Astral Pool VICTORIA PLUS SILENT VS User manual

VICTORIA PLUS SILENT VS MANUAL
MANUEL VICTORIA PLUS SILENT VS
MANUAL VICTORIA PLUS SILENT VS
MANUALE VICTORIA PLUS SILENT VS
HANDBUCH VICTORIA PLUS SILENT VS
MANUAL VICTORIA PLUS SILENT VS
SELF-PRIMING PUMP FOR SWIMMING POOLS
POMPES AUTOAMORÇANTES POUR PISCINES
BOMBAS AUTOASPIRANTES PARA PISCINAS
POMPE AUTOASPIRANTI PER PISCINE
SELBSTANSAUGENDE PUMPEN FÜR POOLS
BOMBAS AUTOASPIRANTES PARA PISCINAS VICTORIA PLUS SILENT VS

English - POOL PUMPS
INSTALLATION AND GENERAL MAINTENANCE MANUAL ..................................................... 3
Français - POMPES POUR PISCINES
MANUEL D’INSTALLATION ET MAINTENANCE GÉNÉRALE .................................................. 13
Español - BOMBAS PARA PISCINAS
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO GENERAL ................................................ 23
Italiano - POMPE PER PISCINE
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE GENERALE ........................................... 33
Deutsch - PUMPEN FÜR POOLS
ALLGEMEINES INSTALLATIONS- UND WARTUNGSHANDBUCH .......................................... 43
Português - BOMBAS PARA PISCINAS
MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO GERAL .......................................................... 53

Installation and general maintenance manual - POOL PUMPS 3
ENGLISH
VICTORIA PLUS SILENT VS PUMP
GENERAL DESCRIPTION
The main characteristic of a variable speed pump is the possibility of modifying the working speed depending on usage
needs.
As a general rule, the filtering process will be performed at low-speeds with the aim of taking advantage of its energy-
saving characteristics,lownoise leveland better filteringquality.In accordance with these features, the right adjustment
of the filtration times is required as the flow rate decreases when the pump works at low speeds.
The accessories of the pool will probably require the use of the pump to work. These elements can be very varied, and
include cleaning systems, heat exchangers and chemical dosing systems. In most cases these devices can work correctly
at low speeds. If this is not the case, you can increase the speed so that these units work properly.
In the event of performing chemical shock treatments or using cleaning products, it is suggested that high speeds be
used. Filter backwash operations should always be performed at high speed.
In addition to the above, you should set the timer based on not only the operating time but also on the operating speed.
RECOMMENDED FILTRATION TIMES IN VARIABLE SPEED MODE
As a general rule, medium speed will be used most of the time, but a part of the time will be spent at high and low
speeds. A good starting point would be to work 15% of the time at high speed, 55% at medium speed and 30% at
low speed. In variable speed mode, the total operating time should be increased proportionally to the reduction in flow
rate when the pump is operating at lower speeds.
In the case of low volume pools, high speed is recommended for cleaning the filter and/or water surface cleaning, and
low and medium speed for general filtration purposes.
Example of standard daily settings (*):
SPEED
FLOW RATE
(*)
OPERATING
TIME
WATER VOLUME
RENEWED
High (2750 RPM) 17 m3/h 8:00h to 9:00h 17 m3/h x 1h = 17 m3
Medium (2100 RPM) 12 m3/h 9:00h to 14:00h 12 m3/h x 5h = 60 m3
Low (1400 RPM) 8 m3/h 14:00h to 16:00h 8 m3/h x 2h = 16 m3
High (2750 RPM) 17 m3/h 16:00h to 17:00h 17 m3/h x 1h = 17 m3
Medium (2100 RPM) 12 m3/h 17:00h to 20:00h 12 m3/h x 3h = 36 m3
Low (1400 RPM) 8 m3/h 20:00h to 22:00h 8 m3/h x 2h = 16 m3
162 m3Total renewal volume
(*) The standard daily settings should be adjusted to the filtration requirements and flow rate supplied by the pump according to the installation (depending on the pipe diameters,
valves installed, filters, reducers, nozzles, etc.) so that the total time assigned to the different working speeds and their corresponding flow rates ensures the total water volume
of the pool is renewed at least once a day.

