating
units or in direct sunlight, as this will impair cool-
ing.
7
Do not place any vessels containing liquids,
such as vases, on the hi-fi system.
7
Do not insert any foreign objects in the CD
compartment.
7
Do not place any objects such as burning can-
dles on the hi-fi system.
7
If malfunctions occur due to brief mains over-
loads or static electricity charges, reset the de-
vice. To do this, pull out the power plug and
connect it again after a few seconds.
7
Do not open the hi-fi system casing under any
circumstances. Warranty claims are excluded
for damage resulting from improper handling.
7
Attention should be drawn to the environmen-
tal aspects of battery disposal.
DO NOT INGEST THE BATTERY, CHEMI-
CAL BURN HAZARD.
7
Thunderstorms are a danger to all electrical
devices. Even if the hi-fi system is switched off,
it can be damaged by a lightning strike to the
mains. Always remove the power plug during
a thunder storm.
7
Do not expose the battery to extreme heat,
such as for example sunlight, radiators, fire,
etc.
7
The remote control contains a battery
(AAA,1.5V). Please always keep the remote
control and the battery (AAA,1.5V) out of
reach of children.
7
If the battery (AAA,1.5V) is accidentally swal-
lowed, it can lead to burns and even death
within two hours. You should therefore see a
doctor immediately.
7
Keep new and used batteries out of reach of
children. If the battery compartment cannot be
closed safely, do not continue to use the de-
vice and keep out of reach of children..
7
CAUTION: Danger of explosion if battery is
incorrectly replaced. Replace only with the
same or equivalent type.
7 Prolonged listening with the
headphones at loud volumes can
damage your hearing.
7
The MAINS plug or an appliance coupler is
used as the disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operable.

ENGLISH
6
SETUP AND SAFETY -----------------------------------------------------------------------------
This lightning flash with arrowhead sym-
bol within an equilateral triangle is in-
tended to alert the user to the presence
of non-insulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may be of suf-
ficient magnitude to constitute a risk of electric
shock.
WARNING: To reduce the risk of electric shock,
do not remove cover (or back) as there are no
user-serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified personnel.
The exclamation point within an equilat-
eral triangle is intended to alert the user
to the presence of important operating
and maintenance instructions in the literature ac-
companying the appliance.
WARNING: Please refer the information on ex-
terior bottom enclosure for electrical and safety
information before installing or operating the ap-
paratus.
Note:
7 Do not connect any other equipment while
the device is switched on. Also switch off the
other equipment before connecting it.
7 Only plug the device into the mains socket
after you have connected the external de-
vices. Make sure the mains plug is freely
accessible.
Caution: high-frequency
radiation
7 The device must be registered and operated
in accordance with this operating manual.
The device has an integrated antenna; it
must be operated with other antennas or
transmitters.

7
ENGLISH
The hi-fi system controls
See the figure on page 3.
The front of the device
A
Display screen.
Opens and closes the CD com-
partment.
Press briefly to switch the device
in and out of standby mode.
B
CD compartment.
Adjusts the audio volume.
Adjusts the audio volume.
In tuner mode: select preset
channels.
In external data media mode:
forward or reverse track selec-
tion.
In standby and timer mode: to
set hours/minutes.
In external data media mode:
starts and pauses playback.
In external data media mode:
ends playback.
Press repeatedly to switch
among in FM, LINE IN, BT,
DISC, USB mode.
LINE IN Audio signal input for connect-
ing an ex ternal device.
USB port type A for connecting
a USB memory stick or an MP3
player.
The back of the device
AC POWER INPUT
ANTENNA
75 
Antenna socket for the the aux-
iliary antenna or the roof anten-
na supplied.
OVERVIEW ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH
8
OVERVIEW ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The remote control
Switches the hi-fi system to standby
mode and from standby mode to
the last input source selected.
Opens and closes the CD com-
partment.
SOURCE
Switches between FM, LINE IN,
BT, DISC, USB mode.
TUNE +/-
Increases / decreases the frequen-
cy.
In tuner mode: press and hold
down to start the reverse or for-
wards frequency search; press
briefly to change the frequency
backwards or forwards in steps.
STOP/AUTO
In external data media mode: stop
a playback.
In tuner mode: long press to do
auto scanning for the broadcast-
ing radio channels, press it again
to stop auto scanning.
MEMORY/
PROG
In external data media mode: ac-
tivates the Create playlist function;
stores the track when creating a
playlist.
SLEEP/TIMER Activates sleep timer mode, sets
the time for the sleep timer.
In standby and timer mode: press
and hold to enter into alarm timer
setting mode.
RANDOM Play tracks in random order.
DIMMER
Adjust the display brightness of the
display screen.
REPEAT/
INFO
In external data media mode: to
repeat a track, the CD, the album
or the playlist; In external data
mode: to long Press “INFO” to
turn off ID3 information or turn on
ID3 tag.
CLOCK
Setting the time.
In external data media mode: se-
lect tracks forwards or backwards.
In standby and timer mode: for set-
ting the hours/ minutes.
In external data media mode:
search for a certain passage for-
wards or backwards.
In external data media mode and
in Bluetooth mode: starts play-
back; pauses playback.
In Bluetooth mode: Press and hold
down to disconnect the connec-
tion to the Bluetooth auxiliary de-
vice.
Switches the hi-fi system speakers to
and from mute mode.
VOL Adjust the volume.
10 + / - Increases / decreases by each
press ten tracks.
FOLD +/-
Skips to next or returns to previous
folder.
EQ
Switches to equalizer mode.

