manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Asko
  6. •
  7. Dryer
  8. •
  9. Asko T712 User manual

Asko T712 User manual

˽ŵ¹Ê½ÍÁ¼½
ÍźĽ¼ÊѽÊ
$EAR!3+/CUSTOMER
4HANKYOUFORCHOOSINGTHISQUALITYPRODUCTFROM
3CANDINAVIAMADEIN6ARA3WEDEN
7EWANTYOUTOFEELASSUREDTHATTHEINSIDEOFYOURNEW
MACHINEISJUSTASGOODASTHEOUTSIDEANDTHATTHEETHICSAND
STANDARDSTHATWENTINTOTHEPRODUCTIONOFTHISMACHINEARE
JUSTASHIGHASTHEQUALITYANDPERFORMANCETHATYOUWILL
RECEIVEFROMIT7EHOPETHATTHISPRODUCTWILLGIVEYOUMANY
YEARSOFPLEASURE
4OGETTHEMOSTOUTOFYOURNEWMACHINEWERECOMMEND
THATYOUREADTHEOPERATINGINSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHE
MACHINE
˄ʾʿ
¹Î½ÌÀ½Ë½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË¾ÇÊ¾ÍÌÍʽʽ¾½Ê½Æ»½
ʿ
ÍËÌÍŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
ÇÆÌ½ÆÌË
ÇÆÌ½ÆÌË ʿ
½¾ÇʽÍËÁÆ¿ÑÇÍÊŹ»ÀÁƽ
¾ÇÊÌÀ½¾ÁÊËÌÌÁŽ ˀ
ÅÈÇÊ̹ÆÌ¹¾½ÌÑÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË ˁ
ÀÁļ˹¾½ÌÑ ˂
¹ÊÌËǾÌÀ½ÌÍźĽ¼ÊѽÊ ˃
ÊÇÆÌȹƽÄ ˄
ÈÌÁÇÆËºÍÌÌÇÆË ˄
¼ÎÁ»½¹Æ¼ÌÁÈËº½¾ÇʽÑÇÍÌÍźĽƘ¼ÊÑ˅
ȽʹÌÁÆ¿ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË ˆ
ÇÆËÍÅÈÌÁÇÆιÄͽË ʾʿ
¹Ê½¹Æ¼ŹÁÆÌ½Æ¹Æ»½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËʾˀ
ÊÇͺĽËÀÇÇÌÁÆ¿ ʾˁ
½»ÀÆÁ»¹ÄÁƾÇÊŹÌÁÇÆ ʾ˂
½ÊÎÁ»½¹Æ¼¿Í¹Ê¹ÆÌ½½ ʾ˃
ÆË̹ÄĹÌÁÇÆÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË ʾ˅
½Î½ÊËÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇÊÀÁÆ¿½ ʿˁ
Ç̽Ë ʿ˃
½¹Ê»ÀÏÇʼË ʿ˄
ÍÁ»Ã¿ÍÁ¼½ ʿ˅
ˀ
ÍËÌÍŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
½½ÌÀ½ÍÁ»ÃÍÁ¼½ÇÆÌÀ½ĹËÌȹ¿½Ɩ
½¾ÇʽÍËÁÆ¿ÑÇÍÊŹ»ÀÁƽ¾ÇÊÌÀ½¾ÁÊËÌÌÁŽ
ÇÆÇÌÌÍźĽƘ¼ÊÑ
½Ê̹ÁÆŹ̽ÊÁ¹ÄË¹Ê½˽ÆËÁÌÁνÌÇÌÍźĽƘ
¼ÊÑÁÆ¿ƖÄϹÑË»À½»Ã¹Æ¼¾ÇÄÄÇÏ¹ÆÁ̽ÅƢË
Ä¹ÍÆ¼ÊÑĹº½ÄƖÇÍ»¹Æʽ¹¼ÅÇʽÇÆȹ¿½ˆƓ
ƣ½¾ÇʽÌÍźĽƘ¼ÊÑÁÆ¿ƤƖ
Ç̽ƚ
À½ÆË̹ÊÌÁÆ¿ÌÀ½ÌÍźĽ¼ÊѽÊ¾ÇÊÌÀ½¾ÁÊËÌ
ÌÁŽÇÊ¹¾Ì½Ê¹ÄÇÆ¿ȽÊÁǼÏÁÌÀÇÍÌÍ˽ƓÑÇÍ
ŹÑÆÇÌÁ»½¹ËÄÁ¿ÀÌÌÀÍÅÈÁÆ¿ËÇÍÆ¼ƖÀÁËÁË
»ÇÅÈĽ̽ÄÑÆÇÊŹÄ¹Æ¼ÏÁÄÄ¼Á˹ÈȽ¹Ê¹¾Ì½Ê
¹¾½ÏÄǹ¼ËƖ
ˁ
ÍËÌÍŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
ÅÈÇÊ̹ÆÌ¹¾½ÌÑÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË 
ƚ
Çʽ¼Í»½ÌÀ½ÊÁËÃǾ¾ÁʽƓ½Ä½»ÌÊÁ»ËÀÇ»ÃƓÇÊÁÆÂÍÊÑÌÇȽÊËÇÆËÏÀ½ÆÍËÁÆ¿ÑÇÍÊ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɠ¾ÇÄÄÇÏº¹ËÁ»Èʽ»¹ÍƘ
ÌÁÇÆËƓÁÆ»ÄͼÁÆ¿ÌÀ½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ƕ
ƹ ½¹¼¹ÄÄÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËº½¾ÇʽÍËÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
ƹ ÇÆÇÌϹËÀÇÊ¼ÊÑ¹ÊÌÁ»Ä½ËÌÀ¹ÌÀ¹Î½º½½ÆÈʽÎÁÇÍËÄÑ»Ä½¹Æ½¼ÁÆƓϹËÀ½¼ÁÆƓËǹý¼ÁÆƓÇÊËÈÇÌ̽¼ÏÁÌÀ
¿¹ËÇÄÁƽƓ¼ÊÑƘ»Ä½¹ÆÁÆ¿ËÇÄνÆÌËƓ»ÇÇÃÁÆ¿ÇÁÄËƓÇÌÀ½Ê¾Ä¹ÅŹºÄ½ÇÊ½ÐÈÄÇËÁνËͺË̹ƻ½Ë¹ËÌÀ½Ñ¿ÁνǾ¾ιƘ
ÈÇÊËÌÀ¹Ì»ÇÍļÁ¿ÆÁ̽ÇÊ½ÐÈÄǼ½Ɩ
ƹ ÇÆÇÌ¹ÄÄÇÏ»ÀÁļʽÆÌÇÈĹÑÇÆÇÊÁÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƖÀÁļʽÆËÀÇÍļº½»ÄÇ˽ÄÑËÍȽÊÎÁ˽¼ÏÀ½Æƽ¹ÊÌÀ½
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
ƹ ½¾ÇʽÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËʽÅÇν¼¾ÊÇÅ˽ÊÎÁ»½ÇÊ¼ÁË»¹Ê¼½¼ƓʽÅÇνÌÀ½¼ÇÇÊÌÇÌÀ½¼ÊÑÁÆ¿»ÇÅȹÊÌŽÆÌƖ
ƹ ÇÆÇÌʽ¹»ÀÁÆÌÇÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Á¾ÌÀ½¼ÊÍÅÁËÅÇÎÁÆ¿Ɩ
ƹ ÇÆÇÌÁÆË̹ÄÄÇÊËÌÇʽÌÀÁË¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÏÀ½Ê½ÁÌÏÁÄÄº½½ÐÈÇ˽¼ÌÇÌÀ½Ͻ¹ÌÀ½ÊƖ
ƹ ÇÆÇÌ̹ÅȽÊÏÁÌÀ»ÇÆÌÊÇÄËƖ
ƹ ÇÆÇÌ¹Ì̽ÅÈÌÌÇʽȹÁÊÇÊʽÈĹ»½¹ÆÑȹÊÌǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇÊȽʾÇÊÅ¹ÆÑ˽ÊÎÁ»ÁÆ¿ÍÆÄ½ËËËȽ»Á¾Á»¹ÄÄÑ
ʽ»ÇÅŽƼ½¼ÁÆÌÀÁË¿ÍÁ¼½Ɩ
ƹ ÇÆÇÌÍ˽¾¹ºÊÁ»ËǾ̽ƽÊËÇÊ¼ÊѽÊËÀ½½ÌËÍÆÄ½ËËÌÀ½ŹÆÍ¾¹»ÌÍʽÊ¿ÁνËÏÊÁÌ̽Æ¹ËËÍʹƻ½ÌÀ¹ÌÌÀ½ÈÊǼͻÌ
ÏÁÄÄÆÇÌ¼¹Å¹¿½¹ÌÍźĽ¼ÊѽÊƖ
ƹ ÇÆÇÌÀ½¹ÌƘ¼ÊÑÁ̽ÅË»ÇÆÌ¹ÁÆÁÆ¿ƕ
ƹ ÎÁÆÑÄƓÈĹËÌÁ»Ɠ¾Ç¹ÅÊͺº½ÊÇÊËÁÅÁĹÊÄÑ̽ÐÌÍʽ¼Êͺº½ÊÄÁýŹ̽ÊÁ¹ÄË
ƹ ¾Áº½Ê¿Ä¹ËË
ƹ ÏÇÇÄÍÆÄ½ËËÌÀ½Ĺº½ÄËȽ»Á¾Á½ËƣϹËÀ¹ºÄ½Ƥ
ƹ Ľ¹ÆÌÀ½ÄÁÆÌ¾ÁÄ̽Êº½¾ÇʽÇÊ¹¾Ì½Ê½¹»ÀÄǹ¼Ɩ
ƹ ½½ÈÌÀ½¹Ê½¹¹ÊÇÍÆ¼ÌÀ½½ÐÀ¹ÍËÌÇȽÆÁÆ¿¹Æ¼¹¼Â¹»½ÆÌËÍÊÊÇÍÆ¼ÁÆ¿¹Ê½¹Ë¾Ê½½¾ÊÇÅÌÀ½¹»»ÍÅÍĹÌÁÇÆǾ
ÄÁÆÌƓ¼ÍËÌ¹Æ¼¼ÁÊÌƖ
ƹ À½ÁÆÌ½ÊÁÇÊǾÌÀ½Ź»ÀÁƽËÀÇÍļº½»Ä½¹Æ½¼ȽÊÁǼÁ»¹ÄÄÑºÑ¹Æ¹ÍÌÀÇÊÁÒ½¼˽ÊÎÁ»½¹¿½ÆÌƖ
ƹ ÇÆÇÌÈĹ»½Á̽ÅË½ÐÈÇ˽¼ÌÇ»ÇÇÃÁÆ¿ÇÁÄËÁÆÑÇÍÊ¼ÊѽÊƖ̽ÅË»ÇÆÌ¹ÅÁƹ̽¼ÏÁÌÀ»ÇÇÃÁÆ¿ÇÁÄËŹÑ»ÇÆÌÊÁºƘ
Í̽ÌÇ¹»À½ÅÁ»¹Äʽ¹»ÌÁÇÆÌÀ¹Ì»ÇÍļ»¹Í˽¹Äǹ¼ÌÇ»¹Ì»À¾ÁʽƖ
ƹ Ľ»ÌÊÁ»¹ÄÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆƓÁ¾ʽÉÍÁʽ¼ƓÅÍËÌº½¼ÇƽºÑ¹ÄÁ»½ÆË½¼½Ä½»ÌÊÁ»Á¹ÆƖ
ƹ ÇÆÇÌÇȽʹ̽¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÏÀÁĽ¹Ï¹Ñ¾ÊÇÅÌÀ½ÀÇŽƖ
ƹ ÇÆÇÌÀ½¹Ì¼ÊÑÁ̽ÅËÌÀ¹ÌÀ¹Î½º½½Æ¼ÊÑƘ»Ä½¹Æ½¼Ɩ
ƹ À½¼ÊѽÊÁËʼ½¹Æ¼ŹÊý¼ÌÇ¾¹»ÁÄÁ̹̽ʽ»Ñ»ÄÁÆ¿ƖÀ½ÆÁÌÁËÆÇÄÇÆ¿½ÊÍ˽¾ÍÄƓ»ÇÆÌ¹»ÌÑÇÍÊÄÇ»¹Äʽ¾Í˽
»ÇÄĽ»ÌÁÇÆ˽ÊÎÁ»½¾ÇÊ¹¼ÎÁ»½ÇÆÀÇÏÌÇÈÊÇȽÊÄÑ¼ÁËÈÇ˽ǾÌÀ½¼ÊѽÊ¾ÇÊÈÍÊÈÇ˽ËǾʽ»Ñ»ÄÁÆ¿Ɩ
ƹ ¹Å¹¿½¼ÈÇϽÊ»¹ºÄ½ËËÀÇÍļÇÆÄÑº½ʽÈĹ»½¼ºÑ¹»½ÊÌÁ¾Á½¼ÈÊǾ½ËËÁÇÆ¹ÄƖ
ƹ ÊÇÎÁ¼½Ë;¾Á»Á½ÆÌνÆÌÁĹÌÁÇÆƓÇÌÀ½ÊÏÁ˽ËÅÇý¾ÊÇÅÇȽÆ¾ÁʽËÇÊ¾ÍŽË¾ÊÇÅ½ÉÍÁÈŽÆÌºÍÊÆÁÆ¿ÇÌÀ½Ê¾Í½ÄË
»¹Æº½¼Ê¹ÏÆÁÆÌÇÌÀ½ÊÇÇÅƖ
¹ÍÌÁÇÆƚ 
ÍÊÁÆ¿ÌÀ½ÈÊǿʹÅƓÌÀ½º¹»ÃǾÌÀ½¼ÊѽÊÏÁÄÄ¿½ÌνÊÑÀÇÌƖ½ÌÌÀ½Ź»ÀÁƽ»ÇÇÄ»ÇÅÈĽ̽ÄÑº½¾ÇʽÌÇÍ»ÀÁÆ¿
ÌÀ½º¹»ÃƖ
ƚ
ÀÁË¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÅÍËÌº½ÈÊÇȽÊÄÑ¿ÊÇÍÆ¼½¼Ɩ