Installation and general maintenance manual - POOL PUMPS
4
ENGLISH
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
1. Can the suction vacuum heads work at low speed?
The range of suction vacuum heads available is very large, and the flow-pressure needs for each of them vary greatly.
In most cases, the vacuum head start-up makes it necessary to balance the skimmers, suction and pool bottom inlets.
Accordingtothis,itisverylikelythatyoursuctionvacuumheadcouldworkatlowspeedsbyadjustingtheaforementioned
inlets. However, if this is not possible, you can always configure additional time at high speed for the use of the suction
vacuum head.
2. Could my heating system work at low speed?
Generally yes, as long as your system is flow-controlled (with a flow switch). Most heat exchange systems require a
minimum flow of 6 m3/h to work correctly. This minimum flow rate is guaranteed at low speeds (except when the filter
needs a backwash).
When your heat exchange system is controlled by pressure (with a pressure switch), you should take into account that
the installation may not have sufficient pressure when working at low speeds, which means that the heat exchange
system will only work when the TURBO mode is used.
3. Can my chemical dosing system work at low speed?
In most cases, yes. Most chemical dosing systems require a minimum flow rate of between 3 and 5 m3/h in the case
of salt chlorinators. This flow rate is guaranteed at low speeds under all conditions.
However, you should check the minimum operating flow rate of your dosing system to ensure that it is lower than when
the unit is working at low speeds.
4. Should I install a specific junction box to operate the Victoria Plus Silent VS pump?
No. The pump only requires a conventional voltage supply. A specific junction box is not necessary for pump operation.
5. Is it necessary to change the hydraulic installation and piping to install the Victoria Plus Silent VS pump?
Installing a variable speed pump does not involve any special dimensioning or any changes to the design of the installation.
When dimensioning, the operating characteristics of the pump at TURBO speed should be taken into account.
6. Should any precautions be taken if I only want to use the ECO low-speed mode?
If you do not wish to use the high speeds at any time, it must be taken into account that the pressure in the filter will
always be lower than that marked as “filter backwash needed”. In this case, it is recommended that this level be
reduced to that appropriate to the installation, alongside a visual check of the cleanliness of the filter.
Nevertheless, it is recommended that one high speed cycle per day be programmed.
7. Could there be problems with priming the pump?
The self-priming capacity when using the low speed is lower than when using the high speeds. If you suspect that the
pump has become unprimed, program the high speed cycle at the start-up in order to ensure fast priming of the pump.
8. Could the lighting system be affected by a Victoria Plus Silent pump?
No, the electrical circuits are separate.

Installation and general maintenance manual - POOL PUMPS 5
ENGLISH
IMPORTANT
This manual contains basic information on the safety measures to be adopted during installation and start-up. The
fitter and the user must therefore read the instructions before installation and start-up.
The manual can be downloaded as a PDF file from the website: www.astralpool.com
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
These symbols ( ) indicate the possibility of danger where the corresponding instructions are not
followed.
DANGER. Risk of electrocution.
Failure to abide by these instructions may lead to the risk of electrocution.
DANGER.
Failure to abide by these instructions may lead to the risk of injury to people or damage to property.
WARNING.
Failure to abide by these instructions may lead to the risk of damage to the pump or the installation.
2. GENERAL SAFETY REGULATIONS
GENERAL
-The units described in this Manual are specially designed for the pre-filtering and recirculation of water in
swimming pools.
-They are designed to work with clean water at temperatures that do not exceed 35 ºC.
-Install them in line with the specific instructions for each installation.
-Respect current regulations regarding accident prevention.
-All modifications to the pump require prior authorization from the manufacturer. Original spare parts and acces-
sories authorized by the manufacturer ensure greater safety. The pump manufacturer is exempt from all liability
regarding any damage caused by unauthorized spare parts or accessories.
-When working on each unit or others connected to them, disconnect the unit from the power supply and the
start-up devices, as the electrical parts of the pump are live during operation.
-All assembly and maintenance work must be carried out by qualified, authorized personnel who have carefully
read the installation and service instructions.
-To guarantee safety when operating the machine, you must comply with the installation and service
instructions.
-In the event of defective operation or faults, contact your supplier or nearest dealer.

Installation and general maintenance manual - POOL PUMPS
6
ENGLISH
WARNINGS DURING INSTALLATION AND ASSEMBLY WORK
-In cases of junction box connections only: when connecting the electrical wiring to the motor, check the
layout inside the connection box and make sure there are no pieces of wiring inside after it has been closed
and that the earthing conductor is correctly connected. Connect the motor in line with the wiring diagram
attached to the machine.
-In cases of junction box connections only: make sure that the electrical wiring connections to the terminal
box are well mounted and screwed tightly to the connection terminals.
-The unit should be connected to an alternating current supply (see data on the pump’s plate) with an earth
connection, protected by a residual current device (RCD) with a rated residual operating current that does
not exceed 30 mA.
-Ensure the seal of the motor’s junction box is properly fitted to prevent water getting in. Likewise, position
and tighten the gland inside the cable duct of the junction box.
-Make sure that water is unable to enter the motor or the live electrical parts.
-Where the intended use is not as indicated, additional technical adaptations and regulations may apply.
WARNINGS DURING START-UP
-Before startingthe machine,check the calibration ofthe electric protection devices on the motor andthatthe
protection against electrical and mechanical contacts is correctly positioned and secure.
NOTE
The pool should not be used while the pump unit is running.
Do not use the pump if anyone is in contact with water.
WARNINGS DURING ASSEMBLY AND MAINTENANCE WORK
-Follow local installation regulations when assembling and installing the pumps.
-Make sure that water is unable to enter the motor or the live electrical parts.
-Avoid contact at all times - even accidentally - with moving parts while the unit is running and/or before it
comes to a complete standstill.
-Wait for the unit to come to a halt before handling it.
-Before any electrical or mechanical maintenance operation, disconnect the unit from the power supply and
block the start-up devices.