9
ENGLISH
CONNECTION AND PREPARATION ---------------------------------------
Connecting the antenna
1 Plug the roof antenna cable into the antenna
socket »FM ANTENNA« on the hi-fi system.
Note:
7
If no roof antenna is available, use the
auxiliary antenna supplied. When suitably
positioned and with adequate signal, this
antenna provides adequate reception of
FM channels. Do not shorten the auxiliary
antenna.
Connecting an MP3 player or a
USB memory stick
Caution:
7
The hi-fi system must be switched off while
the USB connection is being made. If it is not
switched off, data can be lost.
1 Connect the USB interface of the MP3 player
to the » « socket of the hi-fi system with a
standard USB cable;
or
insert the USB plug of the USB memory stick
into the USB interface » « of the hi-fi sys-
tem.
Connecting external devices
Note:
7
Switch the hi-fi system off before you connect
external devices.
1 Use standard audio cables to connect the
audio outputs of the external device to the
»
LINE IN « sockets on the hi-fi system.
Connecting the power cord
Notes:
7
Check that the mains voltage on the type
plate (on the rear of the hi-fi system) corre-
sponds to your local mains supply. If this is
not the case, contact your specialist dealer.
7 All the other devices/loudspeakers must be
connected before you connect the power
cord.
1 Plug the power cord into the wall socket.
Caution:
7
The hi-fi system is connected to the mains
with the power cord. Pull out the power plug
if you want to completely disconnect the hi-fi
system from the mains.
7
Make sure the power plug is easily acces-
sible during operation and not hindered by
other objects.
Loading or Changing the remote
control battery
1 Remove the battery compartment cover on the
back of the remote control.
2 Load or change one AAA/1.5V battery into
the battery compartment making sure that the
battery has been inserted with the correct po-
larities matching the symbols +, - as indicated
inside the battery compartment.
3 Replace the cover.
Notes:
7
Do not expose the batteries to extreme heat,
caused for example by direct sunlight, heat-
ers or fire.
7
Remove the batteries when they are flat or
when you know that the hi-fi system will not
be used for a long period of time. The man-
ufacturer accepts no liability for damage
caused by leaking batteries.
Environmental note:
7
Batteries, including those which do not con-
tain heavy metal, should not be disposed
of with household waste. Always dispose
of used batteries in accordance with local
environmental regulations.