ƽÊÇÍÆ¼ÁÆ¿ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË¾ÇÊ¹¿ÊÇÍÆ¼½¼Ɠ»ÇʼƘ»ÇÆÆ½»Ì½¼¹ÈÈÄÁ¹Æ»½
ÆÌÀ½½Î½ÆÌǾÅ¹Ä¾ÍÆ»ÌÁÇÆÇÊºÊ½¹Ã¼ÇÏÆƓ¿ÊÇÍÆ¼ÁÆ¿ÏÁÄÄʽ¼Í»½ÌÀ½ÊÁËÃǾ½Ä½»ÌÊÁ»ËÀÇ»ÃºÑÈÊÇÎÁ¼ÁÆ¿¹ȹÌÀ
ǾĽ¹ËÌʽËÁË̹ƻ½¾ÇÊ½Ä½»ÌÊÁ»»ÍÊʽÆÌƖÀÁË¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ƽ¹Æ¹¼Á¹ÆŹÊýÌÇÆÄÑƽÁË½ÉÍÁÈȽ¼ÏÁÌÀ¹»ÇʼÀ¹ÎÁÆ¿
¹Æ½ÉÍÁÈŽÆÌƘ¿ÊÇÍÆ¼ÁÆ¿»ÇƼͻÌÇÊ¹Æ¼¹¿ÊÇÍÆ¼ÁÆ¿ÈÄÍ¿ƖÀ½ÈÄÍ¿ÅÍËÌº½ÈÄÍ¿¿½¼ÁÆÌÇ¹Æ¹ÈÈÊÇÈÊÁ¹Ì½ÇÍÌĽÌ
ÌÀ¹ÌÁËÈÊÇȽÊÄÑÁÆË̹ÄĽ¼¹Æ¼¿ÊÇÍÆ¼½¼ÁÆ¹»»Çʼ¹Æ»½ÏÁÌÀ¹ÄÄÄÇ»¹Ä»Ç¼½Ë¹Æ¼ÇʼÁƹƻ½ËƖ
Çʽ¼Í»½ÌÀ½ÊÁËÃǾ¾ÁʽƓÌÀÁË¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÅÍËÌº½½ÐÀ¹ÍË̽¼ÇÍ̼ÇÇÊËÇÊÌÀ½½ÉÍÁιĽÆÌƖÇÆÇÌ½ÐÀ¹ÍËÌÁÆÌÇ¹
»ÀÁÅÆ½ÑƓϹÄÄƓ»½ÁÄÁÆ¿ÇÊ»ÇÆ»½¹Ä½¼Ëȹ»½ÁÆ¹ºÍÁļÁÆ¿Ɩ
˂
ÍËÌÍŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
½Æ½Ê¹Ä
ÇÆÇÌ¹ÄÄÇÏ»ÀÁļʽÆÌÇÈĹÑÏÁÌÀÌÀ½
ÌÍźĽ¼ÊѽÊƖ
À½ÌÍźĽ¼ÊѽÊÀ¹Ë¹Ź¿Æ½ÌÁ»»¹Ì»ÀƓ
¹ÄÄÇÏÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇÊÌÇº½ÇȽƽ¼¾ÊÇÅÌÀ½
ÁÆËÁ¼½ƖÀ½¼ÇÇÊÀ¹Ë¹¼ÇÇÊƘËÏÁÌ»ÀÌÀ¹Ì¹ÍƘ
ÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑËÌÇÈËÌÀ½ÌÍźĽ¼ÊѽÊÏÀ½ÆÌÀ½
¼ÇÇÊÁËÇȽƽ¼ƖÀ½ÌÍźĽ¼ÊѽÊ¼Ç½ËÆÇÌ
Ë̹ÊÌ¹ÍÌÇŹÌÁ»¹ÄÄÑÏÀ½ÆÌÀ½¼ÇÇÊ»ÄÇ˽Ë
Ƽ¾ÇÊ½Ð¹ÅÈĽƓÁ¾¹»ÀÁļ»ÄÇ˽ËÌÀ½¼ÇÇÊ¾ÊÇÅ
ÁÆËÁ¼½ƽƖ
ƚ
ÅÈÊÇȽÊ»ÇÆÆ½»ÌÁÇÆǾÌÀ½½ÉÍÁÈŽÆÌƘ
¿ÊÇÍÆ¼ÁÆ¿»ÇƼͻÌÇÊ»¹ÆʽËÍÄÌÁÆ¹ÊÁËÃǾ
½Ä½»ÌÊÁ»ËÀÇ»ÃƖÀ½»ÃÏÁÌÀ¹É͹ÄÁ¾Á½¼½Ä½»Ƙ
ÌÊÁ»Á¹ÆÇÊ˽ÊÎÁ»½ʽÈʽ˽ÆÌ¹ÌÁνÇÊȽÊËÇÆƘ
ƽÄÁ¾ÑÇÍ¹Ê½ÁÆ¼ÇͺÌ¹ËÌÇÏÀ½ÌÀ½ÊÌÀ½
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÈÊÇȽÊÄÑ¿ÊÇÍÆ¼½¼Ɩ
ÇÆÇÌÅǼÁ¾ÑÌÀ½ÈÄÍ¿ÈÊÇÎÁ¼½¼ÏÁÌÀÌÀ½
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ƽ¹Æ¹¼Á¹ÆŹÊýÌÇÆÄÑƽƖ
¾ÁÌÏÁÄÄÆÇÌ¾ÁÌÌÀ½ÇÍÌĽÌƓÀ¹Î½¹ÈÊÇȽÊÇÍÌƘ
ĽÌÁÆË̹ÄĽ¼ºÑ¹É͹ÄÁ¾Á½¼½Ä½»ÌÊÁ»Á¹ÆƖ
ƽÊÇÍÆ¼ÁÆ¿ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË¾ÇÊ¹ȽÊŹƽÆÌÄÑ
»ÇÆÆ½»Ì½¼¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƕ
ÀÁË¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÅÍËÌº½»ÇÆÆ½»Ì½¼ÌÇ¹
¿ÊÇÍÆ¼½¼Ž̹ÄƓȽÊŹƽÆÌÏÁÊÁÆ¿ËÑË̽ÅƓ
ÇÊ¹Æ½ÉÍÁÈŽÆÌƘ¿ÊÇÍÆ¼ÁÆ¿̽ÊÅÁƹÄÇÊĽ¹¼
ÇÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
ƕÀÁËŹÆÍ¹Ä¼Ç½ËÆÇÌ»ÇνÊ½Î½ÊÑ
ÈÇËËÁºÄ½»ÇƼÁÌÁÇÆ¹Æ¼ËÁÌ͹ÌÁÇÆÌÀ¹ÌŹÑ
Ç»»ÍÊƖ˽»ÇÅÅÇÆ˽ÆË½¹Æ¼»¹ÍÌÁÇÆ
ÏÀ½ÆÁÆË̹ÄÄÁÆ¿ƓÇȽʹÌÁÆ¿Ɠ¹Æ¼ŹÁÆÌ¹ÁÆÁÆ¿
¹ÆÑ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
ÀÁļ˹¾½ÌÑ
˃
ÍËÌÍŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
ʾƖ ÁÆÌ¾ÁÄ̽ÊÀÇļ½Ê
ʿƖ ½ÊÁ¹ÄÆÍź½Ê̹¿¹Æ¼ʹÌÁÆ¿ÈĹ̽
ˀƖ ¹Æ½Ä
¹ÊÌËǾÌÀ½ÌÍźĽ¼ÊѽÊ
˃
ˁƖ Í̽Ê¼ÇÇÊ
˂Ɩ ¹ÆƼº½ÀÁƼÌÀ½¾ÊÇÆÌÈĹ̽ƽ
˃Ɩ ÁÆÌ¾ÁÄ̽Ê
ˁ˂
ʾ
ʿ
ˀ
˄
ÍËÌÍŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
ÊÇÆÌȹƽÄ
ʾƖ ¹ÁÆÈÇϽÊËÏÁÌ»À
ʿƘˁƖ ÈÌÁÇÆËºÍÌÌÇÆË
˂Ɩ ÊǿʹÅ˽Ľ»ÌÇÊ
˃Ɩ ÁËÈĹÑ
˄Ɩ ̹ÊÌƯÌÇÈ
˂ʾ ˃
ʿ
ÈÌÁÇÆËºÍÌÌÇÆË
˄
ʿƖ ÍÌÌÇÆ¾ÇÊ˽Ľ»ÌÁÆ¿ÇÏ½ÅȽʹÌÍʽ
ˀƖ ÍÌÌÇÆ¾ÇÊ˽Ľ»ÌÁÆ¿ÊÁÆÃĽ¾Ê½½ÊǿʹÅ
ˁƖ ÍÌÌÇÆ¾ÇÊ˽Ľ»ÌÁÆ¿½Ä¹Ñ½¼̹ÊÌ˂À
ʿ
ˀˁ
ˁ
ˀ
˅
ÍËÌÍŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
¼ÎÁ»½¹Æ¼ÌÁÈËº½¾ÇʽÑÇÍÌÍźĽƘ¼ÊÑ
½Ê½¹Ê½ËÇŽÌÁÈËÌÀ¹ÌŹÑÀ½ÄÈÑÇÍº½Ƙ
¾ÇʽÑÇÍº½¿ÁÆÌÍźĽƘ¼ÊÑÁÆ¿Ɩ
¹ËÌÀ½Äǹ¼º½½ÆËÈÍÆÁÆÌÀ½
ϹËÀÁÆ¿Ź»ÀÁƽƞ
̽ÅËÌÇº½ÌÍźĽƘ¼ÊÁ½¼ËÀÇÍļº½ËÈÍÆ¹Ì
ʾʽʽʽÊÈÅÇÊ¾¹Ë̽ÊƖ½Ì̽ÊËÈÁÆÆÁÆ¿˹νË
ºÇÌÀ½Æ½Ê¿Ñ¹Æ¼¼ÊÑÁÆ¿ÌÁŽƖ
¹ÍƼÊÑĹº½ÄË
¹Ì½ÊÁ¹ÄËÌÀ¹Ì»¹Æº½ÌÍźĽƘ¼ÊÁ½¼
ÀÁËËÑźÇÄ޹ÆËÌÀ¹ÌÌÀ½Ź̽ÊÁ¹ÄÁËËÍÁÌƘ
¹ºÄ½¾ÇÊÌÍźĽƘ¼ÊÑÁÆ¿Ɩ¹ºÊÁ»Ëº½ËÌËÍÁ̽¼
ÌÇÌÍźĽƘ¼ÊÑÁÆ¿¹Ê½»ÇÌÌÇÆ¾¹ºÊÁ»ËƓ̽ÊÊÑ
»ÄÇÌÀƓ¹Æ¼ËÑÆÌÀ½ÌÁ»¾Áº½ÊËƖ¹ÊŽÆÌËÏÁÄÄº½
ËǾ̽Ê¹Æ¼ÄÁ¿À̽ÊÏÀ½ÆÌÍźĽ¼ÌÀ¹ÆÏÀ½Æ
ÀÍÆ¿ÇÍÌÌÇ¼ÊÑƖ
Ç̽ƚ
½¹ÊÌÇ¾¹ºÊÁ»ËÁÆÌÀ½ÌÍźĽ¼ÊѽÊÁËÁÆËÁ¿Ƙ
ÆÁ¾Á»¹ÆÌƖÀ½ÄÁÆÌÌÀ¹Ì¿½ÌË»¹Í¿ÀÌÁÆÌÀ½ÄÁÆÌ
¾ÁÄ̽Ê»ÇÆËÁËÌËǾ¼ÍËÌ¹Æ¼¾Áº½ÊÊ½ÅÆ¹ÆÌË
¾ÇÊŽ¼ÏÀ½ÆÌÀ½Á̽ÅË¹Ê½Í˽¼Ɩ
¹Ì½ÊÁ¹ÄËÌÀ¹ÌËÀÇÍļÆÇÌº½
ÌÍźĽƘ¼ÊÁ½¼
ÀÁËËÑźÇÄ޹ÆËÌÀ¹ÌÌÀ½Ź̽ÊÁ¹ÄÁËÆÇÌ
ËÍÁ̹ºÄ½¾ÇÊÌÍźĽƘ¼ÊÑÁÆ¿Ɩ
½Ê̹ÁÆŹ̽ÊÁ¹ÄËŹÑŽÄÌÇÊº½»ÇŽ¹¾Áʽ
À¹Ò¹Ê¼Á¾½ÐÈÇ˽¼ÌÇÀ½¹Ì¹Æ¼ÇÌÀ½ÊËÄÇ˽
ÌÀ½ÁÊËÀ¹È½ÇÊËÀÊÁÆÃƖ
Ƽ¼ÇÆÇÌÌÍźĽƘ¼ÊÑƖƖƖ
ƹŹ̽ÊÁ¹ÄËĹº½Ä½¼ƣÇÆÇÌ¼ÊÑƽ¹ÊÀ½¹ÌƤƖ
ƹ¿¹ÊŽÆÌËÌÀ¹ÌÀ¹Î½º½½Æ¼ÊÑƘ»Ä½¹Æ½¼¹Ì
ÀÇŽƖ
ƹ¾Ç¹ÅÈĹËÌÁ»Ɩ
ƹ¾Áº½Ê¿Ä¹ËËŹ̽ÊÁ¹ÄƖ
ƹÏÇÇÄÅÍËÌÆÇÌº½ÌÍźĽƘ¼ÊÁ½¼¼Í½ÌÇÌÀ½
ÊÁËÃǾÈÁÄÁÆ¿Ɩ
ˆ
ÍËÌÍŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
½ÊÊÇÊÌÇ¾ÁƼÇÍÌÏÀ¹ÌÏÇÊÃËº½ËÌƖ˽ÌÀ½Ë½
ÈÊǿʹÅËÏÀ½ÆÑÇÍϹÆÌÁ̽ÅËÌÇº½»ÇÅƘ
ÈĽ̽ÄÑ¼ÊÑƖ
ÊÇÆ¼ÊÑ
ÀÁËÈÊǿʹÅËÀÍÌËǾ¾ÌÀ½À½¹ÌÇÆ»½ÌÀ½
Äǹ¼ÁËÂÍËÌ¼¹ÅÈ½ÆÇÍ¿À¾ÇÊÁÊÇÆÁÆ¿ÇÊ
ÈʽËËÁÆ¿Ɩ
Á޼¼ÊÑÈÊǿʹÅ˃ʽÅÁÆ
À½Á޼¼ÊÑÈÊǿʹÅÀ¹Ë¹¾Áн¼¼ÊÑÁÆ¿
ÌÁŽ¹Æ¼ÌÍźĽƘ¼ÊÁ½ËÌÀ½Äǹ¼¾ÇÊ˃ʽÅÁÆÍ̽ËƖ
ÁÊ¾Ä;¾˃ʽÅÁÆ
˽ÌÀ½ÁÊ¾Ä;¾ÈÊǿʹÅÏÀ½ÆÑÇÍ
ÂÍËÌϹÆÌÌÇʽ¾Ê½ËÀƓ¹ÁÊƓÇÊËǾ̽ÆÍÈ
Á̽ÅËƖ
½Ä½»ÌÇÈÌÁÇÆ
Ñ˽Ľ»ÌÁÆ¿ÇÈÌÁÇÆËƓÑÇÍ
»¹Æ̹ÁÄÇÊ¼ÊÑÁÆ¿ÈÊǿʹÅË
ÌÇËÍÁÌÑÇÍÊÇÏÆÄ¹ÍÆ¼ÊÑ
ʽÉÍÁʽŽÆÌËƖÀ½Ź»ÀÁƽ
ʽŽź½ÊËÏÀÁ»À˽ÌÌÁÆ¿Ë
¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆËÑÇÍ»ÀÇÇ˽¾ÇÊ½¹»ÀÈÊǿʹÅ
¹Æ¼Í˽ËÌÀ½Ë½ƼÏÁÌÀÇÆ½½Ð»½ÈÌÁÇÆƱ½Ƙ
Ĺѽ¼̹ÊÌƽÌÀ½ƽÐÌÌÁŽÑÇÍ˽Ľ»ÌÌÀ½
ÈÊǿʹÅÁÆÉͽËÌÁÇÆƖÇÍ»¹ÆƓǾ»ÇÍÊ˽Ɠ
»À¹Æ¿½ÌÀ½Å¹¿¹ÁÆÁ¾ÑÇÍÏÁËÀƖ
ÇÏ½ÅȽʹÌÍʽ
½Ä½»ÌÇÊ¼½Ë½Ä½»ÌÇÏ½ÅȽʹÌÍʽºÑ
ÈʽËËÁÆ¿ÌÀ½½ÅȽʹÌÍʽºÍÌÌÇÆƖ
Æ»½ÇÏ½ÅȽʹÌÍʽÀ¹Ëº½½Æ˽Ľ»Ì½¼Ɠ
ÌÀ½ʽ¼¾Á½Ä¼ƽÐÌÌÇÌÀ½ºÍÌÌÇÆÄÁ¿ÀÌËÍÈƖ
ÊÁÆÃĽ¾Ê½½
ÀÁËÇÈÌÁÇÆ޹ÆËÌÀ¹ÌÌÀ½¼ÊÍÅÏÁÄÄÊÇ̹̽
ÌÀʽ½˽»ÇƼËȽÊÅÁÆÍ̽¾ÇÊÌÏÇÀÇÍÊË
ÇÆ»½ÌÀ½¼ÊÑÁÆ¿ÈÊǿʹÅÀ¹Ë¾ÁÆÁËÀ½¼ƖÀÁË
ÇÈÌÁÇÆÈʽνÆÌËÌÀ½Á̽ÅËʽŹÁÆÁÆ¿ÁÆÌÀ½
˹ŽÈÇËÁÌÁÇÆ¹Æ¼º½»ÇÅÁÆ¿ÏÊÁÆÃĽ¼Ɩ
Í˽¾ÍÄ¾½¹ÌÍʽÁ¾ÑÇÍ¹Ê½ÆÇÌ¹ºÄ½ÌÇʽƘ
ÅÇνÌÀ½Äǹ¼¹ËËÇÇÆ¹ËÌÍźĽƘ¼ÊÑÁÆ¿
À¹Ë¾ÁÆÁËÀ½¼Ɩ
¹ÊÆÁÆ¿ƚ
Çʽ¼Í»½ÌÀ½ÊÁËÃǾ½Ä½»ÌÊÁ»ËÀÇ»ÃÇÊÁÆÂÍÊÑ
ÌÇȽÊËÇÆËƓʽ¹¼ÌÀ½ͷÅÈÇÊ̹ÆÌ¹¾½ÌÑÆƘ
ËÌÊÍ»ÌÁÇÆËͷ˽»ÌÁÇÆÇÆȹ¿½ˁº½¾ÇʽÇȽʹÌƘ
ÁÆ¿ÌÀÁË¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
ÇÊÌÑÇÍÊ¾¹ºÊÁ»Ë
ÇÍÏÁÄÄ¹»ÀÁ½Î½ÌÀ½ÅÇËÌÍÆÁ¾ÇÊÅ
¼ÊÑÁÆ¿ʽËÍÄÌËÁ¾ÌÀ½Á̽ÅË¹Ê½ÌÀ½
˹ŽŹ̽ÊÁ¹ÄƖ
ÄÇ˽ÒÁÈȽÊË¹Æ¼¾¹Ë̽ÆÇÊº½ÄÌËƔËÇÊÌÌÀ½
Á̽ÅË¹Æ¼¹¼ÂÍËÌÄǹ¼¹Æ¼̽ÅȽʹÌÍʽƖ
ÍÊÆÇÆÌÀ½ŹÁÆÈÇϽÊ
ËÏÁÌ»À
ȽÆÌÀ½¼ÇÇÊƓÄǹ¼ÌÀ½
Á̽ÅË¹Æ¼ÌÀ½Æ»ÄÇ˽ÌÀ½
¼ÇÇÊ
½Ä½»ÌÈÊǿʹÅ
À½»ÀÇÁ»½ǾÈÊǿʹÅ¼½È½Æ¼ËÇÆ
ÏÀ¹ÌÑÇÍÁÆÌ½Æ¼ÌÇ¼ÇÏÁÌÀÌÀ½Á̽ÅË
¹¾Ì½ÊÌÍźÄÁÆ¿ƖÀ½ÈÊǿʹÅÇÈÌÁÇÆË
¹Ê½½¹ÎÑƓÇÊŹÄƓ½ÄÁ»¹Ì½ƓÊÇÆ¼ÊÑƓ
Á޼¼ÊÑÈÊǿʹÅ¹Æ¼ÁÊ¾Ä;¾Ɩ
½¹ÎÑ
ÀÁËÈÊǿʹÅÁË¾ÇÊÁ̽ÅËÌÀ¹Ì¹Ê½ȹÊÌÁ»ÍƘ
ĹÊÄÑ¼Á¾¾Á»ÍÄÌÌÇ¼ÊÑƓËÍ»À¹Ë½¹ÆËÏÁÌÀνÊÑ
ÌÀÁ»Ã˽¹ÅËƖ
Ç̽ƚ
ÆÁÌ¾¹ºÊÁ»ËÁÆȹÊÌÁ»ÍĹÊ¹Ê½ÈÊÇÆ½ÌÇËÀÊÁÆÃƘ
¹¿½Ɩ˽ÌÀ½ÇÊŹÄƓ½ÄÁ»¹Ì½ÇÊÊÇÆ¼ÊÑ
ÈÊǿʹÅË¾ÇÊËÍ»ÀÁ̽ÅËƖÌʽ̻À»ÄÇÌÀ½Ë
º¹»ÃÁÆÌÇËÀ¹È½ÁÅŽ¼Á¹Ì½ÄÑ¹¾Ì½Ê¼ÊÑÁÆ¿Ɩ
ÇÊŹÄƓ½ÄÁ»¹Ì½
À½Ë½ÈÊǿʹÅËËÀÍÌǾ¾ÌÀ½À½¹ÌÇÆ»½ÌÀ½
Äǹ¼ÁË¼ÊÑÏÁÌÀÇÍÌº½ÁÆ¿ƣºÇƽƘ¼ÊÑƤƖ
À½ÇÊŹÄÈÊǿʹÅËÀÍÌËǾ¾ÌÀ½À½¹Ì
ËÄÁ¿ÀÌÄÑĹ̽ÊÌÀ¹Æ½ÄÁ»¹Ì½Ɩ˽ÌÊÁ¹Ä¹Æ¼




