Asimed MB201 Plus C User manual


MB201 Plus / C
PERSONAL SCALE
USER’S MANUAL
550-200-MU2 V 1.0

Index
3
Manual de usoUser’s Manual 3
ÍNDEX
PERSONAL SCALE .....................................................5
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................6
OPERATION AND ADJUSTMENT ................................7
GUIDE TO RESOLVE PROBLEMS ................................8
TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................10
CONTENT ................................................................10
IMPORTANT ............................................................10
Revised Approved
Date: Setember 2010 Date: Setember 2010
José Maria Plana Carlos Recio
Technical Director Sales Director

User’s Manual 4
Manual BARYS PLUS BASIC
Version: 550-1BB MU2 V 1.0
Copyright © 2010 SIBEL S.A.
All rights reserved.
MANUFACTURER
SIBEL S.A.
Rosselló, 500
08026 Barcelona · Spain
Sales: Tfno. [phone] e-mail: [email protected]
FAX: [phone]
www.sibelmed.com · e-mail: [email protected]
www.asimed.es www.sibelgroup.com
SIBELGroup, is a group of Spanish manufacturing companies, consisting of
SIBEL S.A. -SIBELMED, MEDITEL INGENIERÍA MÉDICA - BITMED, y APARATOS
Y SISTEMAS DE MEDIDA, S.A.- ASIMED.
This group consists of companies without losing their own identity, manufactures
and markets its products in close collaboration with one goal, providing our mutual
customers a greater range of Spanish manufacturing quality and best service.
MANUFACTURERS RESPONSIBILITY
SIBEL S. A. responsible for the security, reliability and performance of this
equipment only if:
• The repairs, overhauls and modications, both inside and outside the warranty
period, are made by technical staff SIBEL SA.
• The equipment is used by qualied personnel and in accordance with the
recommendations of the Manual of Use
If you have any possible improvement for this product, we welcome your
suggestions may be directed to Customer Service Department at the address
below:
AFTER SALES SERVICE AND CUSTOMER SERVICE
Contact:
SIBEL S.A.
Rosselló, 500
08026 Barcelona · España
Tfno: 93 436 54 50 / e-mail: [email protected]
FAX: [phone]
WEB: www.sibelmed.com · e-mail: [email protected]

5
Manual de usoUser’s Manual 5
PERSONAL SCALE
INTRODUCCIÓN
The scale MB 201 Plus is an instrument of precision and must be treated
accordingly. Check that the packing is in good conditions before you
open it.
Check the state of the packing before you open it and if you detect any
anomalies please contact your distributor, your forwarder or asimed s.a.
Take out and handle the parts that compose the scale with care in order
not to stripe it or damage it.


User’s Manual 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS
IS CASE THE SCALE IS NOT SENT ASSEMBLED
All parts have been veried in our factory and can be easily assembled
according to the following instructions:
1. Put the base on the oor.
2. Put the pillar on to the base, aligning the three holes with the three
ones on the base (gure 1). Put the screws and press them with
the allen key.

(gure 1) (gure 2)
(gure 3)
Pillar
Base
Plate
Lever extension
Lower hook of the
transmisión rod
Transmission rod

1. Incline the scale in order to accede to the inner part of the base,
avoiding hits. Hook the transmission rod in the hole of the lever
extension, pushing it towards the lower hook of the transmission
rod (gure 2).
Once this operation is made, the scale is assembled. Put the scale
in your working place in vertical position.
NOTE:
The transmission rod must move freely in the body of the pillar. This
can be seen through the upper opening existing between the pillar
and the head of the scale. (gure 3).

7
Manual de usoUser’s Manual 7
OPERATION AND ADJUSTMENT
ADJUSTMENT OF BALANCE IN ZEROS
1. Verify that the scale is situated on a rm and steady surface. Go
up and down on to the scale several times so that all parts of it are
levelled and aligned.
2. Without any weight on the scale, set both counterweights in their
corresponding zeros (gure 4). The pointer of the scale must move
freely up and down, without touching the upper or the lower part
of the limitative rectangle.
3. If the pointer does not move the same distance up and down wit
respect to the centre of the limitative rectangle, move the mobile
counterweight of the graduated rule (gure 4).

