Asko WL6511XXL User manual

Contents
Instrucciones de funcionamiento
Lavadora
Conserve estas instrucciones para referencia futura.
Estimado cliente:
Gracias por elegir este producto de alta calidad de ASKO. Esperamos
que cumpla con todas sus expectativas y le sea útil durante muchos años.
El diseño escandinavo combina líneas simples, funcionalidad para todos
los días y alta calidad, los sellos distintivos de todos nuestros productos y
el motivo por el que son ampliamente reconocidos en todo el mundo.
Para sacar el mayor provecho posible de su nuevo producto ASKO, le
recomendamos leer las instrucciones de instalación y funcionamiento
antes de usar el aparato.
Asko WL6511 XXLW
1
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com

2
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com

3
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com
Contenido
Antes de utilizar la lavadora
por primera vez 4
Cómo quitar los pernos de seguridad
para el transporte 4
Embalaje 4
Cómo verificar la dureza del agua 4
Instrucciones de seguridad
importantes 5
Instrucciones para la conexión a tierra 6
Instalación 6
Transporte / Almacenamiento durante
el invierno 6
Reciclado 6
Seguridad para los niños 7
Descripción de la lavadora 8
Compartimiento para el detergente 8
Panel frontal 9
Consejos para antes de lavar 10
Cómo clasificar las prendas para lavar 10
Prendas 10
Etiquetas de las prendas 10
Símbolos en las etiquetas de las
prendas 10
Algodón de color 12
Prendas delicadas 12
Lana y seda 12
Fibras artificiales y sintéticas 12
Cómo ahorrar tiempo y energía 12
Economía y rendimiento eficiente 12
Detergentes 12
Detergentes líquidos 13
Detergentes en polvo recomendados 14
Cantidad de detergente 14
Cantidades de detergente
recomendadas según la dureza
del agua 14
Instrucciones para el funcionamiento 15
Cómo seleccionar los programas 18
Cómo seleccionar las opciones 19
Cuidado y mantenimiento 20
Cómo limpiar su lavadora 20
Almacenamiento durante el invierno
o cuidado durante el transporte 20
Cuidados cuando la lavadora no
se utiliza 20
Cómo limpiar el filtro de entrada
de agua 20
Cómo limpiar el filtro del drenaje 21
Cómo limpiar el compartimiento
para el detergente 21
Cómo limpiar el filtro colector 21
Cómo quitar manchas 22
Reglas para quitar manchas 22
Guía para quitar manchas 22
Solución de problemas 23
La lavadora no funciona 23
No ingresa agua a la lavadora 23
La lavadora no desagua 23
La lavadora no centrifuga 23
El centrifugado es insuficiente 23
Vibración y demasiado ruido 23
Instrucciones para la instalación 24
Cómo quitar los pernos de seguridad
para el transporte 24
Dónde colocar la lavadora 24
Ajuste del nivel 25
Cómo conectar las mangueras
de suministro de agua 25
Sistema de drenaje 26
Conexión eléctrica 26
Instrucciones para la conexión
a tierra 26
Cómo colocar la lavadora 27
Dimensiones de la lavadora 27
Dimensiones mínimas para
instalar en un espacio empotrado 27
Nivel del piso 27
Toma de corriente 27
Información técnica 28
Servicio y garantía 29
Guía rápida 31

4
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com
Antes de utilizar la lavadora por primera vez
Cómo quitar los pernos de
seguridad para el transporte
¿Ya quitó los pernos de seguridad para el
transporte?
De no ser así, lea el capítulo “Instrucciones
para la instalación”.
Embalaje
Clasifique los desechos en conformidad
con las normas locales.
Cómo verificar la dureza del agua
La cantidad necesaria de detergente depende,
entre otros aspectos, de la dureza del agua.
Comuníquese con su compañía de suministro
de agua local para corroborar la dureza del
agua en su zona.

