Ashley Signature DESIGN P782-772 User manual

P782-772 Page 1of 43
9'<+:.+9+/49:8;):/549



Producthas been CSA tested and certified.
THIS PRODUCTWAS MANUFACTURED BY JIAXING HERO IMP & EXP CO,.LTD FOR ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES, INC.
Outdoor Square Fire Pit Table User Guide
ITEM#: P782-772

P782-772 Page 2of 43
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
Installer: Leave these instructionswith consumer.
Consumer: Keep these instructions for future reference.
SAFETY INFORM ATION
IMPORTANT, FAILURE TO CAREFULLY READ, UNDERSTAND AND FOLLOW EVERY PART
OF THIS DOCUMENT MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE, SERIOUS BODILY INJURY
OR DEATH
FOR USE WITH 20LB (9KG) PROPANE CYLINDER
WITH TYPE 1 CONNECTION OR FOR USE WITH
NATURAL GAS AFTER CONVERSION KIT IS
INSTALLED (MUST BE PROFESSIONALLY
INSTALLED) ALSO THE LP REGULATOR MUST BE
SUPPLIED BY THE MANUFACTURER.
DANGER
DANGER indicates an imminently hazardous situation
which. If not avoided. Will result in death or serious injury.
! DANGER
FOR YOUR SAFETY - if you smell gas;
1. Shut off gas to the
appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. If odor continues. Keep away from the appliance
and immediately call you gas supplier or fire
department.
! WARNING
USE FACTORY APPROVED REPLACEMENT PARTS
AND ACCESSORIES ONLY. USE OF UNAPPROVED
PART OR ACCESSORIES CAN VOID THE WARRANTY
ON THIS PRODUCT AND RESULT IN AHAZARDOUS\
CONDITION. PLEASE CONTACT US FOR
INFORMATION REGARDING REPLACEMNT HOSES,
THERMOCOUPLES, ELECTRODES, IGNITION
MODULES, LAVA ROCKS, LOGS, FIRE ICE, ETC.
!
! DANGER
Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this fire pit can result in death, serious
bodily injury and property loss or damage from
hazards of fire, explosion, burn, asphyxiation, and/or
carbon monoxide poisoning. Only persons who can
understand and follow the instructions should use or
service this fire pit.
! WARNING
Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
An LP-cylinder not connected for use shall not be stored
in the vicinity of this or any other appliance.
C S A Model 70 1519 50
PA020-772

P782-772 Page 3of 43
SAFETY INFOR MATION
! WARNING
We cannot foresee every use which may be made of
our fire pit.
Check with your local fire safety authority if you have
questions about fire pit use.
Other standards govern the use of fuel gases and heat
producing products for specific uses. Your local
authorities can advise you about these.
If no local codes exist, follow National Fuel Gas Code,
ANSI Z223. 1. In Canada, installation must conform to
local codes. If no local codes exist, follow the current
National standards of CANADA CAN/CGA-B 149.2.
! DANGER
EXPLOSION-FIRE HAZARD
Keep solid combustibles, such as building materials,
paper of cardboard, a safe distance away from the
fire pit as recommended b y the instructions.
Provide adequate clearances around air openings
into the combustion chamber.
Never use the fire pit in spaces which do or may
contain volatile or airborne combustibles, or products
such as gasoline, solvents, paint thinner, dust particles
or unknown chemicals.
During operation, this product can be a source of
ignition. Keep fire pit area clear and free from
combustible materials, gasoline, paint thinner, cleaning
solvents and other flammable vapors and liquids. DO
not use fire pit in areas with high dust content.
Minimum fire pit clearances from combustible
materials: two (2) feet from the sides &two (2)
feet from t h e rear, 6 feet from ceiling.
DANGER
CARBON MONOXIDE HAZARD
This fire pit is a combustion appliance. All combustion
appliances produce carbon monoxide (CO) during the
combustion process. This product is designed to produce
extremely minute, non-hazardous amounts of CO if used
and maintained in accordance with all warnings and
instructions. DO not block air flow into or out of the fire pit.
Carbon monoxide (CO) poisoning produces flu-like
symptoms, watery eyes, headaches, dizziness, fatigue
and possibly death. You can't see it and you can't
smell it. It’s an invisible killer. If these symptoms are
present during operation of this product get fresh air
immediately!
For outdoor use only.
Never use inside house, or other unventilated or
enclosed areas.
This fire pit consumes air (oxygen). Do not use in
unventilated or enclosed areas to avoid endangering
your
life.
! DANGER
EXPLOSION - FIRE HAZARD
Never store propane near high heat, open flames,
pilot lights, direct sunlight, other ignition sources or
where temperatures exceed 120 degrees F (49°C).
Propane vapors are heavier than air and can
accumulate in low places. If you smell gas, leave the
area immediately.
Never install or remove propane cylinder while fire pit is
lighted, near flame, pilot lights, other ignition sources
o r while fire pit is hot to touch.
The fire pit is red hot during use and can ignite
flammables too close to the burner. Keep flammables
at least 2 feet from sides & 2 feet from rear, 6 feet
from ceiling. Keep gasoline and other flammable liquids
and vapors well away from fire pit.
Store the propane cylinder outdoors in a well- ventilated
space out of reach of children. Never store the propane
cylinder in an enclosed area (house, garage, etc.). If fire
pit is to be stored indoors, disconnect the propane
cylinder for outdoor storage and allow the fire pit to fully
cool down prior to move indoors.
! WARNING
WARNING indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided, will result in death or serious injury.
! WARNING
Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
An LP-cylinder not connected for use shall not be
stored in the vicinity of this or any other appliance.
! WARNING: For Outdoor Use Only
! WARNING
Improper installation, adjustment alteration, service or
maintenance can cause property damage, injury or
death. Read the installation, operating and
maintenance instructions thoroughly before installing
or servicing this equipment.
!
! DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD
This appliance can produce
carbon monoxide which has
no odor. Using it in an enclosed
space can kill you. Never use this
appliance in an enclosed space
such as a camper, tent, car or home.