Counterweights
Mobile
counterweights
pillar
Small counterweight
zero
Tiltable arm blockade
Graduated rule
Big counterweight
zero
Transmission rod
Pointer
Limitative rectangle
(gure 4)
4. From this moment scale MB 201 Plus is ready for use.
NOTE:
The scale must be revised periodically, especially if you change it
of place, according to the previous instructions.

User’s Manual 8
GUIDE TO RESOLVE PROBLEMS
The exactness of these scales when they are calibrated in out factory
is + / - 100 grams. This means that between two scales you may nd
deviations of 200 g. In spite of this, they would be in their tolerances.
In order to obtain a more exact weight, checking rst the scale is on
a steady surface, go up on to the centre of the plate. If the error still
seems excessive, revise the following:
1. BALANCE OF THE GRADUATED RULE IN ZEROS
CAUSE SOLUTION
The pointer of the graduated rule
does not stop in the centre of the
limitative rectangle when both
counterweights are in zero.
Check that both counterweights are
well adjusted into their zero mortises. If
necessary, adjust mobile counterweights
too. (gure 4).
2. TILTABLE ARM DOES NOT MOVE FREELY
CAUSE SOLUTION
The pointer touches the limitative
rectangle in some point of its travel
(gure 4).
If this is the case, align the graduated
rule again.
3. THE PLATE SWAYS TOO MUCH OR TOUCHES THE BASE IN A
CORNER
CAUSE SOLUTION
When leaning your thumbs on two
opposite corners of the plate, pressing
alternatively with each nger, you
notice the plate wobbles.
Raise the plate several times and let
it fall until it is totally settled.

Go up and down on the plate several
times so that all parts of it are
properly settled. (This solution is
more advisable so that all parts that
compose the scale do not suffer any
damages)

9
Manual de usoUser’s Manual 9
4. THE TILTABLE ARM DOES NOT MOVE AT ALL
CAUSE SOLUTION
Counterweights are situated in a
higher weight than this of the person
on the scale.
Put counterweights in a lower weight.
The transmission rod is loose. Hook the transmission rod in the lever
extension (gure 2).
Transmission rod is connected in a
wrong way. Hook transmission rod properly (gure 2).
Graduated rule is in blockage position
(upwards) Turn down the blockage of the graduated rule.
5. LA BÁSCULA ESTÁ DESCALIBRADA
CAUSE SOLUTION
Maladjusted during transport Contact your distributor or Customer
Service of asimed .
Mortises are worn-out because of
prolonged use Contact your distributor or Customer Service of asimed
NOTE:
In order to maintain the exactness of the graduated rule and
prolong its life, manipulate the big counterweight lifting it up without
touching the mortises.

User’s Manual 10
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Most important features:
• Capacity: 150 kg.
• Divisions: 100 g.
• Base: 552 x 305 x 75 mm.
• Platform: 300 x300 mm.
• Height: 1400 mm.
• Weight: 17,5 kg.
• Parking volume: 0,09 m3
• Working Temperature: 10º to 40ºC
CONTENT
• (1) Scale MB201 Plus
• (1) User manual
IMPORTANT
Only applicable to MB201 Plus C
Both health centers public as private utilize some weighing system not
automatic for use in patients, control reasons diagnostic and medical
treatment must meet requirements directives 90/384/EEC and 93 / 68/
CEE, which translates into Spanish law through ministerial orders and OM
OM 12/22/1994 4/27/1999.
Among those requirements is that of an appropriate
CE marking with an “M” in a green box and the
number of notied body who supports the marking
by a certicate.
The user must also deal with teams that run every two years a periodic
verication by an organization recognized by the public.
Before purchasing a scale taking into account the characteristics and use
that will give it.