parktool DS-2 User manual

Park Tool Co. www.parktool.com
DS-2 Tabletop Digital Scale
Tabletop Digital Scale DS-2
SET UP:
The DS-2 Tabletop Digital Scale is shipped ready for use.The
only set up required is to remove the protective strip from
the battery compartment before using for the first time.
OPERATION:
 • PlaceDS-2onarm,levelsurface.
 • Pressandrelease . Wait until display reads “0”.
 • Press to switch display between weight units.
 • PlaceitemtobeweighedonDS-2.
 • Readweightondisplay.
 • PressandholdtoturnDS-2off.TheDS-2hasan
auto shut-off that will turn the unit off after 60 seconds
of inactivity.
TARE FEATURE:
When a container is needed to hold the item(s) being
weighed(e.g.uid,ballbearings,etc.),theDS-2’stare
feature can be used to eliminate the weight of the con-
tainer.Afterturningthescaleon,placeemptycontainer
on platform and wait for the weight of the container to be
displayed.Pressandreleasetheandthescalewillreset
to“0”.Placeitem(s)inthecontainerandtheweightofthe
item(s) will be displayed.
IMPORTANT INFORMATION:
Handle with care to avoid damage to internal parts. Avoid
exposuretodirt,moisture,andextremetemperatures.
Cleanwithadry,softcloth.Donotusewaterorcleaning
solutions.
TheDS-2hasa3000gramcapacity(3Kg,106oz.).“EEEE”
will appear in the display if the capacity is exceeded.
The DS-2 is designed to be accurate to the following:
2g/1000g
2 g/ 2000 g
3 g/ 3000 g
TheDS-2usesa3Vlithiumbattery(CR2032).A(+-)
symbol will appear in the display when the battery
needs to be replaced.
RemovebatteryifDS-2willnotbeusedforanextended
period.
DS-2 Tischwaage
AUFBAU:
Die DS-2Tischwaage wird gebrauchsfertig ausgeliefert, es
muss nur vor der ersten Benutzung der Schutzstreifen an
den Batterien entfernt werden.
INBETRIEBNAHME:
 • DieDS-2aufeinergeraden,ebenenFlächeaufstellen.
 • Drückenundloslassen.WartenbisaufdemDisplay
“0” angezeigt wird.
 • DrückenumaufdemDisplayzwischendenGewich-
tseinheiten zu wechseln.
 • DaszuwiegendeTeilaufdieWaagelegen.
 • DasaufdemDisplayangezeigteGewichtablesen.
 • DrückenundhaltenumdieDS-2auszuschalten.Die
DS-2 hat eine automatische Aus-Schaltung, die nach 60
Sekundenaktiviertwird.
TARA FUNKTION:
WenneinBehältnisnotwendigist,umeinTeil(s)zuwiegen
(z.B.Flüssigkeit,Kugelnetc.),hatdieDS-2eineTaraFunk-
tionumdasGewichtdesBehälnissesnichtmitzuwiegen.
NachdemEinschaltenderWaagedasleereBehältnisauf
dieWaagelegenundwartenbisdasGewichtangezeigt
wird.DrückenundloslassenunddieWaagegeht
zurückauf“0”.NundieTeile(s)indasBehältnislegenund
dasGewichtderTeileohnedasBehältniswirdangezeigt
WICHTIGE INFORMATION:
DieWaagevorsichtigbehandelnundvorBeschädigungen
schützen.VorSchmutz,FeuchtigkeitundextremenTempera-
turenschützen.
Mittrockenem,sauberenTuchreinigen.KeinWasseroder
Reinigungsüssigkeitenbenutzen.
DieKapazitätderDS-2ist3000Gram(3Kg,106oz.).
“EEEE”wirdangezeigt,wenndasGewichtdarüberliegt.
DieDS-2arbeitetmitderGenauigkeitwiefolgt:
2g/1000g
2 g/ 2000 g
3g/3000g
DieDS-2arbeitetmit3VLithiumBatterien(CR2032).
Ein(+-)SymbolzeigtindemDisplayan,wennein
Austauschen der Batterien nötig wird.
Nehmen Sie die Batterie aus der DS-2 heraus, wenn die
WaagefürlängereZeitnichtbenutztwird.
©2012ParkToolCo./®PARKTOOLandthecolorBLUEareregisteredtrademarksofParkToolCo.

Park Tool Co. www.parktool.com
DS-2 Tabletop Digital Scale
DS-2 Balance d’atelier
MISE EN ROUTE:
Labalanced’atelierDS-2estlivréeprêteàl’emploi.Vous
n’avezqu’àôterlelmprotecteurducompartimentàpile
avantlapremièreutilisation.