Installation and general maintenance manual - POOL PUMPS 7
ENGLISH
-Follow the steps below before handling the unit:
1. Disconnect the unit from the mains.
2. Block all start-up devices.
3. Check that there is no voltage in the circuits, even in the auxiliary circuits and additional features.
4. Wait for the impeller to come to a complete standstill.
The above list is a guideline only as there may be other requirements in addition to local laws for safety reasons.
-For regular control:
Check that the mechanical parts are tightly secured and check the condition of the screws supporting the
machine.
Check that the power conductors and isolating parts are in their correct position, are secure and in a good
state of repair.
Check the temperature of the machine and the electric motor. In the event of a fault, stop the machine
immediately and contact the nearest Technical Assistance Service.
Check for machine vibrations. In the event of a fault, stop the machine immediately and contact the
nearest Technical Assistance Service.
-Due to the complex nature of the cases described, the installation, user and maintenance instructions con-
tained in this manual do not seek to examine all possible and imaginable cases of service and maintenance.
Should you require additional instructions or have specific problems, please do not hesitate to contact the
nearest Technical Assistance Service.
The electrical installation should be done by someone qualified in working with electrical equipment. This unit is not
designed for those with a physical, sensory or mental handicap or people lacking in experience, unless done under
supervision or with instructions of use from a person in charge of safety.
Do not permit children nor adults to sit or lean on the unit. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the unit.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with a reduced physical, sensory, or
mental handicap or lack of experience and expertise if they are supervised or have been given instructions on the safe
use of the appliance and understand the hazards involved.
Cleaning and user maintenance must not be done by children without supervision.
3. INSTALLATION AND ASSEMBLY
GENERAL
-Our pumps may only be assembled and installed in pools or ponds that are compliant with standard HD
384.7.702. Should you have any doubts, please consult your dealer.
-The installation should follow standard IEC 60364-7-702 for swimming pools.

Installation and general maintenance manual - POOL PUMPS
8
ENGLISH
-The pump can be installed in zones 1 or 2.
-Fit the pump horizontally in order to accommodate the pre-filter. The pumps are fitted with a pre-filter with
a basket inside to collect any large particles, as they may damage the hydraulic parts inside the pump.
-All pumps are fitted with a stand with holes in it to anchor it to the ground (Fig. 1).
PIPING
-To connect the piping, glue the pipes and the connectors, supplied together with the pump; the fitting
connections to the suction and return ports on the pump are threaded and include seals to prevent water
loss (Fig. 2).
-Fit the return pipes completely perpendicular and centered in relation to the port to be connected to prevent
the pump and the pipe from being subjected to external stress, which apart from making fitting difficult,
could break them (Fig. 2).
-Fit the suction piping on a slight 2% slope towards the pump to avoid the formation of air pockets (Fig. 2).
-To ensure the pump works correctly, prime the pump pre-filter until water rises up through the
suction pipe (Fig. 3).
LOCATION
-Fit the pump below the water level in the pool to improve pump performance.
-If a self-priming pump is to be fitted above the water level, the pressure differential to the pump suction
pipe should not be higher than 0.02 MPa (2 mH2O). Ensure that the suction pipe is as short as possible as
a longer pipe would increase suction time and the installation’s load losses.
-Make sure that the pump is safe from possible flooding and receives dry ventilation.
ELECTRICAL INSTALLATION
-It is essential that you use a multiple disconnection device with a space of at least 3 mm between surfaces
to disconnect the unit from the electrical current.
-Use a rigid cable to connect the pump to the mains. If you use a flexible cable to connect it to the mains, it
must have cable lugs to connect it to the terminals of the pump’s motor.
-The unit should be connected to an alternating current supply (see data on the pump’s plate) with an earth
connection, protected by a residual current device (RCD) with a rated residual operating current that does
not exceed 30 mA.
-Adjust the value of the ground fault circuit interrupter in line with pump intensity.
-Before connecting the motor, check the type of fuse required.
-Check the layout and connection of the earthing cable in the unit.

Installation and general maintenance manual - POOL PUMPS 9
ENGLISH
-Respect the electrical installation and connection instructions. Failure to do so may lead to the pump’s
manufacturer declining all liability and rendering the warranty null and void.
-The installation may be subject to special regulations.
-Unsuitable mains connections involve the risk of electrocution.
For this motor, the following points must be considered:
• Thermal protection is incorporated.
• Use a motor guard with magneto-thermal protection.
• The adjustment data for the thermal relay is to be used as a guideline only, as the motor is already fitted
with protection.
• For 230 V, use an H07 RN-F3 type connection sleeve with a cable section that adapts to the power of the
motor and to the length of the cable.
• For AC, use an H07 RN-F3 type connection sleeve with a cable section that adapts to the power of the
motor and the length of the cable.
• The mains cable may only be connected by skilled, authorized personnel.
4. START-UP INSTRUCTIONS
PRIOR TO START-UP
-Measurements prior to first start-up:
1. Remove the pre-filter cap by unscrewing the nut holding it in place (Fig. 5).
2.Fill the pump with water through the pre-filter until it rises up through the suction pipe.
3. Should the basket be removed during these operations, do not forget to replace it to prevent large
particles from entering the pump that could block it.
4. Check that the mains voltage and frequency correspond with those indicated on the pump’s rating
plate.
-Fit the pre-filter cap and screw on tightly, without forgetting to fit the seal in its housing (Fig. 5).
-The pumps must not be run without the pre-filter having first been filled with water. Where this is
not the case, the mechanical gasket may be damaged, leading to a loss of water.
START-UP
-Open all the valves and connect the motor.
-Activate the self-priming mode and wait a reasonable time for this to be completed.