ȽʹÌÁÆ¿ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË

ʾʽ
ÍËÌÍŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
ÇÄǹ¼ÇÊʽÅÇνÄ¹ÍÆ¼ÊÑ
¾ÑÇÍϹÆÌÌÇÄǹ¼ÇÊʽÅÇνϹËÀÁÆ¿ÇÆ»½
ÑÇÍÀ¹Î½Ë̹Ê̽¼ÌÀ½Ź»ÀÁƽƓÇȽÆÌÀ½
¼ÇÇÊ¹Æ¼ÌÀ½Ź»ÀÁƽÏÁÄÄËÌÇÈ¹ÍÌÇŹÌÁƘ
»¹ÄÄÑƖǹ¼ÅÇʽÄ¹ÍÆ¼ÊÑƓ»ÄÇ˽ÌÀ½¼ÇÇÊ
¹Æ¼ÈʽËËÌÀ½̹ÊÌƯÌÇÈºÍÌÌÇÆƖ
ÊÑÁÆ¿ÈÊǿʹÅ¾ÁÆÁËÀ½¼
À½̽ÐÌ ÁÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑÁƼÁ»¹Ì½Ë
ÌÀ¹ÌÌÀ½ÈÊǿʹÅÀ¹Ë¾ÁÆÁËÀ½¼
¾ÌÀ½ÊÁÆÃĽ¾Ê½½ÇÈÌÁÇÆÀ¹Ëº½½Æ
˽Ľ»Ì½¼ƓÌÀ½¼ÊÍÅÏÁÄÄÊÇ̹̽½Î½ÊÑÅÁÆÍ̽
¾ÇÊÌÏÇÀÇÍÊË¹¾Ì½Ê»ÇÇÄÁÆ¿Ɩ
ÅÈÇÊ̹ÆÌƚ
ƹĽ¹ÆÌÀ½ÄÁÆÌ¾ÁÄ̽Ê¹¾Ì½Ê½¹»ÀÄǹ¼Ɩ
¹ÍÌÁÇÆƚ
¾ÌÀ½ÄÁÆÌ¾ÁÄ̽Êº½»ÇŽË»ÄÇ¿¿½¼ƓÌÀ½ŹƘ
»ÀÁƽƢË¹ÍÌÇŹÌÁ»ÇνÊÀ½¹ÌÁÆ¿»ÍÌƘǾ¾ŹÑ
º½ÌÊÁ¿¿½Ê½¼ƖÇ½Æ¹ºÄ½ÌÀ½Ź»ÀÁƽÌÇº½
ʽË̹Ê̽¼ƓÌÀ½¾ÁÄ̽ÊÅÍËÌº½»Ä½¹Æ½¼¹Æ¼
ÌÀ½Ź»ÀÁƽ¹ÄÄÇϽ¼ÌÇ»ÇÇÄ¾ÇÊ¹ÊÇÍÆ¼
ˀʽÅÁÆÍ̽ËƖ
Ľ¹ÆÁÆ¿ÌÀ½ÄÁÆÌ¾ÁÄ̽Ê
ʾƖʹËÈÌÀ½¾ÁÄ̽ÊÀ¹Æ¼Ä½¹Æ¼ÈÍÄÄÁÌÌÇϹʼË
ÑÇÍƖ
ʿƖÍÄÄÌÀ½¾ÁÄ̽ÊÇÍÌǾÁÌËÀÇļ½ÊƖ
ˀƖȽÆÌÀ½¾ÁÄ̽Ê¹Æ¼ʽÅÇνÌÀ½ÄÁÆÌºÑ
À¹Æ¼˻ʹÈÁÆ¿ÌÀ½º¹»Ã¹Æ¼¾ÊÇÆÌǾºÇÌÀ
ȹƽÄËƖ
ˁƖÇļÌÀ½¾ÁÄ̽ÊÍÈ¹Æ¼ʽƘÁÆË½ÊÌÁÌÁÆÌÇÁÌË
ÀÇļ½ÊƖÀ½¾ÁÄ̽ÊŹÑƽ½¼ÌÇº½»Ä½¹Æ½¼



ÄÁ¿À̽¼ʽ¼¾Á½Ä¼ºÑÌÀ½ºÍÌÌÇÆÁƼÁ»¹Ì½Ë
ÌÀ¹ÌÌÀ½ÊÁÆÃĽ¾Ê½½ÇÈÌÁÇÆÀ¹Ëº½½Æ¹»ÌÁƘ
ι̽¼Ɩ
½Ä¹Ñ½¼̹ÊÌ
½Ä½»ÌÇÊ¼½Ë½Ä½»ÌÌÀÁËÇÈÌÁÇÆºÑÈʽËËÁÆ¿
ÌÀ½½Ä¹Ñ½¼̹ÊÌºÍÌÌÇÆƖÀ½Ź»ÀÁƽÏÁÄÄ
Ë̹ÊÌÌÀ½ÈÊǿʹÅ˂ÀÇÍÊË¹¾Ì½ÊÑÇÍÈʽËË
ÌÀ½˽Ľ»ÌÁÇÆ̹ÊÌƯÌÇÈºÍÌÌÇÆƖ
ÄÁ¿À̽¼ʽ¼¾Á½Ä¼ºÑÌÀ½ºÍÌÌÇÆÁƼÁ»¹Ì½Ë
ÌÀ¹ÌÌÀ½ÇÈÌÁÇÆÀ¹Ëº½½Æ¹»ÌÁι̽¼Ɩ¾ÑÇÍ
»À¹Æ¿½ÑÇÍÊÅÁƼƓÈʽËËÌÀ½̹ÊÌƯÌÇÈ
ºÍÌÌÇÆ¾ÇÊˀ˽»ÇƼËƖÇÍ»¹ÆÆÇÏË̹ÊÌÌÀ½
Ź»ÀÁƽ¹ËÍË͹Ä
ʽËËÌÀ½̹ÊÌºÍÌÌÇÆ
ÊÑÁÆ¿ÌÁŽʽŹÁÆÁÆ¿
Æ½ËÌÁŹ̽ǾÌÀ½ʽŹÁÆÁÆ¿¼ÊÑÁÆ¿ÌÁŽ
ÏÁÄÄº½ËÀÇÏÆÁÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑÏÁÌÀÁÆʿÅÁÆÍ̽Ë
ǾÌÀ½¼ÊÑÁÆ¿ÈÊǿʹÅË̹ÊÌÁÆ¿ƖÇÊ½Ð¹ÅÈĽƓ
ʾƕˀ˂޹ÆËÌÀ¹Ì¹ÈÈÊÇÐÁŹ̽ÄÑʾÀÇÍÊ¹Æ¼
ˀ˂ÅÁÆÍ̽ËʽŹÁÆÍÆÌÁÄÌÀ½Äǹ¼¹»ÀÁ½Î½Ë
ÌÀ½˽Ľ»Ì½¼ĽνÄǾ¼ÊÑÆ½ËËƖ¾ÌÀ½ÊÁÆÃĽ
¾Ê½½ÇÈÌÁÇÆÀ¹Ëº½½Æ˽Ľ»Ì½¼ƓÌÀ½¼ÊÍÅ
ÏÁÄÄÊÇ̹̽½Î½ÊÑÅÁÆÍ̽¾ÇÊÌÏÇÀÇÍÊË¹¾Ì½Ê
»ÇÇÄÁÆ¿Ɩ
¾ÑÇÍϹÆÌÌÇËÌÇÈÇÊ»À¹Æ¿½¹ÈÊǿʹÅ
ʽËË¹Æ¼ÀÇļÌÀ½̹ÊÌƯÌÇÈºÍÌÌÇÆ¾ÇÊ
ÌÀʽ½˽»ÇƼËƖÀ½ʽ¼¾Á½Ä¼ƽÐÌÌÇÌÀ½ºÍÌƘ
ÌÇÆ¿Ç½ËÇÍÌƖ
Ç̽ƚ
À½ÈÊǿʹÅÁËÆÇÌ¹¾¾½»Ì½¼Á¾ÌÀ½ÈÊǿʹÅ
˽Ľ»ÌÇÊÁË»À¹Æ¿½¼¹¾Ì½ÊÌÀ½ÈÊǿʹÅ
Ë̹ÊÌËƖ

ʾʾ
ÍËÌÍŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
Æ»½¼ÊÑÁÆ¿À¹Ë¾ÁÆÁËÀ½¼
ÏÁÌ»ÀǾ¾ÌÀ½ŹÁÆÈÇϽÊËÏÁÌ»ÀƖ
½ÅÇνÌÀ½»ÄÇÌÀ½ËƓ¹Æ¼»ÄÇ˽ÌÀ½
¼ÇÇÊÌÇÈʽνÆÌËŹÄÄ»ÀÁļʽÆ¾ÊÇÅ
»ÄÁźÁÆ¿ÁÆÌÇÌÀ½Ź»ÀÁƽƖ