ENGLISH
10
Automatic station search for FM
radio stations
After connecting the hi-fi system to the mains
power for the first time, you can start the auto-
matic station search.
1Switch on the hi-fi system by pressing » « on
the device or » « or » SOURCE « on the re-
mote control to switch to the FM mode.
2 Activate the automatic station search by
pressing and holding » «.
– The device searches for up to 40 stations
with strong reception and stores them auto-
matically. After the search has finished, you
will hear the station stored at preset 01.
Notes:
7
You can cancel the automatic station search
by pressing » «.
Setting and storing radio stations
manually
1Set the radio station by briefly pressing
» TUNE+ « or » TUNE- « repeatedly.
– Display: the frequency changes in steps of
50 kHz;
or
press and hold down » TUNE+ « or
» TUNE- « until the frequency changes to rap-
id run-through.
2 Save a radio station as a preset by
pressing » MEMORY/PROG «, se-
lecting the preset with » « or
» « and then press »MEMORY/PROG«
to save.
3 To search and save more radio stations, repeat
steps 1 to 2.
TUNER MODE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Selecting the tuner input source
1 Select the TUNER input source by pressing
»SOURCE« on the remote control.
– The most recently selected station is played
(Last Station Memory).
Selecting presets
1 Select a preset by pressing » « or » « on
the remote control to switch to the FM mode.
Displaying RDS station informa-
tion
If the device receives an RDS station, the station
name appears in the display together with »RDS«.
If no information is available, the reception frequen-
cy appears in the display.
Additional information can be displayed.
1 To display information on the current RDS sta-
tion, press »INFO« repeatedly.
– The following displays appear in sequence:
The name of the radio station.
The current programme type (PTY), e.g.
»Pop music«. »[No PTY]« appears if infor-
mation is not available.
The time.
The radio text.
The frequency.
ECO Mode
The hi-fi system switches to standby in the ECO
mode after 15 minutes. This lowers the power
consumption to below 0.5 W.
1 In ECO mode, press »CLOCK« once.
– The clock is displayed. The device switches
back to ECO mode after 15 minute.
2 In ECO mode, press and hold down » « for
two seconds.
– The device switches to standby, the clock is
displayed.
– The device switches back to ECO mode after
15 minutes.

11
ENGLISH
WALL MOUNTING -----------------------------------------------------------------------------------------------------
In order to prevent injuries, the hi-fi system must
be securely fasten to the wall in accordance with
the below installation instructions.
Caution:
7
The ground must be firm and capable of
handling the load.
7
Use mountings that are appropriate for the
weight of the device.
7
For wooden or hollow wall structures use
suitable plugs and screws. Seek advice from
a specialist dealer.
Warning:
7
In order to prevent injuries, the device must
be securely fastened to the wall in accord-
ance with the installation instructions.
Note:
7
Installation of the hi-fi system MF 2000 BT
for professional use (e.g. in a bistro) must
only be carried out by an electrically quali-
fied person, in accordance with the appli-
cable construction regulations as per VDE
0100.
1 Drill the two holes(about 6mm diameter ) in the
wall and keep the distance between drill holes
of the sound bar is 181.2mm (Diagram 1).
181,2mm
(Diagram 1)
2 Insert the two plugs supplied into two drilled
holes and then insert two screws supplied into
two holes and tighten (Diagram 2).
(Diagram 2)
3 Take care to leave 4 mm between the screw
heads and wall (Diagram 3).
(Diagram 3)
4 Use the assembled hi-fi system to hang on the
setscrews on the wall (Diagram 4).
(Diagram 4)

ENGLISH
12
Switching on and off
The only way to disconnect the hi-fi system from
the mains supply is to pull out the plug.
1 Switch on the hi-fi by pressing »
« on the de-
vice.
– The last input source used is automatically
selected.
Note:
7
The hi-fi system can also be switched on by
pressing » « on the remote control.
2 Switch the hi-fi system to standby mode by
pressing »
«.
Automatic switch-off
The device switches off automatically after 15
minutes in standby mode if:
– the device is in the stop position;
– there is no audio signal detected at the
»LINE IN« socket;
– the Bluetooth auxiliary devices is not sending
an audio signal.
To use the device, switch it back on.
Adjusting the volume
1 Press » VOL « on the hi-fi system or press »
VOL « on the remote control to change the
volume.
Muting
You can switch the hi-fi speakers to and from
mute mode with this function.
1 Activate mute with » « on the remote con-
trol.
2 Deactivate mute with » « on the remote
control.
GENERAL FUNCTIONS ---------------------------------------------------------------------------------------

