ASROCK smart remote User manual

ASRock Smart Remote
Copyright Notice:
No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or translated in any
language, in any form or by any means, except duplication of documentation by the purchaser for
backup purpose, without written consent of ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered trademarks or
copyrights of their respective companies, and are used only for identication or explanation and to
the owners’ benet, without intent to infringe.
Disclaimer:
Specications and information contained in this guide are furnished for informational use only and
subject to change without notice, and should not be constructed as a commitment by ASRock. AS-
Rock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind, either ex-
pressed or implied, including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantabil-
ity or tness for a particular purpose. In no event shall ASRock, its directors, ofcers, employees,
or agents be liable for any indirect, special, incidental, or consequential damages (including dam-
ages for loss of prots, loss of business, loss of data, interruption of business and the like), even if
ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the
guide or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two condi-
tions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause unde-
sired operation.
CALIFORNIA, USA ONLY
The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic substance controlled
in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations passed by the California Legislature.
When you discard the Lithium battery in California, USA, please follow the related regulations in
advance.
“Perchlorate Material-special handling may apply, see
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate”
ASRock Website: http://www.asrock.com
Published January 2011
Copyright©2011 ASRock INC. All rights reserved.
English

ASRock Smart Remote
English
ASRock Smart Remote
Thank you for purchasing ASRock Smart Remote. ASRock Smart Remote includes one MCE (Media
Center Edition) Remote Controller and one Multi-Angle CIR Receiver. Please read below introduc-
tion carefully.
Some MCE Remote Controller functions listed above are only available with the
relative hardware equipments. If the hardware equipments you adopt are not
compatible with the system, you are not allowed to use these functions. This
product is designed to meet MCE standards.
Multi-Angle CIR Receiver
MCE Remote Controller
MCE Remote Controller
You can enjoy more of your favorite entertainment by MCE
Remote Controller. The MCE features the entertainment center
which allows you to enjoy a more convenient way of power on/
off the system, watching DVDs, TV, listening to music, and so on
by the easy-operate Remote Controller. It is the world’s rst MCE
remote controller which is able to power on your PC from ACPI
S5 mode.
Multi-Angle CIR Receiver
MCE Remote Controller operates with this exclusive Multi-Angle
CIR Receiver. It can receive the multi-direction infrared signals
from MCE Remote Controller (top, down and front), which is
compatible with most of the chassis on the market.
* OS support: Windows®VistaTM / 7 (above Home Premium)
MCE Remote Controller Instruction
START OK BACK Information
UP DOWN LEFT RIGHT
GUIDE ZOOM
POWER VOLUME CHANNEL MUTE
UP/DOWN UP/DOWN
RECORD PAUSE STOP
REWIND PLAY FAST SKIP SKIP
BACK FORWARD
The numeric keyboard consists of numbers from 0 through 9
and two other keys: ENTER and CLEAR.
Media Center supports Teletext when it is available. The
colored Fastext buttons on the remote control for Media
Center PC work much like the Teletext buttons on a standard
Teletext-enabled TV.
NAVIGATION BUTTONS
SHORTCUT BUTTONS
AV AND POWER BUTTONS
PLAYBACK BUTTONS
NUMERIC KEYPAD
TELETEXT BUTTONS

ASRock Smart Remote
English
* ASRock Smart Remote is only supported by some of ASRock motherboards. Please refer to ASRock
website for the motherboard support list: http://www.asrock.com
USB 2.0 header (9-pin, blue)
CIR header (4-pin, white)
Quick Installation Guide
ASRock Smart Remote is only used for ASRock motherboard with CIR header. Please refer to
below procedures for the quick installation and usage of ASRock Smart Remote.
Step1. Find the CIR header located next to
the USB 2.0 header on ASRock
motherboard.
Step2. Connect the front USB cable to the
USB 2.0 header (as below, pin 1-5)
and the CIR header. Please
make sure the wire assignments and
the pin assignments are matched
correctly.
124
35
USB_PWR
P-
P+
GND
ATX+5VSB
IRRX
IRTX
GND
DUMMY
Step3. Install Multi-Angle CIR Receiver to
the front USB port. If Multi-Angle CIR
Receiver cannot successfully receive
the infrared signals from MCE
Remote Controller, please try to
install it to the other front USB port.
3 CIR sensors in different angles
1. Only one of the front USB port can support CIR function. When the CIR
function is enabled, the other port will remain USB function.
2. Multi-Angle CIR Receiver is used for front USB only. Please do not use the
rear USB bracket to connect it on the rear panel. Multi-Angle CIR Receiver
can receive the multi-direction infrared signals (top, down and front), which
is compatible with most of the chassis on the market.
3. The Multi-Angle CIR Receiver does not support Hot-Plug function. Please
install it before you boot the system.

