ASCOLI ATFR1801EBE User manual

OWNER’S MANUAL
MODEL / Modelo
ATFR1801EBE
ATFR1801EWE
ATFR1801ESE
MANUAL DEL PROPIETARIO

Leveling theFridge/Freezer
If the Fridge/Freezeris notlevel,the doorandmagnetic seal alignmentwill be affected andmaycauseyou Fridge/Freezer
toworkincorrectly.OncetheFridge/Freezerisplacedinitsfinallocation,adjustthe leveling feetatthefrontbyturning
them.
Cleaning beforeuse
Wipethe inside of the Freezer withaweaksolutionofbicarbonateof soda.Then rinsewithwarmwater usingadampspongeorcloth.Washthe
baskets andshelvesinwarmsoapywater anddrycompletelybeforereplacingintheFreezer.The externalpartsoftheFreezer canbecleaned
withwaxpolish.
Beforeswitching on!
DONOTSWITCHONUNTILFOURHOURSAFTERMOVINGTHEFREEZER.
The coolantfluidneedstimetosettle.Iftheapplianceisswitched offatanytime,wait30 minutesbeforeswitchingbackon toallowthe coolant
fluidtosettle.
BeforefillingyourFreezer
Beforestoringfoodsin yourFreezer,turntheFreezer on andwait for24hours,tomakesureitisworkingproperlyandtoallowtheFreezertofail
tothecorrecttemperature.
INTRODUCTION
Beforeuse
Pleaseread theseinstructionsand the Safetyguidelineson page 1carefullybeforeusingyournewFridge/Freezer.The
Fridge/Freezeris for indoor, domesticuseonly.
General Description of Refrigerator
No Description
1
Freezer Shelf
2
Air regulating rod
3
Thermostat
4
Refrigerator GlassShelf
5
Crisper Cover
6
Salad Crisper
7
Adjustment foot
8
Bottle Rack
9
Butterbox
10
LittleBottle Rack
11
Bottle Rack
START
The temperatureinsidetherefrigerator iscontrolledbythepotentiometerinstalled in therefrigerated room.The
temperatureinsidetherefrigerator variesdependingonthe openingandclosingdoorsof therefrigerator, the ambient
temperature, andtheplaceofplacement.
Under normaloperating conditions(spring and autumn),itis recommendedtosetthe coldroomand coldroom
temperaturecontrolgear inthemiddlegear.
Inthe caseofhigh ambienttemperatureinsummer,itis recommended tosetthe freezing roomgearposition inthe middle
gear inorder toavoid highstorage temperatureofthe refrigerator.
Inthe caseof lowtemperaturein winter,it isrecommendedtosetthe freezingroomgear in the strongest gear inorderto
avoid excessivestoragetemperaturein the freezer.
During the actual use,the freezer air adjustment lever mayget frozen asaresultof high humidityor frequent openingof
the door. Insuchcase,do notadjust theair leverbyforce; Instead, you aresuggestedtoheat theairadjustment lever
locallyusingahot towel tomakethefrozenairlever thawbeforeadjustingit,soastoavoidit frombeingdamaged.
Refrigeration chambertemperatureadjustment
1.Whentherefrigerator temperatureadjustmentknob fromthe"5"tothe "1" ,therefrigerator
temperaturegraduallyincreased.
2.Whenyou want tostrengthenthe refrigeration roomcooling, the refrigerator temperature
adjustmentknobto"5"directionadjustment, sothat thecompressor running timewill be
extended, therefrigerator temperaturewill bereducedaccordingly.
Freezertemperatureadjustment
1,Whentherefrigerator temperaturecontrol knobtoremain inthe sameposition, adjust the
settingsfreezer volumeslider inposition "MAX",will providethe greatest amount offreezing cold, whichleadstothe
lowest temperaturein the freezing chamber.

3
2,Whentherefrigerator temperaturecontrol knobtoremain inthe sameposition, adjust the
settingsfreezer volumesliderinposition "MIN", will providethe minimumamountofcoldfreezer,
whichresultedin the highest temperaturein the freezingroom.
INUSE
1.The appliancemightnotoperateconsistently(possibilityofdefrosting ofcontentsortemperaturebecomingtoo warm
in the frozen food compartment) when sitedforan extended period oftimebelowthe cold endofthe range of
temperaturesfor whichthe refrigerating applianceis designed
2.The information aboutthe climaterange of theapplianceisprovided ontherated plate.
3.The fact thattheinternaltemperaturescould be affected bysuchfactorsasthelocationof the refrigeratingappliance,
ambienttemperatureandthe frequencyofdooropening,and,ifappropriate,awarning thatthe setting ofanytemperature
control device might havetobevaried toallowfor thesefactors
4.The factthateffervescentdrinksshould notbe storedin foodfreezercompartmentsorcabinetsorin
low-temperaturecompartmentsorcabinets, and thatsomeproductssuchaswater icesshould notbe consumed too cold
5.The need tonot exceed thestorage time(s) recommended bythe foodmanufacturersfor anykindof food
Storage offood
1.The cookdishescan be put intorefrigerator tokeepfreshafter their temperaturedecreasestoroomtemperature.
