ASPEL AsCARD B5 User manual

1
AsCARD B5 & B56
ASPEL S.A.
32-080 ZABIERZÓW, os. Sienkiewicza 33
tel. [phone], fax [phone]
www.aspel.com.pl
Elektrokardiograf
AsCARD B5
AsCARD B56
Instrukcja obs³ugi
ZABIERZÓW, padziernik 2004
WYDANIE V

2
AsCARD B5 & B56

3
AsCARD B5 & B56
Gratulujemy zakupu elektrokardiografu AsCARD B5 / AsCARD
B56, który jest rezultatem lat poszukiwañ i dowiadczeñ naby-
tych w bezporednich kontaktach z klientem. Wybra³e jakoæ,
trwa³oæ i wysok¹ sprawnoæ - cechy charakteryzuj¹ce elektro-
kardiograf AsCARD B5 / AsCARD B56.
Firma ASPEL proponuje szeroki asortyment akcesoriów do apa-
ratów EKG, takich jak: wózki pod aparaty, torby na aparaty, kabel
EKG, oraz elektrody i papier EKG.
Przeczytaj uwa¿nie niniejsz¹ instrukcjê gdy¿ zawiera ona wska-
zówki dotycz¹ce bezpiecznej instalacji, u¿ytkowania i konserwa-
cji oraz kilka praktycznych porad pozwalaj¹cych zoptymalizowaæ
sposób u¿ytkowania aparatu.
Zachowaj niniejsz¹ instrukcjê w celu póniejszej konsultacji.

4
AsCARD B5 & B56
WSTÊP
Elektrokardiograf AsCARD B5 jest wysokiej klasy aparatem EKG 1-, 3-, 6-
kana³owym (AsCARD B56; 3-, 6-, 12- kana³owym) umo¿liwiaj¹cym wykonywa-
nie elektrokardiogramu w pe³nym zakresie 12 odprowadzeñ. Przeznaczony jest
do wykonywania badañ EKG we wszystkich placówkach s³u¿by zdrowia.
Obs³uga aparatu jest prosta, a nowoczesna klawiatura powinna u³atwiæ spraw-
ne pos³ugiwanie siê elektrokardiografem. Zapis odbywa siê w trybie rêcznym
lub automatycznym z mo¿liwoci¹ wykonania analizy i interpretacji. Aparat
mo¿e byæ zasilany z sieci o napiêciu 190V÷240V lub z wewnêtrznego akumu-
latora. Niska waga i niewielkie gabaryty sprawiaj¹, ¿e elektrokardiograf mo¿na
przenosiæ w dowolne miejsce. Aparat umo¿liwia wykonywanie badañ spiro-
metrycznych jak i przesy³anie sygna³u EKG przez telefon.
•Osoba obs³uguj¹ca elektrokardiograf przed przyst¹pieniem do u¿ytko-
wania, powinna szczegó³owo zapoznaæ siê z Instrukcj¹ Obs³ugi i Kart¹ Gwa-
rancyjn¹.
•Instrukcja obs³ugi pomo¿e u¿ytkownikowi we w³aciwej obs³udze i kon-
serwacji elektrokardiografu.
•Przestrzeganie uwag zawartych w niniejszej instrukcji zapewni spraw-
ne funkcjonowanie elektrokardiografu.

