Assicontrol TP-40 User manual

TP-40 / 50
Tachimetri da pannello / Panel tachometer
Manuale d’uso / Instruction manual
TAC-275-ITIN-06/97
For English Version go to page 9
STRUMENTI &SERVIZI
per il sistema qualità
V
ia S. Silvestro, 92 21100 Varese
Tel + 39 0332 - 213045
212639- 220185
Fax +39 0332 - 822553
www.assicontrol.com
e-mail: [email protected]
C.F. e P.I. 02436670125

CONFORMITA CE
I prodotti 8410.040/8410.041/8410.042 e 8410.050/8410.051/8410.052
sono conformi alle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, sono in uso le norme
armonizzate EN 61010-1, EN 50081-1 e EN 50082-1.
NORME DI SICUREZZA
ATTENZIONE :lo strumento è alimentato a 220V sul connettore posteriore.
Interrompere sempre l'alimentazione quando si effettuano operazioni di con-
nessione e di manutenzione nell'area adiacente al connettore.
Eseguire l'installazione in modo che nelle normali condizioni di utilizzo il con-
nettore posteriore rimanga chiuso nel retro pannello in modo inaccessibile.
Utilizzare lo strumento solamente se montato su pannello e non libero sul ta-
volo.
GARANZIA
Lo strumento è garantito per tutti i difetti di costruzione e di materiale per un
periodo di 12 mesi dalla data di acquisto.
Il costruttore declina ogni responsabilità nel caso lo strumento sia utilizzato
in modo non corretto o nel caso in cui i collegamenti dell'alimentazione non
vengano effettuati nei morsetti previsti con i valori richiesti.
Tale situazione è anche causa di decadimento della garanzia.
RIPARAZIONE
Per tutti i problemi che possono sorgere rivolgersi sempre al rivenditore
autorizzato per la riparazione.
Non cercare di riparare lo strumento.
ATTENZIONE: Tensione pericolosa presente all'interno potrebbe provocare
gravi danni alla persona.
2 8410 PANEL TACHOMETER / JUNE 97

1.......CARATTERISTICHE TECNICHE
Display:...........................4 o 5 cifre a LED altezza 13mm
Tempo di misura: ....................................1 secondo
Precisione: .......................±1 giro/min fino a 10’000 giri/min
...................................± 0.005% oltre10’000 giri/min
Temperatura di esercizio:............................da 0° a 45°C
Alimentazione:..................................AC 110/220Vac
............................................DC da 8 a 16Vdc
Peso: ................................................0.33Kg
Contenitore: .................................DIN 48x96x107mm
Uscita comando memorizzaziione ultima lettura
SENSORI .Sonda ottica,Proximity,Pick-up,Sensore contatto,encoder,etc.
ALIMENTAZIONE SENSORI:......................... 5Vdc/30mA
FORMA D'ONDA D'INGRESSO :
sinusoidale(041/051) .............min 100mVpp(a 1KHz), max 50Vac
quadra o open-collector(040/042/050/052)..... low=0-1.5V high=4-30V
IMPEDENZA DI INGRESSO (041/051):...................... 18KW
IMPEDENZA DI INGRESSO (040/042/050/052):................ 2KW
VELOCITÀ MINIMA(8410.040/050): ......................50 r.p.m.
VELOCITÀ MINIMA(8410.041/051): ......................10 r.p.m.
VELOCITÀ MINIMA(8410.042/052): ......................10 r.p.m.
VELOCITÀ MASSIMA(8410.040/050):.................100000 r.p.m.
VELOCITÀ MASSIMA(8410.041/051):..................20000 r.p.m.
VELOCITÀ MASSIMA(8410.042/052):..................30000 r.p.m.
TACHIMETRO DIGITS CAMPO DI
MISURA TRASDUTTORI IMPULSI/GIRO
DAL TRASDUT-
TORE
8410.040 4 50-9’999 Sonda ottica,
proximity 1
8410.041 4 10-9’999 Pick-up 60
8410.042 4 10-9’999 Sensore a contatto
Proximity +8010.012 10
8410.050 5 50-50’000 Sonda ottica,
proximity 1
8410.051 5 10-20’000 Pick-up 60
8410.052 5 10-30’000 Sensore a contatto
Proximity +8010.012 10
8410 PANEL TACHOMETER / JUNE 97 3

