Ashdown NFP-1 User manual

USER MANUAL
NFP STUDIO MONITORS
ENGLISH / FRANÇAISE / DEUTSCH / ESPAÑOL

Thank you for purchasing your Ashdown Engineering Product and
welcome to the family! We really think you’ve made the right choice and
know that these speakers will give you years of great service.
However they need to be looked after, please read
through this user manual which will help you get the most out of
your new speakers and keep them running as long as some of our
happiest and very famous customers.
Please register this product online so we can make sure we give you years
of customer support through our friendly in-house service centre.
Here is where you need to visit to register your product:
http://www.ashdownmusic.com/pages/register-your-product
THANK YOU
REGISTER ONLINE

ASHDOWN ENGINEERING - NFP-1 & NFP-2 USER GUIDE
INTRODUCTION
In a year long R&D project, we have researched every aspect of monitor design
to set what we believe to be a new standard in near-eld critical listening. From
the choice of HF driver diaphragm material to the breed of sheep from which the
cabinet damping wool was sourced, no detail was deemed too small for scrutiny
in the development of the Ashdown NFP, an active near-eld monitor designed
exclusively for music recording and production in home and project studios.
A compact Professional Wideband Low Distortion Monitor designed expressly for
low volume critical assessment of recorded material and content.
The NFP’s will provide a full frequency response when used in small to medium
control rooms where the largest dimension is 12 -14ft and 14-20ft respectively.

REAR PANEL FACILITIES
FULLY BALANCED INPUTS - Choose from balanced 1/4” Jack or XLR input to
connect up your speaker to your audio source (ie. audio interface etc.)
INPUT SELCET SWITCH - Select which input source you are using, 1/4” Jack
or XLR input.
VOLUME KNOB - Use to set the gain of the individual speaker. If using as a pair we
recommend setting both to the same level. Start at 12 o’clock and adjust up and
down until desired level is reached, bear in mind the size of the room you are set up
in and adjust accordingly.
REAR PANEL TOP:
ASHDOWN ENGINEERING - NFP-1 & NFP-2 USER GUIDE

GROUND LIFT SWITCH - Use this to reduce or eliminate ground-related noise
arising from ground loops in audio cables if you experience any unwanted noise.
RCA IN - Use to connect to an audio source when using an RCA cable.
LINE IN - This 1/4” jack socket is used to connect the output of line level devices.
POWER SWITCH - Use to power the speaker on.
MAINS INPUT - Use the included mains power lead to plug into a 240v
mains socket.
REAR PANEL BOTTOM:
ASHDOWN ENGINEERING - NFP-1 & NFP-2 USER GUIDE

ASHDOWN ENGINEERING - NFP-1 USER GUIDE
NFP-1 SPECIFICATIONS:
SPEAKERS
1 x 5” SICA LF DRIVER
1 x MATCHING TWEETER
BALANCED XLR /TRS INPUT
BANDWIDTH | >8 MHz
DISTORTION | 0.0006%
SLEW RATE | >12v/Us
NOISE | -104dBU
CMRR | 90dB
SENSITIVITY | 0dbV (775mv)
MAX SIGNAL LEVEL | +20dBV
RCA/JACK INPUT
SENSITIVITY | 0dbV (775mv)
MAX SIGNAL LEVEL | +20dBV
AMPLIFIER (BOTH SECTIONS)
POWER OUTPUT CONTINUOUS | 105W
BURST POWER | 135W
THD @ 40WATTS AVE OUTPUT | 0.004%
HUM & NOISE | -110dBV
FREQUENCY RESPONSE | 7Hz- > 70KHz
POWER CONSUMPTION | 300 W Max
CABINET DIMENSIONS
315 X 200 X300 (mm) / 12.5 X 8 X 11.5 (“)

ASHDOWN ENGINEERING - NFP-2 USER GUIDE
NFP-2 SPECIFICATIONS:
SPEAKERS
2 x 5” SICA LF DRIVERS
1 x MATCHING TWEETER
BALANCED XLR /TRS INPUT
BANDWIDTH | >8 MHz
DISTORTION | 0.0006%
SLEW RATE | >12v/Us
NOISE | -104dBU
CMRR | 90dB
SENSITIVITY | 0dbV (775mv)
MAX SIGNAL LEVEL | +20dBV
RCA/JACK INPUT
SENSITIVITY | 0dbV (775mv)
MAX SIGNAL LEVEL | +20dBV
AMPLIFIER (BOTH SECTIONS)
POWER OUTPUT CONTINUOUS | 105W
BURST POWER | 135W
THD @ 40WATTS AVE OUTPUT | 0.004%
HUM & NOISE | -110dBV
FREQUENCY RESPONSE | 7Hz- > 70KHz
POWER CONSUMPTION | 300 W Max
CABINET DIMENSIONS
385 X 240 X 295 (mm) / 15.5 X 9.5 X 11.5 (“)