Installation and general maintenance manual - POOL PUMPS
10
ENGLISH
5. MAINTENANCE
Depending on the level of water cleanliness, the following should be done every 100 operating hours:
-Clean the pre-filter basket regularly to avoid drops in pressure. To prevent the basket from breaking, do not
hit it during the cleaning process.
-Should the pump stop, check that the consumption in amperes of the motor that is running is equal to or
below that indicated on the manufacturer’s rating plate. If this information is not available, contact the
nearest Technical Assistance Service.
-Empty the pump if it is to remain at a standstill for a certain length of time, especially in cold countries
where there is a risk of freezing.
-Remove the purge cap to empty the pump.
-Every time the pre-filter is opened, clean the seal and its housing of any impurities to ensure airtightness
when the cap is closed (Fig. 5).
-Pump components that, due to their normal use, suffer wear and/or tear must be regularly replaced to
ensure good pump performance. The following table lists the fungible and / or consumable components of
the pump and the period of time in which they must have been replaced.
DESCRIPTION OF THE COMPONENT TIME BETWEEN REPLACEMENTS
Bearings 10,000 h
Mechanical seal 10,000 h
O-rings and other sealing components (1) 10,000 h
Control unit battery 2 years
(1) The opening and closing of the pump for the replacement of any of the inner spare parts does not guarantee the
subsequent sealing. For this reason, it is recommended that the O-rings and sealing components are replaced
whenever the mechanical seal and / or bearings are changed.
The estimated working life of the above parts has been established according to normal product use and installation
conditions.
Follow the instructions in the installation manual to maintain the working life of the pump.
6. REMOVAL
-The motor unit can be removed from the pump body without having to disconnect the pump’s suction and
return pipes.
-To remove the motor unit from the pump body, remove the screws that join them together.

Installation and general maintenance manual - POOL PUMPS 11
ENGLISH
7. TROUBLESHOOTING
1. The pump is not primed 4. The pump will not start
2. The pump only releases a small flow of water 5. The motor is making a noise but will not start
3. The pump makes a noise 6. The motor has stopped
123456 CAUSES SOLUTIONS
Air entering the suction pipe Check the condition of connections and
seals on the suction pipe
Filter cap badly sealed Clean the filter cap and check the condition
of the rubber seal
Motor turning in wrong direction Invert 2 power phases
Wrong voltage Check the voltage on the rating plate and
that of the mains
Pre-filter blocked Clean the filter
Load loss in the installation Prevent parts from causing load loss
wherever possible
Pump incorrectly secured Secure the pump correctly
Motor blocked Remove the motor and contact the
technical service
Increased temperature in the terminal box
due to electric arc Check the junction box connections
The thermal protection trips Connect the cables correctly to the junction
boxes
Incorrect junction box connections Tighten the cable correctly to the
junction box / Adapt the size of the cable
connection to the junction box

Manuel d’installation et maintenance générale - POMPES POUR PISCINES 13
FRANÇAIS
POMPE VICTORIA PLUS SILENT VS
DESCRIPTION GÉNÉRALE
La pompe à vitesse variable a pour principale caractéristique la possibilité de faire varier la vitesse en fonction des
besoins d’utilisation.
En règle générale, le processus de filtration sera réalisé à la vitesse minimale permise par l’installation afin de tirer
profit au maximum des caractéristiques d’économie d’énergie, du faible niveau de bruit et d’amélioration de la qualité
de filtration. En conséquence, vous devez régler les durées de filtration de manière appropriée, car à des vitesses plus
basses, le débit d’alimentation diminue.
Il est très probable que vous disposiez d’éléments accessoires à la piscine qui requièrent le fonctionnement de la pompe
pour être opérationnels. Ce peut être le cas des systèmes de nettoyage, climatisation, dosage de produit chimique, etc.
Dans la plupart des cas, ces équipements fonctionnent correctement à basse vitesse. Dans le cas contraire, vous pourrez
augmenter la vitesse de fonctionnement et opérer avec ces appareils en fonction de vos besoins.
Dans le cas d’un traitement de choc avec des produits chimiques ou de nettoyage, il est conseillé d’utiliser des vitesses
hautes. Dans le cas des opérations de contre lavage du filtre, elles seront toujours réalisées à hautes vitesses.
Pour cela, vous devrez configurer la programmation horaire en tenant compte non seulement de la durée de fonction-
nement, mais aussi de la vitesse à laquelle il le fait.
RECOMMANDATIONS POUR LES DURÉES DE FILTRATION À VITESSE VARIABLE
En règle générale, la plus grande partie du temps de fonctionnement a lieu à vitesse moyenne, bien qu’une période de
temps à haute et faible vitesse soit toujours maintenue. Un taux de démarrage recommandé est de 15% du temps total
considéréà haute vitesse, de 55%à vitesse moyenneet de 30%à faible vitesse.Avecl’utilisationde la vitessevariable,
le temps de fonctionnement total doit être augmenté proportionnellement à la réduction du débit d’alimentation de la
pompe lorsque l’on travaille à des vitesses inférieures.
Dans le cas de piscines à petite volume, il est recommandé d’utiliser la haute vitesse pour le lavage des filtres et / ou le
nettoyage des eaux de surface et la vitesse moyenne et faible pour la filtration générale
Exemple d’une configuration d’usine quotidienne (*) :
VITESSE DÉBIT (*)
DURÉE DE
FONCTIONNEMENT
RENOUVELLEMENT DU
VOLUME D’EAU
Haute (2750 RPM) 17 m3/h 8h00 à 9h00 17 m3/h x 1h = 17 m3
Moyenne (2100 RPM) 12 m3/h 9h00 à 14h00 12 m3/h x 5h = 60 m3
Faible (1400 RPM) 8 m3/h 14h00 à 16h00 8 m3/h x 2h = 16 m3
Haute (2750 RPM) 17 m3/h 16h00 à 17h00 17 m3/h x 1h = 17 m3
Moyenne (2100 RPM) 12 m3/h 17h00 à 20h00 12 m3/h x 3h = 36 m3
Faible (1400 RPM) 8 m3/h 20h00 à 22h00 8 m3/h x 2h = 16 m3
162 m3Débit renouvelé total
(*) La configuration en série doit être ajustée en fonction des exigences de filtration et du débit fourni par la pompe dans l’installation (en fonction des diamètres de tuyauteries,
valves, filtres, bouches, etc.) en s’assurant que les durées totales assignées aux différentes vitesses de fonctionnement et les débits d’approvisionnement correspondent, et que
le volume total d’eau est renouvelé au moins une fois par jour.