2.Egg pocketsand bottlepocketsforeggs,butter,milkand bottle drinks,etc.Storage offoodorcontainersshould be
left between thegap, soasnottoaffect theair-conditioning cycle
3.The arrangementoffood forstorage,in particulartheneed toavoid cross-contamination,suchasfood tobestored
should bewrapped withcleanplasticfilmorfreshkeepingpaper,then distributedtoseveral frameseven toavoid
contamination and the lossof water and smellmixture.
4.Fruitsandvegetablesshould beputintothe salad crispertoprevent excessiveevaporationof water andfreshness.
5.Cool hotfood downtothe roomtemperaturebeforestoringotherwise consumptionofelectricitywill increaseand
would leadtofrostforming inside.
6.Inthe caseofrefrigerating applianceswithchill compartment, astatementtothe effectthatsometypesoffresh
vegetablesandfruitsaresensitivetocold,and thattherefore theyarenotsuitable forstorageinthiskindofcompartment.
7.The factthateffervescentdrinksshould notbe storedin foodfreezercompartmentsorcabinetsorin
low-temperaturecompartmentsorcabinets, and thatsomeproductssuchaswater icesshould notbeconsumedtoocold
Tipsforkeeping food perfect inthe Fridge
1.Cooked meatsshould alwaysbe stored on ashelfaboverawmeatstoavoid bacterialtransfer.Keep rawmeatson a
platewhichislarge enough tocollectjuicesand cover it withclingfilmor foil.
2.ThisallowscoldairtocirculatearoundtheFridge,ensuringallpartsoftheFridge arekeptcool.
3.Topreventtransferofflavorsand dryingout,foodshouldbeseparatelypackedorcovered.Fruitandvegetables
need not bewrapped.
4.Allowpre-cooked food tocool downbeforeplacing inthe Fridge.Thiswill help tostop theinternal temperatureofthe
Fridgefromrising.
5.Topreventcoldairescaping,trytolimitthe numberoftimesyou open thedoor. When retuning fromshopping,sort
foodstobe keptin yourFridgebeforeopeningthedoor. Onlyopen the doortoput food inor takeitout.
Interruption of powersupplyorfailureof the refrigeratingsystem
The carerequired withregardtofrozen food in storage inthe eventofanextended non-running ofthe refrigerating
appliance(interruption ofpower supplyor failureof therefrigeratingsystem)
1.Donotopen the refrigeratordoorasmuchaspossible sothateven inhotsummerfood can be safelyandfreshly
keptfor hours.
2.If you haveapower outage notice in advance
1)Pleasean hourinadvancewill be temperaturecontrolstallstransferredtoastrong cold position,sothatthe
refrigeratorfullyfrozen.(Notethatthistimedo notstorenewfood!)Tobe restored afterthe timelysupplyoftemperature
control gear totheoriginallocation.
2)You can alsomakesomeice,withawatertightcontainer,and putitinthe upperpartofthe freezer.Sothatitis
necessarytoextend thetimefor freshfood tobe deposited.
Preparationsforfreezing
1.Leavecooked food tocool completely.
2.Chill food in aFridge beforefreezing if possible.
3.Consider howyou want tocookthefoodbeforefreezingit.
4.Don t freezefoodinmetalcontainersasyou maywant tomicrowaveit straight fromthe Freezer.
5.Usespecial Freezerbagsavailable fromsupermarkets,Freezerfilm,polythene bags,plasticcontainers,aluminum
foilforacidicfoods(suchascitrusfruits).Donotusethincling filmorglass.Donotuseusedfoodcontainers(unless
cleaned thoroughlyfirst).
6.Exclude asmuchairfromthecontaineraspossible.You could buyaspecialvacuumpumpwhichsucksexcessive
air out of the packaging.
7.Leaveasmall amountof “air space”when freezingliquids,toallowfor expansion.
8.You canusethe spaceinthe Freezermostefficientlyifyoufreezeliquids(orsolidswithliquids,suchasstew)in
squareblocks.Thisisknownas “performing”Pourthe liquid intoapolythene bagwhichis inside asquaresided container.
Freezeitlikethis,thenremoveit fromthecontainerandseal the bag.
Tipsforshopping forfrozen foods
1.Whenyou arebuying frozen food,lookatthe StorageGuidelineson the packaging.You will be able tostoreeach
itemoffrozenfoodfortheperiod shownagainst the star rating. Thisisusuallytheperiodstatedas “Best, Before”, found
on thefront of the packaging.
2.Checkthe temperatureof thefrozen foodcabinet intheshopwhereyou buyyour frozen foods.

4
3.Makesurethefrozenfoodpackageisin perfectcondition.
4.Alwaysbuyfrozen productslast onyour shoppingtrip or visittothesupermarket.
5.Trytokeepfrozen foodtogether whilstshopping, and onthe journeyhomeasthiswill help tokeep thefood cooler.
6.Don tbuyfrozen food unless you can freezeitstraightaway.Special insulated bagscan be boughtfrommost
supermarketsandhardwareshops.Thesekeep frozen food coldforlonger.