5
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com
Instrucciones de seguridad importantes
Para reducir el riesgo de incendios, descargas
eléctricas o lesiones a las personas cuando
usan el aparato, siga las precauciones básicas
incluyendo las siguientes:
• Lea todas las instrucciones antes de usar el
aparato.
• No haga funcionar el aparato cuando usted
no está en su hogar.
• No lave ni seque prendas que hayan sido
previamente limpiadas, lavadas, remojadas
ni a las cuales se les hayan quitado
manchas de gasolina, solventes para lavar
en seco, aceite de cocina, ni otras
sustancias explosivas o inflamables ya que
emanan vapores que pueden encenderse o
explotar.
• No permita que los niños jueguen con el
aparato o cerca de él. No descuide a los
niños cuando el aparato está en
funcionamiento cerca de su área de juegos.
• Antes de retirarlo de servicio o desecharlo,
quite la puerta del compartimento de lavado.
• No introduzca la mano si el tambor está en
movimiento.
• No lo instale ni lo almacene en donde estará
expuesto a la intemperie.
• No altere los controles.
• No intente reparar o reemplazar ninguna
pieza del aparato ni prestarle ningún tipo de
servicio a menos que se recomiende
específicamente en las instrucciones de
reparación del usuario o en las instrucciones
de reparación del usuario publicadas que
usted comprenda y pueda realizar.
• No agregue gasolina, solventes de secado
en seco ni ninguna otra sustancia inflamable
o explosiva al agua de lavado. Estas
sustancias emanan vapores que pueden
encenderse o explotar.
Bajo ciertas circunstancias, el gas de
hidrógeno puede generarse en sistemas de
agua caliente que no han sido utilizados
durante al menos 2 semanas. El GAS DE
HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema
de agua caliente no se ha utilizado durante
ese periodo, antes de usar la lavadora o el par
de aparatos de lavandería, abra todos los
grifos y deje correr el agua durante varios
minutos. Esto permitirá liberar el gas de
hidrógeno acumulado. Ya que el gas es
inflamable, no fume ni utilice llama abierta
durante este periodo.
Este aparato debe estar correctamente
conectado a tierra. Este manual no cubre cada
condición o situación que podría suceder. Use
el sentido común y precaución cuando instale,
opere y preste mantenimiento a cualquier
aparato.
¡Advertencia!

6
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com
Instrucciones de seguridad importantes
Instrucciones de conexión a tierra
A) Instrucciones de conexión a tierra para
un aparato conectado con cable con
conexión de descarga a tierra:
En el caso de un malfuncionamiento o
desperfecto, la conexión de descarga a tierra
reducirá el riesgo de descarga eléctrica
proporcionando una ruta de menor resistencia
para la corriente eléctrica. Este aparato está
equipado con un cable que posee un
conductor de descarga a tierra y un enchufe
de conexión de descarga a tierra. El enchufe
debe conectarse a un tomacorriente adecuado
que esté correctamente instalado y conectado
a tierra de acuerdo a todos los códigos y
ordenanzas locales.
La conexión inapropiada del conductor de
descarga a tierra del equipo puede causar
riesgos de descarga eléctrica. Consulte a un
electricista o técnico calificado si tiene dudas
sobre si su secadora está correctamente
conectada a tierra. No altere el enchufe que se
proporciona con el aparato. Si no entra en el
tomacorriente, llame a un electricista calificado
para que instale un tomacorriente adecuado.
B) Instrucciones de conexión a tierra
para un aparato conectado en forma
permanente:
Este aparato se debe conectar a un sistema
de cableado permanente, de metal con
conexión a tierra o a una terminal o conductor
de descarga a tierra del equipo en el aparato.
Este manual no cubre cada condición o
situación que podría suceder. Use el sentido
común y precaución cuando instale, opere y
preste mantenimiento a cualquier aparato.
Instalación
Vea el capítulo “Instalación”.
Transporte/almacenamiento en
invierno
Si la máquina se transporta o almacena en un
lugar sin calefacción donde la temperatura
puede alcanzar niveles de congelamiento, siga
los pasos a continuación:
• Vacíe el filtro y drene la bomba (vea
“Cuidados y limpieza”)
• Cierre el paso de agua a la lavadora, afloje
la manguera de suministro de la válvula de
entrada y vacíe el agua de la válvula y la
manguera.
Reciclado
Cuando concluya el período de vida útil de la
lavadora y deba ser desechada, se debe dejar
inutilizable retirando la puerta del
compartimiento de lavado. Comuníquese con
las autoridades locales para obtener
información acerca de los lugares dispuestos
para que el aparato sea reciclado
apropiadamente. La lavadora ha sido fabricada
e identificada como apta para reciclar.
Nota
¡Advertencia!

7
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com
• Los detergentes para lavadoras son
corrosivos; por lo tanto, manténgalos
alejados del alcance de los niños.
• En caso de que un niño ingiera detergente,
haga que beba abundante líquido de
inmediato, por ejemplo, uno o dos vasos de
leche o agua. No intente inducir el vómito.
Consulte con un médico inmediatamente:
El teléfono de The National Poison center
(Centro Nacional de Toxicología) es
1-800-222-1222.
• Cierre la puerta de la lavadora y enciéndala
inmediatamente después de colocar el
detergente.
• Apague la lavadora cuando no esté en
funcionamiento.
• Mantenga a los niños alejados cada vez que
abra la puerta de la lavadora. Es posible que
queden restos de detergente dentro de la
lavadora.
• Si el detergente para lavadora entra en
contacto con los ojos, enjuáguelos con
abundante agua durante al menos
15 minutos.
Seguridad para los niños