1.2 SONDE E ACCESSORI
8209.002 ..................................SENSORE OTTICO
Sensore a raggi infrarossi modulati.
È sufficiente applicare una tacca di carta catarifrangente sulla parte rotante
per ottenere la misura del numero di giri/minuto.
Campo di misura: ........................da 2,0 a 100’000 giri/min
Temperatura di funzionamento:
8209.002 ...................................da 0 a +45°C
8209.004 .................................da -20 a +70°C
Distanza di riflessione:............................da 10 a 300mm
Dimensioni: .......................contenitore cromato M27x73mm
Lunghezza del cavo: ..............................3m (standard)
....................................A richiesta fino a 30m max.
Accessori standard:...................set di 5 catarifrangenti adesivi
-----
8830.001 ............................SENSORE A CONTATTO
Per velocità angolari e lineari da appoggiare sull’albero rotante per la misura
di velocità e inserendo l’apposita ruota metrica da appoggiare sulla superfi-
cie in movimento per misurare velocità lineari.
Campo di misura: .........................da 0,2 a 30’000 giri/min
.....................................da 0,02 a 3000,0 metri/min
Temperatura di lavoro: .............................da 0 a +45°C
Dimensioni: ........................contenitore cromato 26x93mm
Lunghezza del cavo: ..............................3m (standard)
....................................A richiesta fino a 30m max.
Accessori standard:
.............................Ruota per la misura di velocità lineari
....................................Set di 3 puntalini di ricambio
-----
8210.002 ........................................PROXIMITY
Sensore magnetico di prossimità per rilevare la velocità di rotazione in luoghi
con polveri od oli.
Necessita di una sola tacca metallica per rilevare direttamente i giri al mi-
nuto.
Campo di misura: ........................da 2,0 a 100’000 giri/min
Temperatura di lavoro: .............................da 0 a +60°C
Dimensioni: .......................contenitore cromato M12x36mm
Lunghezza del cavo: ..............................3m (standard)
....................................A richiesta fino a 10m max.
Sensibilità: .................................2mm (ottimale 1mm)
-----
4 8410 PANEL TACHOMETER / JUNE 97

8010.010 ...........................................PICK-UP
Sensore magnetico a riluttanza variabile, che in unione con una ruota den-
tata modulo 2 in ferro (come ad esempio la ruota 8010.011) fornisce in uscita
un segnale proporzionale alla velocità.
Campo di misura ..........................da 10 a 20’000 giri/min
Temperatura di funzionamento: ....................da -20 a +120°C
Sensibilità: ........................................da0a1mm
Dimensioni: .......................................M18x73mm
RUOTA DENTATA PER PICK-UP
Tipo:.......................ruota dentata in ferro modulo2, 60 denti
Dimensioni: ........................................120x15mm
Fissaggio:..................................2 fori filettati da 6MA
8010.011 .......................RUOTA DENTATA PER PICK-UP
-----
RUOTA FONICA PER PROXIMITY
Tipo: .....................Ruota in lamiera zincata spessore 1.2mm
Dimensioni:...........................................100mm
Numero di tacche : .........................................10
Fissaggio: ..............................3 fori a 120° + 1 centrale
8010.012 ......................RUOTA FONICA PER PROXIMITY
8410 PANEL TACHOMETER / JUNE 97 5
45°
M6
M6
12
75
120
8010.011 8010.012

2...........INSTALLAZIONE
2.1 FISSAGGIO SUL PANNELLO
Dima di foratura del pannello
2.2 DISPLAY
6 8410 PANEL TACHOMETER / JUNE 97