7.Forsomefoods,thawing beforecookingis unnecessary.Vegetablesand pastacan beaddeddirectlytoboilingwater
or steamcooked. Frozensaucesand soupscan be put intoasaucepan and heatedgentlyuntilthawed.
8.Usequalityfoodand handle itaslittle aspossible. Freezefoodin smallquantities, it freezesfaster,takeslesstimeto
thawand enablesyou toeat it in thequantityyou need.
9.First, estimatetheamount offood you will be freezing.If youarefreezinglarge amountsof freshfood,rememberto
turnthe controldialtothe lowtemperaturerange.Thiswill lowerthe temperaturein theFreezer,freezingyourfood
quickerand helpingtokeepthegoodness in. However you shoulddo thissparinglytoconserveenergy.
Defrosting
Thisapplianceis designed asautomaticdefrosting,noneedtodefrostbyhand.
Moving the Fridge/Freezer
Location
DonotplaceyourFridge/Freezernearaheatsource,eg.Cooker,boilerorradiator.Also avoid directsunlightin
out-buildingsorsunlounges.
LevelingtheFridge/Freezer
Makesurethe Fridge/Freezerislevel.Usetherotatinglevelingfeetatthe front.If the Fridge/Freezerisnotlevel,thedoors
and magneticseal alignmentswill be affected and maycauseyour Fridge/Freezer toworkincorrectly.
After theFridge/Freezer isinplace, itcanbe usedafter 4hours.Thisallowstimefor thecoolanttosettle.
Installation
Don’t cover or blocktheventsor grillesof yourappliance.
If you'renot at homeforalong time
•If theappliancewill notbeusedforseveralmonths,turnoffthe refrigeratorfirstandthenunplug the unitfromthewall
outlet.
•Removeallthefood.
•Clean and drythe interior thoroughly.Topreventodor andmoldgrowth, leavethedooropen slightly: blocking it
open if necessaryor havethe door removed.
•Keep thecleaned fridgeinadry, ventilated placeawayfromthe heat source, wherethefridge isplacedsmoothly
and donotplaceheavy objectson top of thefridge.
•Useextremecaution in the caseofchildren.The unitshouldnotbe accessible tochildsplay.
Saveenergy
1.Install the refrigeratorinthecoolestpartoftheroom,outofdirectsunlightand awayfromheatingductsorregisters.
Donot placetherefrigeratornext toheat-producing appliancessuchasarange,oven ordishwasher.
2.The refrigeratordoorshould remainopenonlyaslongasnecessary; do not placehot food insidetherefrigerator.
3.Organizethe refrigeratortoreducedooropenings.Removeasmanyitems asneededatone timeand closethe
door assoon aspossible.
4.The refrigeratordoorshouldbeproperlyclosed toavoid increasedenergyconsumption,and theformationof excess
ice and /orcondensation inside.
5.Constantlycirculating cold airkeepsthe temperaturehomogenousinside therefrigerator.Forthisreason,itis
importanttoproperlydistributethe food,tofacilitatethe flowof air.
6.Coverfoodsand wipe containersdrybeforeplacing theminthe refrigerator.Thiscutsdownon moisturebuild-up
inside the unit.
7.Donotovercrowdtherefrigeratororblockcold airvents.Doingsocausestherefrigeratortorun longer andusemore
energy.Shelvesshould notbelined withaluminumfoil,waxpaperorpapertoweling.Linersinterferewithcold air
circulation,making therefrigerator lessefficient, whichcould causefood spoilage.
8.The arrangementoffood forstorage and forfreezing,whereapplicable,particularlyincluding advicethatfood tobe
frozen is nottobe placed in directcontactwithfoodin storageand,ifappropriate,thatitcould be necessarytoreduce
the quantitytobefrozen if freezing everydayisanticipated.
9.During prolongedabsences(example:vacations), itis advisabletodisconnectthe refrigerator,removeallthefood,
and cleanit.The doorshouldbeleftslightlyopentoavoidmoldandunpleasantodors.Thiswillnotaffectthe
refrigerator when it isreconnected.
10.During shortabsences(example:holidays), the refrigeratorcan remainon.However,rememberthatprolongedpower
outagesmayoccurwhile you aregone.
11.The door tothe evaporatorclearancecan beused tostorefood.
12.The storage time(s)recommended bythe food manufacturersforanykind offood andparticularlyforcommercially
quick-frozenfoodinfood-freezer and frozen-food storage compartmentsor cabinets.
13.The precautionsnecessarytopreventanundueriseinthe temperatureofthefrozenfoodwhile defrosting the
refrigeratingappliance,suchaswrapping the frozen food in several layersofnewspaper.
14.The factthatarisein temperatureofthefrozen foodduring manualdefrosting,maintenanceorcleaningcould
shorten thestoragelife.
15.The carerequired withregardtofrozen foodin storage in theeventofan extended non-runningofthe refrigerating
appliance(interruption ofpower supplyor failureof therefrigeratingsystem).
16.It is better wrappingthefrozenfood in several layersof the glass shelves.
