ASM FLY 23 FL 30 User manual

5
1
1
Type:
Typ:
Blatt Nr
Strona
von:
z:
Modellreihe:Modellname:
Numer modelu:Nazwa modelu:
Max. zulässige Belastungen
von Einlegeb den in kg:ö
0<400
401<600
601<800
801<1000
L nge/Dł.ä
Stärke/Gr.
mm
Spanplatte/Płyta
15 18 22
40 40 40
24
15 30
Maksymalne obciążenie półek w kg:
FLY 5
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUKCJA MONTAŻOWA
0 10 20 30 40 50 60mm
Pflegehinweis!
Bitte nur mit einem Staubtuch oder einem
feuchten Lappen reinigen.
scheuernde Putzmittel verwendenKEINE !
Wskazówka dotycząca pielęgnacji!
Proszęczyścićtylko suchąlub lekko wilgotną
szmatkądo kurzu. Nie używać żadnych
środków szorstkich!
2 Personen
2 Osoby
23 -- FL 30
x16
f8x36
A1
x4
KR2
f8x40
x1
S-4
G2
x16
+
B5
x16
B4
#15 x16
G5
x12
S1
H0
E2
x3
6,3x13 x6
EK2
3,5x13 x12
D10
x3
E1
K 0r
3 x,5 30 x8
D6
x4
ZR1
2
3
4 46
x2
G21
3x16 x6
D7
3D
x1
AM

2
Blatt Nr
Strona
von:
z: 5
1
Type:
Typ:
Modellreihe:Modellname:
Numer modelu:Nazwa modelu: FLY 23 -- FL 30
x16
f8x36
A1
x16
+
B5
x16
B4
H0
E2
x3
6,3x13 x6
EK2
3,5x13 x6
D10
x3
E1
K 0r
+
+
+
A1
B5
+
+
+
B5
A1
1
+
+
+
B5
A1
2
+
+
+
A1
B5
+
+
+
A1
B5
+
+
+
B5
A1
+
+
+
A1
+
+
+
B5
A1
+
A1
B5
B5
B4
B4
B4
B4
B4
B4
B4
B4
B4
D10
E1
front
EK2
E2
3D
3
6
4
4
AM
D10
3,5x13 x2
D10
x1
AM
AM
AM
801mm
798mm

1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3
Blatt Nr
Strona
von:
z: 5
23
Type:
Typ:
Modellreihe:Modellname:
Numer modelu:Nazwa modelu: FLY 23 -- FL 30
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
ab
S1
900
a=b
+
+
+
+
+
+
+
+
x12
S1
3D
44
1
1
2
2
5
5
3
6

4
Blatt Nr
Strona
von:
z: 5
4
Type:
Typ:
Modellreihe:Modellname:
Numer modelu:Nazwa modelu: FLY 23 -- FL 30
+
+
+
+
+
+
+
+
ZR1 D6
D6
2
G21
D10
D10 G21
D6
3
3 x,5 30 x8
D6
x4
ZR1
3,5x13 x4
D10
x2
G21
3x16 x6
D7
6