Manuel d’installation et maintenance générale - POMPES POUR PISCINES
14
FRANÇAIS
QUESTIONS FRÉQUENTES
1. Les nettoyeurs de fond à système d’aspiration peuvent-ils fonctionner à faible vitesse ?
L’offre de nettoyeurs de fond à système d’aspiration est très variée et les prestations de leur débit d’aspiration sont très
variables d’un produit à l’autre. Dans la majorité des cas, la mise en marche du nettoyeur de fond oblige à réaliser un
bilan entre les prises d’eau de fond, skimmers et aspiration.
Parconséquent, ilesttrès probableque votrenettoyeur de fond àsystème d’aspiration fonctionne correctement àfaibles
vitesses,avec unajustement préalable desprises, commementionnéjuste avant. Cependant,dansle cas contraire,vous
pourrez toujours configurer le temps supplémentaire à haute vitesse pour l’utilisation du nettoyeur de fond.
2. Mon système de climatisation peut-il fonctionner à faible vitesse ?
En général oui, si votre système dispose d’un détecteur de débit (fluxostat). La plupart des systèmes de climatisation
requièrent un débit minimum de 6 m3/h pour fonctionner correctement. Ce débit minimum est garanti à faibles vitesses
(sauf dans les cas où le filtre requiert déjà un contre-lavage).
Dans le cas où votre système de climatisation disposerait d’un contrôleur de pression (pressostat), il se peut que
l’installation n’ait pas suffisamment de pression lorsqu’elle fonctionne à des vitesses faibles, il faudra augmenter la
vitesse de fonctionnement.
3. Mon système de dosage de produit chimique peut-il fonctionner à faible vitesse ?
Dans la majorité des cas, oui. La plupart des systèmes de dosage de produit requièrent des débits minimaux d’entre 3 et
5 m3/h, dans le cas des systèmes d’électrolyse au sel. Ce débit est garanti à basses vitesses dans toutes les conditions.
Cependant, vous devrez vérifier le débit minimum de fonctionnement de votre système de dosage, pour vous assurer
qu’il est inférieur à celui de l’installation fonctionnant à faibles vitesses.
4. Dois-je installer un tableau de commande spécifique pour faire fonctionner la pompe à deux vitesses ?
Non. La pompe ne nécessite qu’une alimentation conventionnelle. Une boîte de jonction de contrôle spécifique n’est pas
nécessaire pour le fonctionnement de la pompe.
5. Est-il nécessaire de modifier l’installation et les tuyauteries pour installer la pompe à double vitesse ?
L’installation de la pompe Victoria Plus Silent VS n’implique aucun changement particulier, ni dans les dimensions,
ni dans la conception de l’installation. Concernant la capacité, il faudra prendre en compte les caractéristiques de
fonctionnement de la pompe à vitesse TURBO.
6. Y a-t-il certaines précautions à prendre dans le cas où je souhaiterais utiliser uniquement la vitesse ECO ?
Dans le cas où vous n’utilisez à aucun moment des vitesses hautes, il faut prendre en compte le fait que la pression dans
le filtre sera toujours plus basse que celle qui est indiquée comme “point de filtre sale”. Dans ce cas, il est conseillé de
descendre le dit point à celui qui est approprié à l’installation, tout en vérifiant visuellement le degré de propreté du filtre.
Toutefois, il est recommandé de programmer une fois par jour un cycle à hautes vitesses.
7. Est-il possible d’avoir des problèmes d’amorce de la pompe ?
La capacité d’auto-aspiration à vitesses faibles est plus faible qu’à hautes vitesses. Dans le cas où vous détecteriez que
la pompe est désamorcée, il faudrait programmer le cycle à haute vitesse de démarrage, pour assurer l’amorce rapide
de la pompe.
8. Le système d’illumination peut-il être affecté par la pompe Victoria Plus Silent VS ?
Non. Ce sont des circuits électriques indépendants.