17.The carerequired withregardtofrozen food in store.
Maintenanceandcleaning
1.Internal cleaning

5
Cleanthe Fridge/Freezerinternallywithaweaksolution ofbicarbonateofsoda.Then rinsewithwarmwaterusinga
dampsponge orclothand wipe dry.Washthe basketsin warmsoapywaterand ensuretheyarecompletelydrybefore
replacinginthe Fridge/Freezer.
2.Externalcleaning
Usestandardnon-abrasivedetergentdiluted in warmwater tocleantheFridge/Freezer exterior.
The grilleofthe condenseratthe backofthe Fridge/Freezerand the adjacentcomponentscan bevacuumed using a
softbrushattachment.
Donot useharshcleaners,scouring padsorsolventstoclean anypart ofthe Fridge/Freezer
ELECTRICALINFORMATION
THISAPPLIANCE MUSTBE EARTHED.
Thisapplianceis fitted withaplug whichwill be suitableforuseinallhousesfittedwithsocketstocurrent specifications.
If the fittedplug is notsuitable foryoursocketoutlets,itshould becutoffand carefullydisposedof.Toavoid apossible
shock hazard, donot insertthediscarded plugintoasocket.
Servicing
Simplefault analysisand elimination
Not everyfailurerequirestechnicalservicepersonneltosolvethefollowing simplesmallproblem; youcantrytosolvethe
problem.
Case Inspection Solutions
•Completely
non
refrigeration
•Ispower plug off?
•Arebreakersandfusesabroken?
•Noelectricityorlinetrip?
•Re-plug.
•Openingthe doorandcheckingwhether
the lampis lit.
•Abnormal
noise •Isrefrigeratorstable?
•Doesrefrigerator reachthewall? •Adjustingrefrigerator sadjustable feet. •Off the wall.
•Poor
refrigerating
efficiency
•Doyou puthot food or toomuchfood?
•Doyou openthedoor frequently?
•Doyou clip food bag totheseal ofdoor?
•Directsunlight ornearafurnaceorstove?
•Isit well-ventilated?
•Temperaturesetting in toohigh?
•Puttingfoodintorefrigerator when hot food
becomescool.
•Checking and closing the door.
•Removing the refrigerator fromthe heat
source.
•Emptyingthe distancetomaintain good
ventilation.
•Settingtothe appropriatetemperature.
•Peculiarsmell
in refrigerator
•Anyspoiled food?
•Doyou needtoclean refrigerator?
•Doyou packedfood ofstrong flavors?
•Throwing awayspoiled food.
•Cleaning refrigerator.
•Packing food ofstrongflavors.
Note:If the abovedescription can'tbe troubleshooting,do notdisassemble the repairyourself. Repairscarriedoutby
inexperienced personsmaycauseinjuryorseriousmalfunctioning.Contactthe local storewhereyourpurchasewas
made.Thisproductshouldbe servicedbyanauthorized engineer and onlygenuinesparepartsshould be used.
Whentheapplianceisnotin useforlongperiods,disconnectfromtheelectricitysupply,emptyallfoodsandclean the
appliance,leavingthedoorajar toprevent unpleasant smells.

1

2
Nivelaci ndel refrigerador/ congelador
Siel refrigerador / congeladorno est nivelado, la alineaciónde la puertaydel sello magnético sever afectadaypuede
causarque elrefrigerador/congeladorfuncioneincorrectamente.Unavezque elrefrigerador/congeladorsecolocaen
suubicaciónfinal, ajustelaspatasniveladorasenelfrentegir ndolas.
Limpiezaantes del uso
Limpie elinteriordel congeladorcon una soluci ndébilde bicarbonatode soda.Luego enjuague con agua tibiausando
una esponja opañohúmedo.Lavelascestasyestantesconagua tibiayjab nysequecompletamenteantesde volvera
colocarlos en el congelador.Laspartesexternasdel congelador sepuedenlimpiar con ceraparapulir.
Antes de enchufarUSTED DEBE:
Verifique que tengaun enchufeque seacompatible con el enchufesuministradocon elcongelador.
NOENCIENDAHASTACUATROHORAS DESPU S DE MOVER ELCONGELADOR.
Elfluido refrigerantenecesitatiempoparaasentarse. Siel aparatoseapagaencualquiermomento, espere30minutos
antesde volver aencenderlo parapermitirque seasienteellíquidorefrigerante.
Antes de llenarsu congelador
Antesde almacenar alimentosen sucongelador, enciendaelcongelador yespere24 horasparaasegurarsedequeesté
funcionando correctamenteyparapermitirque el congelador no alcancela temperaturacorrecta. INTRODUCCION
Antes de usar
Lea atentamenteestasinstruccionesylaspautasde seguridad en la página 1antesde utilizar sunuevorefrigerador /
congelador. Elrefrigerador /congeladoresparausointerno ydomésticosolamente.
Descripcióngeneral del refrigerador
INICIO
La temperaturadentrodelrefrigeradorest controlada porel potenciómetroinstalado en la salarefrigerada.La
temperaturadentrodelrefrigerador varíasegúnlaspuertasdeaperturaycierredel refrigerador,la temperaturaambiente
yel lugar decolocación.