ʾʿ
ÍËÌÍŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
ÇÆËÍÅÈÌÁÇÆιÄͽË
ÇÊÌÀ½»ÇÆËÍÅÈÌÁÇÆιÄͽË¿ÁνÆº½ÄÇÏƓÌÀ½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ÈʽʽÉÍÁËÁ̽Ë¹ÈÈÄÑƕ
½ÅȽʹÌÍʽǾÁÆÌ¹Ã½¹ÁÊƕ ˃˅ͳƼʿʽͳƽ
ÇÁËÌÍʽ»ÇÆÌ½ÆÌǾÁÆÌ¹Ã½¹ÁÊƕ ˃˂
ÊÑÁÆ¿̽ÅȽʹÌÍʽƕ ÇÊŹÄÇÊÄÇÏ
ĽŽÆÌÈÇϽÊƕ ˀʽʽʽ
½¾ÇʽÌÍźĽƘ¼ÊÑÁÆ¿Ɠ»ÇÌÌÇÆ¾¹ºÊÁ»Ë¹Ê½ËÈÍÆ¹Ì˅ʽʽ¹Æ¼ʾ˃ʽʽÊÈÅƼÄÇÆ¿ËÈÁÆƽƖ
½¾ÇʽÌÍźĽƘ¼ÊÑÁÆ¿ƓÇÌÀ½Ê¾¹ºÊÁ»ËƼÏÊÁÆÃĽƘʽËÁË̹ÆÌ¹Æ¼¹»ÊÑÄÁ»ƽ¹Ê½ËÈÍÆ¹Ì˅ʽʽÊÈÅ
ƼËÀÇÊÌËÈÁÆƽƖ
ÊǿʹŠ¹Ì½ÊÁ¹Ä ½ÅȽʹÌÍʽ
¹ÐƖÄǹ¼
ƼĺƯÿƽ
ƽʿÑ
»ÇÆËÍÅÈÌÁÇÆ
Ƽ¹ÈÈÊÇÐƖÃÀƽ
˅ʽʽÊÈÅʾ˃ʽʽÊÈÅ
ÊǿʹÅÌÁŽ
Ƽ¹ÈÈÊÇÐƖÅÁÆƖƽ
˅ʽʽÊÈÅʾ˃ʽʽÊÈÅ
½¹ÎÑ ÇÌÌÇÆƓÄÁƽÆ ÇÊÅ¹Ä ʾˀƯ˃Ɩʽ ˁƖʾ ˀƖʿ ʾˀʽ ʾʽ˂
ÇÊÅ¹Ä ÇÌÌÇÆƓÄÁƽÆ ÇÊÅ¹Ä ʾˀƯ˃Ɩʽ ˀƖ˄ ʿƖˆ ʾʿʽ ˆʽ
ÇÊŹÄ
ÊÁÆÃĽƘʽËÁË̹ÆÌƓ
ÈÇÄѽË̽ÊƯ»ÇÌÌÇÆ ÇÊÅ¹Ä ˄ƯˀƖʽ ʾƖ˃ Ƙ ˂ʽ Ƙ
½ÄÁ»¹Ì½ ÇÌÌÇÆƓÄÁƽÆ ÇÊÅ¹Ä ʾˀƯ˃Ɩʽ ˀƖ˂ ʿƖ˃ ʾʾʽ ˅˂
½ÄÁ»¹Ì½
ÊÁÆÃĽƘʽËÁË̹ÆÌƓ
ÈÇÄѽË̽ÊƯ»ÇÌÌÇÆ ÇÊÅ¹Ä ˄ƯˀƖʽ ʾƖ˂ Ƙ ˂ʽ Ƙ
½ÄÁ»¹Ì½
»ÊÑÄÁ»ƓʹÑÇÆƓ
¹»½Ì¹Ì½ ÇÏ ˄ƯˀƖʽ ʾƖ˅ Ƙ ˂˂ Ƙ
ÊÇÆ¼ÊÑ ÇÌÌÇÆƓÄÁƽÆ ÇÊÅ¹Ä ʾˀƯ˃Ɩʽ ʿƖ˅ ʾƖˆ ˅˂ ˂˂
ʾˀ
ÍËÌÍŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
Ľ¹ÆÁÆ¿ÌÀ½ÄÁÆÌ¾ÁÄ̽Ê
À½ÄÁÆÌ¾ÁÄ̽ÊÅÍËÌº½»Ä½¹Æ½¼¹¾Ì½Ê½¹»À
Äǹ¼Ɩ
¾ÑÇÍÀ¹Î½νÊÑÀ¹Ê¼Ϲ̽ÊƓÌÀÁË»¹Æ»¹Í˽
ÄÁŽ˻¹Ä½¼½ÈÇËÁÌËÁÆÌÀ½ÄÁÆÌ¾ÁÄ̽ÊƖÀ½»Ã¾ÇÊ
¹ÆÑÄÁŽ˻¹Ä½¼½ÈÇËÁÌËÏÀ½Æ»Ä½¹ÆÁÆ¿ÌÀ½
ÄÁÆÌ¾ÁÄ̽Ê¹Æ¼ƓÁ¾ƽ»½Ë˹ÊÑƓϹËÀ¼ÇÏÆÌÀ½
¾ÁÄ̽ÊºÑÀ¹Æ¼ÍËÁÆ¿¹ËǾÌºÊÍËÀ¹Æ¼¼ÁËÀƘ
ϹËÀÁÆ¿¼½Ì½Ê¿½ÆÌƖ
ʾƖʹËÈÌÀ½¾ÁÄ̽ÊÀ¹Æ¼Ä½¹Æ¼ÈÍÄÄÁÌÌÇϹʼË
ÑÇÍƖ
ʿƖÍÄÄÌÀ½¾ÁÄ̽ÊÇÍÌǾÁÌËÀÇļ½ÊƖ
ˀƖȽÆÌÀ½¾ÁÄ̽Ê¹Æ¼ʽÅÇνÌÀ½ÄÁÆÌ¾ÊÇÅ
¹ÄÄËÁ¼½ËºÑÀ¹Æ¼Ɩ˽¹ËǾÌ¼ÊÑ»ÄÇÌÀÌÇ
ʽÅÇν¹ÆÑ»Ç¹ÌÁÆ¿Ɩ
ˁƖ½ÈĹ»½ÌÀ½¾ÁÄ̽ÊÁÆÁÌËÀÇļ½ÊƖ
Ç̽ƚ
¾ÑÇÍÀ¹Î½À¹Ê¼Ϲ̽ÊƓÌÀ½¾ÁÄ̽ÊËÀÇÍļº½
ϹËÀ½¼¼ÇÏÆÏÁÌÀϹ̽ÊÌÇ¿½ÌÊÁ¼Ǿ¹ÆÑ
ÄÁŽ˻¹Ä½¼½ÈÇËÁÌËƖ
ÊÑÌÀ½¾ÁÄ̽Ê»¹Ê½¾ÍÄÄÑÏÁÌÀ¹ÌÇϽÄƖ
Ľ¹ÆÁÆ¿ÌÀ½ÇÍÌËÁ¼½ǾÌÀ½
Ź»ÀÁƽ
Ľ¹ÆÌÀ½ÇÍÌËÁ¼½ǾÌÀ½Ź»ÀÁƽ¹Æ¼ÌÀ½
ÈÊǿʹÅȹƽÄÏÁÌÀ¹ÅÁļ»Ä½¹Æ½ÊƖÇÆÇÌ
Í˽¹ÆÑËÇÄνÆÌËƓ¹ËÌÀ½Ë½»¹Æ¼¹Å¹¿½ÌÀ½
Ź»ÀÁƽƖÇÆÇÌÀÇ˽¼ÇÏÆÇÊËÈʹÑÌÀ½
Ź»ÀÁƽÏÁÌÀϹ̽ÊƖ
Ç̽ƚ
ÇÆÇÌ¹ÄÄÇÏ¼ÍËÌÌÇ¹»»ÍÅÍĹ̽¹ÊÇÍÆ¼ÌÀ½
Ź»ÀÁƽƖ½½ÈÌÀ½¹Ê½¹¹ÊÇÍÆ¼ÌÀ½ÌÍźĽ
¼ÊѽÊ»Ä½¹Æ¹Æ¼»ÇÇÄƔ¼ÍËÌƓÀ½¹Ì¹Æ¼ÅÇÁËƘ
ÌÍʽÈÊÇÄÇÆ¿¼ÊÑÁÆ¿ÌÁŽËƖ