8
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com
Descripción de la lavadora
1. Compartimiento para el detergente
2. Botón de encendido
3. Panel de programas
4. Puerta de la lavadora
5. Cubierta de la bomba de desagüe
6. Bomba de desagüe
(detrás de la cubierta)
7. Soportes ajustables
1. Compartimiento para el detergente –
lavado principal
2. Compartimiento para el detergente –
prelavado
3. Compartimiento para el suavizante
4. Compartimiento para el blanqueador líquido
• Si utiliza detergente líquido,
colocar el recipiente del mismo
dentro del compartimiento
para el detergente.
• El detergente en polvo no se distribuirá si se
coloca dentro de un recipiente para detergente
líquido. Quite el recipiente para detergente
líquido si utiliza detergente en polvo.
8. Accesorios
Nota
c
g,h
f
c
f
e
e
d
i
d
Manguera de
drenaje
Mangueras de
suministro
(2 c/u)
Llave inglesa Manual del
usuario
Tapón (4EA) Soporte (se compra
por separado)
✺ El fabricante puede
modificar el diseño de los
soportes sin previo aviso.
Compartimiento para el detergente

9
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com
Panel frontal
1. Botón de encendido
2. Selector de programa
3. Ventana de visualización
4. Botones de programación
5. Botones de opciones
6. Botón de encendido/apagado
cd e
fg
h

10
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com
Consejos para antes de lavar
A continuación se detallan algunos consejos
que pueden ser de ayuda para antes de lavar.
Cómo clasificar las prendas
para lavar
Clasifique las prendas de acuerdo a:
• su nivel de suciedad
• color
• material
Prendas
• Cierre las cremalleras para que las telas no
se dañen.
• Las prendas que han sido teñidas
recientemente pueden tener un exceso de
tintura y por lo tanto deben lavarse por
separado durante los primeros lavados.
• Lave las prendas delicadas al revés. De esta
forma, se reduce el riesgo de desgaste y
desteñido.
• Asegúrese de que no haya nada en los
bolsillos y, de ser posible, lávelos al revés.
Etiquetas de las prendas
Observe la etiqueta de cada prenda. La tabla
que aparece a continuación muestra los
programas de lavado adecuados para
materiales y cargas de lavado diferentes.
Las lavadoras y los detergentes actuales,
como los detergentes en pastilla, permiten
realizar lavados con el agua a menor
temperatura. Una buena opción es aplicar un
método de prueba y error para saber cuáles
son las opciones más efectivas.
Etiquetas de las
prendas Material Programa Carga
Algodón, lino, prendas blancas y de
colores claros Prendas sanitarias Muy caliente Carga completa
Algodón, lino y otras prendas de
colores oscuros Prendas de uso diario Tibio 1/2 carga
Poliéster, algodón con poliéster, nylon y
prendas blancas Prendas de uso diario Tibio 1/2 carga
Rayón, acetato, acrílico, prendas que
destiñen Prendas de uso diario Tibio 1/2 carga
Poliéster, algodón con poliéster, nylon y
prendas de color Prendas de uso diario Tibio 1/2 carga
Seda y prendas muy delicadas Seda/Prendas delicadas Frío 1/2 carga
Prendas que tienen la inscripción IWS
o Super-wash Lana/Lavado a mano Frío 1/3 de carga
Símbolos en las etiquetas de las prendas

11
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com
Consejos para antes de lavar
Símbolo para la limpieza
en seco
Instrucciones para el uso de
blanqueadores
Temperatura de agua para
el lavado
Ciclo de lavado
Ciclo de lavado normal
Ajuste para prendas con planchado
permanente o que no se arrugan
con facilidad
Ajuste para prendas delicadas
Lavado a mano únicamente
No lavar
No retorcer. Colgar o extender
para secar.
Temperatura máxima del agua
200° F/95° C
Temperatura máxima del agua
160° F/70° C
Temperatura máxima del agua
140° F/60° C
Temperatura máxima del agua
120° F/50° C
Temperatura máxima del agua
105° F/40° C
Temperatura máxima del agua
85° F/30° C
Utilizar cualquier blanqueador cuando
sea necesario
Blanqueador sin cloro solamente
No utilizar blanqueadores
Limpieza en seco solamente
Instrucciones para el planchado
Instrucciones especiales para
el secado
Temperatura de secado
Ciclo de la secadora
Secar con secadora
Secado normal
Ajuste de secado para prendas con
planchado permanente o que no se
arrugan con facilidad
Ajuste de secado para prendas
delicadas
No secar con secadora
Cualquier temperatura
Temperatura alta
Temperatura media
Temperatura baja
Secado con aire/sin calor
Colgar para secar
Colgar para que se escurra el agua
(no centrifugar ni retorcer)
Secar sobre superficie plana
Secar a la sombra
Se debe planchar
Planchado con temperatura alta
Planchado con temperatura media
Planchado con temperatura baja
No planchar ni presionar con calor
Planchar sin vapor