5
Blatt Nr
Strona
von:
z: 5
5
8f
12
KR2
KR2
Załączone kołki do zawieszania bryły,
do stosowania wyłącznie do ścian betonowych,
do innych ścian należy odpowiednie dokupić.
Die beigefügten Dübel zum Aufhängen des Elements
dürfen nur bei Betonwänden eingesetzt werden,
bei anderen Wandarten müssen entsprechende
Dübel zugekauft werden.
D
PL
a)
B
A
b)
A
c)
C
CMożliwości regulacji
a) Regulacja szczeliny:
b) Regulacja głębokości:
c) Regulacja wysokości:
Poluzować wkręt "A", wkrętem "B" ustawićodpowiedniąszczelinę,
dokręcićwkręt "A".
Poluzowaćwkręt "A" (1 obrót), ustawićgłębokość, dokręcićwkręt "A"
Poluzowaćwkręt "C" (1 obrót), dokonaćregulacji wysokości
położenia drzwi, wkręt "C" dokręcić.
Les possibilitées de positionnement
a) Positionnement de la rainure:
b) Positionnement de la profondeur:
c) Positionnement de la hauteur:
Desserrer la vis de fixation "A", positionner avec la vis "B"
Desserrer la vis de fixation "A" (1 tour), régler la profondeur et
Desserrer la vis de fixation "C" (1 tour), positionner la hauteur et
la rainure (joint) souhaitée et resserrer la vis "A".
resserrer la vis "A".
resserrer la vis "C".
Verstellmöglichkeiten
a) Fugenverstellung:
b) Tiefenverstellung:
c) Höhenverstellung:
Befestigungsschraube "A" lockern, gewünschte Fuge mit
Schraube "B" einstellen, Schraube "A" anziehen.
Befestigungsschraube "A" lockern, Bandarm nach vorne oder
Befestigungsschraube "C" lockern, Höhe einstellen, Schraube "C"
rückwärts verschieben, Schraube "A" anziehen, Schraube "B" mit
anziehen.
einer 1/4 Drehung nach rechts arrettieren.
Instructions for hinge adjustment
a) Side adjustment:
b) Depth adjustment:
c) Height adjustment:
Loosen fixing screw "A", adjust gap with screw "B" and retighten
screw "A".
Loosen fixing scerw "A", push hinge arm forwards or backwards,
Loosen screw "C", adjust height, retighten screw "C".
retighten screw "A", fix screw "B" with a 1/4-turn in clock-wise
direction.
Type:
Typ:
Modellreihe:Modellname:
Numer modelu:Nazwa modelu: FLY 23 -- FL 30
ZR1
KR2
+
G5
x4
KR2
f8x40
#15 x16
G5

1
Type:
Typ:
Blatt Nr
Strona
von:
z:
Modellreihe:Modellname:
Numer modelu:Nazwa modelu:
Max. zulässige Belastungen
von Einlegeb den in kg:ö
0<400
401<600
601<800
801<1000
L nge/Dł.ä
Stärke/Gr.
mm
Spanplatte/Płyta
15 18 22
40 40 40
24
15 30
Maksymalne obciążenie półek w kg:
FLY 5
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUKCJA MONTAŻOWA
0 10 20 30 40 50 60mm
Pflegehinweis!
Bitte nur mit einem Staubtuch oder einem
feuchten Lappen reinigen.
scheuernde Putzmittel verwendenKEINE !
Wskazówka dotycząca pielęgnacji!
Proszęczyścićtylko suchąlub lekko wilgotną
szmatkądo kurzu. Nie używać żadnych
środków szorstkich!
2 Personen
2 Osoby
23 -- FL 42
1
2
3
3
4
5
Typ:P
Typ:L
x8
f8x36
A1
x2
KR2
f8x40
x1
S-4
G2
x8
+
B5
x8
B4
#15 x8
G5
x10
S1
H0
E2
x4
6,3x13 x8
EK2
3,5x13 x10
D10
x4
E1
K 0r
3 x,5 30 x4
D6
x2
ZR1
G4
f5x8
x12
P1
x12
G20
3x16 x12
UP13
6D
6G
7
x1
AM

front
EK2
E2
D10
E1
B4
Typ:P
B4
B4
B4
B4
2
Blatt Nr
Strona
von:
z: 5
1
Type:
Typ:
Modellreihe:Modellname:
Numer modelu:Nazwa modelu: FLY 23 -- FL 42
Typ:L
front
E2
EK2
+
A1
B5
x8
f8x36
A1
x8
+
B5
x8
B4
H0
E2
x4
6,3x13 x8
EK2
3,5x13 x12
D10
x4
E1
K 0r
3
3
+
+
+
A1
B5
+
+
+
B5
A1
+
+
+
A1
B5
+
+
+
B5
A1
1
G20
G20
G20
G20
G20
G20
x12
G20
P1
UP13
2
6D
6G
7
3x16 x6
UP13
x6
P1