5
AsCARD B5 & B56
• Zabrania siê u¿ywania aparatu z uszkodzonym kablem zasilaj¹cym
•Wszelkie naprawy powinny byæ wykonywane w autoryzowanych punk-
tach serwisowych. Wykaz punktów serwisowych zamieszczono w karcie gwa-
rancyjnej.
•Za uszkodzenia wynik³e z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji produ-
cent nie bierze odpowiedzialnoci.
•Je¿eli elektrokardiograf u¿ywany jest w po³¹czeniu z innymi urz¹dze-
niami nale¿y upewniæ siê, ¿e:
- wszystkie po³¹czenia s¹ zgodne z warunkami bezpieczeñstwa IEC,
- wszystkie po³¹czone urz¹dzenia s¹ zgodne z normami IEC.
Nieprzestrzeganie tych norm mo¿e spowodowaæ zagro¿enie bezpieczeñstwa,
za które producent nie ponosi odpowiedzialnoci.
•U¿ywanie elektrokardiografu ³¹cznie z kardiostymulatorem lub innym
stymulatorem elektrycznym nie powoduje zagro¿enia bezpieczeñstwa pacjen-
ta i operatora.
• Nale¿y okresowo kontrolowaæ sprawnoæ akcesoriów i samego apa-
ratu. Nale¿y zwracaæ siê do autoryzowanego punktu obs³ugi technicznej za
ka¿dym razem gdy zostan¹ zauwa¿one nieprawid³owoci w funkcjonowaniu
aparatu.
• Dla d³ugotrwa³ego archiwizowania badania konieczne jest wykonanie kopii
wydruku (kserograf, skaner itp.). Papier termoczu³y jest mocno wra¿liwy na
zmienne warunki rodowiskowe, co mo¿e doprowadziæ do nieczytelnoci wy-
druku po d³u¿szym okresie przechowywania.
1. OPIS ELEKTROKARDIOGRAFU.
1.1 Ogólny opis aparatu.
Elektrokardiograf wykonany jest w nowoczesnej technologii mikroprocesorowej z wyko-
rzystaniem podzespo³ów renomowanych firm wiatowych. Aparat posiada drukarkê ter-
miczn¹, wyposa¿on¹ w g³owicê wysokiej rozdzielczoci drukuj¹c¹ przebiegi EKG.
Obudowa zosta³a wykonana z tworzywa sztucznego, co w po³¹czeniu z klawiatur¹
membranow¹ sprawia, ¿e aparat jest bardzo estetyczny, a utrzymanie go w nale¿ytej
czystoci nie nastrêcza trudnoci.

6
AsCARD B5 & B56
1.2 Widok aparatu.
AsCARD B5 AsCARD B56
1. Pojemnik papieru
2. Gniazdo RS-232
3. Gniazdo sieciowe
4. Wy³¹cznik zasilania sieciowego
5. Wywietlacz LCD
6. Klawiatura
7. Gniazdo kabla pacjenta
1.3 Podstawowe parametry techniczno-eksploatacyjne.
Wymiary: (DxSxW) 255x195x66 mm;
Waga: 1,9 kg;
Zasilanie: -pr¹dem zmiennym; 190 V÷240 V ; 50 Hz ± 2%,
-akumulatorowe 12 V/0,7 Ah (akumulator HITA-
CHIHP 0,7-12 wraz z ³adowark¹ wbudowany jest
wewn¹trz aparatu). Akumulator wymieniany jest
przez autoryzowany punkt obs³ugi technicznej.
Pojemnoæ akumulatora umo¿liwia wykonanie
oko³o 60 badañ
Pobór mocy: max 20 VA;
Temperatura pracy: +5°C ÷ +40°C
Wilgotnoæ wzglêdna: 25% ÷95%
EKG - sygna³y: 12 odprowadzeñ standardowych
I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6;
Czu³oæ: 2,5/5/10/20 mm/mV ± 5%;
Prêdkoæ zapisu: 5/10/25/50 mm/s ±5%;
Impedancja wej. wzmacniacza >10 M

7
AsCARD B5 & B56
Papier: termoczu³y, bezpy³owy o szerokoci 60 mm -
AsCADR B5 (112 mm - AsCARD B56);
CMRR: > 100 dB
Zakres czêstotliwoci: 0,05 ÷150 Hz;
Filtry cyfrowe: 50 Hz, 35 Hz i 25 Hz; filtr antydryftowy;
Ekran LCD 2 x 24 znaki;
Bezpieczeñstwo u¿ytkowania: - typ ochrony CF (EN 60601-1)
- klasa ochronnoci II
Obwód wejciowy EKG zabezpieczony przed impulsem defibryluj¹cym.
Bezpieczniki:
- przewód zasilaj¹cy T500mA/L/250V dostêpne do wymiany
przez operatora
znajduj¹ siê z ty³u obudowy
- zasilanie wewnêtrzne B1 T5A/L/250V wymieniany przez autoryzowany
punkt obs³ugi technicznej
Uwaga:
Elektrokardiograf AsCARD B5/AsCARD B56 jest urz¹dzeniem klasy A. W miesz-
kaniach i domach aparat ten mo¿e powodowaæ zak³ócenia odbioru radiowego;
w takim wypadku u¿ytkownik mo¿e byæ zmuszony do przedsiêwziêcia odpowied-
nich rodków i ponoszenia za nie odpowiedzialnoci.
Elektrokardiograf powinien byæ pod³¹czony do instalacji elektrycznej jednofazo-
wej.
1.4 Producent
ASPEL S.A.
os. H. Sienkiewicza 33
32-080 Zabierzów
POLSKA
tel. [phone] fax [phone]