Encondicionesde funcionamientonormales(primaverayotoño), serecomienda colocarlac marafrigoríficayel
engranajede control de temperaturade lac marafríaen la marcha intermedia.
Enel casode unatemperaturaambientealtaen verano,serecomienda configurarlaposiciónde marcha dela c marade
congelaciónenla marcha intermediaparaevitar unatemperaturadealmacenamientoelevada en el refrigerador.
Enel casodebajatemperaturaen invierno,serecomienda configurarelengranaje de lac marade congelaciónen el
engranajem sfuerteparaevitar una temperaturade almacenamientoexcesivaenel congelador.
Duranteelusoreal,lapalancade ajustedelairedelcongeladorpuedecongelarsedebidoalaaltahumedadola
frecuenteaperturade la puerta.Entalcaso,no ajustela palancade aireporla fuerza;Ensulugar,serecomienda
calentarlapalancadeajustedeairelocalmenteconuna toallacalienteparaquela
palancade airecongelado sedescongele antesdeajustarla, afinde evitar que sedañe.
Ajustede temperaturadelacámarade refrigeraci n
1.Cuandolaperilladeajustedelatemperaturadelrefrigeradordel"1"al"5",la
temperaturadelrefrigeradordisminuyegradualmente.
2.Cuando desee fortalecer elenfriamiento de la sala de refrigeración, ajustarla perilla de
ajustede la temperaturadelrefrigeradoral ajustede la dirección"5",paraque eltiempo
de funcionamientodel compresorseextienda,la temperaturadel refrigeradorsereducir
en consecuencia.
No Descripci n
1 Parrilladel Congelador
2 Reguladorde Aire
3 Termostato
4 ParrillasdeVidriodelRefrigerador
5 Cobertor delCajón
6 Cajónde Vegetales
7 PatasAjustables
8 EstanteparaBotellas
9 Cajademantequilla
10 Pequeñoestanteparabotellas
11 Botellero

3
Ajustede temperaturadel congelador
1, Cuando laperilladecontrolde temperaturadelrefrigerador parapermaneceren la
mismaposiciónajustela configuracióndeslizantedevolumendelcongeladoren la
posición"MAX", proporcionar la mayor cantidad de fríocongelante,lo que llevaala
temperaturam sbajaen la c marade congelación.
2, cuandola perillade control de temperaturadelrefrigerador permanezcaen la misma
posición, ajustelaconfiguracióndeslizantedevolumen del congeladoren la posición
"MIN", proporcionar lacantidad mínimadecongelador frío,lo queresultóenla
temperaturam salta en la salade congelación.
EN USO
1. Elelectrodomésticopodríano funcionarde maneraconsistente(posibilidadde descongelacióndelcontenido o
temperaturasdemasiado altasen elcompartimientodealimentoscongelados) cuando selo ubique duranteunperíodo
prolongadopordebajo delextremofríodel rango de temperaturasparael cualest diseñadoel artefactorefrigerante
2. La informaciónsobreel rango clim ticodel aparatoseproporciona en la placaclasificada.
3.Elhecho de que lastemperaturasinternaspodrían verseafectadasporfactorestales comola ubicacióndelaparatode
refrigeración,la temperaturaambienteylafrecuenciadeaperturadela puertay, en sucaso, unaadvertencia dequeel
ajustedecualquierdispositivode controlde temperaturapodríatener queser variado parapermitir estosfactores
4. Elhechodequelasbebidasefervescentesnodeben almacenarseen compartimientosogabinetesde congeladores
de alimentosoen compartimentosogabinetesde bajatemperatura, yque algunosproductoscomolosheladosde agua
no deben consumirsedemasiado fríos
5. La necesidadde no exceder los tiemposdealmacenamientorecomendadosporlosfabricantesde alimentospara
cualquier tipo dealimento
Almacenamientode comida
1. Losplatosdecocinasepueden poneren elrefrigeradorparamantenerlosfrescosdespuésde que sutemperatura
disminuyaatemperaturaambiente.
2. Bolsillosparahuevosybolsillosparabotellasde huevos,mantequilla, lecheybebidasenbotella, etc. El
almacenamientodealimentosocontenedoresdebe dejarse entrelos huecos, paranoafectar el ciclodelaire
acondicionado
3.La disposiciónde losalimentospara el almacenamiento, enparticular la necesidad de evitarla contaminacióncruzada,
comolosalimentosque deben almacenarse, debe envolverseconunapelícula pl sticalimpia opapel deconservación
fresco, luegodistribuirseen varios marcosinclusoparaevitarla contaminaciónyla pérdidade mezclade agua yolor
4. Lasfrutasyverdurasdebencolocarseen elcajónparaensalada paraevitar laevaporaciónexcesivadeagua y
frescura.
5.Enfríelos alimentoscalientesala temperaturaambiente antesde almacenarlos,de lo contrario aumentar elconsumo
de electricidadyseformar escarcha enelinterior.