Manuel d’installation et maintenance générale - POMPES POUR PISCINES 15
FRANÇAIS
IMPORTANT
Le manuel que vous avez entre les mains contient l’information fondamentale relative aux mesures de sécurité à
adopter pour l’installation et la mise en service. Il est pour cela indispensable que l’installateur et l’utilisateur lisent les
instructions avant de passer au montage et à la mise en marche.
Le manuel peut être téléchargé sous format pdf depuis la page suivante : www.astralpool.com
1. PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Ces symboles ( )indiquent une possibilité de danger comme conséquence du manquement aux
prescriptions correspondantes.
DANGER. Risque d’électrocution.
L’absence de cette prescription comporte un risque d’électrocution.
DANGER.
L’absence de cette prescription comporte un risque de dommage corporel ou matériel.
ATTENTION.
L’absence de cette prescription comporte un risque de dommage de la pompe ou de l’installation.
2. NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
GÉNÉRALITÉS
-Les machines citées dans ce manuel sont spécialement conçues pour obtenir le préfiltrage et le recyclage
de l’eau dans les piscines.
-Elles sont conçues pour travailler avec des eaux propres et à une température ne dépassant pas les 35ºC.
-Effectuer l’installation selon les indications particulières de chaque emplacement.
-Respecter le réglementation en matière de prévention des accidents en vigueur.
-L’autorisation préalable dufabricant est requise poureffectuertoute modification dela pompe.Les pièces de
rechange originales et les accessoires autorisés par le fabricant servent à garantir une plus grande sécurité.
Le fabricant de la pompe ne saurait être tenu responsable des dommages occasionnés par des pièces de
rechange ou des accessoires non autorisés.
-Au moment d’effectuer le travail sur la machine ou sur les équipements qui y sont reliés, débrancher l’équipement du réseau électrique et des dispositifs de démarrage, étant donné que pendant le fonctionne-
ment, les parties électriques de la pompe sont sous tension.
-Les travauxdemontageet de maintenancedoivent êtreréaliséspardes personnes qualifiées etautorisées ayant
lu au préalable les instructions d’installation et de service avec attention.
-Suivre tout ce qui est exposé dans les instructions d’installation et de service pour garantir la sécurité lors
du fonctionnement de la machine.
-En cas de fonctionnement défectueux ou de panne, contactez votre fournisseur ou un de ses représentants
le plus proche.

Manuel d’installation et maintenance générale - POMPES POUR PISCINES
16
FRANÇAIS
MISES EN GARDE RELATIVES AUX TRAVAUX D’INSTALLATION ET DE MONTAGE
-Seulement pour les situations qui requièrent une intervention dans la boîte à bornes du moteur, pendant
la connexion des câbles électriques au moteur de la machine, soigner la disposition à l’intérieur de la boîte
de connexions, vérifier qu’aucun morceau de câble ne soit resté à l’intérieur après sa fermeture et que le
conducteur de terre soit correctement branché.
-Seulementpourles situationsquirequièrentuneinterventiondansla boîteàbornes dumoteur,fixerlescon-
nexions descâblesélectriques àla boîte dedérivationde la machine desorte qu’ellessoient bienenchâssées
et pincées aux bornes de connexion.
-L’appareil doit être branché sur une prise de courant (voir informations sur la plaque de caractéristiques de la
pompe) avecprise deterre,protégé paruninterrupteurdifférentiel (RCD)avec uncourantde fonctionnement
résiduel assigné qui n’excède pas 30mA.
-Utiliser correctement le joint du boîtier de dérivation du moteur électrique pour éviter l’entrée d’eau. En
outre, placer et serrer le presse-étoupe à l’intérieur du passe-câbles du boîtier de dérivation.
-Faire particulièrement attention à ce que n’entre pas d’eau dans le moteur et dans les parties électriques en
tension et ce d’aucune façon.
-Dans le cas où l’utilisation prévue n’est pas celle celle qui est mentionnée, appliquer des adaptations et des
normes techniques supplémentaires.
MISE EN GARDE RELATIVE À LA MISE EN MARCHE
-Avant la mise en marche de la machine, vérifier le calibrage des dispositifs de protection électrique du
moteur et contrôler que les protections contre les contacts électriques et mécaniques soient correctement
positionnées et fixées.
REMARQUE
Ne pas utiliser les installations de bain pendant que l’équipement de pompage est en fonctionnement.
Ne pas utiliser la pompe si les personnes sont en contact avec l’eau.
MISES EN GARDE RELATIVES AUX TRAVAUX DE MONTAGE ET DE MAINTENANCE
-Prendre en considération les réglementations nationales d’installation pour le montage et l’installation des
pompes.
-Faire particulièrement attention à ce que n’entre pas d’eau dans le moteur et dans les parties électriques en
tension et ce d’aucune façon.
-Eviter à tout moment le contact même accidentel des parties mobiles de la machine pendant son
fonctionnement et/ou avant son arrêt total.
-Attendre que la machine soit complètement arrêtée pour effectuer n’importe quelle manipulation sur elle.
-Débrancher la machine du réseau d’alimentation et bloquer les dispositifs de mise en marche avant de
procéder à toute intervention de maintenance électrique ou mécanique.