ASRock Smart Remote
Deutsch
ASRock Smart Remote
Vielen Dank, dass Sie die ASRock Smart Remote erworben haben. Die ASRock Smart Remote
umfasst eine MCE-Fernbedienung (Media Center Edition) und einen Mehrwinkel-CIR-Empfänger.
Bitte lesen Sie sich die nachstehende Einleitung aufmerksam durch.
Einige der oben aufgelisteten MCE-Fernbedienungsfunktionen sind nur in Ver-
bindung mit den jeweiligen Hardware-Geräten verfügbar. Wenn die von Ihnen
verwendeten Hardware-Geräte nicht mit dem System kompatibel sind, dürfen Sie
diese Funktionen nicht nutzen. Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit den
MCE-Standards entwickelt.
Mehrwinkel-CIR-
Empfänger
MCE-Fernbedienung
MCE-Fernbedienung
Durch die MCE-Fernbedienung können Sie Ihre
Lieblingsunterhaltung in einem größeren Umfang genießen.
Die MCE ist mit dem Unterhaltungscenter ausgestattet;
dies ermöglicht Ihnen einen komfortableren Weg zum Ein-/
Ausschalten des Systems, Betrachten von DVDs, Fernsehen,
Musikhören usw. über eine einfach zu handhabende
Fernbedienung. Es ist die weltweit erste MCE-Fernbedienung,
die Ihnen sogar das Einschalten Ihres PCs aus dem ACPI-
Modus S5 ermöglicht.
Mehrwinkel-CIR-Empfänger
Die MCE-Fernbedienung arbeitet mit diesem exklusiven
Mehrwinkel-CIR-Empfänger. Er kann die Infrarotsignale der
MCE-Fernbedienung aus mehreren Richtungen (oben, unten und
vorne) empfangen; dadurch ist er mit den meisten Gehäusen auf
dem Markt kompatibel.
* Unterstützte Betriebssysteme: Windows®VistaTM / 7 (über
Home Premium)
Anleitung zur MCE-Fernbedienung
Start OK Zurück Informationen
Aufwärts Abwärts Links Rechts
Programmzeitschrift Zoom
Aufnahme Pause Stopp
Die Zifferntasten umfassen die Ziffern 0 bis 9 und zwei weitere
Tasten: Enter und Löschen.
Das Mediencenter unterstützt Teletext (sofern verfügbar).
Die farbigen FasText-Tasten auf der Fernbedienung für den
Mediencenter-PC funktionieren ähnlich wie die Teletext-
Tasten an einem herkömmlichen Teletext-fähigen Fernseher.
Navigationstasten
Schnelltasten
Ein-/Aus- und AV-Tasten
Wiedergabetasten
Zifferntasten
Teletext-Tasten
Ein-/
Austaste Lautstärke erhöhen/
verringern
Kanal
erhöhen/
verringern
Stumm
Rücklauf Wiedergabe Schnell Überspringen
Zurück
Überspringen
Vorlauf

ASRock Smart Remote
Deutsch
* Die ASRock Smart Remote wird nur von einigen ASRock-Motherboards unterstützt. Eine Liste dieser
Motherboards nden Sie auf der ASRock-Webseite: http://www.asrock.com
USB 2.0-Header
(9-polig, blau)
CIR-Header
(4-polig, weiß)
Schnellinstallationsanleitung
Die ASRock Smart Remote ist nur mit ASRock-Motherboards kompatibel, die über einen CIR-
Header verfügen. Bitte beachten Sie zur schnellen Installation und Nutzung der ASRock Smart
Remote das nachstehende Verfahren.
Schritt 1. Machen Sie den CIR-Header neben
dem USB 2.0-Header auf dem
ASRock-Motherboard ausndig.
Schritt 2. Verbinden Sie das vordere USB-
Kabel mit dem USB 2.0-Header
(wie nachstehenden: Pin 1 – 5)
und CIR-Header. Stellen Sie sicher,
dass die Kabel- und Pinbelegungen
korrekt übereinstimmen.
Schritt 3. Installieren Sie den Mehrwinkel-CIR-
Empfänger am vorderen USB-Port.
Falls der Mehrwinkel-CIR-Empfänger
die Infrarotsignale der MCE-
Fernbedienung nicht empfangen
kann, versuchen Sie bitte, ihn an
dem anderen USB-Port auf der
Vorderseite zu installieren.
3 CIR-Sensoren in verschiedenen Winkeln
1. Nur einer der vorderen USB-Ports kann die CIR-Funktion unterstützen.
Wenn die CIR-Funktion aktiviert ist, behält der andere Port seine USB-
Funktion bei.
2. Der Mehrwinkel-CIR-Empfänger dient ausschließlich der Installation an
einem der vorderen USB-Ports. Bitte versuchen Sie nicht, ihn über die
hintere USB-Halterung an der Rückblende zu installieren. Der Mehrwinkel-
CIR-Empfänger kann Infrarotsignale aus mehreren Richtungen (oben,
unten und vorne) empfangen; dadurch ist er mit den meisten Gehäusen auf
dem Markt kompatibel.
3. Der Fernbedienungsempfänger unterstützt kein Hot-Plugging. Bitte
installieren Sie ihn, bevor Sie Ihr System hochfahren.
USB_PWR
P-
P+
GND
ATX+5VSB
IRRX
IRTX
GND
DUMMY

ASRock Smart Remote
Français
Télécommande intelligente ASRock
Merci d'avoir choisi la Télécommande intelligente ASRock. La Télécommande intelligente
ASRock comprend une télécommande MCE (Media Center : Centre multimédia) et un récepteur
multidirectionnel CIR. Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous.
Certaines des fonctions de la télécommande MCE qui sont décrites ci-dessous,
ne sont disponibles que si vous disposez des équipements correspondants. Si les
équipements que vous choisissez ne sont pas compatibles avec le système, vous
ne pourrez pas utiliser ces fonctions. Ce produit a été conçu dans le respect des
normes MCE.
Récepteur
multidirectionnel CIR
Télécommande MCE
Télécommande MCE
Vous pourrez mieux proter de vos loisirs préférés avec la
télécommande MCE. La norme MCE propose un centre de loisirs
qui vous permet d'allumer/éteindre le système, de regarder des
DVD, de regarder la télévision, d'écouter de la musique, etc., de
façon conviviale, grâce à une télécommande très pratique. C'est
la première télécommande MCE au monde capable d'allumer
votre PC à partir du mode ACPI S5.
Récepteur multidirectionnel CIR
La télécommande MCE fonctionne avec ce récepteur
multidirectionnel CIR exclusif. Il est capable de recevoir les
signaux infrarouges multidirectionnels émis par la télécommande
MCE (haut, bas et avant), et il est compatible avec la plupart des
châssis proposés sur le marché.
* Systèmes d'exploitation prise en charge : Windows®VistaTM / 7
(Édition Familiale Premium et plus)
Instructions pour la télécommande MCE
MARCHE OK RETOUR Informations
HAUT BAS GAUCHE DROITE
GUIDE ZOOM
ENREGISTRER PAUSE STOP
Le pavé numérique est constitué des touches numérotées de
0 à 9 et de deux autres touches : ENTRÉE et EFFACER.
Le Centre multimédia prend le Télétexte en charge si ce
dernier est disponible. Les boutons colorés Fastext de la
télécommande pour le PC Centre multimédia fonctionnent
comme les boutons Télétexte sur un téléviseur à capacité
Télétexte classique.
BOUTONS DE NAVIGATION
BOUTONS DE RACCOURCIS
BOUTONS AV ET MARCHE
BOUTONS LECTURE
PAVÉ NUMÉRIQUE
BOUTONS TÉLÉTEXTE
MARCHE VOLUME +/- CHAÎNE +/- SILENCE
REMBOBINER LECTURE AVANCE
RAPIDE PRÉCÉDENT SUIVANT