¹Ê½¹Æ¼ŹÁÆÌ½Æ¹Æ»½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË
ʾˁ
ÍËÌÍŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
ÊÇͺĽËÀÇÇÌÁÆ¿
À½Ź»ÀÁƽÏÁÄÄÆÇÌË̹ÊÌ
À½»Ã
ƹÌÀ¹ÌÌÀ½ÇÍ̽Ê¼ÇÇÊÁËÈÊÇȽÊÄÑ»ÄÇ˽¼Ɩ
ƹÌÀ¹ÌÌÀ½ŹÁÆÈÇϽÊËÏÁÌ»ÀÁËÈʽË˽¼Ɩ
ƹÌÀ¹ÌÑÇÍÀ¹Î½˽ÌÌÀ½ÈÊǿʹÅ»ÇÊʽ»ÌÄÑƖ
ƹÌÀ¹ÌÌÀ½½Ä¹Ñ½¼̹ÊÌÇÈÌÁÇÆÀ¹ËÆÇÌº½½Æ
˽Ľ»Ì½¼Ɩ¾ËÇƓÌÀ½ÌÁŽʽŹÁÆÁÆ¿ÍÆÌÁÄË̹ÊÌ
ÏÁÄÄº½ËÀÇÏÆÁÆ¾ÍÄÄÀÇÍÊËÁÆÌÀ½¼ÁËÈĹÑ
Ƽ½Ɩ¿Ɩ˂ƓˁƓˀÀƽƖ
ƹÌÀ¹Ì¹ÆÑÈÄÍ¿ÁË»ÇÆÆ½»Ì½¼Ɩ
ƹÌÀ¹ÌÑÇÍÊÀÇŽƢË¾Í˽ËƼ»ÁÊ»ÍÁÌºÊ½¹Ã½ÊËƽ
¹Ê½ÁÆÌ¹»ÌƓËϹÈÌÏÇ»ÁÊ»ÍÁÌºÊ½¹Ã½ÊËƖÇÍ
»¹ÆÆÇÌ¹ÄϹÑË̽ÄÄ¾ÊÇÅÇÍÌËÁ¼½Á¾¹»ÁÊ»ÍÁÌ
ºÊ½¹Ã½ÊÁËºÊÇýÆƖ
ƹÌÀ¹ÌÌÀ½ÇνÊÀ½¹ÌÁÆ¿»ÍÌƘǾ¾À¹ËÆÇÌº½½Æ
ÌÊÁ¿¿½Ê½¼Ƽ˽½º½ÄÇÏƽƖ
νÊÀ½¹ÌÁÆ¿»ÍÌƘǾ¾
À½ÇνÊÀ½¹ÌÁÆ¿»ÍÌƘǾ¾ËÀÍÌËǾ¾ÌÀ½ÌÍźĽ
¼ÊѽÊÁ¾ÌÀ½̽ÅȽʹÌÍʽÁËÌÇÇÀÁ¿ÀƓ»¹Í˽¼
ºÑÄÁÆÌ»ÄÇ¿¿ÁÆ¿ÌÀ½ÄÁÆÌ¾ÁÄ̽ÊƓ¾ÇÊÁÆË̹ƻ½Ɩ
ƹĽ¹ÆÌÀ½¾ÁÄ̽ÊƖ
ƹÀ½ÇνÊÀ½¹ÌÁÆ¿»ÍÌƘǾ¾ÏÁÄÄʽ˽Ì¹ÍÌÇŹÌƘ
Á»¹ÄÄÑÇÆ»½ÌÀ½Ź»ÀÁƽÀ¹Ë»ÇÇĽ¼Ɩ
ÊÑÁÆ¿̹ýËÌÇÇÄÇÆ¿
ƹ¹Ã½ËÍʽÌÀ¹ÌÌÀ½ÌÍźĽ¼ÊѽÊÀ¹Ë¹»Ƙ
»½ËËÌÇÅÇʽ»Çļ¹ÁÊƓºÑÇȽÆÁÆ¿¼ÇÇÊË
¹Æ¼ƯÇÊÏÁƼÇÏËƓ¾ÇÊ½Ð¹ÅÈĽƖ
ʾ˂
ÍËÌÍŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
½»ÀÆÁ»¹ÄÁƾÇÊŹÌÁÇÆ
½»ÀÆÁ»¹Ä¼¹Ì¹
½Á¿ÀÌƕ ˀˀƖ˂ͷƼ˅˂ʽÅÅƽ
Á¼ÌÀƕ ʿˀƖˁͷƼ˂ˆ˂ÅÅƽ
½ÈÌÀƕ ʿˀͷƼ˂˅˂ÅÅƽ
½Á¿ÀÌƕ ʾʽˁĺƼˁ˄ÿƽ
ÑÄÁƼ½ÊÎÇÄÍŽ ʿˆƖˀ¿¹ÄƼʾʾʾÄƽ
¹ÐƖ¼ÊÑÁÆ¿»¹È¹»ÁÌÑƕ ʾˀĺƼ˃Ɩʽÿƽ
ƕ ˂ʿÊÈÅ
¹Ì½¼ÈÇϽÊƕ ½½˽ÊÁ¹ÄÆÍź½Ê̹¿¹Æ¼ʹÌÁÆ¿ÈĹ̽Ɩ
ÊÑÁÆ¿¼ÊÍÅŹ̽ÊÁ¹Äƕ ̹ÁÆÄ½ËËË̽½ÄƖ
Í̽Ê»¹ËÁÆ¿Ź̽ÊÁ¹Äƕ Çϼ½ÊƘ»Ç¹Ì½¼¹Æ¼ÀÇÌƘ¿¹ÄιÆÁÒ½¼ËÀ½½Ì
Ë̽½ÄÇÊË̹ÁÆÄ½ËËË̽½ÄƖ
½ÌÍÈƕ ̹»ÃÁÆ¿ÇÊ¾Ê½½Ë̹ƼÁÆ¿Ɩ
ʾ˃
ÍËÌÍŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
½ÊÎÁ»½¹Æ¼¿Í¹Ê¹ÆÌ½½
"ESURETOCOMPLETETHE7ARRANTY2EGISTRATION#ARDYOURECEIVEDWITHYOURAPPLIANCE
ANDMAILITTO!-!PPLIANCE'ROUPTOVALIDATEYOURAPPLIANCEWARRANTY
ÇËŽÌÁ»¼¹Å¹¿½ÅÍËÌº½ʽÈÇÊ̽¼ÌÇÑÇÍÊ¼½¹Ä½ÊÏÁÌÀÁÆ¾Áν¼¹ÑË¾ÊÇÅÌÀ½¼¹Ì½ǾÈÍÊƘ
»À¹Ë½Ɩ¾Ì½ÊÍÆÈ¹»ÃÁÆ¿ÌÀ½¼ÊѽÊƓÌÀÇÊÇÍ¿ÀÄÑ»À½»ÃÌÀ½ÍÆÁÌ¾ÇÊ»ÇËŽÌÁ»¼¹Å¹¿½Ɩ
ÇÊʽËÁ¼½ÆÌÁ¹ÄÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆËÇÆÄÑ ÈÈÄÁ¹Æ»½ÊÇÍÈÏÁÄÄȹÑ¾ÇÊƕ
,ENGHTOFWARRANTY
4HREE9EAR&ULL
ÊÇÅ¼¹Ì½ǾÈÍÊ»À¹Ë½Ɩ
ʽÈĹ»½Å½ÆÌȹÊÌË¹Æ¼ƯÇÊʽȹÁÊĹƘ
ºÇÊÌÇ»ÇÊʽ»Ì¼½¾½»ÌÁÆŹ̽ÊÁ¹ÄËÇÊÏÇÊÃƘ
ŹÆËÀÁÈƖ½ÊÎÁ»½ÅÍËÌº½ÈÊÇÎÁ¼½¼ºÑ¹Æ
¹ÍÌÀÇÊÁÒ½¼˽ÊÎÁ»½¹¿½ÆÌƖ
ÇÍÊÌÀŵÁ¾ÌÀ½¹ÊÁÅÁ̽¼
Àʽ½ѽ¹Ê¾ÍÄÄÈÄÍË¾ÇÍÊÌÀ¹Æ¼¾Á¾ÌÀѽ¹Ê
ÄÁÅÁ̽¼
¾ÊÇÅ¼¹Ì½ǾÈÍÊ»À¹Ë½Ɩ
ʽÈĹ»½Å½ÆÌȹÊÌËƼĹºÇÊ»ÇËÌÆÇÌ
ÁÆ»Äͼ½¼ƽ¾ÇÊ¹ÆÑ¼½¾½»ÌÁνËÇÄÁ¼ƘË̹̽
»ÇÆÌÊÇÄËƓÌÁŽÊËƓÅÇÌÇÊËƓÇÊÈÍÅÈËƖ½ÊƘ
ÎÁ»½ÅÍËÌº½ÈÊÇÎÁ¼½¼ºÑ¹Æ¹ÍÌÀÇÊÁÒ½¼
˽ÊÎÁ»½¹¿½ÆÌƖ
Á¾½ÌÁŽ ʽÈĹ»½Å½ÆÌȹÊÌËƼĹºÇÊ»ÇËÌÆÇÌ
ÁÆ»Äͼ½¼ƽǾÌÀ½Ë̹ÁÆÄ½ËËË̽½Ä̹ÆÃÁ¾ÁÌ
¾¹ÁÄËÌÇÀÇļϹ̽Ê¼Í½ÌÇ¹ŹÆÍ¾¹»ÌÍÊÁÆ¿
¼½¾½»ÌƓËÍ»À¹ËÊÍËÌÁÆ¿ÇÊ»Ê¹»ÃÁÆ¿Ɩ½ÊƘ
ÎÁ»½ÅÍËÌº½ÈÊÇÎÁ¼½¼ºÑ¹Æ¹ÍÌÀÇÊÁÒ½¼
˽ÊÎÁ»½¹¿½ÆÌƖ
&ORNONRESIDENTIALINSTALLATIONS
ÁÐƘÇÆÌÀÍÄÄ¹ÊʹÆÌÑ
ÊÇÅ¼¹Ì½ǾÈÍÊ»À¹Ë½Ɩ
ʽÈĹ»½Å½ÆÌȹÊÌË¹Æ¼ƯÇÊʽȹÁÊĹƘ
ºÇÊÌÇ»ÇÊʽ»Ì¼½¾½»ÌÁÆŹ̽ÊÁ¹ÄËÇÊÏÇÊÃƘ
ŹÆËÀÁÈƖ½ÊÎÁ»½ÅÍËÌº½ÈÊÇÎÁ¼½¼ºÑ¹Æ
¹ÍÌÀÇÊÁÒ½¼˽ÊÎÁ»½¹¿½ÆÌƖ
ʾ˄
ÍËÌÍŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
ÈÈÄÁ¹Æ»½ÊÇÍÈÏÁÄÄÆÇÌȹÑ¾ÇÊƕ
Ɩ ½ÊÎÁ»½»¹ÄÄËÌÇƕ
  ʾƖÇÊʽ»ÌÌÀ½ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
ʿƖ½È¹ÁÊ¼¹Å¹¿½¼Í½ÌÇËÀÁÈŽÆÌƓ¼½ÄÁνÊÑƓÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆƓÅÁËÍ˽ÇÊ¹ºÍ˽Ɩ
  ˀƖÆËÌÊÍ»ÌÀÇÏÌÇÍ˽ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
  ˁƖ½ÈĹ»½ÀÇÍ˽¾Í˽ËÇÊ»ÇÊʽ»ÌÀÇÍ˽ÏÁÊÁÆ¿Ɩ
  ˂ƖÇÊʽ»ÌÀÇÍ˽ÈÄÍźÁÆ¿ƓÁÆ»ÄͼÁÆ¿¼Ê¹Áƹ¿½ÈÊǺĽÅËʽĹ̽¼ÌÇÁÅÈÊÇȽÊ
ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆƖ
  ˃ƖĽ¹ÆÇÊ˽ÊÎÁ»½¹ÁÊ¼½ÎÁ»½ÁÆ¼Ê¹ÁÆÄÁƽƖ
Ɩ ½È¹ÁÊ¹Æ¼ƯÇÊʽÈĹ»½Å½ÆÌȹÊÌË¾ÇÊ¾¹ÁÄÍʽǾÈÊǼͻÌÁ¾¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÍ˽¼¾ÇÊÇÌÀ½Ê
ÌÀ¹ÆÀÇŽƯʽËÁ¼½ÆÌÁ¹ÄÍ˽Ɩ
Ɩ ¹Å¹¿½ʽËÍÄÌÁÆ¿¾ÊÇÅ¹»»Á¼½ÆÌƓ¾ÁʽƓ¾ÄÇǼËƓ¹»ÌËǾǼƓ¹Ä̽ʹÌÁÇÆƓÅÁËÍ˽Ɠ¹ºÍ˽Ɠ
ÁÅÈÊÇȽÊÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆƓÇÊÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆÆÇÌÁÆ¹»»Çʼ¹Æ»½ÏÁÌÀÄÇ»¹Ä½Ä½»ÌÊÁ»¹ÄÇÊÈÄÍźƘ
ÁÆ¿»Ç¼½ËƖ
Ɩ ÆÑËÀÁÈÈÁÆ¿»ÇËÌË¾ÇÊȹÊÌË¼ÍÊÁÆ¿ÌÀ½ÄÁÅÁ̽¼ϹÊʹÆÌÑȽÊÁǼƖ
Ɩ ½ÈĹ»½Å½ÆÌȹÊÌËÇÊʽȹÁÊĹºÇÊ»ÇËÌË¾ÇÊÍÆÁÌËÇȽʹ̽¼ÇÍÌËÁ¼½ÌÀ½»ÇÆÌÁƽÆÌ¹Ä
ÆÁ̽¼̹̽ËƖ
Ɩ Á»ÃÍÈ¹Æ¼¼½ÄÁνÊÑƖϹËÀ½ÊË¹Ê½¼½ËÁ¿Æ½¼ÌÇº½ʽȹÁʽ¼ÁÆÌÀ½ÀÇŽƖ
ÆÆÇ½Î½ÆÌËÀ¹ÄÄÈÈÄÁ¹Æ»½ÊÇÍÈº½ʽËÈÇÆËÁºÄ½
¾ÇÊ¹ÆÑÁÆ»Á¼½ÆÌ¹ÄÇÊ»ÇÆË½ÉͽÆÌÁ¹Ä¼¹Å¹¿½ËƖ
ÇŽË̹̽ËÏÁÄÄÆÇÌ¹ÄÄÇÏÌÀ½½Ð»ÄÍËÁÇÆÇÊÄÁÅÁ̹ÌÁÇÆǾÁÆ»Á¼½ÆÌ¹ÄÇÊ»ÇÆË½ÉͽÆÌÁ¹Ä¼¹Å¹¿Ƙ
½ËƓËÇÌÀÁË½Ð»ÄÍËÁÇÆÇÊÄÁÅÁ̹ÌÁÇÆŹÑÆÇÌ¹ÈÈÄÑÌÇÑÇÍƖÀÁËϹÊʹÆÌÑ¿ÁνËÑÇÍËȽ»Á¾Á»Ľ¿¹Ä
ÊÁ¿ÀÌË¹Æ¼ÑÇÍŹÑ¹ÄËÇÀ¹Î½ÇÌÀ½ÊÊÁ¿ÀÌËÏÀÁ»ÀιÊÑ¾ÊÇÅË̹̽ÌÇË̹̽Ɩ
ÇÊϹÊʹÆÌÑ˽ÊÎÁ»½Ɠ»ÇÆÌ¹»ÌÇÍÊÍËÌÇŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê¹ÌÌÀ½ÆÍź½ÊÄÁË̽¼º½ÄÇÏƖ
½¾Çʽ»¹ÄÄÁÆ¿¾ÇÊ˽ÊÎÁ»½ÇÊ»ÇÆÌ¹»ÌÁÆ¿ÈÈÄÁ¹Æ»½ÊÇÍÈʽ¿¹Ê¼ÁÆ¿¹ϹÊʹÆÌÑÁËËͽƓ
Źý¹ÆÇ̽ǾÌÀ½ÅǼ½ÄƓÌÑȽƹŽƓ¹Æ¼˽ÊÁ¹ÄÆÍź½ÊƖ
ÊÁ̽ÌÇÍË¹Ìƕ
ÈÈÄÁ¹Æ»½ÊÇÍÈ
ƖƖÇÐ˅˂ʾ˅ʽ˂
Á»À¹Ê¼ËÇÆƓ½Ð¹Ë˄˂ʽ˅˂Ƙʾ˅ʽ˂
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
Ê»ÇÆÌ¹»ÌÇÍÊ
ÍËÌÇŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê¹Ì
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
ʾ˅
ÍËÌÍŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
ÆË̹ÄĹÌÁÇÆÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË
ÇËÁÌÁÇÆÁÆ¿ÌÀ½ÌÍźĽ¼ÊѽÊ
À½ÌÍźĽ¼ÊѽÊ»¹Æº½ÁÆË̹ÄĽ¼¾Ê½½Ƙ
Ë̹ƼÁÆ¿ÇÊË̹»Ã½¼Ɩ½Å½Åº½ÊÌÀ¹ÌÌÀ½
ÌÍźĽ¼ÊѽÊÈÊǼͻ½ËÀ½¹Ì¹Æ¼ËÀÇÍļ
ÌÀ½Ê½¾ÇʽÆÇÌº½ÄÇ»¹Ì½¼ÁÆ¹ÊÇÇÅÌÀ¹ÌÁË
ÌÇÇËŹÄÄƖ¾ÌÀ½ÊÇÇÅÁËνÊÑËŹÄÄƓ¼ÊÑÁÆ¿
ÏÁÄÄ̹ýÄÇÆ¿½Ê¼Í½ÌÇÌÀ½ÄÁÅÁ̽¼É͹ÆÌÁÌÑǾ
¹ÁÊƖ
¹ÍÌÁÇÆƚ   
À½Ź»ÀÁƽÅÍËÌÆÇÌº½ÁÆË̹ÄĽ¼º½ÀÁƼ¹
ÄǻùºÄ½¼ÇÇÊƓ¹ËÄÁ¼ÁÆ¿¼ÇÇÊÇÊ¹¼ÇÇÊÏÁÌÀ
ÀÁÆ¿½ËÇÆÌÀ½ÇÈÈÇËÁ̽ËÁ¼½ÌÇÌÀÇ˽ǾÌÀ½
ÌÍźĽ¼ÊѽÊƖ
¼ÎÁ»½ƚ 
ÇÁÅÈÊÇννÆÌÁĹÌÁÇÆƓÌÀ½¼ÇÇÊÌÇÌÀ½ÊÇÇÅ
ÏÀ½Ê½ÌÀ½ÌÍźĽ¼ÊѽÊÁËÄÇ»¹Ì½¼ËÀÇÍļº½
Ľ¾ÌÇȽÆƖ
¹ÍÌÁÇÆƚ   
ÆÑ½Ä½»ÌÊÁ»¹ÄÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆÅÍËÌº½»¹ÊÊÁ½¼
ÇÍÌºÑÉ͹ÄÁ¾Á½¼ÈÊǾ½ËËÁÇÆ¹ÄËƖ
Ɩʽ½Ë̹ƼÁÆ¿
À½ÌÍźĽ¼ÊѽÊ»¹Æº½ÈÇËÁÌÁÇÆ½¼º½ËÁ¼½
ÌÀ½ϹËÀÁÆ¿Ź»ÀÁƽƖ
Ɩ̹»ÃÁÆ¿
À½ÌÍźĽ¼ÊѽÊ»¹Æº½ÈĹ»½¼ÇÆÌÇÈǾ
¹ϹËÀÁÆ¿Ź»ÀÁƽƖÇË̹»ÃÌÀ½¼ÊѽÊƓÑÇÍ
ƽ½¼ÌÇÌÀ½Ë̹»ÃÁÆ¿¹Ì̹»ÀŽÆÌËÌÀ¹Ì»ÇŽ
ÏÁÌÀÌÀ½Ź»ÀÁƽƖÀ½Ê½ÏÁÄÄº½ƕ
ʿ¾ÇÇÌ»ÍÈËƖÀ½Ë½»¹Æº½¾ÇÍÆ¼ÁÆ¹º¹¿ÁÆ
ÌÀ½¼ÊÍÅƖ
ʿ¹ÆÌÁƘÌÁÈ¼½ÎÁ»½ËƖÀ½Ë½»ÇŽ¹Ì̹»À½¼ÌÇ
ÌÀ½ºÇÌÌÇÅĽ¾Ì»ÇÊÆ½ÊÇÆÌÀ½º¹»ÃǾÌÀ½
Ź»ÀÁƽƖ
ƖÍÁÄÌƘÁÆ
¼ÊѽÊË»¹Æº½ÁÆË̹ÄĽ¼º½Æ½¹ÌÀ¹
»¹ºÁƽÌÇÊÏÇÊÃÌÇÈÏÁÌÀ¹ÅÁÆÁÅÍÅÀ½Á¿ÀÌ
ǾˀˁƤƼ˅˃ˁÅÅƽƖÀ½Ê½ÅÍËÌº½¹¿¹ÈǾ
¹ºÇÍÌʾƯʿƤƼʾʿÅÅƽ¹ÄÄ¹ÊÇÍÆ¼ÌÀ½Ź»ÀÁƽƓ
ÁÆ»ÄͼÁÆ¿º½ÌϽ½ÆÌÀ½ʽ¹Ê½¼¿½ǾÌÀ½
Ź»ÀÁƽÌÇÈȹƽÄ¹Æ¼ÌÀ½º¹»ÃϹÄÄƖÀ½
ÇȽÆÁÆ¿ÏÁ¼ÌÀÅÍËÌº½¹ÌĽ¹ËÌʿˁƘʾƯʿƤƼ˃ʿʿ
ÅÅƽƖ
ȹ»½ÅÍËÌ¹ÄËÇº½¹Î¹ÁĹºÄ½¾ÇÊÌÀ½½ÐƘ
À¹ÍËÌÀÇ˽ÇÆÌÀ½Ľ¾ÌƓÊÁ¿ÀÌÇÊʽ¹ÊǾÌÀ½
Ź»ÀÁƽƖ½½ÌÀ½¼Á¹¿Ê¹Å¾ÇÊÀÇĽËÁÒ½Ë
¹Æ¼ÈÇËÁÌÁÇÆËƖÇ̽ÌÀ¹ÌÌÀ½ÀÇĽ޹ËÍʽƘ
ŽÆÌË¹Ê½ÌÇÌÀ½»½ÆÌ½ÊǾÌÀ½ÀÇĽƖ
ÇÏÌÇÁÆË̹ÄÄÌÀ½Ë̹»ÃÁÆ¿ÃÁÌƕ
ʾƖ½ÅÇνÌÀ½ÌÏÇ˻ʽÏËÁƼÁ»¹Ì½¼ÇÆÌÀ½
º¹»ÃǾÌÀ½ϹËÀÁÆ¿Ź»ÀÁƽƖ
ʿƖ½»ÍʽÌÀ½¹ÆÌÁƘÌÁÈ¼½ÎÁ»½ÍËÁÆ¿ÌÀ½
˻ʽÏË¹ËËÀÇÏÆÁÆÌÀ½ÈÁ»ÌÍʽƖ
ƕ
À½À½Á¿ÀÌ¹¼ÂÍËÌŽÆÌ¾ÇÊÌÀ½¼ÊѽÊÁË
ˀˀƘʾƯʿƤÌÇˀˁƘʾƯʿƤƼ˅˂ʽÅÅÌÇ˅˄˃ÅÅƽƖ
ÇÆÇÌʹÁ˽ÁÌÀÁ¿À½ÊÌÀ¹ÆˀˁƘʾƯʿƤƖ
ÇĽ޹ËÍʽŽÆÌË¹Ê½¾ÊÇÅ»½ÆÌ½ÊǾ
ÀÇĽƖ
ʾˆ
ÍËÌÍŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
ˀƖÌ̹»ÀÌÀ½ÈĹËÌÁ»»ÍÈË¾ÇÊÅÇÍÆÌÁÆ¿ÌÀ½
ÌÍźĽ¼ÊѽÊƢË¾ÊÇÆÌ¾½½ÌÌÇÌÀ½ϹËÀÁÆ¿
Ź»ÀÁƽƢËÌÇÈ»ÇνÊƖÀÁËÁË½Ë˽ÆÌÁ¹ÄƓ¹Ë
ÇÆ»½ÌÀ½ÌÍźĽ¼ÊѽÊƢË¾½½Ì¹Ê½ʽËÌÁÆ¿ÁÆ
ÌÀ½ÈĹËÌÁ»»ÍÈËÑÇÍÃÆÇÏÌÀ½¼ÊѽÊÁË»ÇÊƘ
ʽ»ÌÄÑÈÇËÁÌÁÇÆ½¼ÇÆÌÀ½ϹËÀÁÆ¿Ź»ÀÁƽƖ
ʽ¹ÃǾ¾̹ºÇÆÌÀ½»ÍÈ¾ÁÌ̽¼ÇÆÌÀ½ÊÁ¿ÀÌ
ËÁ¼½¹Æ¼̹ºÇÆÌÀ½»ÍÈ¾ÁÌ̽¼ÇÆÌÀ½Ľ¾Ì
ËÁ¼½ƖÀ½ÆʽÅÇνÌÀ½ȹȽÊ¾ÊÇÅÌÀ½˽ľƘ
¹¼À½ËÁνËÍʾ¹»½ÍÆ¼½ÊÌÀ½ÈĹËÌÁ»»ÍÈËƖ
ˁƖÁÌÌÀ½ÈĹËÌÁ»»ÍÈËËÇÌÀ¹ÌÌÀ½̹ºË
ŹÊý¼ÏÁÌÀ¹ÊÊÇÏË¹Ê½¹¿¹ÁÆËÌÌÀ½¾ÊÇÆÌǾ
ÌÀ½»ÇÆÌÊÇÄȹƽÄ¹Æ¼ËÁ¼½½¼¿½Ë¹Æ¼ÈʽËË
¾ÁÊÅÄÑÇÆÌÇÌÀ½ÌÇÈǾÌÀ½ÍÆÁÌƖÀ½ÆºÊ½¹ÃǾ¾
ÌÀ½ʽŹÁÆÁÆ¿̹ºËƖ
˂ƖÍËÀÌÀ½ÌÍźĽ¼ÊѽÊÁÆÍÆ¼½ÊÌÀ½Ž̹Ä
¹Æ¿Ä½ËƓý½ÈÁÆ¿ÌÀ½¾ÊÇÆÌ½¼¿½ʹÁ˽¼ʽƖ˂Ƙʾͷ
ƼʾƘʿ»ÅƽƖ