12
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com
Consejos para antes de lavar
Algodón de color
Las prendas de color que tienen la indicación
para lavado a 140 °F (60 °C) deben lavarse
con agua CALIENTE la primera vez para
quitar todo exceso de tintura.
De lo contrario, es posible que el color se
destiña. Use detergente sin blanqueador para
preservar los colores de las telas.
Prendas delicadas
Lino crudo
El lino crudo debe lavarse con agua a una
temperatura de 140 °F (60 °C) y se debe utilizar
un detergente sin blanqueador ni blanqueador
óptico. Las prendas de lino que estén muy
sucias pueden lavarse con agua a temperaturas
más elevadas sólo ocasionalmente, debido a
que el calor puede dañar el brillo y la
resistencia de este tipo de tela.
Lana y seda
En las etiquetas de las prendas de estos dos
tipos de tela se suele indicar que es posible
lavarlas en la lavadora mientras que, en otras
ocasiones, se indica que sólo deben lavarse a
mano. El programa de Lana/lavado a mano de
esta lavadora es tan delicado como el mismo
lavado a mano.
Algunos procesos como el lavado pueden
dañar las prendas de lana.
Si no desea centrifugar, puede extraer el agua
de la prenda con toallas. En ese caso,
seleccione la opción Sin centrifugado.
Para saber cómo seleccionar esta opción, vea
la sección de Instrucciones para el
funcionamiento. Aun así, la gran mayoría de
las prendas pueden resistir un centrifugado
breve. Para el centrifugado breve, seleccione
una velocidad por debajo de la media.
Fibras artificiales y sintéticas
Para lavar prendas de estos tipos de material
se precisa mucho espacio, a fin de evitar que
se arruguen. Cuando lave este tipo de
prendas, llene sólo la mitad del tambor de la
lavadora. Seleccione un centrifugado breve a
velocidad media.
La viscosa y el acetato se tornan frágiles
cuando están húmedos.
Cómo ahorrar tiempo y energía
Utilice el programa “Blanco” para ahorrar
tiempo y energía. Este programa cuenta con
un lavado principal más corto que un lavado
para prendas con manchas y de color pero
tiene una duración suficiente para lavar
prendas con suciedad normal.
Economía y rendimiento eficiente
Puede ahorrar mucha energía si utiliza los
programas de lavado con la temperatura
necesaria.
• Utilice la opción de “Lavado rápido” si lava
camisetas o prendas deportivas que no
necesitan demasiado lavado. Así, ahorrará
agua y energía.
• Si selecciona la opción de centrifugado a
alta velocidad, ahorrará energía cuando
posteriormente seque las prendas con una
secadora o dentro de un gabinete de secado.
• Siempre que pueda, lave la mayor cantidad
de ropa posible en cada lavado.
• Evite lavar con prelavado. Las lavadoras y los
detergentes actuales limpian las prendas sin
necesidad de un prelavado. Éste es necesario
sólo para prendas con manchas provocadas
por jugo de uva o roce con césped.
Detergentes
Los detergentes que tienen un logotipo
ecológico son menos perjudiciales para el
medio ambiente.
Utilizar más detergente de lo necesario no
brinda mejores resultados de lavado; sólo
causa un daño mayor en el medio ambiente.
Intente utilizar menos detergente y sólo
aumente la cantidad si no está satisfecho con
los resultados.
Recomendamos no utilizar químicos fuertes
ya que éstos son perjudiciales para el medio
ambiente. Cuando se utilizan productos
blanqueadores o para quitar manchas, hay
riesgo de que la lavadora se oxide o la pintura
se destiña.
Nota
Nota

13
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com
Consejos para antes de lavar
Detergentes
No recomendamos el uso de blanqueadores
con cloro en su lavadora Asko ya que éstos
son perjudiciales para el medio ambiente.
La acción giratoria del lavado, las opciones de
control de temperatura, los lavados de mayor
duración y la cantidad adecuada de
detergente son suficientes para quitar la
mayoría de las manchas.
Los detergentes para lavadoras vienen en tres
opciones: alta, media y baja espuma. La
capacidad de limpieza de un detergente no
depende de la cantidad de espuma que
produce. El exceso de espuma en una
lavadora de carga frontal interfiere en el
proceso de lavado porque amortigua las
revoluciones. Además, eliminar los restos de
detergente con alta espuma lleva más tiempo
de enjuague.
Si utiliza detergentes que producen mucha
espuma, existe la posibilidad de que se
produzca un exceso de espuma y que la
lavadora rebalse. Si se produce mucha
espuma, seleccione uno o más programas de
enjuague hasta que no haya rastros de
espuma en ninguna de las prendas. Saque las
prendas y haga funcionar la lavadora con un
programa de lavado “Normal” para eliminar
todos los restos de detergente.
La acción giratoria del lavado, las opciones de
control de temperatura, los lavados de mayor
duración y la cantidad adecuada de
detergente son suficientes para quitar la
mayoría de las manchas.
Detergentes líquidos
No recomendamos el uso de detergentes
líquidos porque tienden a producir más
espuma que los detergentes en polvo cuando
se lava a 150 °F o más. Si desea probar un
detergente líquido, comience con una cantidad
pequeña, como 1 o 2 cucharadas. Además,
los detergentes líquidos pueden utilizarse para
todos los programas sin prelavado, por lo tanto
debe colocarlo en el compartimiento para el
lavado principal. Si prefiere el detergente
líquido, incluimos un recipiente para usar con
este tipo de detergente. Coloque el recipiente
para el detergente líquido dentro del
compartimiento para el lavado principal antes
de verter el detergente.
El recipiente para detergente líquido viene
incluido con la lavadora.
Nota
Nota