2.3 CONNETTORE POSTERIORE
COMANDO DI MEMORIZZAZIONE “HOLD”
Chiudendo il contatto A rimane memorizzata sul display l’ultima lettura.
8410 PANEL TACHOMETER / JUNE 97 7
123456789
10
11
13
12
A
123456789
10
11
13
12
INGRESSO ALIMENTAZIONE 110Vac
INGRESSO ALIMENTAZIONE 220Vac
INGRESSO ALIMENTAZIONE 0Vac
INGRESSO ALIMENTAZIONE +12Vdc
GND (massa alimentazione DC)
GND (massa uscita analogica)
GND (massa segnale ingresso)
SIGNAL (ingresso segnale)
USCITA +5V ALIMENTAZIONE SENSORI
USCITA ANALOGICA (+3Vdc f.s.)
INGRESSO comando HOLD
AUX (non utilizzato)

8 8410 PANEL TACHOMETER / JUNE 97

8410 PANEL TACHOMETER
Reference manual
8410 PANEL TACHOMETER / JUNE 97 9

EC CONFORMITY
Units 8410.040/8410.041/8410.042 and 8410.050/8410.051/8410.05 con-
form to EC directives 89/336/EEC and 73/23/EEC, the following harmonized
standards are in use: EN 61010-1, EN 50081-1 and EN 50082-1.
SAFETY INSTRUCTIONS
ATTENTION : this instrument is powered at 220V on the rear connector.
During the connector cabling or during maintenance in the nearby of the in-
strument connector always disconnect mains power supply .
Install the unit so as in normal operation conditions the instrument connector
will be inaccessible in the rear panel of the machinery.
Use this instrument only in a panel mount installation mode, do not connect
mains power with the unit on a table or a free surface.
WARRANTY
This unit is guaranteed against all defects due to faulty materials and work-
manship, within 12 months from the date of purchase.
A use not conforming to what specified might be dangerous to the safety of
the operator and may damage the instrument.
In such circumstances the manufacturer is relieved of any liability and the
warranty itself will decay.
REPAIR
Repairs have not been attempted by anyone other than authorized repair
distributors.
Do not try to repair the unit by yourself.
ATTENTION: Dangerous voltage is present inside the instrument.
10 8410 PANEL TACHOMETER / JUNE 97

1.........TECHNICAL FEATURES
Display: .....................4 or 5 digits, 13mm height LED display
Measuring period: ....................................1 second
Accuracy:............................±1 r.p.m. up to 10,000 r.p.m.
...................................± 0.005% over 10,000 r.p.m.
Operative temperature: ...........................from 0° to 45°C
Power supply: ..................................AC 110/220Vac
..........................................DC from 8 to 16Vdc
Weight: ..............................................0.33Kg
SENSORS ...Optical Detector, Pick-up, Contact Detector, Encoder, etc.
SENSOR POWER SUPPLY: ......................... 5Vdc/30mA
INPUT WAVEFORM:
sinusoidal(041/051) ..............min 100mVpp(at 1KHz), max 50Vac
Square or open-collector(040/042/050/052) .... low=0-1.5V high=4-30V
INPUT LOADING (041/051): .............................. 18KW
INPUT LOADING (040/042/050/052): ........................ 2KW
MINIMUM SPEED(8410.040/050):........................50 r.p.m.
MINIMUM SPEED(8410.041/051):........................10 r.p.m.
MINIMUM SPEED(8410.042/052):........................10 r.p.m.
MAXIMUM SPEED(8410.040/050): ...................100000 r.p.m.
MAXIMUM SPEED(8410.041/051): ....................20000 r.p.m.
MAXIMUM SPEED(8410.042/052): ....................30000 r.p.m.
8410 PANEL TACHOMETER / JUNE 97 11
TACHOMETER DIGITS MEASURING
RANGE TRANSDUCERS PULSE PER REVOLUTION
8410.040 4 50-9,999 Optical Detector,
Proximity 1
8410.041 4 10-9,999 Pick-up 60
8410.042 4 10-9,999 Contact Detector
Proximity +8010.012 10
8410.050 5 50-50,000 Optical detector,
Proximity 1
8410.051 5 10-20,000 Pick-up 60
8410.052 5 10-30,000 Contact Detector
Proximity +8010.012 10