ASRock Smart Remote
Français
* La télécommande ASRock n'est prise en charge que par certaines cartes mères of ASRock. Pour la liste
des cartes mères prises en charge, veuillez vous reporter au site web ASRock : http://www.asrock.com
Embase USB 2.0
(9 broches, bleue)
Embase CIR
(4 broches, blanche)
Guide d'installation rapide
La télécommande intelligente ASRock s'utilise uniquement avec les cartes mères avec embase
CIR. Veuillez vous reporter aux procédures ci-dessous pour l'installation rapide et l'utilisation de la
télécommande intelligente.
Étape 1. Repérez l'embase CIR qui se trouve
près de l'embase USB 2.0 sur la
carte mère ASRock.
Étape 2. Connectez le câble USB avant sur
l'embase USB 2.0 (voir ci-dessous,
broches 1-5) et sur l'embase CIR.
Vériez que les numéros des ls et
ceux des broches correspondent
bien.
Étape 3. Installez le récepteur multidirectionnel
CIR sur le port USB avant. Si le
récepteur multidirectionnel CIR ne
parvient pas à recevoir les signaux
infrarouges de la télécommande
MCE, veuillez l'installer sur un autre
port USB à l'avant.
3 capteurs CIR à différents angles
1. Seul un port USB à l'avant peut prendre en charge la fonction CIR. Lorsque
la fonction CIR est activée, les autres ports conservent leur fonction USB.
2. Le récepteur multidirectionnel CIR ne peut être utilisé que sur un port USB
à l'avant. Veuillez ne pas utiliser un port USB à l'arrière pour le connecter
sur le panneau arrière. Le récepteur multidirectionnel CIR est capable de
recevoir les signaux infrarouges multidirectionnels (haut, bas et avant), et il
est compatible avec la plupart des châssis proposés sur le marché.
3. Le récepteur distant ne prend pas la fonction de branchement à chaud en
charge. Veuillez l’installer avant de démarrer le système.
USB_PWR
P-
P+
GND
ATX+5VSB
IRRX
IRTX
GND
DUMMY

ASRock Smart Remote
Italiano
ASRock Smart Remote
Congratulazione per l’acquisto di ASRock Smart Remote. ASRock Smart Remote include un
telecomando MCE (Media Center Edition) ed un ricevitore CIR multi-angolazione. Leggere
attentamente l’introduzione che segue.
Alcune delle funzioni de telecomando MCE elencate in precedenza sono disponibili
solo insieme alle relative attrezzature hardware. Se le attrezzature hardware
impiegate non sono compatibili col sistema, non è possibile usare queste funzioni.
Questo prodotto è progettato per soddisfare gli standard MCE.
Ricevitore CIR
multi-angolazione
Telecomando MCE
Telecomando MCE
Col telecomando MCE si possono sfruttare più funzioni
d’intrattenimento. L’edizione MCE permette di sfruttare
l’Entertainment Center grazie alle funzioni d’accensione/
spegnimento del sistema, visione di DVD e TV, ascolto della
musica, e così via, grazie al semplice telecomando. È il primo
telecomando MCE al mondo capace di accendere il PC dalla
modalità ACPI S5.
Ricevitore CIR multi-angolazione
Il telecomando MCE funziona grazie a questo esclusivo ricevitore
CIR multi-angolazione. Può ricevere da varie angolazioni i
segnali infrarossi del telecomando MCE (alto, basso e frontale),
che è compatibile con la maggior parte dei telai sul mercato.
* Sistemi operativi supportati: Windows®VistaTM / 7 (versione
superiore a Home Premium)
Istruzioni del telecomando MCE
START OK INDIETRO Informazioni
SU GIÙ SINISTRA DESTRA
GUIDA ZOOM
REGISTRA PAUSA STOP
Il tastierino numerico consiste di numeri da 0 a 9 e di altri due
tasti: ENTER e CLEAR.
Media Center supporta il Televideo quando è disponibile.
I tasti colorati Fastext del telecomando per PC Media Center
funzionano come quelli del televideo di un televisore standard.
TASTI DI NAVIGAZIONE
TASTI DI SCELTA RAPIDA
TASTI AVI E ALIMENTAZIONE
TASTI DI RIPRODUZIONE
TASTIERINO NUMERICO
TASTI TELEVIDEO
ALIMENTA-
ZIONE
VOLUME
SU/GIÙ
CANALE
SU/GIÙ
MUTE
INDIETRO RIPRODUCI AVANTI SALTA
INDIETRO
SALTA
AVANTI