6.Enel casode los artefactosde refrigeracióncon compartimentode enfriamiento,unadeclaraciónde quealgunostipos
de verdurasyfrutasfrescassonsensibles al fríoyque,porlo tanto,nosonaptosparael almacenamientoen estetipode
compartimento.
7.Elhecho de que lasbebidasefervescentesno deben almacenarseencompartimentosogabinetesde congeladoresde
alimentosoen compartimentosogabinetesdebaja temperatura, yquealgunosproductoscomolosheladosde agua no
debenconsumirsedemasiado fríos.
Consejosparamantenerlacomida perfectaen el refrigerador
1. Lascarnescocinadassiempredeben almacenarseenun estantepor encimade lascarnescrudasparaevitarla
transferenciabacteriana.Mantenga lascarnescrudasen un platoquesealosuficientementegrande comopara
recolectar losjugosycúbralocon papelfilmopapelde aluminio.
2. Estopermitequeelairefríocirculealrededor delrefrigerador, asegurando que todaslaspartesdelrefrigeradorse
mantenganfrías.
3. Paraevitar latransferenciade saboresyla desecación,losalimentosdeben envasarseocubrirseporseparado. Las
frutasyverdurasno necesitan ser envueltas.
4. Permitaque losalimentosprecocinadosseenfríen antesde colocarlosen elrefrigerador. Estoayudar aevitar quela
temperaturainternadelrefrigeradorsuba.
5. Paraevitar que escape el airefrío,intentelimitarla cantidad de vecesqueabrelapuerta. Cuando regresedelas
compras,clasifique losalimentosquedebe conservaren surefrigeradorantesde abrirla puerta.Solo abrala puertapara
ponercomidaosacarla.
Interrupci ndelsuministrode energíaofalladel sistemade refrigeraci n
Elcuidadorequerido con respectoalosalimentoscongeladosenel almacenamientoen el casodeun funcionamiento
prolongadodelaparatode refrigeración(interrupcióndel suministrode energíaofalla del sistemade refrigeración)
1.Noabrala puertadel refrigeradortantocomosea posible paraque inclusoen losalimentoscalientesdelverano pueda
mantenersefrescayseguradurantehoras.
2. Sitieneun aviso de cortedeenergíapor adelantado:
1) Por favor,conunahorade anticipación,lospuestosdecontrol de temperaturasetransfieren aunaposiciónfríay
fuerte,demodoqueelrefrigeradorestécompletamentecongelado.(¡Tenga en cuenta que esta veznoalmacenacomida
nueva!) Serestaurar despuésdelsuministropuntual del equipo de control detemperaturaala ubicaciónoriginal.
2)Tambiénpuedeshaceralgo de hielo,con un recipientehermético,yponerlo en la partesuperiordel congelador. Porlo
tanto,esnecesario ampliar el tiempoparadepositarlosalimentosfrescos.
Preparaciones paracongelar
1. Dejequelosalimentoscocinadosseenfríen porcompleto.
2. Enfríela comidaenun refrigeradorantesde congelarsi esposible.
3. Considerecómoquierecocinar lacomidaantesde congelarla.
4. Nocongele losalimentosenrecipientesdemetal,yaque esposible que desee hornearen microondasdirectamente

4
desdeelcongelador.
5. Usebolsasespecialesparacongelardisponiblesensupermercados, filmcongelador,bolsasde polietileno, recipientes
de pl stico,papeldealuminioparaalimentos cidos(comocítricos). Nousepelícula delgada nividrio.No userecipientes
de comida usados(amenosque loshayalimpiado completamente).
6. Excluyatantoairedelcontenedorcomosea posible. Podríacomprarunabomba de vacíoespecial que absorbaaire
excesivodel embalaje.
7. Dejeunapequeñacantidad de "espaciodeaire"cuando congelelíquidos, parapermitir laexpansión.
8.Puede usarel espacioenelcongeladorde la maneram seficientesicongelalíquidos(o sólidoscon líquidos,comoel
estofado)en bloquescuadrados. Estoseconocecomo"rendimiento".Viertaellíquidoen una bolsadepolietileno que se
encuentradentrodeunrecipientedeladoscuadrados.Congéleloasí, luegoquítelodelcontenedor yselle la bolsa.
Consejosparacompraralimentos congelados
1.Cuandocomprealimentoscongelados,consultelasPautasde almacenamientoen elempaque.Podr almacenarcada
artículo decomida congelada duranteelperíodo que semuestraencomparaciónconlaclasificaciónde estrellas. Este
sueleser elperíodo indicado como"Mejor, antes", queseencuentraenla partefrontaldelpaquete.
2. Verifiquelatemperaturadel gabinetede alimentoscongeladosen latiendadonde comprasusalimentoscongelados.
3.Asegúresede que elpaquetede alimentoscongeladosestéen perfectascondiciones.
4. Siemprecompreproductoscongeladosal últimoen suviajede comprasovisiteel supermercado.
5.Tratede mantener losalimentoscongeladosjuntosmientrashacelascompras, yenel viaje deregresoacasa,yaque
estoayudar amantenerla comidam sfresca.
