Astral Pool Aquarmony User manual

AQUARMONY UNDERWATER LOUDSPEAKER
AQUARMONY ALTOPARLANTE SUBACQUEO
Installation manual
Manuale installazione

AQUARMONY Installation Manual
DESCRIPTION
AQUARMONY is an underwater loudspeaker devised for swimming pools. It is
manufactured with high quality components, innovative technologies and special
assembling methodologies, which allow to function properly also when it’s plunged
into saline water or water with high chloride content.
USE
This underwater loudspeaker allow to listen to music and voice clearly.
Aquarmony helps every sports session to get more interesting and motivating, encourages and supports the
game, the animation as well as the relaxation in your swimming-pool.
It can be used for: synchronized swimming, relaxing activities, prenatal swimming classes, swim lessons for kids,
and any sorts of game in swimming-pool.
It’s particularly suitable for the water relaxing activities and for all the therapies with the patient relaxed in the
water.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Max power 60 W
Impendance 4 ohm
Frequency response 200 – 12.000 Hz
Dispersion underwater omnidirectional
Optional area
Installation depth 40 cm
Weight 6 Kg
Cable Lenght 5 m* type:H07NR-F
* cable lenght on demand

INSTALLATION
About its installation, it is very simple to install Aquarmony as it is available in two versions: for the swimming
pools that are already operating and for the swimming pools under construction.
About the first version, it does not require any intervention as the underwater loudspeaker is plunged into water
by a cable and connected to the amplifier system. It is pulled out of the water after its utilization.
Concerning the fixed installation for the swimming pools under construction, Aquarmony is set in the lamp niches.
The loudspeaker can be supplied with the assembling kit in order to make its installation very easy. Moreover,
Aquarmony is provided with the plastic rings to be fixed better in the niche.
Aquarmony loudspeaker works at best if the
middle of the niche is at 40 cm depth from the
water surface.
In any case, it’s advisable not to install the
loudspeaker at more than 60 cm depth.
Aquarmony must be completely plunged into
water, it doesn’t spread music outside water.
To spread music outside water it’s necessary to
install loudspeakers appropriate to the
environment and to the specific requirements.
Edge of the swimming pool
40cm
Example of installation of the niche
It’s necessary to install the
loudspeaker at 40 cm depth

Aquarmony installation example in concrete pools
Put on the neoprene cable in the flexible pipe up to reach the junction box, giving attention that the cable gland
and the gasket are well embedded.
Be sure to have at least 1 m cable length wrapped in the niche in order to be able to carry the loudspeaker on the
edge of the pool.
Screw the cable gland inside the niche by using the provided gasket, screw the cable gland of the junction box
too.
Insert Aquarmony in the niche and be sure that the plastic ring is perfectly adhered to the wall.
Finally, screw tighter the plastic ring to the wall so that the loudspeaker is perfectly fixed in the niche.
The electric wire joining the junction box to the amplifier system must not be smaller than mm2 2 x 2,5 size.

SYSTEM CONNECTION
For an excellent sound diffusion it’s necessary to install the loudspeaker as indicated in the following table
regardless of the pool depth.
POOL’S SIZE QUANTITY OF UNDERWATER
LOUDSPEAKER
POWER AMPLIFIER
up to
25 m2
N.2 LOUDSPEAKER 200 W R.M.S.
From
25 m2
to 50 m2
N.3 LOUDSPEAKERS 300 W R.M.S.
From
75 m2
to 120 m2
N.4 LOUDSPEAKERS 400 W R.M.S.
From
120 m2
to 300 m2
N.6 LOUDSPEAKERS 500 W R.M.S.
From
300 m2
to 500 m2
N.8 LOUDSPEAKERS 800 W R.M.S.
From
500 m2
to 800 m2
N.10 LOUDSPEAKERS 1000 W R.M.S.
From
800 m2
to 1.250 m2
N.16 LOUDSPEAKERS 1600 W R.M.S.
N.B. If the swimming pool is prefabricated with PVC lining or manufactered with other
soundproof materials it’s required to double the number of the loudspeakers and
consequently the amplifier system too.
The electric wire joining the junction box to the amplifier system must not be smaller than mm2 2 x 2,5 size.
For an accurate system it’s obligatory to respect all the devices provided by the law: electrical insulation, max 12
V cc power supply on the pool surface.
Aquarmony loudspeakers must be connected to the amplifier system by the isolating transformers (see the
picture) : AQTR1004 for the audio systems with fixed voltage , AQTR44 for 4 ohm audio systems.

