Assistant HANDY BOOK AT-2096 User manual

... YOUR ASSISTANTS
p. 1
E
MODEL
ENG
UKR
RUS
OPERATION MANUAL
AT-2096
HANDY BOOK

p. 2
E
CONTENTS
POWER SOURCE ..............................................................................................................3
REPLACING THE BATTERY .............................................................................................3
RESETTING THE TRANSLATOR .....................................................................................4
THE FUNCTION OF KEYS ................................................................................................5
SWITCH ON YOUR TRANSLATOR ................................................................................10
ENGLISH-RUSSIAN–ALL DICTIONARY SEARCH ......................................................10

... YOUR ASSISTANTS
p. 3
E
POWER SOURCE
This product uses 2pcs AAA batteries to supply power.
Different types of batteries or used batteries should not be mixed.
Be sure that the positive and negative poles of each battery are facing in the proper direction.
Always remove a weak or dead battery from the device.
To avoid damage caused by leakage of the battery fluid, replace the batteries once every 3
months.
Do not expose batteries to direct heat or try to take batteries apart.
REPLACING THE BATTERY
Turn off the machine, don’t press any buttons during the battery replacement.
Slide off the battery door according the direction of the arrow indicated. Take out the old
battery and change the new one.
Make sure that the batteries make a good contact with the metal plates.
Cover the battery door.
•
•
•
•
•
•
•
•
•

p. 4
E
RESETTING THE TRANSLATOR
If the keyboard fails to respond, or if the screen performs erratically, you should reset your
machine.

... YOUR ASSISTANTS
p. 5
E
THE FUNCTION OF KEYS
1. On/Off.
2. Main Menu.
3. a) Press once to go to English-Russian dictionary.
b) Press twice to go to Russian-English dictionary.
4. Quick button for Specialized Dictionary.
5. Quick button for Collins English Dictionary.

p. 6
E
6. Quick button for Conversation.
7. Quick button for Favorites.
8. Press it to record.
9. Quick button for User Dictionary.
10. When the screen appears “F2”, in the dictionary mode, press this key to see inflection
word, Synonym, Antonym.
11. a) In Notebook or User Dictionary mode, press this key to switch English or Russian.

... YOUR ASSISTANTS
p. 7
E
b) Press + once to get capital letter, press again to retrieve small letter.
12. a) Shift key.
b) In the cross word translation, press shift and right arrow key Æto highlight two
words or above.
13. Escape, return to last screen.
14. Page Up.
15. Page Down.
16. a)In the dictionaries or phrase book, press this key to copy the contents to Favorites.
b)Press it to amend data in Notebook or User Dictionary view mode.

p. 8
E
17. When the screen display the icon “e.g.” in the dictionary mode, press it to see the
examples.
18. Space key.
19. Zoom.
20. Leftward.
21. Upward.
22. Downward.

... YOUR ASSISTANTS
p. 9
E
23. Rightward.
24. Backspace. Delete the last input.
25. Press +to get symbols.
26. Speak.
27. a) Confirm key.
b) Under the paraphrase interface, press it to regulate the speech rate and volume.

p. 10
E
SWITCH ON YOUR TRANSLATOR
Press key to switch the Translator on. The translator automatically switches off if no key is pressed
for a period of time. You can set the off time 3 minutes, 5 minutes or 10 minutes in the setup function.
Enter to “Text menu & Icon menu” in the setup function, you can choose your need interface.
ENGLISH-RUSSIAN–ALL DICTIONARY SEARCH
Enter to “English-Russian–All dictionary search”, Type a word, use or key to choose a
dictionary, e.g. display shows:

... YOUR ASSISTANTS
p. 11
E
Choose the dictionary “[Ox ER]good”, press key to see the translation.
a. Press ( ) to view the related words (Inflection word, Synonym, Antonym).
b. Press ( ) to view the example(s).
c. Press key to change the font size.
d. Press key to get Sound Recording.
e. Cross Search:

p. 12
E
1. Press or key to choose a word, and then press key to get Cross Search.
2. Press key, and then press or key to choose two words or above for cross
search.
f. Press key to copy the word to Favorite List.
g. Press key to hear the voice of the word(s) which you selected.

... ÂÀØÈ ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ
стр. 1
СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ ......................................................................................................2
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ..................................................................................3
СБРОС НАСТРОЕК ПЕРЕВОДЧИКА .............................................................................4
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ...................................................................................................5
ВКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА ......................................................................................10
АНГЛО-РУССКИЙ – ПОИСК ПО ВСЕМ СЛОВАРЯМ ..................................................11

стр. 2
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
Для питания изделия применяется 2 элемента питания AAA.
Не следует совместно использовать разные типы элементов питания ибывшие вупот-
реблении элементы.
Убедитесь, что при установке элементов питания соблюдена полярность.
Всегда вынимайте из устройства севшие или разрядившиеся элементы питания.
Чтобы избежать повреждения устройства вследствие протечки электролита из эле-
ментов питания, меняйте элементы каждые 3 месяца.
Не подвергайте элементы питания воздействию тепла истарайтесь держать элементы
питания отдельно от изделия.
•
•
•
•
•

... ÂÀØÈ ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ
стр. 3
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Отключите устройство, при замене элементов питания не нажимайте никаких кнопок.
Сдвиньте крышку отделения для элементов питания внаправлении стрелки. Выньте
старые элементы питания изамените их на новые.
Убедитесь, что элементы питания имеют надежный контакт сконтактными пластинами.
Установите крышку отделения на место.
•
•
•
•

стр. 4
СБРОС НАСТРОЕК ПЕРЕВОДЧИКА
Если устройство не реагирует на нажатие кнопок, либо если экран работает сошибками,
следует сбросить настройки устройства.

... ÂÀØÈ ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ
стр. 5
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК
1. Вкл./Выкл.
2. Гл а в н о е меню.
3. a) Нажмите однократно, чтобы перейти вангло-русский словарь.
b) Нажмите дважды, чтобы перейти врусско-английский словарь.
4. Кнопка быстрого доступа вСпециальный словарь.
5. Кнопка быстрого доступа ванглийский словарь Коллинза.

стр. 6
6. Кнопка быстрого доступа вРазговорник.
7. Кнопка быстрого доступа вИзбранное.
8. Нажмите эту кнопку, чтобы начать запись.
9. Кнопка быстрого доступа всловарь пользователя.
10. Если на экране устройства, врежиме работы со словарем, появляется значок
“F2”, нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть флексии слова, его синонимы иантонимы.
11. a) Врежиме блокнота или словаря пользователя, нажмите эту кнопку, чтобы

... ÂÀØÈ ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ
стр. 7
переключиться санглийского на русский язык.
b) Однократно нажмите + , чтобы ввести прописную букву, нажмите
эти кнопки повторно, чтобы вернуть ввод маленьких букв.
12. a) Кнопка Shift.
b) При перекрестном переводе слов, нажмите кнопку Shift икнопку со стрел-
кой вправо Æ, чтобы выделить два слова.
13. Кнопка Escape, возврат впредыдущее меню.
14. Кнопка страница вверх (Page Up).
15. Кнопка страница вниз (Page Down).

стр. 8
16. a) Находясь всловаре или всписке фразеологизмов, нажмите эту кнопку, что-
бы скопировать содержимое вИзбранное.
b) Нажмите ее врежиме блокнота или словаря пользователя, чтобы изменить
данные.
17. Если на экране врежиме работы со словарем горит значок “e.g.”, нажмите эту
кнопку для просмотра примеров.
18. Кнопка пробела.
19. Увеличение.
20. Влево.