13
ENGLISH
SETTINGS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Time Setting
1 To set the time, your micro system must be in
standby mode first. Then press and hold the
» CLOCK « button for about 2 seconds.
– Display: » 24 H «.
2 Select the time format (12 or 24 hours) by
pressing button » « or » « and confirm
with the » CLOCK « button.
– Hours tick.
3 Select the time by pressing button » «
or » « and confirm using the » CLOCK «
button.
– Minutes tick.
4 Set the minutes by pressing button » «
or » « and confirm using the » CLOCK «
button.
– Display: current time.
– SYNC ON: The time is synchronized through
RDS signal.
– SYNC OFF: The time isn't synchronized
through RDS signal.
Notes:
7
Some RDS stations transmits an RDS time
signal. If the selected RDS station transmits
time information, the time can be set auto-
matically.
Press » INFO « repeatedly until the time is
displayed. The » RDS CLK « display means
that the time signal is not yet received. Wait
for the time to display.
7
The time must be reset after a power outage
or after disconnecting the device from the
main line.
Alarm Setting
1 To program the alarm, your micro system
must first be in standby mode. Then press the
» TIMER « button on your remote control and
hold it down for about 2 seconds.
– Display: » TIMER «.
2 Proposal and display of the different
alarm programs: » disC », » USB « or
» TuneR «. Press the button » « or » «
and confirm using the » TIMER « button.
– Hours tick.
3 Select the time by pressing button » « or
» « and confirm using the » TIMER « but-
ton.
– Minutes tick.
4 Set the minutes by pressing button » « or
» « and confirm using the » TIMER « but-
ton.
– Volume settings blink.
5 The volume displays » VOL 10 «. Adjust the vol-
ume by pressing button » « or » « and
confirm using the » TIMER « button.
– You can adjust the volume between
» VOL 01 « and » VOL 31 «.
– You can adjust the alarm duration among
"DUR 15, DUR 30, DUR 45, DUR 60''.
6 The symbol » ¥ « will then display on the right
screen of the minutes to confirm the program-
ming of the alarm.
Note:
7
If you want to disable the alarm, press the
» TIMER « button on the remote control
once and the alarm symbol » ¥ « will dis-
appear from the screen.

ENGLISH
14
EXTERNAL DATA MEDIA MODE -------------------------------------------------------
Using CDs
The device is suitable for
music CDs displaying the
logo shown here (CD-
DA) and for CD-Rs and
CD-RWs with audio data.
7
The device cannot play CD-ROM, CD-I, CDV,
VCD, DVD or computer CDs.
7
In MP3/WMA mode, the terms "album" and
"file" are very important. "Album" corresponds
to a folder on a PC, "file" to a file on a PC or
a CD-DA track. An MP3/WMA CD may not
contain more than 999 tracks/folders in total.
7
When burning CD-R and CD-RWs with audio
files, various problems may arise which could
lead to problems with playback. This can be
caused by faulty software or hardware set-
tings or by the CD being used. Should such
problems arise, contact the customer services
of your CD burner or software manufacturer
or look for relevant information, for example
on the Internet.
7
When you are making audio CDs, observe all
legal guidelines and ensure that the copyright
of third parties is not infringed.
7
Always keep the CD compartment closed to
prevent dust from collecting on the laser op-
tics. The CD compartment closes automatically
after a short time.
7
Do not attach adhesive labels to CDs. Keep
the surfaces of CDs clean.
7
You can play standard 12 cm CDs as well as
8 cm CDs on your device. An adapter is not
necessary.
Operation with an MP3 player
or USB memory stick
7
The » « socket is not compatible with
USB hubs and cannot be connected directly
to a PC.
7
The USB interface of this device is a stand-
ard interface. All currently-known MP3 chip
concepts were taken into account when it
was developed. Due to rapid progress in
MP3 technology and new manufacturers
appearing every day, the compatibility of
MP3 players/USB memory sticks can only
be partially guaranteed.
If USB operation is impaired or is not pos-
sible, this does not indicate a malfunction of
the device.
7
Bi-directional data transfer as defined for ITE
devices in EN 55022/EN 555024 is not
possible.
7
USB transfer is not in itself an operating
mode. It is only an additional function.
7
Never remove a MP3 player/USB memo-
ry stick during playback. This can result in
damage to the data and the devices.
No warranty claims are accepted for dam-
age incurred as a result of this.
Inserting/connecting music data
media
Inserting the disc
1 Press » « to open the CD compartment.
– The CD compartment opens.
2 Put in the disc with its label facing upwards.
3 Press » « to close the CD compartment.
– The disc is read.
– Display in MP3/WMA mode: the total num-
ber of albums and tracks.
– Display in CD-DA mode: the total number of
tracks and the total playing time.
4 Playback starts automatically.