P782-772 Page 4of 43
TABLE OF CONTENTS
1. Important Safety Information ................................................ 5
2. Information about Propane.................................................. 7
3. Specifications .............................................................................. 7
4. Parts List..................................................................................... 8
5. Installation ...................................................................................9
6. Natural Gas Conversion ........................................................... 13
7. Batteries.................................................................................... 14
8. Lighting Instructions ...................................................................15
9. Maintenance ..............................................................................16
10. Troubleshooting Guide ............................................................16

P782-772 Page 5of 43
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
The installation must conform with local codes or, in the absence of all applicable local codes, including,
without limitation, with the National Fu el Gas Code, ANSI Z223.1/NFP A 54; International Fuel Gas Code;
Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1; or Propane Storage and Handling Code, B149.2, as
applicable.
The appliance and its appliance main gas valve must be disconnected from the gas supply piping system
during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 1/2 psi (3.5kPa).
The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its equipment shutoff valve
during any pressure testing of the gas supply system at test pressure equal to or less than 1/2 psi (3.5kPa).
The appliance area must be kept clear and free from combustible materials, gasoline and other flammable
vapors and liquids.
Do not use this appliance if any part has been damaged or under water. Immediately call a qualified service
technician to inspect. Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace
any part of the control system and any gas control which has been damaged or under water.
Do not sit or stand on appliance even when not in use and do not touch appliance
while in use or for at least 45 minutes after use as the appliance is very hot during
use and can cause serious burns.
The appliance will remain hot for up to 45 minutes after use. Do not touch or move
appliance for at least 45 minutes after it has been completely shut off.
Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures
and kept at a safe distance to avoid burns or clothing ignition.
All children should be kept away from the appliance and should not be allowed near the
product unless carefullysupervised by an adult.
Clothing, any other object or flammable material should not be hung from the
appliance, placed on, near or underneath the appliance.
Any screen or guard removed for servicing an appliance must be replaced prior
to operating the appliance.
Keep children away from this appliance. This appliance contains small parts that
can be swallowed by children resulting in serious bodily injury or death.
Installation and repair should be done by a qualified service person. The appliance should
be inspected before use and at least annually by a professional service person. More frequent cleaning
may be required as necessary. It is imperative that the control compartments, burners and circulating
air passageways of the appliance be kept clean.
Do NOT burn solid fuels in this gas fireplace.
Do NOT ignite the burner before pouring all of the burner media (lava rock or fire ice) into the burner pan. The
media must be evenly distributed over the burner.
If during initial firing of fire pit, please stay away from the fire pit for 20 minutes as fire media (lava rock or fire ice)
may pop and hit someone on the face or eyes
Do NOT ignite or use the fire pit if the burner media (lava rock or fire ice) are wet. Ensure the burner media are
completely dry before igniting as intense heat could cause the media to crack and pop. Always place the
cover
on the appliance when not in use in order to avoid water contacting the media.

P782-772 Page 6of 43
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
It is UNSAFE to use this product for any purpose except as described in this document including, without
limitation, cooking.
CAUTION: The propane gas pressure regulator provided with this appliance must be used. This
regulator is set for an outlet pressure of 11 inches water column.
This outdoor gas appliance is not intended to be installed in or on recreational vehicles and/or boats.
Before each use of this gas appliance, open the LP (Liquid Propane) Tank Drawer and inspect the LP
Hose. If there is evidence of excessive abrasion or wear, or the hose is cut, it must be replaced prior to
the gas appliance being put into operation. Use only the replacement hose assembly specified in this
manual. Inspect the burner before each use of the appliance. The burner must be replaced prior to the
appliance being put into operation if it is evident that the burner is damaged. Use only the burner listed in
these instructions.
Keep the fuel supply hose away from any heated surfaces.
If you have any questions regarding the use of this unit, or find that your fire pit unit needs service, please
contact Ashley Furniture Industries at the below number.
1 [phone] Customer Service.