MODE D’EMPLOI:
 • PlacerleDS-2surunesurfacestableetplane.
 • Effectuerunepressionsurlebouton.Attendre
quel’écranafche“0”.
 • Utiliserleboutonpourpasserd’uneunitéde
mesureàl’autre.
 • Placerl’objetàpesersurleDS-2.
 • Lirel’afchagedigital.
 • GarderleboutonenfoncépouréteindreleDS-2.Le
DS-2estpourvud’unsystèmedecoupureautomatique
quiéteindral’appareilaprès60secondesd’inactivité.
FONCTIONTARE (MESURE COMPENSÉE):
Lorsqu’unrécipientestnécessairepourcontenirlespièces
àpeser(billesderoulements,uide,etc.),lafonctiontare
duDS-2peutêtreutiliséepourcompenserlepoidsdu
récipient.AprèsavoirmisleDS-2soustension,placezle
récipientvideetattendezquelepoidsdecelui-cis’afche.
Effectuezunepressionsurleboutondefaçonàremettre
labalanceà“0”.Placerlespiècesàpeserdanslerécipient
etlepoidsdeceux-cis’afchera.
INFORMATION IMPORTANTE:
Manipulezavecprécautionpouréviterdeprovoquerdes
dommagessurdespiècesinternes.Evitezl’expositionàla
poussière,l’humiditéetlestempératuresextrêmes.
Nettoyezavecunchiffonsecetdoux.N’utilisezpasd’eau
oudeproduitsnettoyants.
LeDS-2aunecapacitémaximalede3000gram(3Kg,106
oz).Lemessage“EEEE”apparaitrasicettecapacitéest
dépassée.
LeDS-2permetdesmesuresaveclesprécisionssuivantes:
2g/1000g
2 g/ 2000 g
3g/3000g
LeDS-2utiliseunepilelithiumde3V(CR2032).
Unsymbole(+-)apparaîtsurl’écrandigitallorsque
lapiledoitêtreremplacée.
Pensezàretirerlapilesivousn’utilisezpasleDS-2pour
unelonguepériode.WaagefürlängereZeitnichtbenutzt
wird.
DS-2 Bascula Digital
PREPARACIÓN:
LaDS-2BasculaDigitalestalistaparasuuso.Loúnicoque
senecesitaparaempezarausarlaesretirarlatiradeplatico
protectoradelcompartimientodebateríasalusarlapor
primeravez.
OPERACIÓN:
 • ColoquelaDS-2enunasupercieplanayrme.
 • Oprimaelbotóndeencendido.Espereaque
enlapantallaaparezca“0”.
 • Oprimaelbotónparacambiarlasunidadesdepeso.
 • ColoqueelobjetoapesarenelDS-2.
 • Leaelpesoenlapantalla.
 • MantengapresionadoelbotónparaapagarelDS-2.
ElDS-2activaunautoapagadocuandolaunidadesta
eninactividadpormasde60segundos.
FUNCIONTARE:
Cuandoseutilizaunrecipiente(porejemploparalíquidos,
baleros,etc)serequiereeliminarelpesodelmismo.El
DS-2tienelafuncióntareparahacerlo.Parautilizaresta
funciónretireelrecipientedelabaseyvaciéelcontenido.
Coloqueelrecipientevaciósobrelabaseyenciendala
basculayobserveelpesoenlapantalla.Oprimaelbotón
deencendidoysereiniciaraa“0”.Coloquelosobjetos
enelrecipientedenuevohastaqueaparezcaelpesoenla
pantalla.
INFORMACION IMPORTANTE:
ManejelaDS-2concuidadoparaevitardañosinternos
ensuspartes,Eviteexponerlaalasuciedad,humedady
temperaturasextremas.
LimpielaDS-2conunpañosuaveyseco.Nouseaguao
solucioneslimpiadoras.
LaDS-2tieneunacapacidadde3000gramos(3Kgms/106
Oz),CuandoAparece“EEEE”enlapantallalacapacidadse
haexcedido.
LaDS-2tienelossiguientesmárgenesdeexactitud(+-):
2g/1000g
2 g/ 2000 g
3g/3000g
ElDS-2utilizabateríasdelitiode3V(CR2032).Elsímbolo
(+-)apareceenlapantallacuandolabateríanecesitaser
reemplazada.
RetirelabateríadelDS-2cuandonoseutiliceporun
periodoprolongado.