Manuel d’installation et maintenance générale - POMPES POUR PISCINES 17
FRANÇAIS
-Suivre les étapes suivantes avant d’effectuer quelque intervention que ce soit sur la machine :
1. Couper la tension de la machine.
2. Bloquer les dispositifs de mise en marche.
3. Vérifierqu’iln’yait pasde tensiondans lescircuits, ycompris dans lesauxiliaires etles services supplémentaires.
4. Attendre que la turbine s’arrête complètement.
Considérer cette dernière liste non exhaustive, car elle peut ne pas être complète en raison de l’existence éventuelle de
critères supplémentaires à la loi nationale aux effets de la sécurité.
-Contrôler régulièrement :
La correcte fixation des parties mécaniques et l’état des vis de support de la machine.
La correcte position, la fixation et l’état des conducteurs d’alimentation et des parties isolantes.
La température de la machine et du moteur électrique. En cas d’anomalie, arrêter immédiatement la
machine et contacter le Service d’Assistance Technique le plus proche.
Les vibrations de lamachine.Encasd’anomalie,arrêterimmédiatementla machine etcontacter le Service
d’Assistance Technique le plus proche.
-Les instructions d’installation, utilisation et maintenance contenues dans ce manuel, en raison de la comple-
xité des cas traités, ne prétendent pas examiner tous les cas possibles et imaginables de service et mainte-
nance. Si des instructions supplémentaires étaient nécessaires ou si des problèmes particuliers surgissaient,
ne pas hésiter à contacter le Service d’Assistance Technique le plus proche.
L’installation électrique doit être réalisée par des professionnels qualifiés en installations électriques. Cet appareil n’est
pas destiné à des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou inexpérimentées, sauf
si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant son utilisation par un responsable de la sécurité.
Interdisez aux enfants et aux adultes de s’appuyer ou de s’asseoir sur l’appareil. Les enfants doivent être surveillés afin
de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que des personnes présentant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et connaissances, si elles se trouvent sous la sur-
veillance de quelqu’un ou reçoivent des instructions concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et si elles
comprennent le danger existant.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
3. INSTALLATION ET MONTAGE
GÉNÉRAL
-Le montage et l’installation de nos pompes sont uniquement permis dans des piscines ou des étangs con-
formes à la norme HD 384.7.702. En cas de doute, consulter un spécialiste.
-L’installation doit satisfaire la norme IEC 60364-7-702 pour piscines.
-La pompe peut être installée dans les zones 1 et 2.

Manuel d’installation et maintenance générale - POMPES POUR PISCINES
18
FRANÇAIS
-Réaliser le montage de la pompe en position horizontale en raison du préfiltre. Les pompes sont dotées d’un
préfiltre muni en son intérieur d’un panier pour intercepter les particules volumineuses, étant donné que
celles-ci peuvent endommager la partie intérieure hydraulique de la pompe.
-Toutes les pompes sont munies d’un pied avec mèches pour pouvoir les fixer au sol au moyen d’un ancrage
(Schéma 1).
TUYAUTERIE
-Pour réaliser la connexion de la tuyauterie, la coller au système de raccords fourni avec la pompe ; les
unions du raccord aux bouches d’aspiration et d’impulsion de la pompe sont à vis et sont munies de joints
d’étanchéité pour éviter la perte d’eau (Schéma 2).
-Réaliser l’installation des tuyaux d’impulsion complètement perpendiculaire et bien centrée par rapport à
la bouche au moment de la connexion afin d’éviter que la pompe et le tuyau soient soumis à des efforts
externes qui, en plus de rendre le montage plus difficile, pourraient amener à les casser (Schéma 2).
-Installer la tuyauterie d’aspiration avec une légère pente de 2% vers la pompe pour éviter la formation de
poches d’air (Schéma 2).
-Pour le correct fonctionnement de la pompe, procéder à l’amorçage du préfiltre de la pompe jusqu’à ce que
l’eau sorte par le conduit d’aspiration (Schéma 3).
EMPLACEMENT
-Pour améliorer le rendement des pompes, les monter en dessous du niveau de l’eau de la piscine ou étang.
-Si vous devez installer une pompe auto-aspirante au-dessus du niveau de l’eau, le différentiel de pression
au niveau de l’aspiration de la pompe ne doit pas dépasser 0,02 MPa (2 mH2O) ; faites en sorte que la
conduite d’aspiration soit la plus courte possible puisque un tuyau plus long augmente le temps d’aspiration
et les pertes de charge de l’installation.
-Faire attention à ce que la pompe soit à l’abri de possibles inondations et qu’elle reçoive une ventilation sèche.
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
-Il est indispensable d’utiliser un dispositif de sectionnement électrique multiple avec une séparation
minimum de 3mm entre les contacts afin de déconnecter l’appareil de l’alimentation électrique.
-Utiliser un câble rigide comme connexion au réseau. Si un câble flexible est utilisé pour la connexion au
réseau, celui-ci doit intégrer des terminaux pour son branchement aux bornes du moteur de la pompe.
-L’appareil doit être branché sur une prise de courant (voir informations sur la plaque de caractéristiques de la
pompe) avecprise deterre,protégé paruninterrupteurdifférentiel (RCD)avec uncourantde fonctionnement
résiduel assigné qui n’excède pas 30mA.
-Adapter dûment la valeur du disjoncteur de courant résiduel selon l’intensité de la pompe.