14
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com
Consejos para antes de lavar
Detergentes en polvo
recomendados
Las lavadoras ASKO utilizan un 50% a un 75%
menos de detergente que la mayoría de las
lavadoras. Esto se debe a que utilizan menos
agua y a que se hace circular continuamente a
través de todas las prendas. De esta forma, se
utiliza todo el detergente que fue dosificado.
Recomendamos los detergentes en polvo
elaborados específicamente para lavadoras de
carga frontal. A estos detergentes se les
conoce como detergentes HE (por su sigla en
inglés, High-Efficiency, de gran eficiencia).
Abajo se enumeran algunos detergentes en
polvo de baja espuma que fueron probados
con éxito en las lavadoras ASKO:
• Fab
• All
• Tide HE
• Amway SA8
• Fresh Start
• Wisk HE
Recomendamos evitar cualquier detergente en
polvo que deje cualquier tipo de residuo en la
gaveta para el detergente.
Cantidad de detergente
La cantidad de detergente necesaria varía
según las diferentes marcas. Aun así, sólo se
necesitan dos o tres cucharadas de la mayor
parte de los detergentes. Si se utiliza mucho
detergente, pueden quedar rastros del mismo
en las prendas. Por lo tanto, se verán de color
grisáceo o parecerán sucias. Comience a lavar
sólo con una pequeña cantidad de detergente
y aumente esa cantidad sólo si no está
satisfecho con los resultados de los lavados.
Por otro lado, nunca coloque detergente en el
compartimiento para el prelavado, a menos
que haya seleccionado un programa que
incluya un ciclo de prelavado. De lo contrario,
habrá más espuma, lo cual puede dañar la
lavadora.
La cantidad de detergente necesaria puede
depender también de la dureza del agua en su
zona. Para más información, lea la sección
“Cantidades de detergentes recomendadas
según la dureza del agua” que se encuentra
en la página siguiente.
Cantidades de detergente
recomendadas según la dureza
del agua
La cantidad de detergente necesaria puede
variar según los diferentes niveles de dureza
del agua. Comuníquese con la compañía de
suministro de agua local para corroborar la
dureza del agua en su zona. Cuánto más dura
sea el agua, más detergente necesitará.
Recuerde que deberá utilizar sólo cantidades
pequeñas de detergente hasta que pueda
determinar cuál es la cantidad apropiada. Un
nivel de 12 partículas o mayor corresponde a
aguas extremadamente duras. Por lo tanto,
puede que no sea suficiente con el detergente.
Es posible que deba utilizar un suavizante
para el agua para obtener mejores resultados
de lavado. Además, en zonas con agua
extremadamente dura (9 o más partículas), es
posible que deba lavar a temperaturas más
bajas para evitar que se formen depósitos de
agua dura dentro del tambor y del sistema de
lavado. Las marcas diferentes de detergentes
cuentan con niveles diferentes de fósforo para
suavizar el agua. Si su zona es de agua dura y
utiliza un detergente con un contenido de
fósforo inferior al 8.7%, es probable que deba
utilizar más cantidad de detergente o que
deba optar por otro que tenga mayor cantidad
de fósforo.