ASRock Smart Remote
Italiano
* ASRock Smart Remote è supportato solo da alcune schede madre ASRock. Fare riferimento al sito
ASRock per l’elenco delle schede madre supportare: http://www.asrock.com
Connettore USB 2.0
(9 pin, blu)
Connettore CIR
(4 pin, bianco)
Guida all'installazione rapida
ASRock Smart Remote è usato solo con schede madre ASRock dotate di connettore CIR. Fare
riferimento alle procedure che seguono per l'installazione rapida e l’uso di ASRock Smart Remote.
Fase 1. Trovare il connettore CIR che si trova
a anco del connettore USB 2.0 sullo
scheda madre ASRock.
Fase 2. Collegare il cavo USB frontale al
connettore USB 2.0 (come segue, pin
1-5) ed al connettore CIR. Assicurarsi
che l’assegnazione dei cavi e che
l’assegnazione dei pin corrisponda
correttamente.
Fare 3. Installare il ricevitore CIR multi-
angolazione sulla porta USB frontale.
Se il ricevitore CIR multi-angolazione
non riesce a ricevere correttamente
i segnali dal telecomando MCE,
provare ad installarlo sull’altra porta
USB frontale.
3 sensori CIR su angolazioni diverse
1. Solo una delle porte USB frontali può supportare la funzione CIR. Quando la
funzione CIR è abilitata, l’altra porta manterrà la sua funzione USB.
2. Il ricevitore CIR multi-angolazione è solo per l’uso con la porta USB frontale.
Non usare la staffa USB posteriore per collegarlo al pannello posteriore.
Il ricevitore CIR multi-angolazione può ricevere i segnali infrarossi da varie
angolazioni (alto, basso e frontale), ed è compatibile con la maggior parte dei
telai sul mercato.
3. Il ricevitore remoto non supporta la funzione Hot-Plug. Eseguire l’installazione
prima di avviare il sistema.
124
35
USB_PWR
P-
P+
GND
ATX+5VSB
IRRX
IRTX
GND
DUMMY

ASRock Smart Remote
Español
Mando a distancia inteligente de ASRock
Gracias por adquirir el mando a distancia inteligente de ASRock. El mando a distancia inteligente
de ASRock incluye un mando a distancia MCE (Media Center Edition, es decir, Edición para centro
multimedia) y un receptor CIR multiángulo. Lea la siguiente introducción atentamente.
Algunas funciones del mando a distancia MCE mencionadas anteriormente
solamente están disponibles con los equipos de hardware correspondientes. Si los
equipos de hardware que utiliza no son compatibles con el sistema, no puede utilizar
estas funciones. Este producto está diseñado para cumplir los estándares MCE.
Receptor CIR multiángulo
Mando a distancia MCE
Mando a distancia MCE
Con el mando a distancia MCE disfrutará más de su ocio
preferido. El mando a distancia MCE de fácil uso incluye el
centro de ocio, que le permite disfrutar de una forma más
cómoda a la hora de encender y apagar el sistema, de ver DVDs
y TV, de escuchar música y de otras funciones. Es el primer
mando a distancia MCE del mundo capaz de encender su PC
desde el modo ACPI S5.
Receptor CIR multiángulo
El mando a distancia MCE funciona con su receptor CIR
multiángulo exclusivo. Puede recibir las señales infrarrojas
multidireccionales procedentes del mando a distancia MCE
(arriba, abajo y de frente), lo que es compatible con la mayoría
de las carcasas del mercado.
* Sistemas operativos compatibles: Windows®VistaTM / 7 (superior
a Home Premium)
Instrucciones del mando a distancia MCE
INICIO ACEPTAR ATRÁS Información
ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA
GUÍA ZOOM
GRABAR PAUSAR DETENER
El teclado numérico está compuesto por números de 0 a 9 y
otros dos botones: ENTRAR y BORRAR.
El centro multimedia admite la función de Teletexto en caso
de que esté disponible. Los botones de Fastext coloreados
del mando a distancia para Media Center PC funcionan de
forma similar a los botones de Teletexto de un televisor
convencional que disponga de Teletexto.
BOTONES DE NAVEGACIÓN
BOTONES DE ACCESO DIRECTO
BOTONES DE AV Y ALIMENTACIÓN
BOTONES DE REPRODUCCIÓN
TECLADO NUMÉRICO
BOTONES DEL TELETEXTO
ALIMENTACIÓN SUBIR/BAJAR
VOLUMEN
SUBIR/BAJAR
CANAL
SILENCIO
REBOBINAR REPRODUCIR RÁPIDO SALTAR
ATRÁS
SALTAR
ADELANTE

ASRock Smart Remote
Español
* El mando a distancia inteligente de ASRock solamente es compatible con algunas placas base de
ASRock. Consulte el sitio Web de ASRock para obtener una lista de placas bases compatibles.
http://www.asrock.com
Conector USB 2.0
(9 contactos y azul)
Conector CIR
(4 contactos y blanco)
Guía de instalación rápida
El mando a distancia inteligente de ASRock solamente se utiliza para la placa base de ASRock
con conector CIR. Consulte los procedimientos siguientes para obtener información sobre la
instalación rápida y uso del mando a distancia inteligente de ASRock.
Paso 1. Localice el conector CIR situado
junto al conector USB 2.0 de la placa
base de ASRock.
Paso 2. Conecte el cable USB frontal al
conector USB 2.0 (como se indica
a continuación, contactos 1-5) y al
conector CIR. Asegúrese de que las
asignaciones de los hilos y de los
contactos se asocian correctamente.
Paso 3. Instale el receptor CIR multiángulo
en el puerto USB frontal. Si el
receptor CIR multiángulo no puede
recibir correctamente las señales
infrarrojas procedentes del mando a
distancia MCE, intente instalarlo en
el otro puerto USB frontal.
3 sensores CIR en diferentes ángulos
1. Solamente uno de los puertos USB frontales admite la función CIR. Cuando
la función CIR esté habilitada, el otro puerto permanecerá en la función USB.
2. El receptor CIR multiángulo solamente se utiliza para USB frontal. No utilice
el soporte USB posterior para conectarlo en el panel posterior. El receptor
CIR multiángulo puede recibir las señales infrarrojas multidireccionales
(arriba, abajo y de frente), lo que es compatible con la mayoría de las
carcasas del mercado.
3. El receptor remoto no admite la función de conexión en caliente. Instálelo
antes de poner en marcha el sistema.
124
35
USB_PWR
P-
P+
GND
ATX+5VSB
IRRX
IRTX
GND
DUMMY