P782-772 Page 7of 43
A self-contained LP-gas cylinder for use with this appliance must have a capacity of 20
lbs. and must be equipped with a Type 1 connector and an OP D (overfill protection
device). See Figure 1.
The LP-gas supply cylinder to be used must be constructed and marked in accordance
with the specification for LP- gas cylinders of the U.S. Department of Transportation
(DOT) or the National Standard of Canada, CAN/CSA-B339, Cylinder, Sphere and
Tubes for the Transportation of Dangerous Goods.
The cylinder supply system must be arranged for vapor withdrawal.
The cylinder used must include a collar to protect the cylinder valve.
This appliance shall be used only outdoors in a well-ventilated space
and shall not be used in a building, garage or any other enclosed space.
When this appliance is not is use, the gas must be turned off at
the supply cylinder.
Storage of this appliance indoors is permissible only if the
cylinder is disconnected and removed from the appliance.
Cylinders must be stored outdoors in a well-ventilated area out of the
reach of children .Disconnected cylinders must have threaded valve plugs tightly
installed and must not be stored in a building, garage or any other enclosed areas,
storing cylinders indoors or in poorly ventilated space outdoors can result in serious
bodily injury and/or death.
CSA (Canadian Standards Association) certified to ANSI Z21.97•CSA 2.41-2017
“Outdoor Decorative Gas Appliances”.
Figure 1
SPECIFICATIONS
INPUT 30,000 Btu/hr
Propane Regulator
Pressure
11 inches water column
Natural Gas Minimum
Inlet Pressure
7 inches water column
Clearances to
combustible surfaces
Sides: 24in. / 61cm Top: 72 in. / 183 cm
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ABOUT
PROPANE (LP) GAS

P782-772 Page 8of 43
PARTS IDENTIFICATION LIST
Item Description Qty
A
B
C
D
F
G
H
J
M
N
P
R
T
U
S
E
K
L
W
Y
Z
Allen Wrench
PVC Cover
1
1
Left Side Frame W/Wicker
Right Side Frame W/Wicker
Door Frame W/Wicker
Front Leg Frame
Cylinder Holder
Support
1/4 in x 20 mm Bolt
1/4 in x 30 mm Bolt
8
1/4 in x 60 mm Bolt 12
30
30
Flat Washer
Lock Washer
Fire Glass 1Box
1
Battery
1
Burner Cover
Top 1
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U
Back Frame W/Wicker
1
1
1
1
1
1
2
1
1
Left Leg
Right Leg
W
Y
10
Z
Support bar 2

P782 -772
INSTALLATION
1.Attach the Front leg frame(G),Right leg(L),Left leg(K)
to Table top(B)using 4pcs of 1/4 in X20mm Bolt(N),
4pcs of Lock Washer(T) and 4 pcs of Flat Washer (S)
by Allen Wrench(U).
2.Attach the Right Side Frame (D) to Front leg frame(G),
Right Leg(L) using 4pcs of 1/4 in X60mm Bolt(R),
4pcs of Lock Washer(T) and 4pcs of Flat Washer(S)
by Allen Wrench(U).
3.Attach the Left Side frame (C) , Back frame (F) to Front
leg frame(G),Left Leg(K)and Right Leg(L) using 8 pcs
of 1/4 in X60mm Bolt(R),8pcs of Lock Washer(T)
and 8pcs of Flat Washer(S)by Allen Wrench(U).
B
U
N
T
S
LK
G
D
G
L
U R T S
C
F
G
K
L
U R T S
Page 9of 43

P782 -772
INSTALLATION
4.Attach the Support bar(M) to the Cylinder Holder(H)
using 4pcs of 1/4 in X30mm Bolt(P),4pcs of Lock Washer(T)
and 4 pcs of Flat Washer (S)by Allen Wrench(U).Then attach
the Cylinder Holder(H)to Right Side Frame (D) And Left Side
Frame (C)also using 4pcs of 1/4 in X30mm Bolt(P),4pcs of Lock
Washer(T) and 4 pcs of Flat Washer (S)by Allen Wrench(U).
5.Attach The Door Frame (E) to Cylinder Holder(H)
using 2pcs of 1/4 in X30mm Bolt(P),2pcs of Lock Washer(T)
and 2pcs of Flat Washer (S)by Allen Wrench(U).
6.Turn over the assembled frame open the door attach
the Support(J)to Door Frame(E)and Cylinder Holder(H)
using 4pcs of 1/4 in X20mm Bolt(N),4pcs of Lock Washer(T)
and 4 pcs of Flat Washer (S)by Allen Wrench(U).
H
C
D
M
U
P
T
S
H
E
ST P U
E
H
J
U
N
T
S
Page 10 of 43

P782 -772
INSTALLATION
DANGER
To ensure proper function, the
guard on this burner should be free of
at all times.