8
AsCARD B5 & B56
1.5 Modele elektrokardiografu AsCARD B5 / AsCARD B56.
Model A (z klawiatur¹ funkcyjn¹)
AsCARD B5 AsCARD B56
Model B (z klawiatur¹ alfanumeryczn¹)
AsCARD B5 AsCARD B56
Rozró¿niane s¹ nastêpuj¹ce opcje oprogramowania zaznaczono na dwóch ostatnich
miejscach numeru aparatu:
numer
seryjny
rok
produkcji
opcja

9
AsCARD B5 & B56
OznaczenieRS 232
Oprogramowanie
Pomiary czasów i amplitudy
Pomiary czasów i amplitudy
Interpretacja s³owna
Interpretacja s³owna
Badanie wysi³kowe
Badanie wysi³kowe
Weterynaryjne
Weterynaryjne
NIE
R
I
IR
S
SR
W
WR
TAK
TAK
TAK
TAK
NIE
NIE
NIE
2. WARUNKI PRACY
Elektrokardiograf AsCARD B5 / AsCARD B56 jest przeznaczony do pracy w nastêpuj¹-
cych warunkach: temperatura otoczenia +5 do +40 °C, wilgotnoæ wzglêdna 25% do
s95%, powietrze nie powinno byæ zanieczyszczone sk³adnikami wywo³uj¹cymi koro-
zjê.
3. MO¯LIWOCI FUNKCJONALNE
Elektrokardiograf umo¿liwia rejestracjê 12 standardowych odprowadzeñ EKG, Mo¿-
liwe s¹ nastêpuj¹ce tryby pracy:
1. Zapis rêczny 3-kana³owy (tyko AsCARD B5)
polega na rejestracji wybranej grupy odprowadzeñ EKG. W trybie tym
istnieje mo¿liwoæ ustawienia ¿¹danej prêdkoci i czu³oci zapisu,
w³¹czenia lub wy³¹czenia filtru. Mo¿liwy jest zapis jednej z czterech
grup odprowadzeñ I-II- III, aVR- aVL- aVF, V1- V2-V3, V4-V5-V6;
2. Zapis rêczny 6-kana³owy
polega na rejestracji wybranej grupy odprowadzeñ EKG. W trybie tym
istnieje mo¿liwoæ ustawienia ¿¹danej prêdkoci i czu³oci zapisu,
w³¹czenia lub wy³¹czenia filtru. Mo¿liwy jest zapis jednej z dwóch
grup odprowadzeñ I-II- III-aVR- aVL- aVF, V1- V2-V3-V4-V5-V6;
3. Zapis rêczny 12-kana³owy (tylko AsCARD B56)
polega na rejestracji 12 odprowadzeñ EKG. W trybie tym istnieje mo¿-
liwoæ ustawienia ¿¹danej prêdkoci i czu³oci zapisu, w³¹czenia lub
wy³¹czenia filtru.
4. Zapis automatyczny
polega na jednoczesnym zebraniu 10 sekund sygna³u EKG ze wszyst-
kich 12 odprowadzeñ a nastêpnie przeprowadzeniu automatycznej