Manuel d’installation et maintenance générale - POMPES POUR PISCINES 19
FRANÇAIS
-Avant de connecter le moteur, vérifier le type de fusible nécessaire.
-Vérifier la correcte disposition et le branchement du câble de terre lors de l’installation de l’équipement.
-Respecter les conditions d’installation et de connexion électriques : le fabricant de la pompe déclinerait toute
responsabilité et déclarerait la garantie sans effet si ces conditions étaient ignorées.
-Il peut exister plusieurs règlements spéciaux relatifs à l’installation.
-Danger d’électrocution en cas de branchement au réseau incorrect.
Pour ce moteur, les points suivants doivent être pris en compte :
• Intègre un protecteur thermique.
• Utiliser un protège-moteur avec protection magnétothermique.
• Les données de régulation du relais thermique sont simplement données à titre d’exemple étant donné que
le moteur est doté d’un protecteur intégré.
• Pour 230 V, utiliser une gaine de raccordement type H07 RN-F3 et adapter la section du câble à la
puissance du moteur et à la longueur du câble.
• Pour du courant alternatif, utiliser une gaine de raccordement type H07 RN-F3 où la section du câble
s’adapte à la puissance du moteur et à la longueur du câble.
• Le câble secteur ne peut être branché que par un personnel qualifié et autorisé.
4. INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE
QUESTIONS RELATIVES À LA MISE EN MARCHE
-Mesures à prendre avant la première mise en marche :
1. Démonter le couvercle du préfiltre en dévissant l’écrou qui la soutient (Schéma 5).
2. Remplir la pompe d’eau par le préfiltre jusqu’à ce qu’elle sorte par le conduit d’aspiration.
3. Si pendant ces opérations le panier s’était extrait, ne pas oublier de le placer à nouveau à l’intérieur
du préfiltre, afin d’éviter l’entrée de particules volumineuses à l’intérieur de la pompe qui pourraient la
bloquer.
4. Vérifier que la tension et la fréquence du réseau correspondent à celle que stipule la plaque de
caractéristiques de la pompe.
-Placerlecouvercle préfiltreet fermeren le vissant sansoublierde placer le jointà son emplacement(Schéma 5).
-Les pompes ne peuvent en aucun cas travailler sans avoir rempli au préalable le préfiltre d’eau étant donné
que dans le cas contraire, cela pourrait endommager le joint mécanique et provoquer la perte d’eau.

Manuel d’installation et maintenance générale - POMPES POUR PISCINES
20
FRANÇAIS
MISE EN MARCHE
-Ouvrir toutes les vannes et brancher le moteur.
-Effectuer l’auto-amorçage de la tuyauterie et attendre qu’il se produise dans un temps raisonnable.
5. MAINTENANCE
Toutes les 100 heures de fonctionnement, selon le niveau de propreté de l’eau, les points suivants doivent être vérifiés :
-Nettoyer le panier du préfiltre régulièrement pour éviter les chutes de pression. Pour éviter une rupture du
panier, ne pas le cogner pendant toute la durée du nettoyage.
-Si la pompe s’arrête, vérifier que la consommation en ampères du moteur soit égale ou inférieure à la
marque sur la plaque de caractéristiques du fabricant, ou à défaut, contacter le Service d’Assistance
Technique le plus proche.
-Vider la pompe si elle doit rester un certain temps sans fonctionner, principalement dans des zones froides
où peut exister un risque de congélation.
-Pour effectuer la vidange de la pompe, extraire le bouchon de purge.
-Chaque fois que le préfiltre s’ouvre, nettoyer les impuretés du support du joint pour s’assurer de l’étanchéité
de la fermeture du couvercle (Schéma 5).
-Les composants de la pompe, dont l’usage habituel fait qu’ils souffrent d’usure et/ou de détérioration, doivent
être changés régulièrement pour maintenir un bon rendement de la pompe. Le tableau suivant répertorie les
composants fongibles et /ou consommables de la pompe et la période au cours de laquelle ils doivent avoir
été remplacés.
DESCRIPTION DE LA COMPOSANTE PÉRIODE DE TEMPS À REMPLACER
Rodages 10 000h
Fermeture mécanique 10 000h
Joints et autres éléments d'étanchéité (1) 10 000h
Batterie de commande de contrôle 2 ans
(1) L’ouverture et la fermeture de la pompe pour le remplacement de l’une des pièces de rechange inertes ne garantit
pas l’étanchéité ultérieure. Pour cette raison, il est recommandé de remplacer les joints toriques et les éléments
d’étanchéité lors du remplacement de la garniture mécanique et / ou des roulements.
La période approximative de durée utile des pièces précédentes a été établie dans des conditions normales d’utilisation
et d’installation du produit.
Suivre les instructions du manuel d’installation pour maintenir la période de vie utile de la pompe.