Merci d’avoir acheté votre produit Ashdown Engineering et bienvenue
dans la famille! Nous pensons vraiment que vous avez fait le bon choix et
savons que ces haut-parleurs vous offriront des années de bons et loyaux
services.
Cependant, ils doivent être pris en charge, veuillez lire
grâce à ce manuel d’utilisation qui vous aidera à tirer le meilleur parti de
vos nouveaux haut-parleurs et faites-les fonctionner aussi longtemps que
certains de nos
Veuillez enregistrer ce produit en ligne an que nous puissions nous
assurer que nous vous offrons des années d’assistance à la clientèle grâce
à notre centre de service interne convivial.
Voici où vous devez vous rendre pour enregistrer votre produit:
http://www.ashdownmusic.com/pages/register-your-product
MERCI
INSCRIVEZ-VOUS EN

ASHDOWN ENGINEERING - NFP-1 & NFP-2 MODE D’EMPLOI
INTRODUCTION
Au cours d’un projet de R&D d’un an, nous avons étudié tous les aspects de la
conception des moniteurs pour établir ce que nous pensons être une nouvelle
norme en matière d’écoute critique en champ proche. Du choix du matériau du
diaphragme du haut-parleur HF à la race de moutons dont provenait la laine
d’amortissement de l’enceinte, aucun détail n’a été jugé trop petit pour être examiné
dans le développement de l’Ashdown NFP, un moniteur de champ proche actif
conçu exclusivement pour l’enregistrement de musique et production dans des
studios à domicile et de projet.
Un moniteur professionnel compact à large bande et à faible distorsion conçu
expressément pour l’évaluation critique à faible volume du matériel et du contenu
enregistrés.
Les NFP fourniront une réponse en fréquence complète lorsqu’ils sont utilisés
dans des salles de contrôle petites à moyennes où la plus grande dimension est
respectivement de 12 à 14 pieds et de 14 à 20 pieds.

FACILITÉS DU PANNEAU ARRIÈRE
ENTRÉES ENTIÈREMENT ÉQUILIBRÉS - Choisissez entre une entrée jack 6,35 mm
ou XLR symétrique pour connecter votre haut-parleur à votre source audio (c’est-à-
dire une interface audio, etc.)
COMMUTATEUR DE SÉLECTION D’ENTRÉE- Sélectionnez la source d’entrée que
vous utilisez, Jack 1/4” ou entrée XLR.
BOUTON DE VOLUME - Sert à régler le gain de l’enceinte individuelle. Si vous les
utilisez par paire, nous vous recommandons de régler les deux au même niveau.
Commencez à midi et ajustez de haut en bas jusqu’à ce que le niveau souhaité soit
atteint, gardez à l’esprit la taille de la pièce dans laquelle vous êtes installé et ajustez
en conséquence.
DESSUS DU PANNEAU ARRIÈRE:
ASHDOWN ENGINEERING - NFP-1 & NFP-2 MODE D’EMPLOI

INTERRUPTEUR DE LEVAGE AU SOL - Utilisez-le pour réduire ou éliminer le
bruit lié à la masse provenant des boucles de masse dans les câbles audio si vous
rencontrez des bruits indésirables.
Entrée RCA - Sert à se connecter à une source audio lors de l’utilisation d’un câble
RCA.
FAIRE LA QUEUE- Cette prise jack 6,35 mm est utilisée pour connecter la sortie
d’appareils de niveau ligne.
INTERRUPTEUR - Utilisez pour allumer le haut-parleur.
ENTRÉE SECTEUR -Utilisez le câble d’alimentation secteur inclus pour brancher sur
un 240v prise secteur.
BAS DU PANNEAU ARRIÈRE:
ASHDOWN ENGINEERING - NFP-1 & NFP-2 MODE D’EMPLOI