  


9.Open the door, place the 20-pound cylinder into
the main body and tighten it as shown on the right,
so the gas cylinder cannot move and fall down,
close the door ,put the Burner Cover (A)on the fire
pit table top(B),then cover the fire pit with PVC cover (Z)
when not in use to protect it from the elements or when
fire pit is cool COMPLETELY after the use.
8.Make sure the control knob is in the “OFF”
position. Unscrew the push button cap on
the ignition module located on the control
panel to access the Battery(W) compartment.
The ignition module requires one AAA size
Battery(W)

7.Pour the box of Fire Glass(Y)into the fire pit table top(B) around.
Y
B
W
A
Z
B
Page 11 of 43
fire
glass

.
INSTALLATION
7XUQWKHF\OLQGHUYDOYHRQWKHWDQN
FORFNZLVHWRFORVHWKHSURSDQHWDQN
$WWDFKWKHSUHDVVHPEOHGUHJXODWRUWR
WKHF\OLQGHUYDOYHE\WXUQLQJWKH
UHJXODWRUFRXSOLQJQXWFORFNZLVH
0DNHVXUHLWLVIDVWHQHGVHFXUHO\DQG
WLJKWHQFRQQHFWLRQVE\KDQGRQO\
2SHQWKHWDQNYDOYH$SSO\DVROXWLRQ
RIVRDS\ZDWHUWRWKHWDQNUHJXODWRU
FRQQHFWLRQDQGWRWKHYDOYHKRVH
FRQQHFWLRQWRFKHFNIRUOHDNV,IVRDS
EXEEOHVFRQWLQXHWRIRUPWKH
FRQQHFWLRQKDVDOHDN,IDOHDNLV
IRXQGFORVHWKHWDQNYDOYHDQG
WLJKWHQDOOFRQQHFWLRQV1(9(586(
$)/$0(72 &+
(&.)25/($.6
P782-772
PRESSURE
RELIEF VALVE
BLEED-OFF
VALVE
REGULATOR
CYLINDER VALVE
BLACK COUPLING NUT
turn clockwise to connect
turn clockwise
to reseal
1DWXUDOJDVFRQYHUVLRQPXVWEHSHUIRUPHGRQO\E\\RXUQDWXUDOJDVSURYLGHURU
VHUYLFHFRPSDQ\$WWHPSWLQJWRSHUIRUPWKHQDWXUDOJDVFRQYHUVLRQ\RXUVHOILV
QRWVDIHDQGPD\UHVXOWLQSURSHUW\GDPDJHVHULRXVERGLO\LQMXU\RUGHDWK
NATURAL GAS CONVERSION
7KLVXQLWFDQEHFRQYHUWHGWRRSHUDWHRQQDWXDOJDV,I\RXZLVKWR
FRQYHUWWKLVXQLWSOHDVHFRQWDFW\RXU$VKOH\)XUQLWXUHUHSUHVHQWDWLYH
DQGRUGHU VROGVHSDUDWHO\
If the information in this manual
is not followed exactly, a fi re or
explosion may result causing
property damage personal injury
or loss of life.
Improper Installation, adjustment,
alteration, service or maintenance
can cause injury or property
damage.
Read the installation, operation
and maintenance instructions
thoroughly before installing or
servicing this equipment.
!
!IMPORTANT
WARNING
SAVE THESE INSTRUCTIONS
!DANGER
If you smell gas:
1. Shut o gas to the appliance.
2. Extinguish any open fl ame.
3. If odor continues, keep away from the appliance and
immediately call your gas supplier or fi re department.
USC
Page 12 of 43
3$

P782-772
LIGHTING INSTRUCTIONS
To Light
1. Read instructions before lighting.
2. Control knob must be in the “OFF” position.
3. Connect propane cylinder (See Manual), open cylinder valve.
4. Push and turn control knob counter clockwise to “LOW”.
5. Press the igniter button repeatedly to light burner.
6. Release control knob after 45 seconds.
7. If ignition does not occur in 45 seconds, push and turn burner control knob to “OFF”, wait 5
minutes, fan with newspaper or magazine, and repeat lighting procedure.
8. If igniter does not light burner, use a long match or long butane lighter.
9. After burner ignites, adjust flame to desired flame with the control knob.
To Extinguish
1. Turn and push the control knob clockwise to the OFF position.
2. Close cylinder valve, disconnect propane cylinder.
Prior to turning gas on and attempting to light the appliance, make sure the appliance is
outside, in a well ventilated area and free of any debris and is not in contact with or near any
people, animals, materials or structures. Failure to adhere to the above instruction may result
in property damage, serious bodily injury or death.
Page 13 of 43