It’s very important that the amplifier system has an equalizer and a limiter or compressor in order to protect the
loudspeaker form excessive power.
In particular, all frequencies under 300Hz must be attenuated by at least 12 dB to reduce distortion and to prevent
the voice coil from overheating, and frequencies above 2000 Hz should be amplified by at least 10 dB.
It’s important to calibrate the limiter in order to prevent saturation of the amplifier and prevent the loudspeakers
from passing 60w RMS.
As you cannot listen to music outside water if you haven’t a limiter you cannot control the sound volume, so the
loudspeakers may be damaged.
Normative reference
EN 60529-97 Protection (IPX8) for continuos immersion
CEI 64-8/7 Sez. 702 (update.06/2003) - Electrical system for swimming pools and water fountain
EN 60598 Parte 2 Sez.18 Lighting equipment for swimming pools
EN 61558 -1 Safety transformers
EN 60065 (Agg 01/2003) Safety requisition for audio-video equipment
EN 61000 - 6 - 1 Electromagnetic Immunity

AQUARMONY Manuale installazione
DESCRIZIONE
AQUARMONY è un trasduttore acustico stagno (IP 68) ideato e progettato per
piscine. E’ costruito con componenti di alta qualità, tecnologie innovative e
particolari metodologie di assemblaggio che ne consentono il corretto
funzionamento anche immerso in acque saline o con elevato contenuto di
cloruri.
Ha un diaframma che permette di irradiare notevoli quantità di energia con
bassa distorsione e con un’ottima risposta in frequenza.
APPLICAZIONI
Con le orecchie immerse nell’acqua permette di ascoltare la musica e la voce dell’istruttore in modo chiaro e
coinvolgente.
Il diffusore subacqueo Aquarmony è un validissimo strumento per rendere molte attività acquatiche più stimolanti
ed emozionanti.
Alcuni esempi di utilizzo: nuoto sincronizzato, attività di rilassamento, nuoto prenatale, corsi di acquaticità per
bimbi, giochi ed animazione in piscina.
Ideale per tutte le attività di rilassamento in acqua e per specifiche terapie guidate che prevedono il paziente
disteso in acqua.
SPECIFICHE TECNICHE
Potenza massima applicabile RMS: 60W
Impedenza: 4 ohm
Risposta in frequenza: 200-12.000 Hz
Dispersione immerso: omnidirezionale
Area ottimale servita: VEDI TABELLA
Profondità di installazioneconsigliata: 40 cm
Peso: 6 Kg
Lunghezza cavo:* 5 m, Conforme H07NR-F
* Su richiesta è possibile modificare la lunghezza del cavo

INSTALLAZIONE
Nella versione fissa, grazie all’utilizzo delle nicchie standard per i fari subacquei, l’installazione risulta
estremamente semplificata acquistando il diffusore completo di kit di fissaggio.
AQUARMONY viene fornito già assemblato con l’anello di finitura della nicchia rendendo l’installazione
estremamente semplice e rapida:
Nella versione mobile, invece l’installazione si riduce al semplice collegamento del diffusore all’impianto di
amplificazione.
Il migliore rendimento dell’altoparlante
AQUARMONY si ottiene posizionando
il centro della nicchia ad una profondità
di 40 cm dalla superficie dell’acqua.
Si consiglia in ogni caso di non
superare la profondità di 60 cm.
L’altoparlante AQUARMONY è da
utilizzare totalmente sommerso.
La musica diffusa sott’acqua
dall’altoparlante AQUARMONY non si
propaga all’esterno.
Per estendere la diffusione sonora alle
aree esterne è necessario installare
ulteriori diffusori acustici adeguati alle
caratteristiche dell’ambiente ed alle
esigenze specifiche.
Bordo vasca
40cm
Esempio di installazione di
aquarmony in nicchia.
Rispettare la profondità di
installazione di 40cm