6. Nocomprealimentoscongeladosamenosque puedacongelarlos de inmediato. Bolsascon aislamientoespecialse
puedencomprar enla mayoríade lossupermercadosyferreterías.Estosmantienen lacomida congelada fríadurante
mstiempo.
7. Paraalgunosalimentos, descongelar antesde cocinar esinnecesario. Lasverdurasylaspastassepuedenagregar
directamenteal aguahirviendooalvaporcocinado.Lassopasysalsascongeladassepueden poneren una olla y
calentarsuavementehastaquesedescongele.
8.Usealimentosde calidadymanipúleloslomenosposible.Congelelacomida enpequeñascantidades,secongelam s
rpido, tarda menostiempo en descongelarseylepermitecomerlaen la cantidadquenecesita.
9.Primero,calcule lacantidad de alimentosquecongelar .Siest congelando grandescantidadesde alimentosfrescos,
recuerde girarel dial de controlal rangode temperaturabaja. Estoreducir la temperaturaen el congelador,congelar la
comida m sr pido yayudar amantener labondad.Sin embargo,debehacerlocon moderaciónparaahorrarenergía.
Deshielo
Esteelectrodomésticoest diseñadocomodescongelaciónautom tica, noesnecesariodescongelar amano.
Moverel refrigerador/ congelador
Ubicaci n
NocoloquesuNevera/ Congeladorcercade una fuentede calor, ej. Cocina, calderaoradiador.Tambiénevitela luz
solardirectaen edificiosexterioresosalonesde sol.
Nivelacióndel refrigerador / congelador
Asegúresede que el refrigerador / congelador esténivelado. Uselaspatasdenivelacióngiratoriasen lapartedelantera.
Siel refrigerador / congeladorno est nivelado, lasalineacionesde laspuertasylossellosmagnéticossever n
afectadasypueden hacer quesurefrigerador/ congelador funcione incorrectamente.
Despuésdequeelrefrigerador / congeladorestéensulugar, sepuedeusar despuésde 4horas. Estopermitequeel
refrigeranteseestabilice.
Instalación
Nocubranibloqueelasrejillasde ventilaciónorejillasde suelectrodoméstico.
Si no estásencasa pormucho tiempo
•Siel electrodomésticono sevaausardurantevarios meses, primeroapagueel refrigerador yluego desenchufela
unidaddela tomadecorriente de lapared.
•Retiretoda lacomida.
•Limpie yseque el interiorcompletamente.Paraevitarel crecimientodeoloresymoho,deje lapuertaligeramenteabierta:
bloquee la aberturasiesnecesariooretirela puerta.
•Mantenga la neveralimpia enun lugarsecoyventilado, lejosdela fuentedecalor, dondela neverasecoloca
suavementeyno coloque objetospesadosencimadelanevera.
•Tenga extremaprecauciónenel casodelosniños. Launidad no debeser accesible parael juegode losniños.
AHORRAENERGIA
1. Instaleelrefrigerador enla partem sfrescade la habitación, fueradelaluzsolardirectaylejosdeconductoso
registrosde calefacción. Nocoloqueelrefrigerador allado deelectrodomésticosque produzcan calor, comoun horno,
cocina olavavajillas.
2. La puertadelrefrigeradordebe permanecer abiertasolo eltiempoqueseanecesario; nocoloquealimentoscalientes
dentrodelrefrigerador.
3. Organiceelrefrigeradorparareducirlasaperturasdelapuerta.Retiretodosloselementosnecesariosala vezycierre
la puertalo antesposible.
4. La puertadelrefrigeradordebe estarbiencerradaparaevitar unmayor consumode energíayla formacióndeexceso
de hielo y/ ocondensaciónen el interior.
5. Elairefríoque circulaconstantementemantienelatemperaturahomogéneadentrodelrefrigerador. Poresta razón,es
importantedistribuiradecuadamentela comida, parafacilitarel flujo de aire.
6. Cubralosalimentosysequelosrecipientesantesdecolocarlosenelrefrigerador. Estoreducelaacumulaciónde
humedad dentrodela unidad.
7. Nosobrecargue elrefrigerador nibloqueelasreservasdeairefrío. Silo hace, elrefrigerador funcionar m stiempo y
usar m senergía. Losestantesnodeben estar forradosconpapel dealuminio, papelencerado ni toallas de papel. Los
revestimientosinterfierencon lacirculacióndeaire frío, loquehace queelrefrigeradorseamenoseficiente, lo que podría

5
causar eldeteriorodelosalimentos.
8. La disposiciónde losalimentosparaelalmacenamientoylacongelación,cuandocorresponda,que incluye
especialmentela recomendaciónde que losalimentoscongeladosnosepongan en contactodirectoconlosalimentos
almacenadosy, en sucaso, que podríaser necesario reducir la cantidadacongelarsesi seprevélacongelacióntodos
losdías.
9. Durantelasausenciasprolongadas(por ejemplo,vacaciones), esrecomendabledesconectarel refrigerador, quitar
todoslos alimentosylimpiarlo.La puertadebe dejarseligeramenteabiertaparaevitarmohoyoloresdesagradables.Esto
no afectar alrefrigeradorcuando sevuelvaaconectar.