P782-772
MAINTENANCE
• Before performing any maintenance always disconnect propane gas tank.
• Keep the heating item free and clear from combustible materials.
• Visually inspect burner for obstructions and keep tank enclosure free and clear from debris.
• Use a soft brush to get rid of the mild stains, loose dirt and soil after the burner is
completely cooled down. Wipe down with a soft cloth.
• Harsh weather conditions may cause stubborn stains, discoloration and possibly rust pitting.
• Permanent damage may occur if powder or solvent comes in contact with painted or
plastic components on this heating unit.
• Keep the heating unit stored away from direct sunlight.
• If storing this unit inside, disconnect the propane gas tank from the gas valve.
• Not using manufacturer approved or supplied parts/accessories may result in a defective
condition and void the warranty of this heating unit.
• Carbon deposits may pose as a fire hazard; clean the reflector and inside of the glass tube
with soap and water if any carbon deposits are present.
TROUBLESHOOTING GUIDE
It is recommended that you contact a qualified service technician if you believe the appliance is not
functioning properly.
PROBLEM CAUSE REMEDY
Burner won’t light
No Propane Gas at Burner
Check that gas tank valve is open.
Turn controlknob to “ON” and push
control knob in. Make sure tank has
propane gas.
No Spark at Electrode
Check that AAA battery is installed
with negative (-) end first and has a
charge. Check that the wire is
connected to the ignition module.
Check that the electrode is not
cracked or broken.
Lack of oxygen Remove excess or fire
ice from around the ignition well.
Burner won’t stay
lit after lighting
Thermocouple not in flame
Check that the tip of the
thermocouple is even with the top of
the ignition well. Remove any
from the ignition well.
Thermocouple connection
at the main control valve is
loose
Tighten the thermocouple nut at the
back of the valve.
No on Burner Cover the burner withfire
per the instructions
Page 14 of 43
fire
  
glass
fire
glass
fire glass
glass















































#$%%%%$


R
 





2#%) %Q(#,#*'()20 1-)0 %) '00S ;(S0#)20

 B
P782-772 Page 15 sur 43




15
 
"!#!"#!$##!'
!5(#!"#!$-$"#$"!$"!"
'

   !
















 


 
 





/013/134@
11151/1
1
""
 "
!""=
R"

 




 #$%#A2)2$)*#(2'(#1$);(0&+)+)$(%'$8)0)2*)
A2#*#),,)$")*(:'*%5#(%):1200'#(&'2*)0%)*?,)**20)*
 "
):'**(1&B)0122(#,#*)0,")**)$&)12'2(0)*5':)20*
)(,#A2#%)*#$4,'++'?,)*' ,"'::01;#+#(% %)&)&#12(12(
'2(0)'::'0)#,$)?12()#,,)$1$&1$$)&(%):120
,"2(#,#*'(#1$$)%1#(:'*&(0)*(1&B%)' ,"'::01;#+#(% %)
&)&#12(12('2(0)'::'0)#,
 
'2()%)&1$410+)0'5)&,)*:0%&'2(#1$*)(,)*
#$*(02&(#1$*4120$#)*'5)&&)41-)0:)2(&'2*)0,'+10(
,'?,)**20)80'5)&10:10),,))(,':)0()%):01:0#%(% 12
%1++'8)%)*%'$8)0*%"#$&)$%#)%");:,1*#1$%)
?0(,20),"'*:.-*#))(@12,"#$(1;#&'(#1$%)+1$1;-%)
%)&'0?1$) )2,) ,)* :)0*1$$)* A2#:)25)$(
&1+:0)$%0))(*2#50),)* #$*(02&(#1$* %1#5)$(
2(#,#*)0 12 * )05)0&) 4 1-)0 
 "
 







"
  " "  
  " 
       
  "= 
  " 
     T 
    " 
  "      


"
U
*#512**)$()/,)8'/9
! ()#$%0),)8'/' ,"'::'0)#,
 ()#$%0)(12()4,'++)
125)0()
< #,"1%)20&1$(#$2)'0%)0,1#$%),"'::'0)#,)('::),)0
#++%%#'()+)$(51(0)4120$#**)20%)8'/12,)
%%:'0()+)$(%)4)2
P782-772 Page 16 sur 43
C S A Model 70 151950
PA020-772



 






 "
 