15
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com
Instrucciones para el funcionamiento
Clasifique las prendas
para lavar
Lea la sección de “Consejos” antes de
comenzar a lavar.
Siempre coloque los sostenes con aro y
prendas similares que pueden dañar la
lavadora dentro de una red para lavado.
Vacíe los bolsillos. Las monedas, los clavos y
elementos de ese estilo pueden dañar la
lavadora y las telas. Lea la sección de
“Consejos” antes de comenzar a lavar.
Encienda el interruptor
principal de corriente.
Abra la puerta de la lavadora
y cargue las prendas
Cargue las prendas. El cuadro de programas
de lavado muestra cuánta carga puede lavarse
en cada programa.
Agregue detergente,
blanqueador líquido y
suavizante en cantidad
necesaria
Detergente en polvo
En el envase del detergente encontrará las
cantidades de detergente recomendadas que
debe utilizar. La lavadora tiene una capacidad
de hasta 3.8 pies cúbicos IEC - 3.29 pies
cúbicos DOE.
Si tiene pocas prendas en la lavadora, puede
reducir la cantidad de detergente a utilizar. El
recipiente para detergente líquido proporcionado
debe ser utilizado sólo con detergente líquido.
Detergente líquido
Cuando utilice detergente líquido, siga las
recomendaciones del fabricante del
detergente.
Para el detergente líquido, coloque el
recipiente para detergente líquido en el
compartimiento del detergente como se
muestra en la imagen. Vierta el detergente
directamente en el compartimiento para el
lavado principal.
Utilizar más detergente de lo necesario no
brinda mejores resultados de lavado; sólo
causa un daño mayor en el medio ambiente.
Intente utilizar menos detergente y sólo
aumente la cantidad si no está satisfecho con
los resultados.
1
2
3
4
Nota
Nota
Nota
Blanqueador
líquido Suavizante
Prelavado
Lavado
principal
Recipiente para
detergente líquido

16
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com
Instrucciones para el funcionamiento
Blanqueador líquido
Cuando utilice blanqueador líquido, siga las
recomendaciones del fabricante del blanqueador.
El blanqueador se distribuirá automáticamente
en el momento adecuado durante el ciclo de
lavado.
No llene por encima del nivel de llenado
máximo del compartimiento. La sobrecarga
puede causar que el blanqueador se disperse
antes, lo que podría tener como resultado que
se dañen las prendas. No vierta blanqueador
líquido con cloro sin diluir directamente sobre
la carga o en el tambor. Puede causar daños
en las telas.
Suavizante
Vierta el suavizante en el compartimiento para
suavizante. Siga las recomendaciones del
fabricante en el envase del suavizante.
No llene por encima del nivel de llenado
máximo del compartimiento. De lo contrario, el
suavizante se distribuirá demasiado tiempo
antes, lo que perjudica el efecto de lavado.
Seleccione el programa
Gire el seleccionador de programas
para optar por un programa
determinado. Se encenderá una luz roja al
lado del programa seleccionado y el tiempo
estimado del mismo aparecerá en la ventana
de visualización. Presione el botón de
encendido/apagado para iniciar el programa o
vaya a Opciones y Programación.
Blanco
Esta opción se utiliza para lavar algodón, lino,
toallas y sábanas blancas.
Prendas de uso diario
Utilice este programa para prendas sucias de
trabajo, jeans, camisas.
Piezas voluminosas
Este programa se utiliza para lavar mantas,
cortinas, etc.
Artículos sanitarios
Este programa se utiliza para prendas muy
sucias, ropa interior, prendas de trabajo,
pañales, etc.
Prendas muy sucias
Utilice este programa para prendas muy
sucias. (algodón, lino, toallas y sábanas
blancas…)
Sintéticos
Este programa se utiliza para camisas/
pantalones de vestir, prendas que no se
arrugan, prendas con mezcla de poliéster/
algodón, manteles.
Toallas/Ropa de cama
Este programa se utiliza para lavar algodón,
lino, toallas, camisas y sábanas.
Seda/Prendas delicadas
Utilice este programa para las prendas
delicadas, seda, cortinas, etc.
Lavado rápido
Las prendas poco sucias que no necesiten
demasiado lavado pueden lavarse por un
periodo corto.
Lana/Lavado a mano
Este programa se usa para prendas con
etiquetas que dicen “Lana/Lavado a mano”.
Este programa tiene un centrifugado corto.
Nota
Nota
5
Blanco Sintéticos
Toallas/Ropa
de cama
Seda/Prendas
delicadas
Lavado rápido
Lana/Lavado
a mano
Uso diario
Piezas
voluminosas
Artículos
sanitarios
Prendas
muy sucias