ASHDOWN ENGINEERING - NFP-1 MODE D’EMPLOI
SPÉCIFICATIONS NFP-1:
HAUT-PARLEURS
1 pilote SICA LF 5”
1 x TWEETER CORRESPONDANT
ENTRÉE XLR/TRS SYMÉTRIQUE
BANDE PASSANTE | >8MHz
DISTORSION | 0,0006%
VITESSE DE VITESSE | >12v/Nous
BRUIT | -104dBU
CMRR | 90dB
SENSIBILITÉ | 0dbV (775mv)
NIVEAU DE SIGNAL MAX | +20dBV
ENTRÉE RCA/JACK
SENSIBILITÉ | 0dbV (775mv)
NIVEAU DE SIGNAL MAX | +20dBV
AMPLIFICATEUR (DEUX SECTIONS)
PUISSANCE DE SORTIE CONTINUE | 105W
PUISSANCE EN RAFALE | 135W
THD @ 40WATTS AVE SORTIE | 0,004%
bourdonnement et bruit | -110dBV
RÉPONSE EN FRÉQUENCE | 7Hz- > 70KHz
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE | 300 W maximum
DIMENSIONS DE L’ARMOIRE
315 X 200 X300 (mm) / 12.5 X 8 X 11.5 (“)

ASHDOWN ENGINEERING - NFP-2 MODE D’EMPLOI
SPÉCIFICATIONS NFP-2:
HAUT-PARLEURS
2 PILOTES SICA LF 5”
1 x TWEETER CORRESPONDANT
ENTRÉE XLR/TRS SYMÉTRIQUE
BANDE PASSANTE | >8MHz
DISTORSION | 0,0006%
VITESSE DE VITESSE | >12v/Nous
BRUIT | -104dBU
CMRR | 90dB
SENSIBILITÉ | 0dbV (775mv)
NIVEAU DE SIGNAL MAX | +20dBV
ENTRÉE RCA/JACK
SENSIBILITÉ | 0dbV (775mv)
NIVEAU DE SIGNAL MAX | +20dBV
AMPLIFICATEUR (DEUX SECTIONS)
PUISSANCE DE SORTIE CONTINUE | 105W
PUISSANCE EN RAFALE | 135W
THD @ 40WATTS AVE SORTIE | 0,004%
bourdonnement et bruit | -110dBV
RÉPONSE EN FRÉQUENCE | 7Hz- > 70KHz
CONSOMMATION ÉLECTRIQUE | 300 W maximum
DIMENSIONS DE L’ARMOIRE
385 X 240 X 295 (mm) / 15.5 X 9.5 X 11.5 (“)

¡Gracias por comprar su producto de ingeniería Ashdown y bienvenido a
la familia! Realmente creemos que ha tomado la decisión correcta y sabe-
mos que estos parlantes le brindarán muchos años de excelente servicio.
Sin embargo, necesitan ser atendidos, por favor lea
a través de este manual de usuario que le ayudará a sacar el máximo
partido
sus nuevos parlantes y manténgalos funcionando mientras algunos de
nuestros
Registre este producto en línea para que podamos asegurarnos de
brindarle años de atención al cliente a través de nuestro amable centro
de servicio interno.
Aquí es donde debe visitar para registrar su producto:
http://www.ashdownmusic.com/pages/register-your-product
GRACIAS
REGISTRO EN LÍNEA

ASHDOWN ENGINEERING - NFP-1 & NFP-2 GUÍA DEL USUARIO
INTRODUCCIÓN
En un proyecto de I+D de un año, hemos investigado todos los aspectos del diseño
de monitores para establecer lo que creemos que es un nuevo estándar en la
escucha crítica de campo cercano. Desde la elección del material del diafragma
del controlador de HF hasta la raza de oveja de la que se obtuvo la lana de
amortiguación del gabinete, ningún detalle se consideró demasiado pequeño
para el escrutinio en el desarrollo del Ashdown NFP, un monitor activo de campo
cercano diseñado exclusivamente para la grabación y reproducción de música.
producción en home y project studios.
Un monitor profesional compacto de banda ancha y baja distorsión diseñado
expresamente para la evaluación crítica de bajo volumen de material y contenido
grabado.
Los NFP proporcionarán una respuesta de frecuencia completa cuando se utilicen
en salas de control pequeñas y medianas donde la dimensión más grande es de 12
a 14 pies y de 14 a 20 pies, respectivamente.