+
+
+
+
12
3
+
+
+
+
12
3
3
Blatt Nr
Strona
von:
z: 5
23
Type:
Typ:
Modellreihe:Modellname:
Numer modelu:Nazwa modelu: FLY 23 -- FL 42
+
+
+
+
Typ:P Typ:PTyp:L Typ:L
3
3
+
+
+
+
12
5
+
+
+
+
12
3
3
5

+
+
ab
4
Blatt Nr
Strona
von:
z: 5
45
Type:
Typ:
Modellreihe:Modellname:
Numer modelu:Nazwa modelu: FLY 23 -- FL 42
900
S1
a=b
Typ:P
Typ:L
3 x,5 30 x4
D6
x2
ZR1
x12
S1
5
+
+
+
+
4
+
+
+
+
4
4
4
6D
6G
7
6G
6D
7
G4
f5x8
3,5x13 x2
D10
x1
AM
ZR1 D6
D6
AM
D10
G4
AM
376mm
AM
365mm
AM
365mm

5
Blatt Nr
Strona
von:
z: 5
6
8f
12
KR2
KR2
Załączone kołki do zawieszania bryły,
do stosowania wyłącznie do ścian betonowych,
do innych ścian należy odpowiednie dokupić.
Die beigefügten Dübel zum Aufhängen des Elements
dürfen nur bei Betonwänden eingesetzt werden,
bei anderen Wandarten müssen entsprechende
Dübel zugekauft werden.
D
PL
a)
B
A
b)
A
c)
C
CMożliwości regulacji
a) Regulacja szczeliny:
b) Regulacja głębokości:
c) Regulacja wysokości:
Poluzować wkręt "A", wkrętem "B" ustawićodpowiedniąszczelinę,
dokręcićwkręt "A".
Poluzowaćwkręt "A" (1 obrót), ustawićgłębokość, dokręcićwkręt "A"
Poluzowaćwkręt "C" (1 obrót), dokonaćregulacji wysokości
położenia drzwi, wkręt "C" dokręcić.
Les possibilitées de positionnement
a) Positionnement de la rainure:
b) Positionnement de la profondeur:
c) Positionnement de la hauteur:
Desserrer la vis de fixation "A", positionner avec la vis "B"
Desserrer la vis de fixation "A" (1 tour), régler la profondeur et
Desserrer la vis de fixation "C" (1 tour), positionner la hauteur et
la rainure (joint) souhaitée et resserrer la vis "A".
resserrer la vis "A".
resserrer la vis "C".
Verstellmöglichkeiten
a) Fugenverstellung:
b) Tiefenverstellung:
c) Höhenverstellung:
Befestigungsschraube "A" lockern, gewünschte Fuge mit
Schraube "B" einstellen, Schraube "A" anziehen.
Befestigungsschraube "A" lockern, Bandarm nach vorne oder
Befestigungsschraube "C" lockern, Höhe einstellen, Schraube "C"
rückwärts verschieben, Schraube "A" anziehen, Schraube "B" mit
anziehen.
einer 1/4 Drehung nach rechts arrettieren.
Instructions for hinge adjustment
a) Side adjustment:
b) Depth adjustment:
c) Height adjustment:
Loosen fixing screw "A", adjust gap with screw "B" and retighten
screw "A".
Loosen fixing scerw "A", push hinge arm forwards or backwards,
Loosen screw "C", adjust height, retighten screw "C".
retighten screw "A", fix screw "B" with a 1/4-turn in clock-wise
direction.
Type:
Typ:
Modellreihe:Modellname:
Numer modelu:Nazwa modelu: FLY 23 -- FL 42
ZR1
KR2
+
G5
x2
KR2
f8x40
#15 x8
G5

Modellreihe:Modellname:
Numer modelu:Nazwa modelu: FLY 23 -- FL
21
41
SBI
22
42
SBII
+
+
+
+
4
4
+
+
+
+
4
4
+
+
+
+
4
4
4
+
+
+
+
4
4
4
+
+
+
+
+
+
+
+
+
6
6
+
+
+
+
+
+
+
+
+
6
6
LED
8f
LED
8f