Asus Power Case CB81 User manual
User Guide
ASUS Power Case CB81
Q10378
First Edition / June 2015
2
Contents
English............................................................................................3
繁體中文 .......................................................................................8
簡體中文 .....................................................................................13
Françis...........................................................................................20
Deutch..........................................................................................26
Italiano .........................................................................................32
Pyccкий........................................................................................37
Português....................................................................................42
Español.........................................................................................48
Türkçe ...........................................................................................54
ไทย ................................................................................................60
Bahasa Indonesia......................................................................66
Bahasa Malayu...........................................................................72
Tiếng Việt.....................................................................................78
日本語..........................................................................................84
..............................................................................................89
............................................................................................95
3
Getting to know your Power Case
Power Case connector
Camera hole
Power Case battery
LED status indicator
Charging dongle
Cell type Lithium-ion rechargeable cell
Cell capacity 3.7 V / 4330 mAh (Typ.), 4170 mAh (min.)
Rated capacity 2600 mAh
Operating temperature 0 °C - 35 °C
Input DC 5.2 V, 1.2 A (Max)
Output DC 5.0 V, 0.9 A (Max)
4
Installing your Power Case
1. Remove the back cover of your Tablet.
2. (A) Insert the clips on your Power Case into the
grooves on your Tablet. (B) Press down the Power
Case on all sides to secure it in place.
NOTE: Ensure to turn o the device before installing your Power Case.
5
Charging Power Case with the dongle
1. (A) Position the dongle onto the connectors on the
Power Case. (B) Connect the micro USB cable into the
dongle.
NOTE:
•
Ensure to position the dongle rmly onto the connectors before
connecting the micro USB cable.
• Ensure that you plug the power adapter to the correct power outlet
with the correct input rating. The output voltage of this adapter is DC
5.2 V, 1.35 A.
• Keep the dongle away from cards with magnetic strips. The magnet
on the dongle might demagnetize the magnetic strip.
The LED status indicator on the dongle helps identify the current charging status
of your Power Case. Refer to the following table for details:
LED status indicator color Status
Orange Power Case charging
Green* Power Case charging complete
Blinking Orange/Green Charging error (Check connection)
* When an AC adapter cable is connected to the dongle, the LED status indicator
will be green even when the dongle is not connected to the Power Case.
6
2. Connect the micro USB cable to your power adapter,
then connect the power adapter to a nearby power
outlet.
Charging Power Case with your Tablet
You can charge your Power Case when it is installed on your
Tablet, the power allocation will be automatically managed.
NOTE: Ensure that you plug the power adapter to the correct power
outlet with the correct input rating. The output voltage of this adapter is
DC 5.2 V, 1.35 A.
7
Safety Notices
• Do not remove the non-detachable Li-on battery as this will void the
warranty.
• Avoid charging in extremely high or low temperature.The battery performs
optimally in an ambient temperature of 0 °C to +35 °C.
• Do not remove and replace the battery with a non-approved battery.
• Do not remove and soak the battery in water or any other liquid.
• Never try to open the battery as it contains substances that might be harmful
if swallowed or allowed to come into contact with unprotected skin.
• Do not remove and short-circuit the battery, as it may overheat and cause a
re. Keep it away from jewelry or metal objects.
• Do not remove and dispose of the battery in re. It could explode and
release harmful substances into the environment.
• Do not remove and dispose of the battery with your regular household
waste. Take it to a hazardous material collection point.
• Do not touch the battery terminals.
NOTES:
• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
• Dispose of used battery according to the instructions.
• Ensure to fully charge the battery before using your Power Case for extended
periods. Remember that the power adapter charges the battery as long as it
is plugged into a power source. Be aware that your Power Case takes much
longer to charge the battery when your Tablet is in use.
IMPORTANT! Do not leave your Power Case connected to the power source once it is
fully charged. Your Power Case is not designed to be connected to the power source
for extended periods of time.
8
電池型式 充電鋰電池
電池容量 3.7 V / 4330 mAh (Typ.), 4170 mAh (min.)