10
AsCARD B5 & B56
analizy, zawieraj¹cej pomiary odstêpów czasowych i amplitud za
³amków oraz obliczenie osi elektrycznych. Wydruk pe³nego raportu
zawiera zapis sygna³ów EKG, urednione zespo³y P - QRS - T, wyniki
pomiarów i obliczeñ. Parametry rejestracji ustawione s¹ tak samo
jak dla trybu rêcznego.
5. Zapis badania spirometrycznego
(po pod³¹czeniu przystawki SPIRO-31) polega na zapisie krzywej natê-
¿onego wydechu.
6. Wydruk badania z pamiêci na dowolny fax za porednictwem modemu.
Na jednej rolce papieru mo¿na wykonaæ kilkadziesi¹t badañ.
3.1 Przygotowanie aparatu do pracy.
Elektrokardiograf AsCARD nale¿y po³¹czyæ przewodem sieciowym, poprzez w³o¿enie
go do gniazda (3). Drugi jego koniec wk³adamy do sieci zasilaj¹cej pr¹du zmienne-
go 190 V÷240 V. Aparat w³¹cza i wy³¹cza siê wy³¹cznikiem sieciowym (1) znajduj¹-
cym siê na tylnej cianie aparatu. Po przy³¹czeniu do sieci i w³¹czeniu zasilania
³adowany jest wewnêtrzny akumulator. Aby uruchomiæ elektrokardiograf nale¿y w³¹-
czyæ zasilanie przy pomocy przycisku . Ekran LCD przez chwilê przyjmuje postaæ:
Je¿eli aparat nie jest pod³¹czony do sieci zasilaj¹cej pr¹dem zmiennym to pracuje
z akumulatora wewnêtrznego. W tym trybie pracy niewykonywanie badania przez czas
d³u¿szy ni¿ 3 minuty powoduje przejcie aparatu w stan czuwania. Aparat ponownie
uruchamiamy przyciskiem .
Wygl¹d tylnej ciany aparatu:
1. wy³¹cznik sieciowy 2. bezpiecznik

11
AsCARD B5 & B56
3. gniazdo sieciowe 4. gniazdo RS (opcja)
3.2 Zak³adanie papieru do elektrokardiografu.
W celu za³o¿enia papieru nale¿y zdj¹æ pokrywkê pojemnika na papier (na zdjêciach
aparatów oznaczona cyfr¹ (1), a nastêpnie w³¹czyæ zasilanie aparatu przyciskiem
. Na wywietlaczu pojawi siê komunikat brak papieru. Rolkê w³o¿yæ do
pojemnika i podsun¹æ papier pod wa³ek napêdowy. Aparat samoczynnie wci¹gnie
papier. Zamkn¹æ pokrywê pojemnika tak, aby koñcówka papieru znajdowa³a siê na
zewn¹trz aparatu.
Aby zapobiec zanieczyszczeniu g³owicy pisz¹cej a tym samym zablokowaniu apara-
tu, nale¿y u¿ywaæ papieru bezpy³owego, termoczu³ego. Papier spe³niaj¹cy te wymo-
gi znajduje siê w ci¹g³ej sprzeda¿y w ASPEL S. A. i w autoryzowanych punktach
serwisowych.
Specyfikacja techniczna papieru rejestracyjnego R-B5, R-A4:
rodzaj papieru termoaktywny niewoskowany z nadrukiem
rodzaj i kolor nadruku siatka milimetrowa kolor pomarañczowy
szerokoæ rolki papieru 60 mm +0/-2 mm (AsCARD B5)
112 mm +0/-2 mm (AsCARD B56)
rednica rolki papieru 45 mm +/-1 mm
rednica zewnêtrzna wa³ka 16 mm +/-0,5 mm
Uwaga:
Zalecany papier rejestracyjny do zakupionych przez Pañstwa aparatów EKG
dostêpny jest w ci¹g³ej sprzeda¿y w ASPEL. Producent nie ponosi odpowie-
dzialnoci za u¿ywanie innego papieru ni¿ zalecany.
Sygnalizacja zasilania sieciowego.
Pod³¹czenie aparatu do sieci zasilaj¹cej sygnalizowane jest na wywietlaczu zna-