 7
'+'#**(1&B)0,':01:'$):0V*%).'2()&.',)20%)*
4,'++)*125)0()*%)*51-'$(*,2+#$)2;%)*
,2+#V0)**1,'#0)*%#0)&()'2(0)**120&)*%Q',,2+'8)
121W,)*()+:S0'(20)%S:'**'$(! %)80S*
CH )*5':)20*%):01:'$) *1$(:,2*S:'#**)*A2),Q'#0
)(:)25)$('&&2+2,)0%'$*,)*)$%01#(*?'*
#512**)$()/,)8'/,'#**)0#++S%#'()+)$(,'/1$)
,'/1$)'+'#*#$*(',,)012)$,)5)0,'?12()#,,)%)
:01:'$),10*A2),)41-)0)*(',,2+S:0V*%)4,'++)
%)*51-'$(*,2+#$)2;12 '2(0)**120&)*%Q',,2+'8)
12,10*A2),)41-)0)*(&.'2%X(12&.)0
)41-)0)*(&.'2%0128))$&120*%Q2(#,#*'(#1$)(:)2(',,2+)0
%)*4,'++)*(0V*:0V*%)?0Y,)20'0%)0%)*4,'++)*'2
+1#*:12&)*%)&Z(S*:12&)*%Q'00#V0)E:12&)*%)
:,'41$%'0%)0,Q)**)$&))('2(0)*,#A2#%)*)(5':)20*,1#$
%)41-)0 (1&B)0,'?12()#,,)%):01:'$)X,Q);(S0#)20%'$*
2$)*:'&)?#)$5)$(#,S.10*:10(S)%)*)$4'$(*'+'#*
*(1&B)0,' ?12()#,,)%):01:'$)%'$*2$)/1$))$4)0+S)
+'#*1$8'0'8))(& 
#,):2#(*%)4)2%1#([(0))$(0):1*SX,F#$(S0#)20%S?0'$&.)
/,)&-,#$%0)%):01:'$):120,F)$(0):1*'8))$:,)#$'#0)(,'#
**)/,):2#(*%)4)2*)0)401#%#0&1+:,V()+)$('5'$(%Q[(0)%
S:,'&S
X,F#$(S0#)20
12*$):1251$*:'*
'$(#&#:)0
&.'A2)2*'8)A2#
:1200'#([(0)%)$1(0)41-)0
"S0#4#)0'5)&,Q'2(10#(S%)*S&20#(S%)51(0),1&',*#512*
'5)/%)*A2)*(#1$*X:01:1*%),Q2*'8)%)41-)0
2(0)*$10+)*0S8#**)$(,Q)+:,1#%)8'/)(%)*
:01%2#(*:01%2#*'$(%)&.',)20:120%)*2*'8)*
*:S&#4#A2)*"1(0)'2(10#(S*,1&',)*:)25)$(512*
&1$*)#,,)0X:01:1*%)&),,)*7&#
#'2&2$&1%),1&',);#*()*2#50),)1%)%)'/
'(#1$',=<!2'$'%',Q#$*(',,'(#1$%1#(
&1$410+)0'2;&1%)*,1&'2;#'2&2$&1%),1&',
);#*()*2#50),)*$10+)*$'(#1$',)*'&(2),,)*%)
'$'%'
 
"7
'0%)0%)*&1+?2*(#?,)**1,#%*(),*A2) %)*
+'(%0#'2;%)&1$*2(02&(#1$,):':#)0%)&'0(1$2$)
%#*('$&)*(0),1#$%)41-)0&1++)0)&1++'$%%:'0
%)*#$*(02&(#1$*
'0%)0,)%%?,'#)+)$('%%A2'('2(120%)*
125)0(20)*%"'#0%'$*,'&.'+?0)%)&1+?2*(#1$
'+'#*2(#,#*)0,)41-)0%'$*,)*)*:'&)*A2#$)12
:1200'#(&1$()$#0,)*&1+?2*(#?,)*51,'(#,)*12'%0#)2$*
12%)*:01%2#(*&1++),")**)$&),)**1,5'$(*,)%#,2'$(
':)#$(20)%)*:'0(#&2,)*%):12**#)0)*12%)*:01%2#(*
&.#+#A2)*#$&1$$2*
$&120*%"1:%0'(#1$&):01%2#(:)2(&(0)2$)*120&)
%"',,2+'8)'0%)0,'/1$)%)41-)0%%?,'#))(*'$*
+'(%0#'2;%)&1$*(02&(#1$%")**)$&)%)%#,2'$('
:)#$(20)%)**1,5'$(*%)$)((1-'8))('2(0)*5':)20*
)(,#A2#%)*#$4,'++'?,)*):'*2(#,#*)0,)41-)0%'$*
,)*/1$)*'5)&,)&1$()$2%):12**#)0)%,)5%