額定電容量 2600 mAh
充電溫度 0 ℃ - 35 ℃
電流輸入 DC 5.2 V, 1.2 A
電流輸出 DC 5.0 V, 0.9 A
外觀介紹
行動電源背蓋連接埠
相機孔
行動電源背蓋電池
LED 充電狀態指示燈
電源轉接器
9
安裝行動電源背蓋
1. 取下平板電腦的背蓋。
2. (A) 將行動電源背蓋的卡榫插入平板電腦的凹槽，(B) 按
壓行動電源背蓋的邊角將其固定到位。
說明：在安裝行動電源背蓋前，請先關閉平板電腦的電源。
10
使用轉接器為行動電源背蓋充電
1. (A) 將轉接器置於行動電源背蓋連接埠上方，(B) 將 micro
USB 傳輸線與轉接器連接。
LED 充電指示燈顏色 狀態
橘燈恆亮 行動電源背蓋充電中
綠燈恆亮 * 行動電源背蓋充電完成
橘綠燈交互閃爍 充電錯誤 ( 接觸不良 )
* 當您的轉接器未連接行動電源背蓋，但已連接電源時，LED 充電狀態指示燈
顯示為綠燈。
LED 充電狀態指示燈會顯示行動電源背蓋的充電狀態，其說
明如下：
說明：
• 在連接 micro USB 傳輸線前，請確認轉接器穩固地置於連接埠上
方。
• 為了您的安全起見，充電前請先確認符合電源變壓器的輸入 / 輸
出頻率資訊。本產品適用的電源輸出電壓為 DC 5.2V, 1.35A。
• 請您將對磁性敏感的物品遠離轉接器，以避免因消磁而失去功能。
11
透過平板電腦為行動電源背蓋充電
1. 將行動電源背蓋安裝至平板電腦。
2. 將 micro USB 轉 USB 傳輸線與電源變壓器連接，然後將
電源變壓器與附近的電源插座連接。
3. 將 micro USB 接頭插入平板電腦。
2. 將 micro USB 轉 USB 傳輸線與電源變壓器連接，然後將
電源變壓器與附近的電源插座連接。
說明：
• 為了您的安全起見，充電前請先確認符合電源變壓器的輸入 / 輸
出頻率資訊。本產品適用的電源輸出電壓為 DC 5.2V, 1.35A。
• 當行動電源背蓋安裝至平板電腦進行充電時，行動電源背蓋不會
對平板電腦進行放電。
12
安全注意事項
• 請勿移除非拆卸式鋰電池，以免影響您的保固權益。
• 請避免在溫度過高或過低的環境下充電。最佳充電環境溫度為 +5 ℃ 至
+35 ℃。
• 請勿移除電池並更換其他未經原廠認證的電池。
• 請勿移除電池並將電池置於水中或其他液體中。
• 請勿嘗試拆解電池，因為電池內含的物質可能會在不小心吞下或接觸未保護
的皮膚而造成傷害。
• 請勿移除電池並將電池短路，因為電池可能會過熱造成起火燃燒。請將電池
遠離珠寶或金屬物品。
• 請勿移除電池並將電池丟置火中，因為此舉可能會導致爆炸並釋放破壞環境
的有害物質。
• 請勿移除電池並將電池隨一般家庭垃圾丟棄。電池應做有害廢棄物回收處
理。
• 請勿觸碰電池電極。
說明：
• 更換錯誤型式的電池可能有爆炸風險。
• 請依照指示丟廢棄電池。
• 長時間使用行動電源背蓋前，請確認電池完全充飽。記得只要電源變壓器插
入插座後即為電池充電，注意當邊充電邊使用平板電腦時，行動電源背蓋需
要更長的時間充電。
重要！行動電源背蓋完成充電後請勿繼續與電源插座連接。行動電源背蓋並非設
計能與電源插座長時間連接。
LED 充電狀態指示燈
電源轉接器
外觀介紹
行動鋰電池電源背盖連接端口
行動鋰電池電源背盖電池 相機孔
電池型式
充電鋰電池
電池容量
3.7 V / 4330 mAh (Typ.), 4170 mAh (min.)
額定電容量
2600 mAh
充電溫度
0 ℃ - 35 ℃
電源輸入
DC 5.2 V, 1.2 A
電流輸出
DC 5.0 V, 0.9 A
13
安裝行動鋰電池電源背盖
1. 取下平板電腦的背蓋。
2. (A) 將行動鋰電池電源背盖的卡榫插入平板電腦的凹
槽，(B) 按壓行動鋰電池電源背盖的邊角將其固定到位。
說明：在安裝行動鋰電池電源背盖前，請先關閉平板電腦
的電源。
14
使用轉接器為行動鋰電池電源背盖充電
1. (A) 將轉接器置於行動鋰電池電源背盖連接端口上
方，(B) 將 micro USB 數據線與轉接器連接。
說明：
• 在連接 micro USB 數據線前，請確認轉接器穩固地置於連
接埠端口上方。
• 為了您的安全起見，充電前請先確認符合電源充電器的
輸入 / 輸出頻率資訊。本產品適用的電源輸出電壓為 DC
5.2V, 1.35A。
• 請您將對磁性敏感的物品遠離轉接器，以避免因消磁而失
去功能。
LED 充電指示燈顏色 狀態
橘燈恆亮 行動鋰電池電源背盖充電中
綠燈恆亮
*
行動鋰電池電源背盖充電完成
橘綠燈交互閃爍 充電錯誤(接觸不良)
* 當您的轉接器未連接行動鋰電池電源背盖，但已連接電源時，LED 充電狀態
指示燈顯示為綠燈。