ASRock Smart Remote
Русский
Пульт дистанционного управления ASRock Smart
Благодарим вас за покупку пульта дистанционного управления (ДУ) ASRock Smart. В
комплект поставки пульта ДУ ASRock Smart входит пульт ДУ для медиацентра MCE (Media
Center Edition) и CIR-приемник с широким углом приема. Пожалуйста, внимательно прочтите
настоящую инструкцию.
Некоторые из перечисленных функций пульта ДУ для MCE доступны только при
использовании соответствующего аппаратного обеспечения. Если используемое
аппаратное обеспечение не совместимо с системой, вы не сможете использовать
эти функции. Данное устройство соответствует стандартам MCE.
CIR-приемник с
широким углом приема
Пульт ДУ для MCE
Пульт ДУ для MCE
Пульт ДУ для MCE облегчает использование
развлекательных возможностей компьютера. Медиацентр
MCE представляет собой развлекательный центр
облегчающий включение и выключение системы, просмотр
DVD-дисков, телевизора, прослушивание и выполнение
других функций при помощи удобного пульта ДУ. Это первый
в мире пульт ДУ для MCE, способный включать компьютер
из режима ACPI S5.
CIR-приемник с широким углом приема
Пульт ДУ для MCE работает со специальным CIR-
приемником с широким углом приема. Он может принимать
инфракрасные сигналы от пульта ДУ для MCE с различных
направлений (сверху, снизу и спереди), что позволяет
использовать его с большинством имеющихся в продаже
компьютерных корпусов.
* Поддерживаемые ОС: Windows®VistaTM и 7 (Home Premium
и выше).
Инструкции по использованию пульта ДУ для MCE
ПУСК OK НАЗАД Информация
ВВЕРХ ВНИЗ ВЛЕВО ВПРАВО
ПРОГРАММА УВЕЛИЧЕНИЕ
ЗАПИСЬ ПАУЗА СТОП
Блок цифровых кнопок содержит кнопки с цифрами
0–9 и две дополнительных клавиши: «ENTER» (Ввод) и
«CLEAR» (Очистить).
Медиацентр поддерживает функции телетекста, если
он доступен. Цветные кнопки телетекста на пульте ДУ
для MCE действуют также как кнопки телетекста на
стандартном телевизоре с функциями телетекста.
НАВИГАЦИОННЫЕ КНОПКИ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ
КНОПКИ АУДИО-ВИДЕОФУНКЦИЙ И ПИТАНИЯ
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ
БЛОК ЦИФРОВЫХ КЛАВИШ
КНОПКИ ТЕЛЕТЕКСТА
ПИТАНИЕ РЕГУЛИРОВКА
ГРОМКОСТИ
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
КАНАЛОВ
ОТКЛЮЧЕНИЕ
ЗВУКА
ПЕРЕМОТКА
НАЗАД
ЗАПУСК ПЕРЕМОТКА
ВПЕРЕД
ПЕРЕХОД
НАЗАД
ПЕРЕХОД
ВПЕРЕД

ASRock Smart Remote
Русский
* Пульт ДУ ASRock Smart работает только с некоторыми материнскими платами ASRock. Список
поддерживаемых материнских плат см. на веб-сайте ASRock: http://www.asrock.com
Разъем USB 2.0
(9-контактный, синий)
Разъем CIR
(4-контактный, белый)
Краткое руководство по установке
Пульт ДУ ASRock Smart работает только с материнскими платами ASRock, оснащенными
разъемом CIR. Ниже приведены краткие инструкции по установке и использованию пульта
ДУ ASRock Smart.
Шаг 1. Найдите на материнской
плате ASRock разъем CIR,
расположенный рядом с разъемом
USB 2.0.
Шаг 2. Подключите кабель USB от
передней панели к разъему
USB 2.0 (как показано ниже,
контакты 1–5) и к разъему CIR.
Удостоверьтесь, что разводка
проводов и контактов совпадает.
Шаг 3. Подключите CIR-приемник с
широким углом приема к порту USB
на передней панели. Если CIR-
приемник с широким углом приема
не принимает инфракрасные
сигналы от пульта ДУ для MCE,
попробуйте подключить его к
другому порту USB.
3 CIR-датчика под различными углами
1. Только один порт USB на передней панели можно использовать для
CIR-приемника. При использовании порта для CIR-приемника другой
порт будет работать как обычный порт USB.
2. CIR-приемник с широким углом приема предназначен для установки
исключительно в порт USB на передней панели. Не подключайте
приемник к порту USB на задней панели. CIR-приемник с широким
углом приема может принимать инфракрасные сигналы с различных
направлений (сверху, снизу и спереди), что позволяет использовать его с
большинством имеющихся в продаже корпусов.
3. Приемник ДУ не поддерживает функцию «горячего» подключения.
Приемник необходимо подключить перед загрузкой системы.
124
35
USB_PWR
P-
P+
GND
ATX+5VSB
IRRX
IRTX
GND
DUMMY