15
ENGLISH
EXTERNAL DATA MEDIA MODE -------------------------------------------------------
Connecting an MP3 player or a USB
memory stick
1 Switch the device to standby mode by pressing
» «.
2 Connect the USB interface of the MP3 player
to the » « socket of the hi-fi system with a
standard USB cable;
or
insert the USB plug of the USB memory stick
into the USB interface » « of the hi-fi sys-
tem.
3 Switch on the device from standby by pressing
» «.
– Display: the total number of albums and
tracks.
Selecting the input source
1 Select the input source (»CD« or »USB«) by
pressing »SOURCE«.
– Playback starts automatically.
Note:
7
If no data medium is inserted/connected,
the message »NO DISC« or »NO USB« ap-
pears.
Playback
Pausing and resuming playback
1 Press » « to pause playback.
– Display: the playing time flashes.
2 Resume playback with » «.
– Display: number of folders and tracks or
track information and the elapsed playing
time.
Resuming playback
1 Pause playback by selecting another input
source or press » «.
– If you select the data medium again, play-
back continues from the point at which it
stopped.
Stopping playback
1 To stop playback, press » «.
– When playback starts again, it begins from
the first track.
Repeating the current track
1 Press》» REPEAT «》 briefly during playback.
Selecting another track or folder
When you play music CDs, you can select the
track; when you play MP3/WMA files, you can
also select folders.
1 Press » « or » « repeatedly during play-
back until the number of the track you want
appears in the display;
or
select the folder by pressing »FOLD + / -«, then
select the track with » « or » «.
– Playback of the selected track starts auto-
matically.
Searching for a passage within a
track
1 During playback, press » « or
» « and hold down until the passage has
been found.
2 Playback begins if you release » « or
» «.
Displaying track information (for
MP3/WMA)
If information about the artist, album and track
are available on the data medium, this is dis-
played (ID3 tag).
1 Long Press » INFO « to turn off ID3 informa-
tion or turn on ID3 tag.

ENGLISH
16
BLUETOOTH MODE ---------------------------------------------------------------------------------------------------
Activating a Bluetooth auxiliary
device that is logged on
Notes:
7 You only have to log Bluetooth auxiliary de-
vices on once.
7 When the Bluetooth auxiliary device leaves
and then moves back into signal range of
the MF 2000 BT, the auxiliary device logs
on automatically.
7 The MF 2000 BT automatically connects to
the last Bluetooth auxiliary device that was
logged on.
7 If the Bluetooth auxiliary device is not recog-
nised, it has to be activated again via its own
menu.
Playback from the Bluetooth
auxiliary device
1 Start playback on the Bluetooth auxiliary de-
vice.
2 Set the preferred volume
with the control knob
on the hi-fi system or press » VOL « on the
remote control.
3 End playback on the Bluetooth auxiliary de-
vice.
Notes:
7 Various functions can also be controlled on
the MF 2000 BT.
Press » « to pause playback,
press » « again to resume playback;
press » « to select the previous track and
» « for the next track.
7 Note that the data transmission range can
be as much as 9 m, depending on the Blue-
tooth device that is used and the structure of
the building.
Compatible with the following
devices
Your MF 2000 BT can be connected to any
commercially available Bluetooth-compatible de-
vices that comply with the A2DP standard. This
includes smartphones, laptops and tablet PCs,
for example.
Selecting the Bluetooth input
source
1 Select the Bluetooth input source by pressing
»SOURCE« on the remote control.
– Display: »PAIRING«.
Finding and connecting a Blue-
tooth auxiliary device
1 Activate the Bluetooth function on the Blue-
tooth auxiliary device.
2 Start the search function on the Bluetooth aux-
iliary device.
– After a short time, your MF 2000 BT will be
displayed on the Bluetooth auxiliary device.
3 Select the
» Grundig MF 2000« on the Blue-
tooth auxiliary device and connect to it.
4 When the Bluetooth auxiliary device is con-
nected to your device, »BT« is displayed on
the MF 2000 BT.
Note:
7 Your MF 2000 BT can only receive and play
the audio signal from one Bluetooth device;
however, up to 6 Bluetooth auxiliary devices
can be logged on.