LED 充電狀態指示燈會顯示行動鋰電池電源背盖的充電狀
態，其說明如下:
15
透過平板電腦為行動鋰電池電源背盖充電
將行動鋰電池電源背盖安裝至平板電腦後即可充電。平板電
腦會自動管理電量分配。
說明：為了您的安全起見，充電前請先確認符合電源充電器
上的輸入 / 輸出頻率資訊。本產品適用的電源輸出電壓為
DC 5.2V, 1.35A。
2. 將 micro USB 轉 USB 數據線與電源充電器連接，然後將
電源充電器與附近的電源插座連接。
16
安全注意事項
• 報廢電池必須按照廢棄物管理辦法回收處理。
• 禁止投入火中或直接短路，請勿自行拆卸或組裝電池。
• 若有任何不當操作使用電池，包含碰撞或摔落等，請立即送返檢修。
• 請勿將行動鋰電池電源背蓋靠近火源或其他熱源。請使用華碩原廠適配器。
• 請勿移除非拆卸式鋰電池，以免影響您的保修權益。
• 請避免在溫度過高或過低的環境下充電。最佳充電環境溫度為 +5 ℃ 至
+35 ℃。
• 請勿移除電池並更換其他未經原廠認證的電池。
• 請勿移除電池並將電池置於水中或其他液體中。
• 請勿嘗試拆解電池，因為電池內含的物質可能會在不小心吞下或接觸未保護
的皮膚而造成傷害。
• 請勿移除電池並將電池短路，因為電池可能會過熱造成起火燃燒。請將電池
遠離珠寶或金屬物品。
• 請勿移除電池並將電池丟置火中，因為此舉可能會導致爆炸並釋放破壞環境
的有害物質。
• 請勿移除電池並將電池隨一般家庭垃圾丟棄。電池應做有害廢棄物回收處
理。
• 請勿觸碰電池電極。
說明：
•更換錯誤型號的電池可能有爆炸風險。
•請依照指示丟廢棄電池。
• 長時間使用行動鋰電池電源背盖前，請確認電池完全充飽。記得只要電源充
電器插入插座後即為電池充電，注意當邊充電邊使用平板電腦時，行動鋰電
池電源背盖需要更長的時間充電。
重要！行動鋰電池電源背盖完成充電後請勿繼續與電源插座連接。行動鋰電池電
源背盖並非設計能與電源插座長時間連接。
17
電子電器產品有害物質限制使用標識要求：圖
中之數字為產品之環保使用期限。僅指電子電
器產品中含有的有害物質不致發生外洩或突變
從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重
損害的期限。
有害物質的名稱及含量說明標示：
部件名稱
有害物質
鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻
(Cr(VI))
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯
醚(PBDE)
印刷電路板及
其電子組件 × ○ ○ ○ ○ ○
硬盤 × ○ ○ ○ ○ ○
光驅 × ○ ○ ○ ○ ○
液晶屏 × × ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
鍵盤 × ○ ○ ○ ○ ○
電源適配器 × ○ ○ ○ ○ ○
外部信號連接
口及線材 × ○ ○ ○ ○ ○
中央處理器與
內容 × ○ ○ ○ ○ ○
觸摸板 × ○ ○ ○ ○ ○
喇叭 × ○ ○ ○ ○ ○
鼠標 × ○ ○ ○ ○ ○
電池 × ○ ○ ○ ○ ○
18
本表格依据 SJ/T 11364 的規定編制。
○： 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均
在 GB/T 26572 規定的限量要求以下。
×： 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的
含量超出 GB/T 26572 規定的限量要求，然該部
件仍符合歐盟命令 2011/65/EU 的規范。
備註： 此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常
使用狀況下。
19
20
Présentation de votre Power Case
Interface de connexion
Ouverture appareil
photo
Batterie
Témoin lumineux
Dongle de recharge
Type de batterie Lithium-ion
Capacité des cellules 3.7 V / 4330 mAh (Typ.), 4170 mAh (min.)
Capacité totale 2600 mAh
Température
d'opération 0 °C à 35 °C
Entrée 5,2 V, 1,2 A (Max)
Sortie 5 V, 0,9 A (Max)
Table of contents