1.2 SENSORS AND ACCESSORIES
8209.002 ................................OPTICAL DETECTOR
Modulated infrared ray system optical detector..
A strip of reflecting paper on the rotating part is needed to get the r.p.m.
measurement.
Measuring range: .......................from 2.0 to 100,000 r.p.m.
Operating temperature:
8810.001 .................................from 0 to +45°C
8810.002 ...............................from -20 to +70°C
Reflection range: ..............................from 10 to 300mm
Dimensions: ....................Chromed brass casing M27x73mm
Cable length: ....................................3m (standard)
.......................................Optional up to 30m max.
Standard accessories: ..........................set of 5 reflecting
..............................................adhesive strips
-----
8830.001 ...............................CONTACT DETECTOR
For angular and linear speed measurement, to contact to the rotating part for
angular measurement or applying the calibrated wheel for linear speed
measurement.
Measuring range: ........................from 0.2 to 30,000 r.p.m.
......................................from 0.02 a 3000.0 m/min
Operating temperature: ...........................from 0 to +45°C
Dimensions: ......................Chromed brass casing 26x93mm
Cable length: ....................................3m (standard)
.......................................Optional up to 30m max.
Standard accessories:
......................................Set of 3 hard rubber tips.
.....................Rubber wheel to measure m/min and feet/min.
-----
8210.002 ........................................PROXIMITY
Proximity magnetical sensor for angular speed measurements in dusty envi-
ronments.
Needs only one reference per round.
Measuring range: .......................from 2.0 to 100,000 r.p.m.
Operating temperature: ...........................from 0 to +60°C
Dimensions: ....................Chromed brass casing M12x36mm
Cable length: ....................................3m (standard)
.......................................Optional up to 10m max.
Sensitivity: ..................................2mm (typical 1mm)
-----
12 8410 PANEL TACHOMETER / JUNE 97

8010.010 ...........................................PICK-UP
Variable reluctance magnetic pick-up to be fitted with an iron toothed wheel
(such as 8010.011), 8010.010 outputs a signal proportional to the speed.
Measuring range .........................from 10 to 20,000 r.p.m.
Operating temperature: ........................from -20 to +120°C
Sensitivity: ......................................from0to1mm
Dimensions: .......................................M18x73mm
TOOTHED WHEEL FOR PICK-UP
Type: ...............................Iron toothed wheel, 60 teeth
Dimensions: .......................................120x15mm
Fixing: .................................two 6MA threaded holes
8010.011.......................TOOTHED WHEEL FOR PICK-UP
-----
PUNCHED WHEEL FOR PROXIMITY
Type:...........................Iron punched wheel, 1.2mm width
Dimensions: ..........................................100mm
Hole number : .............................................10
Fixing: ............................3 holes at 120° + 1 central hole
8010.012 ...................PUNCHED WHEEL FOR PROXIMITY
8410 PANEL TACHOMETER / JUNE 97 13
45°
M6
M6
12
75
120
8010.011 8010.012

2..............SET UP
2.1 PANEL MOUNTING
Panel mounting layout
2.2 DISPLAY
14 8410 PANEL TACHOMETER / JUNE 97

2.3 INPUT-OUTPUT CONNECTOR
“HOLD” COMMAND
When the “A” contact becomes closed the last display value is stored in
memory.
8410 PANEL TACHOMETER / JUNE 97 15
123456789
10
11
13
12
A
123456789
10
11
13
12
MAINS INPUT 110Vac
MAINS INPUT 110Vac
MAINS INPUT 0Vac
DC INPUT +12Vdc
GND (DC input ground)
GND (analog output ground)
GND (input signal ground)
SIGNAL (signal input)
POWER OUTPUT+5Vdc TO SENSORS
ANALOG OUTPUT (+3Vdc f.s.)
HOLD INPUT
AUX (no connection)
220Vac