*+!,-*,.+/0*,*,-1+,
)41-)0)*(2$'::'0)#,%)&1+?2*(#1$12*,)*
'::'0)#,*%)&1+?2*(#1$:01%2#*)$(,)+1$1;-%)%)
&'0?1$) )$&120*%)&1+?2*(#1$):01%2#()*(
&1$22:120:01%2#0)%)*+1$('$(*%):'0(#&2,)*#$4#+)*
$1$%'$8)0)2*)*%)*#2(#,#*% )(+'#$()$2)$
&1$410+#(%'5)&(12*,)*'5)0(#**)+)$(*)(%)*
#$*(02&(#1$*:'*?,1A2)0,'&#0&2,'(#1$%"'#0%'$*12
',");(%0#)20%)41-)0"#$(1;#&'(#1$%)+1$1;-%)%)
&'0?1$) :01%2#(%)**-+:(3+)**#+#,'#0)*','
80#::)%)*-)2;,'0+1-'$(*%)*+'2;%)(&()%)*
5)0(#8)*,'4'(#82))(:1**#?,)+)$(,'+10("12*$)
:125)/,)51#0)(512*$):125)/,)*)$(#0")*(2$
(2)20#$5#*#?,)#&)**-+:(3+)**1$(:0)*)$(*)$
&120*%"1:%0'(#1$%)&):01%2#('51#0,"'#040'#*
#++%%#'()+)$(G
120,F2*'8));(%0#)20*)2,
'+'#*2(#,#*)0',F#$(%0#)20%),'+'#*1$12'2(0)*/1$)*$1
 "
"#$%#A2)2$)*#(2'(#1$);(0[+)+)$(
%'$8)0)2*)A2#*#),,)$Q)*(:'*S5#(S):)2(&'2*)0,'
+10(12,'?,)**20)80'5)
 "
):'**(1&B)0122(#,#*)0,Q)**)$&)12'2(0)*5':)20*
)(,#A2#%)*#$4,'++'?,)*X,Q'::01;#+#(S%)&)(12(12(
'2(0)'::'0)#,$)?12()#,,)$1$&1$$)&(S):120
,Q2(#,#*'(#1$$)%1#(:'*[(0)*(1&BS)X,Q'::01;#+#(S%)
&)(12(12('2(0)'::'0)#,
 "D)2,)+)$(:120,"2*'8));(%0#)20
 "
"#$*(',,'(#1$#$&100)&(),"',(%0'(#1$%"'62*()+)$(,")$(0)(#)$
12,'+'#$()$'$&):)2(&'2*)0,)%1++'8)%)?#)$,'
?,)**20)12,'+10(#0)&1+:,)()+)$(%)*#$*(02&(#1$*
%"#$*(',,'(#1$%"1:%0'(#1$)(%)+'#$()$'$&)'5'$(
,"#$*(',,'(#1$12,"1:%0'(#1$%)&)(%A2#:)+)$(





)('::'0)#,:)2(:01%2#0),)
+1$1;-%)%)&'0?1$)A2#$"'
'2&2$)1%)20"2(#,#*'(#1$%)&)&#
%'$*2$)*:'&))$4)0+%:)2(512*
(2)0'+'#*2(#,#*)0&)('::'0)#,
%'$*2$&'+:2$)()$()2$
5%.#&2,)12' ,'+'#*1$



P782-772 Page 17 sur 43





!1$*#8$)*%)%&20#(% +:10('$()*
$410+'(#1$':01:1*%)01:'$)
< : % &#4#&'(#1$* 
C#*()%)*#)&)*<
I$*(',,'(#1$C
E1$5)0*#1$%)'/'(20),K
J'(()0#)*K
K$*(02&(#1$*%",,2+'8)
'#$()$'$&)<
!2#%)%)%:'$$'8)<
P782-772 Page 18 sur 43



 51

"#$*(',,'(#1$%1#( &1$410+)0 '2; &1%)* ,1&'2; 12 %'$* ,"'?*)$&) %) (12* ,)* &1%)* ,1&'2; '::,#&'?,)* - &1+:0#*
*'$*,#+#()'5)&'(#1$', 2 ), '* 1%)  =<!@  IC9 $()0$'(#1$', 2), '* 1%)9 '(20', '* '$%
01:'$) $*(',,'(#1$ 1%)  !C!9 12 01:'$) (10'8) '$% '$%,#$8 1%) !C &1++) '::,#&'?,)

"'::'0)#, )( ,' 5'$$) %) 8'/ :0#$&#:',) %) ,"'::'0)#, %1#5)$( &(0) %%&1$$)&(%* %) *-*()+) %) (2-'2'8)
%"',#+)$('(#1$ %) 8'/ )$ &120* %) ()*( %) :0)**20) %) &) *-*()+) ',' :0)**20) %) ()*( ,#+#(%) '!@ :*# <IB' 

"'::'0)#,%1#(&(0)#*1,%%)*-*()+)%)(2-'2'8)%)8'/)$4)0+'$(,'5'$$)%)4)0+)(20))$&120*%)()*(%) :0)**20)
%)*-*()+)%"',#+)$('(#1$%)8'/',':0)**20)%)()*(%8',12+1#$*%)!@:*#<IB' 

'/1$)%),"'::'0)#,%1#(&(0)8'0%%)%%8'8%))(,#?0)%)*+'(%0#'2;&1+?2*(#?,)*%")**)$&))('2(0)*5':)20* )(,#A2#%)*
4,'++'?,)*

) :'* 2(#,#*)0 &)( '::'0)#, *# (12() :#)&) ' %(%)$%1++'8%) 12 %'$* ,")'2 ::),)0 #++%%#'()+)$( 2$ ()&.$#&#)$
%")$(0)(#)$A2',#4#% :120#$*:)&()0,"'::'0)#,)(0)+:,'&)0(12():#)&)%)*-*()+)%)&1$(03,))((12( &1$(03,)%)8'/A2#
'%(%)$%1++'8%12%'$*,")'2

 -$"$!$"-$""--!&#&"!"-"!!!$ -
$"# "--!#$"(""8$"-$""&$!+&!"-$""8#$&& "--!$
# "(#$"(""8-"#"9%"8'
 "--!# "(-$"<"=""&+&!"-$""8'-$"# $" (-#
"--!-$""&$!+&!"-$=""!$!#$&-$&!'
 .("($!#!"E(8( "&-"( ".#
8(&"(!#%-$"!(9%"$"""&8(!"'