ASRock Smart Remote
Português
Controlo Remoto ASRock Smart
Obrigado por ter adquirido o Controlo Remoto ASRock Smart. O Controlo Remoto ASRock Smart
inclui um Controlo Remoto MCE (Media Center Edition) e um Receptor CIR Multi-ângulos. Queira
ler a introdução abaixo atentamente.
Algumas funções do Controlo Remoto MCE listadas abaixo só estão disponíveis
com o hardware associado. Se o hardware que adoptar não for compatível com
o sistema, não poderá usar estas funções. Este dispositivo foi desenvolvido em
conformidade com as normas MCE.
Receptor CIR Multi-ângulo
Controlo Remoto MCE
Controlo Remoto MCE
Pode desfrutar ainda mais do seu entretenimento preferido
com o Controlo Remoto MCE. A MCE consiste no centro de
entretenimento que lhe permite desfrutar de uma forma mais
conveniente de ligar/desligar o sistema, visionar DVDs, TV,
ouvir música, entre outras operações graças ao Controlador
Remoto. É o primeiro controlo remoto MCE a nível mundial com
capacidade de activação do seu PC a partir do modo ACPI S5.
Receptor CIR Multi-ângulo
O Controlo Remoto MCE funciona com este Receptor CIR
Multi-ângulo exclusivo. Pode receber os sinais infra-vermelhos
multidireccionais emitidos pelo Controlo Remoto MCE (posição
superior, inferior e frontal), que é compatível com a maioria das
estruturas no mercado.
* SO suportado: Windows®VistaTM / 7 (acima do Home Premium)
Instruções do Controlo Remoto MCE
INICIAR OK RETROCEDER Informações
ACIMA ABAIXO ESQUERDA DIREITA
GUIA ZOOM
GRAVAR PAUSAR PARAR
O teclado numérico é composto por números de 0 a 8 e dois
outros botões: ENTER e CLEAR.
O Centro Multimédia suporta a função de Teletexto quando
disponível. Os botões de Teletexto coloridos no controlo remoto
do PC Centro Multimédia funcionam da mesma forma que os
botões de teletexto de um controlo remoto tradicional de TV.
BOTÕES DE NAVEGAÇÃO
BOTÕES DE ATALHO
BOTÕES AV E ALIMENTAÇÃO
BOTÕES DE REPRODUÇÃO Reprodução
TECLADO NUMÉRICO
BOTÕES DE TELETEXTO
ALIMENTAÇÃO AUMENTAR/
DIMINUIR
VOLUME
CANAL ACIMA/
ABAIXO
SEM SOM
RETROCEDER REPRODUZIR AVANÇAR SALTAR
ATRÁS
SALTAR À
FRENTE

ASRock Smart Remote
Português
* O Controlo Remoto ASRock Smart só é suportado por algumas placas-mãe ASRock. Visite o sítio Web
da ASRock para a lista de placa-mãe suportadas: http://www.asrock.com
Conector USB 2.0
(9 pinos, azul)
Conector CIR
(4 pinos, branco)
Guia de Instalação Rápida
O Controlo Remoto ASRock Smart destina-se exclusivamente a utilização em placas-mãe com
conector CIR. Consulte os procedimentos abaixo para a instalação rápida e utilização do Controlo
Remoto ASRock Smart.
Passo1. Identique o conector CIR localizado
junto ao conector USB 2.0 na placa-
mãe ASRock.
Passo2. Conecte o cabo USB ao conector
USB 2.0 (conforme abaixo, pinos 1-5)
e ao conector CIR. Certique-se de
que as atribuições dos os e pinos
estão correctas.
Passo3. Instale o Receptor CIR Multi-
ângulo à porta USB frontal. Se o
Receptor Multi-ângulo não conseguir
receber devidamente os sinais infra-
vermelhos do Controlo Remoto MCE,
experimente instalá-lo noutra porta
USB.
3 sensores CIR em vários ângulos
1. Apenas uma das portas frontais USB pode suportar a função CIR. Quando
a função CIR está activada, a outra porta permanecerá com função USB.
2. O Receptor CIR Multi-ângulo é usado apenas numa porta USB frontal. Não
use uma porta USB posterior. O Receptor CIR Multi-ângulo pode receber
sinais infra-vermelhos multidireccionais (posição superior, inferior e frontal),
que é compatível com a maioria das estruturas no mercado.
3. O Receptor Remoto não suporta a função Hot-Plug. Queira instalá-lo antes
de iniciar o sistema.
124
35
USB_PWR
P-
P+
GND
ATX+5VSB
IRRX
IRTX
GND
DUMMY