˃ƖÇϽÊÌÀ½ÌÍźĽ¼ÊѽÊƢË¾ÊÇÆÌ¾½½ÌÁÆÌÇ
ÌÀ½ÈĹËÌÁ»»ÍÈË¹Æ¼¹¼ÂÍËÌÌÀ½Ľ¿ËËÇÌÀ¹Ì
ÌÀ½¼ÊѽÊÁËº¹Ä¹Æ»½¼Ɩ
¼ÂÍËÌÁÆ¿ÌÀ½¾½½Ì
»Ê½ÏÌÀ½¾½½ÌÁÆÇÊÇÍÌËÇÌÀ¹ÌÌÀ½ÌÍźĽ
¼ÊѽÊÁËË̽¹¼Ñ¹Æ¼º¹Ä¹Æ»½¼ÇÆÌÀ½¾ÄÇÇÊÇÊ
ÇÆÌÀ½ϹËÀÁÆ¿Ź»ÀÁƽƖÀ½ÆÌÁ¿À̽ÆÌÀ½
ÄÇ»ÃÁÆ¿ÆÍÌËƖ
Ç»ÃÁÆ¿ÆÍÌ
ʿʽ
ÍËÌÍŽÊ¹Ê½½ÆÌ½Ê
ʾƘ˅ʽʽƘ˅ˆ˅Ƙʾ˅˄ˆ
ÏÏÏƖ¹ËÃÇÍ˹Ɩ»ÇÅ
ÇÆÆ½»ÌÁÆ¿ÌÀ½½ÐÀ¹ÍËÌ¼Í»ÌÌÇ
ÌÀ½¼ÊѽÊ
ƕ
ÇÍÏÁÄÄƽ½¼ÌÇÈÍÊ»À¹Ë½¹ƘƘ¹ÈƘ
ÈÊÇν¼ˁƘÁÆ»ÀÊÁ¼¿½¼Ž̹Ä½ÐÀ¹ÍËÌ¼Í»ÌƖ
À½¼ÊѽÊÁË¼½ÄÁνʽ¼ÏÁÌÀÌÀ½ËÌͺÈÁȽ
¹Ì̹»À½¼ÌÇÌÀ½ʽ¹Ê½ÐÀ¹ÍËÌÇÍÌĽÌƓºÍÌÌÀ½
½ÐÀ¹ÍËÌ¼Í»Ì»¹Æº½¹Ì̹»À½¼ÌÇ½ÁÌÀ½ÊÌÀ½
ÊÁ¿ÀÌÇÊĽ¾Ì½ÐÀ¹ÍËÌÇÍÌĽÌƖ
Ç»ÇÆÆ½»ÌÌÀ½½ÐÀ¹ÍËÌ¼Í»ÌÌÇÌÀ½ʽ¹Ê
ÇÍÌĽÌ
Ç»ÇÆÆ½»ÌÌÀ½½ÐÀ¹ÍËÌ¼Í»ÌÌÇÌÀ½ʽ¹Ê
ÇÍÌĽÌƓ¾ÇÄÄÇÏÌÀ½Ë̽ÈËº½ÄÇÏƕ
ʾƖÍËÀÌÀ½¼Í»ÌÇÆÌÇÌÀ½ËÌͺÈÁȽ¹Æ¼
˽»ÍʽÁÌÏÁÌÀ¹»Ä¹ÅÈƖ
ʿƖÁÌÀÌÀ½¼Í»Ì¹Ì̹»À½¼ƓÁÆË½ÊÌÌÀ½ËÌͺ
ÈÁȽÁÆÌÇÌÀ½ÀÇĽƖÌËÀÇÍļËÆ¹ÈÁÆÌÇ
ÈĹ»½Ɩ
ˀƖ¾Ì½ÊÑÇÍÈÍËÀÌÀ½¼ÊѽÊÁÆÌÇÈĹ»½Ɠ
»À½»Ã¾ÇÊÃÁÆÃËÁÆÌÀ½¼Í»ÌƖ
ƕ
л½ËËÁν¼Í»ÌĽƿÌÀ¹Æ¼ÌÇÇŹÆÑº½Æ¼Ë
»¹ÆÁÅȽ¼½¼ÊÑÁÆ¿ȽʾÇÊŹƻ½Ɩ½
ʽ»ÇÅŽƼÌÀ¹ÌÑÇÍ»ÍÌǾ¾¹ÆÑ½Ð»½ËË
½ÐÀ¹ÍËÌ¼Í»Ì¹Æ¼ÊÍÆÌÀ½¼Í»ÌÏÁÌÀ¹Ë¾½Ï
º½Æ¼Ë¹ËÈÇËËÁºÄ½Ɩ¹Ã½¹ÆÑƽ»½Ë˹ÊÑ
º½Æ¼Ë¹Ë¿½ÆÌĽ¹ËÈÇËËÁºÄ½Ɩ
ƕ
¹ÐÁÅÍÅ¼Í»ÌĽƿÌÀǾ˃ʽ¾½½ÌÁË¹ÄÄÇϽ¼Ɩ
ͺÌʹ»Ìˁ¾½½ÌǾ¼Í»Ì¾ÇÊ½¹»Àˆʽͳ½ÄºÇÏƖ
¼ÊѽÊËÀ¹Î½¹
ƣƘËÌÑĽƤ½ÐÀ¹ÍËÌνÆÌÌÀ¹Ì
¹ÄÄÇÏËÑÇÍÌÇ»ÇÆÆ½»ÌÌÀ½
¼Í»ÌÇÆÌÀ½ʽ¹ÊÇÊÇÆÌÀ½
Ľ¾ÌÇÊÊÁ¿ÀÌËÁ¼½Ɩ
Á¼½ÐÀ¹ÍËÌÍÌĽÌ
½¹ÊÐÀ¹ÍËÌÍÌĽÌ
Ìͺ ĹÅÈ
ƼÆÇÌËÍÈÈÄÁ½¼ƽ
Í»Ì
½ÆÌ
ƘÌͺ½
ÇÆÆ½»ÌÁÆ¿ÌÀ½½ÐÀ¹ÍËÌ¼Í»ÌÌÇÌÀ½
½¾ÌÇÊÁ¿ÀÌÁ¼½ÍÌĽÌ
Ç»ÇÆÆ½»ÌÌÀ½½ÐÀ¹ÍËÌ¼Í»ÌÌÇÌÀ½Ľ¾ÌÇÊ
ÊÁ¿ÀÌËÁ¼½ÇÍÌĽÌƓ¾ÇÄÄÇÏÌÀ½Ë̽ÈËº½ÄÇÏƕ
ʾƖËÁÆ¿¹¾Ä¹ÌÀ½¹¼˻ʽÏƘ¼ÊÁνÊƓÌÍÊÆÌÀ½
½ÐÀ¹ÍËÌÇÍÌĽÌ»ÇνÊÑÇÍÈĹÆÌÇÍ˽ÌÇ
ÌÀ½ÊÁ¿ÀÌÇÊĽ¾ÌÌÇ¹ÄÁ¿ÆÌÀ½̹ºËÀÇļÁÆ¿
ÌÀ½»ÇνÊÁÆÈĹ»½Ɩ
ʿƖ½ÅÇνÌÀ½½ÐÀ¹ÍËÌÇÍÌĽÌ»ÇνÊƖ
ˀƖ½ÅÇνÌÀ½ËÌͺÈÁȽ¾ÊÇÅÌÀ½ʽ¹Ê½ÐƘ
À¹ÍËÌÇÍÌĽÌ¹Æ¼ÈĹ»½ÁÌÁÆÌÀ½ÇÍÌĽÌÑÇÍ
ÈĹÆÌÇÍ˽Ɩ
ˁƖÍËÀÌÀ½¼Í»ÌÇÆÌÇÌÀ½ËÌͺÈÁȽ¹Æ¼
˽»ÍʽÁÌÏÁÌÀ¹»Ä¹ÅÈƖ
˂ƖÁÌÀÌÀ½¼Í»Ì¹Ì̹»À½¼ƓÁÆË½ÊÌÌÀ½ËÌͺ
ÈÁȽÁÆÌÇÌÀ½ÀÇĽƖÌËÀÇÍļËÆ¹ÈÁÆÌÇ
ÈĹ»½Ɩ
˃Ɩ¾Ì½ÊÑÇÍÈÍËÀÌÀ½¼ÊѽÊÁÆÌÇÈĹ»½Ɠ»À½»Ã
¾ÇÊÃÁÆÃËÁÆÌÀ½¼Í»ÌƖ
˄Ɩ˽ÌÀ½½ÐÀ¹ÍËÌÇÍÌĽÌ»ÇνÊÑÇÍʽƘ
ÅÇν¼¾ÊÇÅÌÀ½ÌÇ»ÇνÊÌÀ½ʽ¹Ê½ÐÀ¹ÍËÌ
ÇÍÌĽÌƖ
ƚ
Çʽ¼Í»½ÌÀ½ÊÁËÃǾ¾ÁʽƓÌÀÁË¹ÈÈÄÁ¹Æ»½
ÅÍËÌº½½ÐÀ¹ÍË̽¼ÇÊÌÀ½
½ÉÍÁιĽÆÌƖ
½Î½Ê»ÇνÊÌÀ½½Æ¼ǾÌÀ½¼ÊѽÊËÌͺÇÊ
½ÐÀ¹ÍËÌ¼Í»ÌÏÁÌÀ¹ÆÑÌÀÁÆ¿ÌÇ»¹Ì»ÀÄÁÆÌƓ
½Ð»½ÈÌ¾ÇÊ¹ÈÈÊÇν¼νÆÌº¹ËýÌƖ
ÇÆÆ½»ÌÁÆ¿ÌÇ¹νÆÌÁĹÌÁÇÆ¼Í»Ì
ÇÍÏÁÄÄƽ½¼¹ƘƘ¹ÈÈÊÇν¼ƓˁƘÁÆ»À
ÊÁ¼¿½¼Ž̹Ä½ÐÀ¹ÍËÌ¼Í»ÌƖ
ƕ
À½ÅÇʽº½Æ¼Ë¹Æ¼ÌÀ½ÄÇÆ¿½ÊÌÀ½¼Í»ÌƓ
ÌÀ½ĽËË¹ÁÊÏÁÄÄ»ÁÊ»ÍĹ̽ÌÀÊÇÍ¿ÀÌÀ½ŹƘ
»ÀÁƽƓÏÀÁ»ÀÏÁÄÄÁÅȽ¼½¼ÊÑÁÆ¿ȽʾÇÊƘ
Źƻ½Ɩ½ʽ»ÇÅŽƼÌÀ¹ÌÑÇÍ»ÍÌǾ¾¹ÆÑ
½Ð»½ËË½ÐÀ¹ÍËÌ¼Í»Ì¹Æ¼ÊÍÆÌÀ½¼Í»ÌÏÁÌÀ
¹Ë¾½Ïº½Æ¼Ë¹ËÈÇËËÁºÄ½ƖƼŹý¹ÆÑ
ƽ»½Ë˹ÊÑº½Æ¼Ë¹Ë¿½ÆÌĽ¹ËÈÇËËÁºÄ½Ɩ