 .($!#8($!("--!($!-#-&!(-$(" -$("!
"."!#!-"("'
 8!"/$""$9<$"&!.&&9($!-#"-("( "--!/&!
("/-$$"$""--!

 $"#$"-$#!$-$"!"--!($!#-# "$-!$(
"--!'
 5((.$!(#--!'--!#$!(-!-!$#="! -"#
-.#"(9"8#$-$$"&$'
 "!!$-!$ ($!# .! - "-$ ("! ="!.!' "--!
($!#!-# ""8"&$!".$!-- "-$("!-$.!$'  $78 -"
.=" -$"! # E!8! #!'   !&-! ="  #$&-!& ( #$'/  9%"-8
("!(#!#"!$("--!$!8(-$-'

)?0(,)0%)*&'0?20'$(**1,#%)*%'$*&)41-)0'28'/

)',,2+)0,)?0(,)20'5'$(%)5)0*)0(12(%)+)%#'%)?0(,)20:#)00)%),'5'128,'&)%)4)2 %'$*,):,'( %)?0(,)20
)+%%#'%1#(&(0)%#*(0#?2%:01:10(#1$$),,)+)$(*20,)?0(,)20

#)$&120*%"',,2+'8)%)41-)05)2#,,)/0)*()0,1#$%)41-)0:120+#$2()*&1++),)+)%#'%)4)2:#)00)%) ,'5'12
8,'&)%)4)2  :1200'#(*'2()0)(40'::)0A2),A2"2$*20,)5#*'8)12%'$*,)*-)2;

)',,2+)0122(#,#*)0,)41-)0*#,)+%%#'%)4)2:#)00)%),'5'128,'&)%)4)2 *1$(+12#,,%"'**20)0 A2),)
+%%#'%)?0(,)20*1#(*)&&1+:,)()+)$('5'$(%),"',,2+)0&1++),'&.',)20#$()$*):1200'#(&'2*)0,)+%%#' '&0'A2)0)(
*'2()0)((0)(126120*,)&125)0&,)*20,"'::'0)#,)$&'*%)$1$2*'8)'4#$%"%5#()0,")'2%)&1$('&()0,) +%%#'
P782-772 Page 19 sur 43



 51



,$")*(:'*4%"2(#,#*)0&):01%2#(:120%)?2(*'24%%&0#(%'$*&)%1&2+)$(-&1+:0#**'$*,#+#(),'
&2#*#$)

D )0%82,'()20%):0)**#1$%):01:'$)4120$#'5)&&)('::'0)#,%1#(&(0)2(#,#*%) 0%82,'()20)*(
0%8,%:1202$):0)**#1$%)*10(#)%)!!:12&)*%)&1,1$$)%")'2

)('::'0)#,%)8'/);()0$)$")*(:'*:120,"#$*(',,'(#1$%'$*12*20%)*5%.#&2,)*)(@12?'()'2;%),1#*#0*

5'$(&.'A2)2*'8)%)&)('::'0)#,%)8'/1250#0,)#01#0%)%*)051#0%)01:'$)#A2#%)  )( #$*:)&()0
,)(2-'2%)"#,-',"%5#%)$&)%"'?0'*#1$122*20));&)**#5)12,)(2-'2)*(&12:%#,%1#( &(0)0)+:,'&%
'5'$(%)+)((0),"'::'0)#,)$2*'8)(#,#*)0*)2,)+)$(,)+1$('8)%)(2-'2%) 0)+:,'&)+)$(*:%&#4#%%'$*
&)+'$2),$*:)&()0,)?0(,)20'5'$(&.'A2)2*'8)%),"'::'0)#,) ?0(,)20%1#(&(0) 0)+:,'&%'5'$(%)
+)((0),"'::'0)#,)$2*'8)*"#,)*(&,'#0A2),)?0(,)20)*()$%1++'8%
(#,#*)0*)2,)+)$(,)?0(,)20,#*(%%'$*&)*#$*(02&(#1$*

'0%)0,)(2-'2%"',#+)$('(#1$,1#$%)**204'&)*&.'2%)*

#512*'5)/%)*A2)*(#1$*&1$&)0$'$(,"2*'8)%)&)('::'0)#,12(0125)/A2)51(0)41-)0$%&)**#() ,")$(0)(#)$
5)2#,,)/&1$('&()0*.,)-20$#(20)$%2*(0#)*'2$2+%01&#7%)**12*
!K CJJ7)05#&),#)$(),)

 
P782-772 Page 20 sur 43