17
ENGLISH
INFORMATION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Compliance with the WEEE Direc-
tive and Disposing of the Waste
Product:
This product complies with EU WEEE Directive
(2012/19/EU). This product bears a classifica-
tion symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
This symbol indicates that this product
shall not be disposed with other
household wastes at the end of its ser-
vice life. Used device must be re-
turned to offical collection point for
recycling of electrical and electronic devices. To
find these collection systems please contact to
your local authorities or retailer where the prod-
uct was puchased. Each household performs im-
portant role in recovering and recycling of old
appliance. Appropriate disposal of used appli-
ance helps prevent potential negative conse-
quences for the environment and human health.
Compliance with RoHS Directive
The product you have purchased complies with
EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not
contain harmful and prohibited materials speci-
fied in the Directive.
Package information
Packaging materials of the product
are manufactured from recyclable ma-
terials in accordance with our Na-
tional Environment Regulations. Do
not dispose of the packaging materials together
with the domestic or other wastes. Take them to
the packaging material collection points desig-
nated by the local authorities.
Technical data
This device is noise-suppressed
according to the applicable EU
directives. This product fulfils the
European directives 2014/53/
EU, 2009/125/ EC and 2011/65/EU.
You can find the CE declaration of conformity for
the device in the form of a pdf file on the Grundig
Homepage www.grundig.com/downloads/doc.
This equipment is a Class II or double
insulated electrical appliance. It has
been designed in such a way that it
does not require a safety connection to
electrical earth.
The type plate is located on the rear of the hi-fi
system.
System
Power supply
Operating voltage: 100 - 240 V~
Mains frequency: 50/60 Hz
Rated power consumption: 25 W
Power consumption (ECO mode): ≤ 0.5 W
Amplifier unit
Output:
Sine wave power: 2 x 20 W
Loudspeaker impedance: 6 Ω
Signal-to-noise ratio: ≥ 55 dBA
Receiver unit
Reception range: FM: 87.5 ...108.0 MHz
BT MAX. Transmitted power: 13dBm
BT Frequency: 2402MHz – 2480MHz
BT Firmware version: 120201
BT Hardware version: V01A
CD unit
Frequency response: 50 Hz ... 20 kHz
Noise voltage ratio: ≥ 60 dBA

ENGLISH
18
INFORMATION ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MP3/WMA
Folder and track:
Max. 256 folders and 999 tracks per CD
File system/folder management:
ISO 9660 Level 1 compatible
USB
USB 2.0 for FAT 32/16 format
USB Output: 5V 1A max
Power consumption of standby (ECO)
mode: <0.5 W
The period of time after which the power man-
agement function switches the equipment auto-
matically into the condition providing standby
mode: 15 minutes.
The power consumption if all wireless
network ports are activated:
7.7 W.
Dimensions and weight
Device dimensions:
W x H x D : 450 X 228 X 124mm
Device weight:
2.61 kg
Technical and design modifications are reserved.
General information on laser
devices
CLASS 1
LASER PRODUCT
This device is a CLASS
1 LASER PRODUCT.
This means that the
laser is designed in
such a way as to ensure that the maximum per-
missible emission value cannot be exceeded
under any circumstances.
Caution:
If operating devices or methods other than those
specified here are employed, it may lead to dan-
gerous exposure to emissions.
This device emits laser radiation. Because of
the danger of eye injuries, the unit may only be
opened or serviced by trained personnel.
If settings other than those stated here are used
or other procedures are carried out, this may
lead to dangerous exposure to radiation.