Other manuals for T712

4

Other Asko Dryer manuals

Asko 7003 Operating instructions

Asko

Asko 7003 Operating instructions

Asko T754C Assembly instructions

Asko

Asko T754C Assembly instructions

Asko T731 User manual

Asko

Asko T731 User manual

Asko TL751 XXLW User manual

Asko

Asko TL751 XXLW User manual

Asko T783 User manual

Asko

Asko T783 User manual

Asko PROFESSIONAL TDC112VS MARINE User manual

Asko

Asko PROFESSIONAL TDC112VS MARINE User manual

Asko T700 Series User manual

Asko

Asko T700 Series User manual

Asko T884XL User manual

Asko

Asko T884XL User manual

Asko 7305 - User manual

Asko

Asko 7305 - User manual

Asko T700 Series User manual

Asko

Asko T700 Series User manual

Asko T783CW User manual

Asko

Asko T783CW User manual

Asko TD75 User manual

Asko

Asko TD75 User manual

Asko PROFESSIONAL TDC111VG User manual

Asko

Asko PROFESSIONAL TDC111VG User manual

Asko DC7583 Assembly instructions

Asko

Asko DC7583 Assembly instructions

Asko T208CW User manual

Asko

Asko T208CW User manual

Asko TD85.C18X User manual

Asko

Asko TD85.C18X User manual

Asko T712C User manual

Asko

Asko T712C User manual

Asko T754CW User manual

Asko

Asko T754CW User manual

Asko T753C User manual

Asko

Asko T753C User manual

Asko DC7583 Instruction Manual

Asko

Asko DC7583 Instruction Manual

Asko TD70.1 SPO User manual

Asko

Asko TD70.1 SPO User manual

Asko T753 User manual

Asko

Asko T753 User manual

Asko T700 Series User manual

Asko

Asko T700 Series User manual

Asko T741 User manual

Asko

Asko T741 User manual

Popular Dryer manuals by other brands

Cissell L50CD42G owner's manual

Cissell

Cissell L50CD42G owner's manual

Siemens WT46E381GB Operating and installation instructions

Siemens

Siemens WT46E381GB Operating and installation instructions

American Dryer Corp. Heat Reclaimer AD-170HR parts manual

American Dryer Corp.

American Dryer Corp. Heat Reclaimer AD-170HR parts manual

Mediclinics M88-UL Installation and operating manual

Mediclinics

Mediclinics M88-UL Installation and operating manual

Siemens Dryer Operating and installation instructions

Siemens

Siemens Dryer Operating and installation instructions

NEFF R8580X2GB Installation and operating instructions

NEFF

NEFF R8580X2GB Installation and operating instructions

Whirlpool 3401083 Use and care guide

Whirlpool

Whirlpool 3401083 Use and care guide

SMC Networks IDFB22E-11 Operation manual

SMC Networks

SMC Networks IDFB22E-11 Operation manual

VALERA DC7171 datasheet

VALERA

VALERA DC7171 datasheet

Electrolux ZDC 67550W user manual

Electrolux

Electrolux ZDC 67550W user manual

JLA ADC D30 Installation & specification

JLA

JLA ADC D30 Installation & specification

GE DDE7100 Series Use & care guide

GE

GE DDE7100 Series Use & care guide

AEG LAVATHERM 86285IC user manual

AEG

AEG LAVATHERM 86285IC user manual

Frigidaire Stackable Dryer owner's guide

Frigidaire

Frigidaire Stackable Dryer owner's guide

Miele TDA 150 operating instructions

Miele

Miele TDA 150 operating instructions

Franke XINX210 instruction manual

Franke

Franke XINX210 instruction manual

Vox THP710T1A user manual

Vox

Vox THP710T1A user manual

FScurtis RNH Series Operator's manual

FScurtis

FScurtis RNH Series Operator's manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.