ASRock Smart Remote
Türkçe
ASRock Akıllı Uzaktan Kumanda
ASRock Akıllı Uzaktan Kumanda'yı satın aldığınız için teşekkür ederiz. ASRock Akıllı Uzaktan
Kumanda bir MCE (Medya Merkezi Sürümü) Uzaktan Kumanda ve bir Çok Açılı CIR Alıcı içerir.
Lütfen aşağıdaki talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.
Yukarıda listelenen bazı MCE Uzaktan Kumanda işlevleri sadece ilgili donanım
aygıtları ile kullanılabilir. Kullandığınız donanım aygıtları sistem ile uyumlu değilse,
bu işlevleri kullanmanıza izin verilmez. Bu ürün MCE standartlarını karşılayacak
şekilde tasarlanmıştır.
Çok Açılı CIR Alıcı
MCE Uzaktan Kumanda
MCE Uzaktan Kumanda
MCE Uzaktan Kumanda ile en çok sevdiğiniz ortam dosyalarınızın
keyni çıkarabilirsiniz. MCE size kullanımı kolay Uzaktan
Kumanda ile sistemi kolaylıkla açıp kapamanız, DVD,TV
izlemeniz, müzik dinlemeniz için size bir eğlence merkezi sunar.
Dünyanın ACPI S5 modundan bilgisayarınızı açabilen dünyanın
ilk MCE uzaktan kumandasıdır.
Çok Açılı CIR Alıcı
MCE Uzaktan Kumanda bu özel Çok Açılı CIR Alıcı ile çalışır.
Piyasadaki birçok kasa ile uyumlu olan MCE Uzaktan
Kumandadan gelen çok yönlü kızılötesi sinyalleri (üst, alt ve ön)
alabilir.
* OS desteği: Windows®VistaTM / 7 (Home Premium üstü)
MCE Uzaktan Kumanda Talimatları
BAŞLAT TAMAM GERİ Bilgi
YUKARI AŞAĞI SOL SAĞ
KILAVUZ YAKINLAŞTIRMA
KAYIT DURAKLAT DURDUR
Sayısal klavye 0 ila 9 arasındaki sayılardan ve GİRİŞ ve TE-
MİZLE tuşlarından oluşur.
Medya Merkezi varsa Teletext özelliğini destekler. Medya Mer-
kezi bilgisayar için uzaktan kumanda üzerindeki renkli Fas-
text düğmeleri standart Teletext etkin televizyonlardaki Tele-
text düğmeleri ile aynı işlevleri yerine getirir.
GEZİNTİ DÜĞMELERİ
KISAYOL DÜĞMELERİ
AVE VE GÜÇ DÜĞMELERİ
OYNATMA DÜĞMELERİ
SAYISAL TUŞ TAKIMI
TELETEXT DÜĞMELERİ
GÜÇ SESİ AÇ/KA-
PAT
KANAL YU-
KARI/AŞAĞI
SESSİZ
GERİ
SAR
OYNAT HIZLI GERİ
ATLA
İLERİ ATLA

ASRock Smart Remote
Türkçe
* ASRock Akıllı Uzaktan Kumanda sadece bazı ASRock anakartları tarafından desteklenir. Lütfen anakart
listesi için ASRock web sitesine bakın: http://www.asrock.com
USB 2.0 başlığı
(9 pimli, mavi)
CIR başlığı
(4 pimli, beyaz)
Hızlı Kurulum Kılavuzu
ASRock Akıllı Uzaktan Kumanda sadece CIR başlıklı ASRock anakart için kullanılır. Lütfen ASRock
Akıllı Uzaktan Kumandanın hızlı kurulumu ve kullanımı için aşağıdaki talimatlara bakın.
Adım 1. ASRock anakartında USB 2.0
başlığının yanında bulunan CIR
başlığını bulun.
Adım 2. Ön USB kablosunu USB 2.0
başlığına (aşağıdaki gibi, pim 1-5) ve
CIR başlığına bağlayın. Lütfen kablo
atamalarının ve pim atamalarının
doğru şekilde eşleştirildiğinde emin
olun.
Adım 3. Çok Açılı CIR Alıcıyı ön USB bağlantı
noktasına takın. Çok Açılı CIR Alıcısı
MCE Uzaktan Kumandada gelen
sinyalleri başarılı şekilde alamıyorsa,
lütfen diğer ön USB bağlantı
noktasına takmayı deneyin.
Farklı açılarda 3 CIR sensörü
1. Ön USB bağlantı noktalarından sadece biri CIR işlevini destekleyebilir. CIR
işlevi etkinken, diğer bağlantı noktası USB işlevinde kalacaktır.
2. Çok Açılı CIR Alıcı sadece ön USB için kullanılır. Lütfen arka panele
bağlamak için arka USB desteğini kullanmayın. Piyasadaki birçok kasa ile
uyumlu olan MCE Uzaktan Kumanda çok yönlü kızılötesi sinyalleri (üst, alt
ve ön) alabilir.
3. Uzaktan Kumanda Alıcısı Kolay Takılır Aygıt işlevini desteklememektedir.
Lütfen sisteminizi başlatmadan önce onu kurun.
124
35
USB_PWR
P-
P+
GND
ATX+5VSB
IRRX
IRTX
GND
DUMMY

ASRock Smart Remote
한 국 어
ASRock Smart Remote
ASRock Smart Remote 를 구입해 주셔서 감사합니다 . ASRock Smart Remote 에는 한 개의
MCE(Media Center Edition) 리모컨과 한 개의 다중 각도 CIR 리시버가 포함되어 있습니다 . 아래
지침을 자세히 읽으십시오 .
위에서 열거한 일부의 MCE 리모컨 기능은 관련 하드웨어 장비에서만 이용할 수
있습니다 . 채택하는 하드웨어 장비가 시스템과 호환되지 않을 경우 이 기능들을
사용할 수 없습니다 . 이 제품은 MCE 표준을 준수하도록 고안되었습니다 .
다중 각도 CIR 리시버
MCE 리모컨
MCE 리모컨
MCE 리모컨으로 선호하는 환경을 더 많이 이용할 수 있습니다 .
MCE 에는 시스템의 켜기 및 끄기 , DVD 및TV 보기 , 음악
듣기 등을 조작이 간편한 리모컨으로 더 간편하게 이용할
수 있게 하는 엔터테인먼트 센터가 내장되어 있습니다 .
ACPI S5 모드에서 PC 전원을 켤 수 있는 세계 최초의 MCE
리모컨입니다 .
다중 각도 CIR 리시버
MCE 리모컨은 이 전용 다중 각도 CIR 리시버와 함께
작동합니다 . 이 리시버는 MCE 리모컨이 여러 방향에서 ( 위 ,
아래 및 앞쪽 ) 전송하는 적외선 신호를 수신할 수 있으며 ,
시중에 판매되는 대다수 섀시와 호환됩니다 .
* OS 지원 : Windows®VistaTM / 7(Home Premium 이상 )
MCE 리모컨 사용 지침
시작 확인 뒤로 정보
위아래 왼쪽 오른쪽
가이드 줌
기록 일시 정지 중지
숫자 키보드는 0 에서 9 사이의 숫자와 두개의 다른 키즉
ENTER(입력)와CLEAR( 지우기 ) 로 구성되어 있습니다 .
Media Center 는이용 가능한 경우 Teletext 를지원합니다 .
Media Center PC 용리모컨의 색깔이 표시된 Fastext 버튼들은
표준 Teletext 지원 TV 에서 Teletext 버튼과 같이 작동합니다 .
탐색 버튼
단축 버튼
AV 및전원 버튼
재생 버튼
숫자 키패드
TELETEXT 버튼
전원 볼륨 올림 /
내림
채널 올림 /
내림
음소거
되감기 재생 빠르게 뒤로 건
너뛰기
앞으로 건너
뛰기