Procedura di montaggio in nicchia fissa
Infilare il cavo di neoprene in dotazione (5m) nel tubo flessibile verificando il corretto inserimento del pressacavo
e della guarnizione aggiuntiva, fino a raggiungere la scatola di derivazione.
Lasciare almeno 1m di cavo arrotolato nella nicchia per consentire di portare l’altoparlante sul bordo della
piscina.
Stringere adeguatamente il pressacavo all’interno della nicchia utilizzando la guarnizione in dotazione, serrare
anche il pressacavo della scatola di derivazione.
Inserire nella nicchia l’altoparlante AQUARMONY facendo bene aderire l’anello di finitura alla parete.
Stringere infine le due viti di fissaggio e assicurarsi del perfetto bloccaggio dell’altoparlante.
La linea elettrica che dalla scatola di derivazione raggiunge il locale nel quale verrà installato il sistema di
amplificazione dovrà avere una sezione non inferiore a 2 x 2,5 mm2.

PROGETTAZIONE SISTEMA
Per ottenere una diffusione ottimale del suono si consiglia di installare un numero di altoparlanti come indicato di
seguito indipendentemente dalla profondità della piscina.
SUPERFICIE PISCINA NUMERO ALTOPARLANTI SUBAQUEI POTENZA AMPLIFICATORE
Fino
a
25 m2
N.2 ALTOPARLANTE 200 W R.M.S.
Da 25 m2
a
50 m2
N.3 ALTOPARLANTI 300 W R.M.S.
Da 75 m2
a
120 m2
N.4 ALTOPARLANTI 400 W R.M.S.
Da 120 m2
a
300 m2
N.6 ALTOPARLANTI 500 W R.M.S.
Da 300 m2
a
500 m2
N.8 ALTOPARLANTI 800 W R.M.S.
Da 500 m2
a
800 m2
N.10 ALTOPARLANTI 1000 W R.M.S.
Da 800 m2
a
1.250 m2
N.16 ALTOPARLANTI 1600 W R.M.S.
N.B. Nel caso in cui la piscina sia di tipo prefabbricato con rivestimento in PVC o analoghi
materiali altamente fonoassorbenti occorre raddoppiare il numero degli altoparlanti e di
conseguenza la potenza dell’amplificatore.
La linea elettrica che dalla scatola di derivazione raggiunge il locale nel quale verrà installato il sistema di
amplificazione dovrà avere una sezione non inferiore a 2 x 2,5 mm2.
Per una corretta progettazione del sistema è necessario prendere tutti gli accorgimenti imposti dalle normative
(Isolamento SELV, Alimentazione max a bordo vasca di 12Vcc..)
Il collegamento dei diffusori Aquarmony al sistema di amplificazione deve essere realizzato attraverso i
trasformatori di isolamento (Vedi esempio in figura) modello AQTR1004 (Adatto per impianti audio a tensione
costante) o AQTR44 (Adatto per impianti audio con uscita a 4 ohm).

Per ottenere il miglior rendimento del diffusore Aquarmony e proteggerlo da eccessi di potenza è molto
importante che il sistema di amplificazione comprenda un equalizzatore ed un limiter o compressore.
In particolare è necessario attenuare di almeno 12 dB le frequenze al di sotto dei 300Hz per minimizzare la
distorsione e per evitare di surriscaldare la bobina mobile, ed incrementare almeno di 10 dB le frequenze al di
sopra dei 2.000 Hz
Il limiter deve essere tarato in modo che l’amplificatore non vada mai in saturazione e che non superi la potenza
RMS di 60W applicabile ad ogni altoparlante.
Non potendo ascoltare il livello acustico fuori dall’acqua, in assenza del limiter è molto facile che il volume non
venga gestito correttamente con conseguente danneggiamento dei diffusori.
Normative di riferimento
EN 60529-97 (IPX8) Grado di protezione immersione continua
CEI 64-8/7 Sez. 702 (agg.06/2003) - Impianti elettrici - Piscine e Fontane
EN 60598 Parte 2 Sez.18 Apparcchiature di illuminazione per piscine
EN 61558 -1 Sicurezza dei trasformatori
EN 60065 (Agg 01/2003) Requisiti sicurezza apparecchi audio-video
EN 61000 - 6 - 1 Immunità elettromagnetica