19
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN Y SEGURIDAD ------------------------------------
Tenga en cuenta las instrucciones siguientes:
7
Este equipo de alta fidelidad se ha diseñado
para la reproducción de señales de audio. Se
prohíbe expresamente cualquier otro uso.
7
Si desea instalar el equipo de alta fidelidad en
una estantería o en un armario, asegúrese de
que goce de una ventilación adecuada. Debe
haber al menos 10 cm de espacio a los lados,
por delante y por detrás del equipo de alta fi-
delidad.
7
No cubra el equipo con periódicos, manteles,
cortinas, etc.
7
Al instalar el equipo, recuerde que a menu-
do los muebles están recubiertos por diver-
sos tipos de barnices y plásticos, que suelen
contener aditivos químicos. Dichos aditivos
pueden corroer los pies de la unidad. Podría
dejar manchas en la superficie del mueble que
pueden ser difíciles o imposibles de eliminar.
7
Si el equipo de alta fidelidad se expone a
cambios bruscos de temperatura, por ejemplo
al pasar de una estancia fría a una caldeada,
espere al menos dos horas antes de utilizarlo.
7
Este equipo de alta fidelidad se ha diseñado
para su uso en estancias secas. Si la utiliza
en exteriores, asegúrese de protegerla de la
humedad, goteos y salpicaduras.
7
Utilice el equipo de alta fidelidad únicamente
en climas moderados.
7
No sitúe el equipo de alta fidelidad cerca de
fuentes de calor o bajo la luz solar directa, ya
que ello impedirá su refrigeración.
7
No deposite recipientes con líquidos, así
como vasos, sobre el equipo.
7
No inserte objetos extraños en el comparti-
mento de CD.
7
No coloque objetos tales como velas encendi-
das encima del equipo.
7
Si se producen anomalías de funcionamiento
debido a sobrecargas o cargas de electrici-
dad estática, reinicie la unidad. Para ello, de-
sconecte el enchufe de corriente y vuélvalo a
enchufar pasados unos segundos.
7
No abra la carcasa del equipo bajo ningu-
na circunstancia. Los daños derivados de un
manejo inadecuado están excluidos de las
reclamaciones de garantía.
7
Debe prestarse atención a los aspectos medio-
ambientales relacionados con la eliminación
de la batería.
NO INGERIR LA BATERÍA, PELIGRO DE
QUEMADURA QUÍMICA.
7
Los rayos son un peligro para cualquier dis-
positivo eléctrico. Incluso aunque el equipo
esté apagado, la caída de un rayo en la red
de suministro eléctrico podría dañarlo. Desen-
chufe la unidad siempre que haya una tormen-
ta.
7
No exponga la pila a fuentes de calor tales
como luz solar directa, radiadores, fuego, etc.
7
El mando a distancia contiene una pila
(AAA,1.5V). Mantenga siempre, tanto el man-
do a distancia como la pila (AAA,1.5V), fuera
del alcance de los niños.
7
Si la pila (AAA,1.5V) se traga accidental-
mente, puede provocar quemaduras e incluso
la muerte en menos de dos horas. En caso de
ingestión accidental acuda al médico inmed-
iatamente.
7
Mantenga las pilas, tanto nuevas como us-
adas, fuera del alcance de los niños. Si el
compartimento de las pilas no puede cerrarse
firmemente, no siga usando el equipo y man-
téngalo fuera del alcance de los niños..
7
ATENCIÓN: Existe riesgo de explosión si la
batería se sustituye de manera incorrecta. Sus-
tituir únicamente por una pila del mismo tipo o
de un tipo equivalente.
7 La utilización prolongada de au-
riculares con volúmenes altos
puede dañar su capacidad audi-
tiva.
7
Cuando utilice el cable de alimentación o el
acoplador de la unidad como dispositivo de
conexión, éste debe estar al alcance de la
mano.

ESPAÑOL
20
Este símbolo del relámpago, con punta
de flecha dentro de un triángulo
equilátero, pretende alertar al usuario
de la presencia de "voltaje peligroso"
sin aislamiento dentro del adjunto del producto,
cuya magnitud puede ser suficiente para consti-
tuir un riesgo de descarga eléctrica.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descar-
ga eléctrica, no quite la cubierta (o la parte tras-
era), ya que dentro no hay piezas que el usuario
pueda manipular. Envíe cualquier reparación al
personal de mantenimiento cualificado.
El signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero quiere alertar al
usuario de la presencia de importantes
instrucciones de operación y mantenimiento en
la documentación que acompaña al aparato.
ADVERTENCIA: Por favor, consulte la infor-
mación sobre el encapsulado exterior de la par-
te inferior para obtener información eléctrica y
de seguridad antes de instalar o hacer funcionar
el aparato.
Nota:
7 No conecte ningún otro dispositivo mien-
tras la unidad esté encendida. Asimismo,
asegúrese de que dichos equipos estén
apagados antes de conectarlos a la uni-
dad.
7 Enchufe la unidad a la toma de corriente
una vez haya conectado los dispositivos
externos. Compruebe que el enchufe de
corriente quede accesible.
Precaución: radiación de alta
frecuencia
7 El equipo debe registrarse y usarse de acu-
erdo con estas instrucciones de uso.
El equipo tiene una antena integrada que
debe ser usada en conjunto con otras ante-
nas o transmisores.
CONFIGURACIÓN Y SEGURIDAD ------------------------------------