12
AsCARD B5 & B56
kiem  
Sygnalizacja zasilania bateryjnego.
Przy pracy aparatu z wewnêtrznego ród³a zasilania w³¹czenie aparatu, start bada-
nia automatycznego oraz start badania rêcznego sygnalizowane jest akustycznie
(beep). Pojawienie siê znaku   na wywietlaczu LCD sygnalizuje roz³adowanie
akumulatora. Nale¿y przyst¹piæ do ³adowania akumulatora. Czas ³adowania aku-
mulatora wynosi 12 godzin.
3.3 Rozmieszczenie klawiszy funkcyjnych.
Model A AsCARD B5
Model A AsCARD B56

13
AsCARD B5 & B56
AsCARD
Funkcje klawiszy:
W³¹czenie zasilania aparatu
Wy³¹czenie zasilania aparatu
Start badania automatycznego
Start badania w trybie rêcznym
Zatrzymanie przesuwu papieru.
Start obliczeñ analizy badania automatycznego
Wybór odprowadzenia do rejestracji w trybie rêcznym
Wybór czu³oci rejestracji
Kopia ostatniego badania automatycznego
Wybór dodatkowej filtracji przebiegów
Wybór prêdkoci rejestracji
Wybór trybu rejestracji 3, 6 lub 12 kana³ów - (AsCARD B5)
Wybór trybu rejestracji 1, 3 lub 6 kana³ów - (AsCARD B56)
Start badania spirometrycznego
Transmisja badania na odleg³oæ

14
AsCARD B5 & B56
Menu - wejcie w tryb konfiguracji - (AsCARD B56)
Filtr zak³óceñ miêniowych - (AsCARD B56)
Filtr zak³óceñ sieciowych - (AsCARD B56)
Wydruk cechy 1mV - (AsCARD B56)
Model B AsCARD B5
ModelB AsCARD B56
AsCARD
Shift
Ctrl
Q
1 5 T
F
C
6Y
G
V
7U
H
B
8I
J
N
9O
K
M
4R
X
D
3E
S
Z
Space
2W
A
Esc
Enter
0P
L
1mV
MENU
Dodatkowe klawisze funkcyjne (Model B)
Wydruk cechy 1 mV
Menu - wejcie w tryb konfiguracji aparatu
Ekran mieszcz¹cy dwa wiersze ka¿dy po 24 znaki prezentuje wszystkie informacje
istotne dla obs³ugi aparatu. Przyk³adowy wygl¹d ekranu prezentuje rysunek:

15
AsCARD B5 & B56
3.4 Rozmieszczenie elektrod.
Elektrokardiograf AsCARD B5/AsCARD B56 wyposa¿ony jest w 10 elektrodowy ka-
bel pacjenta. W celu uzyskania zapisu 12 standardowych odprowadzeñ (Eithovena,
Goldbergera, Wilsona), nale¿y elektrody rozmieciæ nastêpuj¹co:
Elektrody koñczynowe:
R - czerwona - prawe ramiê,
L - ¿ó³ta - lewe ramiê,
F - zielona - lewa noga,
N - czarna - prawa noga.
Elektrody przedsercowe:
C1 bia³o-czerwona czwarta przestrzeñ miêdzy¿ebrowa po prawej stronie
mostka,
C2 bia³o-¿ó³ta czwarta przestrzeñ miêdzy¿ebrowa przy lewym brzegu
mostka,
C3 bia³o-zielona w po³owie odleg³oci miêdzy C2 a C4,
C4 bia³o-br¹zowa pi¹ta przestrzeñ miêdzy¿ebrowa w linii rodkowooboj-
czykowej lewej,
C5 bia³o-czarna w linii prostej od punktu C4 przeprowadzonej prostopa-
dle do lewej przedniej linii pachowej w punkcie przeciê-
cia z t¹ lini¹,
C6 bia³o-fioletowana na tym samym poziomie co C5 ale w linii pachowej
rodkowej lewej.
Rozmieszczenie elektrod przedsercowych