17
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com
Cuadro de programas
Instrucciones para el funcionamiento
Secuencia de programas Lavado Temperatura Enjuague Centrifugado Suciedad Inicio
diferido Prelavado Lavado
adicional
Enjuague
adicional
Enjuague +
centrifugado
Función
nocturna
Duración
(minutos)
PRENDAS MUY
SUCIAS
Predeterminado
Prelavado
+ Lavado
principal
Tibio* 3 Alta velocidad Normal ●
104
Se puede
seleccionar
Caliente ~
Frío -Sin centrifugado ~
Velocidad máxima
Muy leve ~
Muy sucio ●●●●●
PRENDAS
SANITARIAS
Predeterminado Lavado
principal Muy caliente 2 Velocidad media Normal
90-94
Se puede
seleccionar Tibio* - Sin centrifugado ~
Alta velocidad
Muy leve ~
Muy sucio ●●●● ● ●
PRENDAS DE
GRAN
VOLUMEN
Predeterminado Lavado
principal Tibio 2 Velocidad media Normal
74
Se puede
seleccionar xTibio ~
Frío* -Sin centrifugado ~
Alta velocidad
Muy leve ~
Muy sucio ●●●● ● ●
PRENDAS DE
USO DIARIO
Predeterminado Lavado
principal Tibio 2 Velocidad media Normal
65-69
Se puede
seleccionar
Caliente ~
Frío -Sin centrifugado ~
Velocidad máxima
Muy leve ~
Muy sucio ●●●● ● ●
BLANCO
Predeterminado Lavado
principal Tibio 2 Velocidad media Normal
64
Se puede
seleccionar
Caliente ~
Frío -Sin centrifugado ~
Velocidad máxima
Muy leve ~
Muy sucio ●●●● ● ●
SINTÉTICOS
Predeterminado Lavado
principal Tibio 2 Baja velocidad Normal
62
Se puede
seleccionar
Caliente ~
Frío -Sin centrifugado ~
Velocidad máxima
Muy leve ~
Muy sucio ●●●● ● ●
TOALLAS /
ROPA DE CAMA
Predeterminado Lavado
principal Tibio 2 Velocidad máxima Normal
53-54
Se puede
seleccionar
Caliente ~
Frío -Sin centrifugado ~
Velocidad máxima
Muy leve ~
Muy sucio ●●●● ● ●
SEDA /
PRENDAS
DELICADAS
Predeterminado Lavado
principal Frío 1 Baja velocidad Normal
37
Se puede
seleccionar xx-
Sin centrifugado ~
Velocidad media
Muy leve ~
Muy sucio ●● ● ● ●
LAVADO
RÁPIDO
Predeterminado Lavado
principal Frío 1 Baja velocidad Leve
33
Se puede
seleccionar
Tibio ~
Frío* -Sin centrifugado ~
Velocidad media x●●●
LANA / LAVADO
A MANO
Predeterminado Lavado
principal Frío 1 Baja velocidad Leve
30
Se puede
seleccionar xx-
Sin centrifugado ~
Baja velocidad x●●●●

18
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com
Cómo seleccionar los programas
Seleccione programación
y opciones
Al cambiar la programación y las
opciones puede ajustar el programa de
lavado que satisfaga sus necesidades. Puede
cambiar las opciones en cualquier momento
antes de iniciar el programa de lavado.
Lavado
Presione el botón de Lavado para seleccionar
la temperatura hasta que se encienda una luz
roja al lado de la temperatura deseada.
Para proteger su ropa, las opciones de
temperatura estarán restringidas por el programa
seleccionado. Lea el cuadro de programas arriba
para ver qué combinaciones de temperatura
pueden seleccionarse con cada programa.
Si selecciona Frío, la temperatura de lavado
será la misma que la temperatura del agua
que recibe la lavadora.
Lavado Temperatura Lavado / Enjuague
Muy caliente 67℃ / 153℉ Muy caliente / Frío
Caliente 41℃ / 105℉ Caliente / Frío
Tibio* 31℃ / 88℉ Tibio / Tibio
Tibio 31℃ / 88℉ Tibio / Frío
Frío - SIN calor
Nivel de suciedad
Presione el botón de NIVEL DE SUCIEDAD
para seleccionar el nivel de suciedad deseado.
El tiempo de lavado cambiará al tiempo
programado según el nivel de suciedad
seleccionado.
Velocidad de centrifugado
Presione el botón de VELOCIDAD DE
CENTRIFUGADO para seleccionar la
velocidad de centrifugado hasta que se
encienda la luz roja al lado de la velocidad que
usted elija.
Para ciertos programas, no es posible cambiar
la velocidad de centrifugado. Vea el cuadro de
programas.
La opción sin centrifugado significa que el
programa no incluye un ciclo de centrifugado y
termina con el desagüe.
Señal
Puede seleccionar el volumen de la señal que
indica la finalización del ciclo. La opción
correspondiente se encenderá a medida que
cambia su selección.
muy caliente
caliente
tibio*
tibio
frío
muy sucio
sucio
normal
leve
muy leve
muy alta
alta
media
baja
sin centrifugado
Señal
* selección de enjuague con agua tibia
Lavado Nivel de
suciedad Velocidad de
centrifugado
6

