Assistant AT-1409 User manual

ЕРІВНИЦТВО ОРИСТУВАЧА
12
-
МОВНИЙ
ЕЛЕТРОННИЙ
СЛОВНИ ЗГОЛОСОВИМ
СУПРОВОДОМ ПЕРЕЛАДУ
МОДЕЛЬ
АТ
-
14
09/1412

АШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!
кр
2
ЗМІСТ
ступ ..................................................................................... 4
Рекомендації зексплуатації................................................ 4
Характеристики пристрою .................................................. 5
РОЗДІЛ 1. Початок роботи................................................... 7
Джерела живлення ...........................................................7
Зовнішній вигляд іскидання пам'яті пристрою ..............8
Функції кнопок ікерування ..............................................8
икористання наголосу...................................................10
Основні операції..............................................................11
вімкнення пристрою ................................................ 11
Керування головним меню ........................................ 11
Підключення до комп'ютера...................................... 12
РОЗДІЛ 2. Переклад та навчання...................................... 13
Режим перекладача........................................................13
Режим словника ..............................................................15
икористання функціональних кнопок .........................16
Озвучування слів .............................................................18
Зміна розміру словникової статті...................................19
Режим навчання..............................................................19
ивчення англійської мови ........................................ 20
ідміна англійських дієслів .................................... 20
ідмінювання іменників іприкметників............... 20
Синоніми йантоніми .............................................. 20
Таблиця неправильних дієслів ............................... 20
Англійська фонетика ............................................... 20
Уроки англійської мови........................................... 20
Лінгвістичні ігри....................................................... 21
ивчення французької мови ...................................... 23
ивчення іспанської мови.......................................... 23
ивчення німецької мови .......................................... 23
ивчення італійської мови ......................................... 23

АШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!
кр
3
ивчення португальської мови.................................. 23
ивчення російської мови.......................................... 23
Розмовники................................................................. 23
Розмовник Collins.................................................... 23
Розмовник Comet.................................................... 25
Словник користувача ......................................................26
РОЗДІЛ 3. Додатки ............................................................. 27
Калькулятор .....................................................................27
Світовий імісцевий час...................................................28
Конвертер валют .............................................................28
Перетворення метричних одиниць ірозмірів одягу ....30
Диктофон .........................................................................31
Ігри ...................................................................................32
Читання текстів................................................................33
Авторські права ...............................................................34
ерсія ...............................................................................34
РОЗДІЛ 4. Налаштування................................................... 34
Мова меню ......................................................................35
Налаштування гучності ...................................................35
Автоматичне відключення пристрою ............................35
Підсвічування дисплея....................................................35
Регулювання контрастності дисплея..............................36
Звуковий супровід натискання кнопок..........................36
Скидання налаштувань...................................................37
Авторські права йторговельні марки............................37
Роз'яснювальна поправка...............................................37

АШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!
кр
4
СТУП
Шановний покупець, и зробили правильний вибір, прид-
бавши наш електронний словник. АТ-1409/1412 пред-
ставляє нове покоління електронних словників та виго-
товлений відповідно до високих технічних вимог,
компактний ілегкий, івтой же час має максимальні
можливості йвисокі експлуатаційні характеристики.
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
Для забезпечення стабільності роботи пристрою необ-
хідно дотримуватись таких рекомендацій:
•Непіддавайтепристрійдіївологи,пилуаборізких пере-
падів температури.
•итирайте пристрійза допомогою м’якоїсухої тканини.
Невикористовуйте розчинники або вологу тканину.
•Цей словник єпристроєм, який потребує делікатного
поводження. Не піддавайте його дії сильних ударів іне
впускайте його.
•Не розміщуйте на клавіатурі сторонні предмети.
•При встановленні елементів живлення дотримуйтесь
полярності («+» та «-»).
•Ужодному разі не використовуйте одночасно старі та
нові елементи живлення.
•Ужодному разі не розбирайте пристрій іне намагай-
теся відремонтувати його самостійно.
•Зметою запобігання електростатичних перешкод не
розташовуйте словник поблизу джерел сильних магніт-
них полів, таких як радіоприймачі, телевізори, оскільки
вони можуть призвести до неправильної роботи та
некоректного зображення на дисплеї.

АШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!
кр
5
•Не слід вмикати електронний словник, щонайменше
протягом 10 секунд після його вимкнення, віншому разі
це може призвести до збою уроботі пристрою або до
його пошкодження.
•Уцьому пристрої використовуються лужні елементи
живлення, які після використання необхідно утилізувати
відповідним чином.
Примітка: Перед початком роботи обов’язково прочитайте це керівництво
для забезпечення найбільш ефективного використання функцій та
звертайтеся до нього за подальшими вказівками впроцесі експлуатації.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ
1. Електронний словник містить 11 основних словників,
що включають величезну кількість слів, корисних висло-
вів іфразеологізмів:
•Новий амер. Оксф. словник (250 000 слів ісловосп.);
•Словник Коллінз розходжень між брит. та амер.
англійським (208 000 слів ісловосп.);
•Оксфорд. англо-франц словник Хачетта (118 000 слів і
словосп.);
•Оксфорд. франц-англ. словник Хачетта (99 000 слів і
словосп.);
•Оксфорд. англо-ісп словник (121 000 слів ісловосп.);
•Оксфорд. ісп-англ словник (113 000 слів ісловосп.);
•Оксфорд. нім-англ словник (106 000 слів ісловосп.);
•Оксфорд. англ-нім словник (105 000 слів ісловосп.);
•Багатомовний словник Комет;
•Багатомовний словник Коллінз;
•Словник користувача - словник власних слів ітермінів
на 250 записів.
2. Потужні додаткові багатомовні словники йдодатки:

АШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!
кр
6
•Словник синонімів йантонімів;
•Словник неправильних дієслів;
•Дієвідміна йвідмінювання слів;
•Пояснення йприклади використання слів.
3. Голосовий супровід перекладу дозволяє озвучувати
перекладні слова йфрази.
4. Диктофон для запису йперевірки вимови
5. 12-ти розрядний інженерний калькулятор виконує
стандартні арифметичні операції, обчислення відсотків,
здійснює операції звикористанням пам'яті йоперації з
математичними функціями.
6. Світовий час відображає дату йчас укожному з200
найбільших міст миру.
7. Режим читання книг дозволяє завантажувати й
читати тексти.
8. Метричні перетворення служать для автоматичного
взаємного перетворення 10-ти типів одиниць виміру
різних стандартів, конвертер валют зберігає впам'яті до
8-ми позицій.
9. Діалоги йігри для вивчення мов.
10. 3 гри.
11. Регулювання контрастності дисплея, гучності та
швидкості мовлення.
12. LCD дисплей 120×240 точок.
13. Джерело живлення:2×ААА.
14. Автоматичне відключення живлення дозволяє зао-
щаджувати ємність елементів живлення. Інтервал для
відключення встановлюється користувачем.

АШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!
кр
7
РОЗДІЛ 1. ПОЧАТОК РОБОТИ
ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ
Електронний словник працює від двох лужних елементів
живлення типу «ААА». Строк служби елементів живлення
залежить від частоти використання деяких функцій прис-
трою. Часте використання звукового супроводу натис-
кання клавіш, голосового супроводу перекладу знижує
термін служби елементів живлення. Для продовження
терміну служби елементів живлення користувач може
настроїти час автоматичного вимкнення живлення.
Словник вимкнеться через зазначений період часу, якщо
не буде натиснута жодна кнопка.
Дотримуйтеся наступних рекомендацій звикористання
елементів живлення:
•Зробіть першу заміну 2 елементів живлення типу «ААА»
не пізніше,ніж через 3місяці після покупки пристрою.
•При встановленні елементів живлення дотримуйтесь
полярності («+» й«-»).
•Не використовуйте одночасно елементи живлення різних
типів.
•Не використовуйте одночасно нові йстарі елементи
живлення.
•Не залишайте розряджені елементи живлення впри-
строї зметою запобігання витікання зних рідини, що
може зашкодити мікросхеми словника.
Установка джерел живлення:
а) имкніть пристрій.
б) ідкрийте кришку відсіку джерела живлення відпові-
дно до напрямку, зазначеного стрілкою.
в) итягніть старі батареї йвстановіть два нових елементи
живлення типу «ААА» відповідно до полярності, зазначе-
ної всередині відсіку живлення.

АШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!
кр
8
г) Переконаєтеся внадійності контакту між батареями й
металевими пластинами відсіку джерела живлення.
д) Закрийте кришку відсіку джерела живлення.
ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ІСИДАННЯ ПАМ'ЯТІ
При виникненні збоїв уроботі пристрою натисніть за
допомогою будь-якого тонкого предмета кнопку [RESET],
після чого вся інформація всловнику користувача, історія
перекладу, атакож всі налаштування пристрою буде
видалено зпам'яті пристрою.
ФУН ЦІЇ НОПО ТА ЕРУВАННЯ
Примітка: Зовнішній вигляд, розташування йназва кнопок на ашому
пристрої може незначно відрізнятися від цього рисунка.
Для скидання пам’яті пристрою натисніть кнопку
[RESET]
за
допомогою будь-якого тонкого предмета
ідсік основного джерела живлення

АШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!
кр
9
1) Кнопка вмикання/вимикання пристрою.
2) [STARTMENU] Кнопка входу вГоловне меню
3) [LANG] Кнопка перемикання активної мови
4) [TOOLS] Кнопка виклику додатків
5)
[ZOOM]
Зміна кегля
шрифту статті
6)
[SPACE]
Пробіл
Функціональні кнопки:
7) [F1]
8) [F2]
9) [F3]
10) [F4]
11) [F5]
12) [SHIFT] Кнопка перемикання регістра
Натисніть дану кнопку для зміни регістра для одного
символу. Після уведення символу пристрій автоматично
повертається до вихідного регістра:
a) Якщо натиснути
[SHIFT]
двічі, включиться режим
[CAPS] – всі букви стануть заголовними.
б) Урежимі Перекладу затисніть [SHIFT] інатискайте
стрілку [2], щоб відзначити декілька слів.
13) [ACCENT]
а) К
нопка наголосу: натисніть «о», потім натисніть
[ACCENT], щоб одержати «Ò, Ó, Ô, Õ, Ö»
б) УРежимі Перекладача або Режимі Словника натисніть
на цю кнопку, щоб скопіювати поточний екран вОбране.
Примітка: щоб змінити акцент букви, необхідно ввести букву йнатиснути
[ACCENT]. Наприклад, уфранц. мові натисніть [A] (не утримуючи), апотім
[ACCENT],щоб одержати «Á».

АШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!
кр
10
14) [SYMBOL] иклик меню пунктуації
15) [ESC]
Повернення на попередню
сторінку
16) [BACK]
идалення останнього уведеного
символу
17) [SPEAKER] Кнопка для озвучування
18)
/
Кнопки переходу озвучування
вгору/вниз
19)
/
Кнопки переміщення курсору вліво
/ вправо
20)
/
Кнопки переміщення курсору
вгору / вниз
21) [ENTER] Кнопка вводу
ВИОРИСТАННЯ НАГОЛОСУ
алфавітах деяких мов використаються наголоси. Для
зміни наголосу букви просто введіть потрібну букву йна-
тисніть кнопку [ACCENT],щоб одержати необхідний наго-
лос. Наприклад, для французької мови: уведіть букву [Е]:
сі можливі варіанти букв представлені втаблиці нижче:
Буква «a»
á
à
â
ä
ă
ā
å
ą
æ
Буква «c»
ć
č
ç
Буква «d»
ď
đ
Буква «е»
è
é
ê
ë
ĕ
ē
ę
Буква «g»
ğ
ģ