10. Duranteausenciascortas(ejemplo:vacaciones), elrefrigeradorpuedepermanecer encendido. Sinembargo,
recuerde que pueden ocurrirapagonesprolongadosdurante suausencia.
11. La puertaala separacióndel evaporador puede usarseparaalmacenar alimentos.
12. Lostiemposde almacenamientorecomendadospor losfabricantesde alimentosparacualquier tipo dealimentoy
particularmenteparaalimentoscomercialmentecongeladosr pidamentedebenser ubicadosencompartimientoso
gabinetesdealmacenamientode alimentoscongelados.
13. Lasprecaucionesnecesariasparaevitar unaumentoindebidoen la temperaturadelosalimentoscongelados
mientrasdescongela elaparatode refrigeración,comoenvolver los alimentoscongeladosen variascapasdeperiódico.
14. Elhecho dequeunaumentoen la temperaturadelosalimentoscongeladosduranteeldescongelamientomanual, el
mantenimientoola limpiezapodríaacortar lavida de almacenamiento.
15.Elcuidado requerido con respectoalosalimentoscongeladosen el almacenamientoen casode una prolongacióndel
funcionamientodelaparatoderefrigeración(interrupcióndelsuministrode energíaofalladel sistemade refrigeración).
16. Esmejor envolver losalimentoscongeladosenvariascapasde losestantesdevidrio.
17. Laatenciónrequerida conrespectoalosalimentoscongeladosenStora.
Mantenimientoylimpieza
1. Limpiezainterna
Limpie elrefrigerador/ congelador internamenteconunasolucióndébilde bicarbonatode soda. Luego enjuaguecon
agua tibiausandouna esponja opañohúmedo yseque.Lave los cestoscon agua tibiayjabónyasegúresede que estén
completamentesecosantesdevolver acolocarlos en elrefrigerador/ congelador.
2. Limpiezaexterna
Usedetergenteest ndarno abrasivodiluidoen aguatibia paralimpiar elexterior delrefrigerador/ congelador.
La rejilladelcondensadoren laparteposterior del refrigerador / congelador yloscomponentesadyacentessepueden
aspirar utilizando unaccesoriode cepillo suave.
Nouselimpiadoresfuertes, estropajososolventesparalimpiar cualquierpartedelrefrigerador / congelador
INFORMACIÓN ELÉCTRICA
ESTEAPARATODEBE ESTAR CONECTADOATIERRA.
Esteaparatoest equipadoconun enchufeque ser adecuado parasuusoentodaslascasasequipadascontomas
segúnlasespecificacionesactuales.
Siel enchufeinstalado no esadecuado paralastomasde corriente, debe cortarseydesecharsecuidadosamente. Para
evitar unposible riesgodedescargaeléctrica,no inserteel enchufedesechado enunenchufe.
SERVICIO
Simpleanálisisdefallas
Notodaslasfallasrequieren que el personaldeserviciotécnico resuelvaelsiguientepequeñoproblemasimple;puedes
intentar resolverel problema.
Caso Inspeccion Soluciones
•Noenfría •Est conectado elenchufe?
•Losbreakersyfusiblesest n
disparados?
•Hayenergíaeléctrica?
•Re-conecteel equipo
•AbralaPuertayverifique si la
lmparaest encendida.
•Ruido
anormal •Est elrefrigeradornivelado?
•Elrefrigerador tocala pared? •Ajustelaspatasajustablesynivele
la estufa
•Aleje el refrigeradorde la pared
•Noenfría
suficiente •Usted pusomuchacomida calienteen la nevera?
•Usted abrela Puerta
constantemente?
•La Puertaest cerrando
herméticamente?
•Est laneveracercade una
Fuentede calor?
•Est laneverabien ventilada?
•Elcontrolde temperaturaest
en un númeromuyalto?
•Coloquelacomidaenel
refrigeradorcuandono esté
caliente
•NOabrala Puertaconstantemente
•Ubique el refrigerador lejosde
fuentesdecalor
•Deje espaciosuficienteparauna
buenaventilación
•Coloqueelcontrolde temperatura
en elnúmerocorrecto
•Olores
peculiaresen
el
refrigerador
•Algunacomida derramada?
•Necesitalimpiar la nevera?
•La comida con fuerteolor est
empacada?
•Retirelacomida que sederrama
•Limpie elrefrigerador
•Empaque lacomida que tenga
oloresfuertes.

6
Nota: Sila fallano puede solucionarse, nohagalareparaciónusted mismo.Lasreparacionesllevadasacabo por
personasinexpertaspuedencausarlesionesounmalfuncionamiento. Póngaseencontactoconla tienda local donde
realizósucompra.Esteproductodebeserreparadoporuningenieroautorizado ysolosedebenusarrepuestosoriginales.
Cuando el electrodomésticonoestéenusoporperíodosprolongados, desconéctelo del suministroeléctrico,vacíetodos
losalimentosylimpie el aparato, dejando lapuertaentreabiertaparaevitaroloresdesagradables.