16
AsCARD B5 & B56
Czyszczenie elektrod.
Do czyszczenia elektrod zaleca siê u¿ywaæ miêkkiej ciereczki, zwil¿onej roztworem
ciep³ej wody z detergentem.
Nale¿y pamiêtaæ, ¿e w przypadku pod³¹czenia do pacjenta kilku urz¹dzeñ, trzeba oce-
niæ wszelkie mo¿liwe ryzyko wynikaj¹ce z sumowania siê pr¹dów up³ywu ka¿dego z
urz¹dzeñ.
Podczas pod³¹czania elektrod nale¿y zwróciæ uwagê aby czêci przewodz¹ce elektrod
i kabla pacjenta nie styka³y siê ze sob¹ lub z innymi czêciami metalowymi ³¹cznie z
uziemieniem.
Po impulsie defibrylacji przebieg EKG pojawi siê po czasie nie d³u¿szym ni¿ 10
sekund.
4. WYKONYWANIE BADAÑ
4.1 Jak wykonaæ badanie rêczne.
W³¹cz aparat naciskaj¹c . Ekran przyjmuje postaæ:
Aparat nadzoruje stan kontaktu elektrod z cia³em pacjenta i jego niezadowalaj¹cy

17
AsCARD B5 & B56
stan sygnalizuje komunikatem INOP.
Zapis przy sygnalizacji INOP daje proste linie we wszystkich odprowadzeniach nie-
zale¿nie od tego na której elektrodzie jest z³y kontakt, dlatego nale¿y poprawiæ kon-
takt elektrod przed rozpoczêciem zapisu.
Wybierz prêdkoæ rejestracji .
Wybierz czu³oæ rejestracji .
Wybierz odprowadzenie do rejestracji .
Wybierz tryb rejestracji (AsCARD B5), (AsCARD B56).
Wcinij . Aparat rozpoczyna rejestracjê elektrokardiogramu. Wybrane odpro-
wadzenia EKG, prêdkoæ, czu³oæ i filtracja zapisu prezentowane s¹ na ekranie.
W trakcie rejestracji elektrokardiogramu mo¿liwa jest zmiana parametrów:
odprowadzenia EKG,
prêdkoci rejestracji,
czu³oci rejestracji,
dodatkowej filtracji,
trybu zapisu.
Ka¿da zmiana parametrów rejestracji jest automatycznie opisywana na rejestrowa-
nym elektrokardiogramie oraz na wywietlaczu.
Zapis EKG trwa do momentu wciniêcia klawisza . Wcinij . Reje-
stracja zostaje przerwana. Wy³¹cz zasilanie aparat naciskaj¹c . Aparat po-
siada automatyczny wy³¹cznik zasilania. Je¿eli nie odbywa siê zapis i nie naciska
siê klawiatury oraz pracuje siê tylko z wewnêtrznego zasilania, to po 3 min aparat
zostaje wy³¹czony. Ponowne w³¹czenie odbywa siê przyciskiem .

18
AsCARD B5 & B56
4.2 Jak wykonaæ badanie automatyczne.
W³¹cz aparat naciskaj¹c . Ekran przyjmuje postaæ:
Aparat nadzoruje stan kontaktu elektrod z cia³em pacjenta i jego niezadowalaj¹cy stan
sygnalizuje komunikatem INOP.
Zapis przy sygnalizacji INOP daje proste linie we wszystkich odprowadzeniach nie-
zale¿nie od tego, na której elektrodzie jest z³y kontakt, dlatego badanie automatyczne
nie uruchomi siê w sytuacji kiedy wieci siê INOP. Nale¿y poprawiæ kontakt elektrod
przed rozpoczêciem badania.
Wybierz prêdkoæ rejestracji.
Wybierz czu³oæ rejestracji.
Wybierz tryb rejestracji
Wcinij . Ekran przyjmuje postaæ:
Aparat rozpoczyna zbieranie elektrokardiogramu do pamiêci jednoczenie ze wszyst-
kich 12 odprowadzeñ. Po zapamiêtaniu 10 sekund przebiegu aparat przystêpuje do
zapisu zapamiêtanego przebiegu EKG w trybie okrelonym przed startem badania.
D³ugoæ wypisywanych odcinków EKG jest okrelona w konfiguracji elektrokardio-
grafu. Badanie mo¿na przerwaæ naciskaj¹c . Je¿eli w konfiguracji ustawio-
ne jest badanie automatyczne z analiz¹ lub w czasie zbierania danych wciniêto
to aparat przechodzi do obliczeñ parametrów przebiegu EKG.
Ekran przyjmuje postaæ:

19
AsCARD B5 & B56
Po ok. 20 s nastêpuje wydruk raportu badania sk³adaj¹cego siê z nastêpuj¹cych
czêci:
- zespó³ P-QRS-T najliczniejszej klasy z zaznaczonymi pocz¹tkami i koñcami za³a-
mków W dolnej linii przedstawiona jest licznoæ klasy. Przebieg drukowany jest
zawsze przy prêdkoci 50 mm/s.
- tabelka z wartociami amplitud poszczególnych za³amków we wszystkich odpro-
wadzeniach.
- s³owna interpretacja pomierzonych parametrów zespo³u P-QRS-T (dotyczy apa-
ratów z interpretacj¹).
W przypadku wykrycia wiêkszej liczby klas drukowana jest tylko druga klasa. Po
zakoñczeniu drukowania aparat wraca do stanu pocz¹tkowego a ekran przyjmuje
postaæ:
UWAGA!!!
Wyniki pomiarów s¹ wiarygodne je¿eli na zapisie reprezentanta klasy zespo³ów
QRS poprawnie zaznaczone s¹ pocz¹tki i koñce za³amków oraz liczba wykrytych
zespo³ów jest > 2.
Wy³¹cz zasilanie aparatu naciskaj¹c .
4.3 Jak wykonaæ kopiê badanie automatycznego.
W³¹cz aparat naciskaj¹c . Ekran przyjmuje postaæ:
Wybierz prêdkoæ rejestracji.
Wybierz czu³oæ rejestracji.
Wybierz tryb rejestracji.
Wcinij . Je¿eli w pamiêci znajduje siê poprawne badanie to ekran przyjmuje
postaæ:
Aparat rozpoczyna drukowanie zapamiêtanego elektrokardiogramu w trybie okre-

20
AsCARD B5 & B56
lonym przed startem zapisu. D³ugoæ wypisywanych odcinków EKG jest okrelona w
konfiguracji elektrokardiografu. Przerwaæ zapis mo¿na naciskaj¹c . Je¿eli ba-
danie automatyczne by³o wykonane z analiz¹ to drukowane s¹ tak¿e wyniki analizy. Po
zakoñczeniu drukowania aparat wraca do stanu pocz¹tkowego a ekran przyjmuje po-
staæ:
Wy³¹cz zasilanie aparatu naciskaj¹c .
5. ZMIANA PARAMETRÓW REJESTRACJI.
Po w³¹czeniu zasilania na ekranie LCD prezentowane s¹ aktualnie wybrane para-
metry rejestracji. S¹ to te wartoci jakie by³y ustawione przed wy³¹czeniem aparatu.
Informacje te drukowane s¹ równie¿ na papierze, jako opis rejestrowanego przebiegu
EKG. Ka¿da zmiana stanu podczas rejestracji powoduje ponowne wydrukowanie sta-
nu, a zmiana czu³oci, odprowadzeñ lub filtrów powoduje dodatkowo wydrukowanie cechy
1mV.
5.1 Prêdkoæ rejestracji.
Aparat posiada mo¿liwoæ zapisu w czterech prêdkociach: 5, 10, 25 i 50 mm/s.
Aktualnie wybrana wartoæ prezentowana jest na wywietlaczu LCD.
Do zmiany prêdkoci s³u¿y klawisz .
5.2 Czu³oæ zapisu.
Czu³oæ zapisu mo¿e przyjmowaæ jedn¹ z wartoci 2,5, 5, 10 i 20 mm/mV. Klawisz
umo¿liwia zmianê czu³oci na odpowiedni¹ wartoæ. Ka¿da zmiana czu³o-
ci podczas trwania zapisu spowoduje wydrukowanie cechy 1mV i wiersza stanu
wzd³u¿ dolnej krawêdzi papieru.
5.3 Odprowadzenia.
Zmianê odprowadzeñ mo¿na dokonaæ naciskaj¹c . Odprowadzenia zmie-
niaj¹ siê kolejno w grupach, tj. I-II-III, aVR-aVL-aVF, V1-V2-V3, V4-V5-V6. W trybie