INSTALACIONES DEL PANEL TRASERO
ENTRADAS TOTALMENTE BALANCEADAS - Elija entre una entrada balanceada de
1/4 “Jack o XLR para conectar su altavoz a su fuente de audio (es decir, interfaz de
audio, etc.)
INTERRUPTOR DE SELECCIÓN DE ENTRADA - Seleccione qué fuente de entrada
está utilizando, Jack de 1/4 “ o entrada XLR.
PERILLA DE VOLUMEN - Utilícelo para establecer la ganancia del altavoz individual.
Si se usa como un par, recomendamos congurar ambos al mismo nivel. Comience
a las 12 en punto y ajuste hacia arriba y hacia abajo hasta alcanzar el nivel deseado,
tenga en cuenta el tamaño de la habitación en la que está instalado y ajuste en
consecuencia.
SUPERIOR DEL PANEL TRASERO:
ASHDOWN ENGINEERING - NFP-1 & NFP-2 GUÍA DEL USUARIO

INTERRUPTOR DE ELEVACIÓN DE TIERRA- Use esto para reducir o eliminar el
ruido relacionado con la tierra que surge de los bucles de tierra en los cables de
audio si experimenta algún ruido no deseado.
ENTRADA RCA - Úselo para conectarse a una fuente de audio cuando use un cable
RCA.
EN LINEA - Este conector jack de 1/4” se utiliza para conectar la salida de
dispositivos de nivel de línea.
INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN- Úselo para encender el altavoz.
ENTRADA DE RED - Use el cable de alimentación principal incluido para enchufarlo
a un 240v toma de corriente.
PARTE INFERIOR DEL PANEL TRASERO:
ASHDOWN ENGINEERING - NFP-1 & NFP-2 GUÍA DEL USUARIO

ASHDOWN ENGINEERING - NFP-1 GUÍA DEL USUARIO
ESPECIFICACIONES NFP-1:
ALTAVOCES
1 CONDUCTOR SICA LF DE 5”
1 x TWEETER A JUEGO
ENTRADA XLR/TRS BALANCEADA
ANCHO DE BANDA | >8 MHz
DISTORSIÓN | 0.0006%
TASA DE CAMBIO | >12v/nosotros
RUIDO | -104dBU
CMRR | 90dB
SENSIBILIDAD | 0dbV (775mv)
NIVEL MÁXIMO DE SEÑAL | +20dBV
ENTRADA RCA/JACK
SENSIBILIDAD | 0dbV (775mv)
NIVEL MÁXIMO DE SEÑAL | +20dBV
AMPLIFICADOR (AMBAS SECCIONES)
POTENCIA DE SALIDA CONTINUA | 105W
POTENCIA DE RÁFAGA | 135W
THD @ SALIDA AVE DE 40 WATTS | 0.004%
HUM Y RUIDO | -110dBV
RESPUESTA DE FRECUENCIA | 7Hz- > 70KHz
CONSUMO DE ENERGÍA | 300 W máx.
DIMENSIONES DEL GABINETE
315 X 200 X300 (mm) / 12.5 X 8 X 11.5 (“)

ASHDOWN ENGINEERING - NFP-2 GUÍA DEL USUARIO
ESPECIFICACIONES NFP-2:
ALTAVOCES
2 CONDUCTORES SICA LF DE 5”
1 x TWEETER A JUEGO
ENTRADA XLR/TRS BALANCEADA
ANCHO DE BANDA | >8 MHz
DISTORSIÓN | 0.0006%
TASA DE CAMBIO | >12v/nosotros
RUIDO | -104dBU
CMRR | 90dB
SENSIBILIDAD | 0dbV (775mv)
NIVEL MÁXIMO DE SEÑAL | +20dBV
ENTRADA RCA/JACK
SENSIBILIDAD | 0dbV (775mv)
NIVEL MÁXIMO DE SEÑAL | +20dBV
AMPLIFICADOR (AMBAS SECCIONES)
POTENCIA DE SALIDA CONTINUA | 105W
POTENCIA DE RÁFAGA | 135W
THD @ SALIDA AVE DE 40 WATTS | 0.004%
HUM Y RUIDO | -110dBV
RESPUESTA DE FRECUENCIA | 7Hz- > 70KHz
CONSUMO DE ENERGÍA | 300 W máx.
DIMENSIONES DEL GABINETE
385 X 240 X 295 (mm) / 15.5 X 9.5 X 11.5 (“)