ASRock Smart Remote
한 국 어
*
ASRock Smart Remote 는 일부 ASRock 마더보드에 의해서만 지원됩니다 . 마더보드 지원 목록을 알아
보려면 ASRock 웹사이트를 참조하십시오 : http://www.asrock.com
USB 2.0 헤더
(9-핀,파란색 )
CIR 헤더
(4-핀,흰색 )
간편 설치 설명서
ASRock Smart Remote 는 CIR 헤더가 탑재된 ASRock 마더보드에만 사용됩니다 . ASRock Smart
Remote 의 간편 설치 및 사용에 대해서는 아래의 절차를 참조하십시오 .
1단계 . ASRock 마더보드의 USB 2.0 헤더
옆에 있는 CIR 헤더를 찾습니다 .
2단계 . 전면 USB 케이블을 USB 2.0 헤더와
( 아래 참조 , 핀 1-5) CIR 헤더에 연
결합니다 . 와이어 할당과 핀 할당이
올바르게 일치되는지 확인하십시오 .
3단계 . 다중 각도 CIR 리시버를 전면 USB
포트에 설치합니다 . 다중 각도 CIR
리시버가 적외선 신호를 MCE 리모
컨으로부터 제대로 수신하지 못할 경
우 , 다른 전면 USB 포트에 설치해
보십시오 .
서로 다른 각도의 3 개의 CIR 센서
1. 한 개의 전면 USB 포트만 CIR 기능을 지원할 수 있습니다 . CIR 기능이 활
성화되면 다른 포트는 USB 기능을 유지합니다 .
2. 다중 각도 CIR 리시버는 전면 USB 포트에만 사용됩니다 . 후면 USB 브래
킷을 사용하여 후면 패널에 리시버를 연결하지 마십시오 . 다중 각도 리시
버는 여러 방향에서 ( 위 , 아래 및 앞쪽 ) 전송되는 적외선 신호를 수신할 수
있으며 , 시중에 판매되는 대다수 섀시와 호환됩니다 .
3. 원격 리시버는 핫 -플러그 기능을 지원하지 않습니다 . 원격 리시버를 시스
템 부팅 전에 설치하십시오 .
124
35
USB_PWR
P-
P+
GND
ATX+5VSB
IRRX
IRTX
GND
DUMMY

ASRock Smart Remote
日本語
ASRock Smart Remote
ASRock Smart Remote をお買い上げいただき、ありがとうございます。ASRock Smart Remote
には 1つの MCE (Media Center Edition) リモートコントローラと 1つのマルチアングル CIR レシー
バーが含まれています。以下の概要を良くお読みください。
上に一覧した MCE Remote Controller 機能には、一部関連するハードウェア機器
でしか利用できないものがあります。導入したハードウェア機器がシステムに対
応していない場合、以下の機能を使用することはできません。本製品は、MCE 規
格に適合するように設計されています。
マルチアングル CIR
レシーバー
MCE リモート
コントローラ
MCE リモートコントローラ
MCE リモートコントローラにより、お気に入りのエンタテイ
ンメントをこれまで以上にお楽しみいただくことができます。
MCE はエンタテインメントセンターを備えているため、シス
テムの電源オン / オフ、DVD やTV の視聴、音楽の聴取などを
簡単な操作のリモコンでお楽しみいただけるようになっていま
す。これこそ、ACPI S5 モードから PC の電源のオン / オフを
切り替えることのできる世界初の MCE リモコンです。
マルチアングル CIR レシーバー
MCE リモコンは、この独自のマルチアングル CIR レシーバーで
作動します。現在市販されているほとんどのシャーシと互換性
のある MCE リモコン ( 上、下、前 ) から多方向赤外線信号を受
信することができます。
*OS サポート : Windows®VistaTM /7 (Home Premium 以上 )
MCE リモートコントローラ取扱説明
スタート OK 戻る 情報
上下左右
ガイド ズーム
記録 一時停止 停止
数字キーボードは 0～9の数字と他の 2つのキー（ENTER と
CLEAR）で構成されます。
Media Center は、使用可能になっているとき文字多重放送をサ
ポートします。Media Center PC のリモコンの色付き Fastext ボ
タンは、標準の文字多重放送対応テレビでは文字多重放送ボタン
のように機能します。
ナビゲーションボタン
ショートカットボタン
AV と電源ボタン
再生ボタン
数字キーパッド
文字多重放送ボタン
電源 音量アップ /
ダウンボタン
チャンネル上
/ 下ボタン
消音
巻き戻し 再生 早送り 後ろに
スキップ
前に
スキップ