19
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com
Cómo seleccionar las opciones
Prelavado
Utilice esta opción para cargas que necesiten
tratamiento previo. Agrega un prelavado y
desagüe de 18 minutos.
Lavado prolongado
Agrega tiempo al lavado para quitar mejor las
manchas.
Enjuague adicional
Proporciona un enjuague adicional.
Utilice esta opción para asegurarse de que se
eliminen residuos de detergente o blanqueador
de sus prendas.
Enjuague + centrifugado
Utilice esta opción para enjuagar y luego
centrifugar.
Función nocturna
El ciclo de lavado NOCTURNO reduce el
ruido. En esta opción, las velocidades de
centrifugado son más bajas. En consecuencia,
es posible que la lavadora tarde más en secar
las prendas.
Inicio diferido
Puede utilizarse para retrasar el ciclo de
lavado de 1 a 12 horas.
Seguro para niños**
La opción de seguro para niños puede
utilizarse para prevenir que un niño ponga en
pausa o cancele un programa de lavado. Para
habilitar esta opción, primero debe seleccionar
un programa de lavado y todas las opciones
deseadas. Presione el botón de Encendido/
apagado para comenzar el ciclo. A
continuación, presione el botón de Seguro
para niños por 3 segundos para activar la
opción de Seguro para niños. El Seguro para
niños estará encendido mientras esta opción
esté activa. Para cancelarla, mantenga
presionado el botón de Seguro para niños
durante 3 segundos nuevamente.
La opción de Seguro para niños se cancelará
cuando el botón de esta función se mantenga
presionado por 3 segundos, cuando la
lavadora se apague o cuando se complete el
programa de lavado.
Cierre la puerta de la
lavadora y presione el botón
de encendido/apagado
Tiempo restante
El tiempo restante se muestra en horas y
minutos. Una vez que se selecciona un
programa, se muestra un tiempo aproximado
para la finalización del programa. Puede variar
cada vez debido a que esta función depende
de la temperatura del agua que ingresa a la
lavadora y del tamaño de la carga. Durante el
programa en sí, la cuenta regresiva aparece
expresada en minutos.
Detener o cambiar un programa
También puede detener un programa al
presionar el botón de Encendido/apagado.
Para reanudar la lavadora, seleccione un
nuevo programa, agregue el detergente
necesario y presione el botón de Encendido/
apagado.
Si selecciona un programa y opciones de
lavado pero no inicia el programa dentro de los
10 minutos, la lavadora se apagará
automáticamente.
Una vez finalizado el
programa
Una vez finalizado el programa, la
lavadora se apagará automáticamente.
Si hay niños pequeños o mascotas en casa,
cierre la puerta de la lavadora una vez que
haya sacado las prendas.
Nota
Nota
Prelavado
Lavado
prolongado
Enjuague
adicional
Enjuague +
centrifugado
Función
nocturna
Puerta cerrada
Inicio diferido
Seguro para
niños**
** presione durante 3 segundos
7
8

20
Centro de atención al cliente
1-800-898-1879
www.askousa.com
Un cuidado adecuado puede extender la vida
útil de su lavadora. Esta sección le explica
cómo cuidar su lavadora correctamente y sin
dañarla.
Cómo limpiar su lavadora
Exterior – Limpie el
detergente, blanqueador y
otros líquidos con un paño o
esponja suave y húmeda
cuando sea necesario. No
utilice ningún solvente debido
a que esto puede dañar la
lavadora.
Interior – Limpie el interior con 250 ml (1 taza)
de cloro mezclados con 500 ml (2 tazas) de
detergente. Haga funcionar la lavadora durante
un ciclo completo.
Repita este proceso de ser necesario.
Almacenamiento durante el
invierno o cuidado durante el
transporte
Instale y guarde su lavadora en un lugar
donde una helada o nevada no pueda dañarla.
Debido a que puede quedar agua en las
mangueras, la congelación puede dañar su
lavadora.
Si almacena o moviliza su lavadora durante
épocas de heladas, prepárela para el invierno.
Cómo preparar la lavadora para el invierno
1. Cierre la llave del agua.
2. Desconecte y drene el agua de las
mangueras.
3. Encienda la lavadora en un programa de
desagüe y centrifugado por 1 minuto.
4. Desconecte el cable de la electricidad.
5. Abra la cubierta de la bomba de desagüe y
retire el filtro de monedas. Utilice un
recipiente poco profundo o toallas viejas
para retirar el agua que sale de la unidad.
Coloque nuevamente el filtro de monedas y
cierre la cubierta de la bomba de desagüe.
Cuidados cuando la lavadora no
se utiliza
Utilice su lavadora sólo cuando se encuentra
en casa. Si está de vacaciones o no utiliza su
lavadora por un periodo de tiempo prolongado,
debe:
• Desconectar el cable de la electricidad o
cortar el suministro de electricidad a la
lavadora.
• Desconectar el suministro de agua de la
lavadora. Esto ayuda a evitar inundaciones
accidentales (debido a la presión del agua)
mientras no se encuentra en su casa.
Cómo limpiar el filtro de entrada
de agua
Si el agua es muy dura o contiene rastros de
depósitos de cal, el filtro de entrada de agua
puede bloquearse.
1. Desconecte el cable antes de limpiarlo.
2. Cierre la llave de
agua que va a la
lavadora y
desconecte la
manguera de entrada.
3. Retire el filtro de
entrada. Limpie el
filtro con un cepillo.
4. Vuelva a colocar el
filtro de entrada.
Apriete la manguera
de suministro.
Cuidado y mantenimiento