Asus ROG THOR User manual

Q16337
Quick Start Guide (English)
快速使用指南（繁體中文）
快速使用指南（簡體中文）
クイックスタートガイド (日本語 )
Guide de démarrage rapide (Français)
Schnellstartanleitung (Deutsch)
Guida rapida (Italiano)
Краткое руководство (Pyccкий)
)(
Guia de Início Rápido (Português do Brasil)
Vodič za brzi početak (Hrvatski)
Rychlý průvodce (Čeština)
Beknopte handleiding (Nederlands)
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (Ελληνικά)
Gyors üzembe helyezési útmutató (Magyar)
Panduan Singkat (Bahasa Indonesia)
간단사용설명서 (한국어)
Przewodnik szybkiego startu (Polski)
Ghid de pornire rapidă (Română)
Guía de inicio rápido (Español)
Kratko uputstvo za početak (Srpski)
Vodič za hitri začetek (Slovenščina)
Snabbstartshandbok (Svenska)
Hızlı Başlangıç Kılavuzu (Türkçe)
Hurtigt i gang aktiviteter (Dansk)

Hurtigstartveiledning (Norsk)
Guia de consulta rápida (Português)
Стисле керівництво для початку експлуатації
(Українська)

ROG Thor PSU2
Contents
English ..................................................................................................................................... 3
繁體中文 ..................................................................................................................................... 7
簡體中文 ..................................................................................................................................... 11
日本語 ..................................................................................................................................... 15
Français ..................................................................................................................................... 19
Deutsch ..................................................................................................................................... 23
Italiano ..................................................................................................................................... 27
Pyccкий ..................................................................................................................................... 31
ARB ..................................................................................................................................... 35
Português do Brasil........................................................................................................................... 39
Hrvatski ..................................................................................................................................... 43
Čeština ..................................................................................................................................... 47
Nederlands ..................................................................................................................................... 51
Ελληνικά ..................................................................................................................................... 55
Magyar ..................................................................................................................................... 59
Bahasa Indonesia.............................................................................................................................. 48
한국어 .................................................................................................................................... 63
Polski ..................................................................................................................................... 67
Română ..................................................................................................................................... 71
Español ..................................................................................................................................... 75
Srpski ..................................................................................................................................... 79
Slovenščina ..................................................................................................................................... 83
Svenska ..................................................................................................................................... 87
Türkçe ..................................................................................................................................... 91
Dansk ..................................................................................................................................... 95
HB ..................................................................................................................................... 99
Norsk ...................................................................................................................................103
Português ...................................................................................................................................107
Українська ...................................................................................................................................111



ROG Thor PSU 3
English
Product Overview
Front view
The illustrations in this section are for reference only and may vary between models.
Conventions used in this guide
To ensure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used
throughout this manual.
DANGER/WARNING: Information to prevent injury to yourself when trying to complete a task.
NOTE: Tips and additional information to help you complete a task.

ROG Thor PSU4
English
Left view
Right view
O dB Fan
ON
OFF
OLED power display 8-pin CPU / VGA / PCI-E connectors
0 dB Fan button* Addressable AURA RGB connector
Power switch 6-pin Peripheral-IDE / SATA / Molex connectors
Power connector 10-pin and 18-pin MB connectors
* Pressing this button will turn off the 0dB function, allowing the PSU fan to spin at all times.

ROG Thor PSU 5
English
Before installing or removing cables, ensure that the system is turned off, and all power cables for
the system and all attached devices are unplugged.
1. Follow the directions of your chassis manual and secure your ROG THOR power supply unit into your chassis
using the mounting screws.
2. Connect the bundled cables to your ROG THOR power supply unit.
3. Connect the power connectors to your motherboard and peripheral devices according to your preference. You
may refer to the list below to check which devices each power connector can be connected to.
• The power connectors may vary between different models of ROG THOR Power Supply Units.
• Refer to your motherboard’s user manual for more information on the location and connecting the
power connectors mentioned below.
• Connect the 24-pin or 20-pin Main Power Connector to the motherboard’s 24-pin or 20-pin power
connector.
• Connect the 4+4 pin CPU +12V Power Connector to the CPU power socket on the motherboard.
• Connect the 4-pin Peripheral Power Connector to peripheral devices if needed.
• Connect the 6+2 pin PCI-E +12V Power Connector to the PCI-E graphics card.
• Connect the SATA Power Connector to devices with a Serial ATA interface.
4. Connect your ROG THOR Power Supply Unit to a power source using the bundled power cord.
5. Flip the Power Switch to the“I” position to turn on your power supply unit
Installing your ROG THOR Power Supply Unit
O dB Fan
ON
OFF

ROG Thor PSU6
English
Safety information
Notice labels
• NEVER, under any circumstances, open the power supply unit. This is extremely dangerous due to the high
voltage inside.
• DO NOT insert any objects into the fan grill or the ventilation area of the power supply unit.
• DO NOT place any objects in front of the fan or the ventilation area of the power supply unit that may obstruct
or restrict the airflow.
• USE ONLY the modular cables bundled with the power supply unit.
• Avoid dust, humidity, and temperature extremes. Do not place the power supply unit in any area where it may
become wet.
• The power supply unit is for integration into a computer, and not intended for external or outdoor usage.
• DO NOT use any third party cables or extension cables with this unit.

ROG Thor 電源供應器 7
繁體中文
功能
前視圖
此部分說明僅供參考，並且視型號不同而不同。
提示符號
為了能夠確保您正確地完成產品設定，請務必注意下面這些會在本手冊中出現的標示
符號所代表的特殊含意。
警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。
注意：提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的資訊。

ROG Thor 電源供應器8
繁體中文
左視圖
右視圖
OLED 顯示面板 8-pin CPU / VGA / PCI-E 插槽
0dB 風扇按鈕* Addressable AURA RGB 插槽
電源開關 6-pin IDE / SATA / Molex 周邊裝置插槽
電源插孔 10-pin 和 18-pin 主機板電源插槽
* 按下此按鈕將關閉 0dB 功能，允許電源供應器風扇始終運轉。
O dB Fan
ON
OFF

ROG Thor 電源供應器 9
繁體中文
安裝或移除電源線前，請確認已關閉系統，並已移除所有系統和連線裝置的電源線。
1. 請遵循機殼手冊的說明，並用固定螺絲將 ROG THOR 電源供應器固定至機殼。
2. 將隨附的電源線連接至 ROG THOR 電源供應器。
3. 依據您的偏好連接主機板和周邊裝置。您可以參考下列項目查看各個接頭可連接至哪些裝置。
• 電源接頭可能視 ROG THOR 電源供應器的機型不同而不同。
• 請參考主機板的使用手冊獲得關於插槽位置和連接下列電源接頭所需的更多資訊。
• 將 24-pin 或 20-pin 主電源接頭 連接至主機板的 24-pin 或 20-pin 電源插槽。
• 將 4+4 pin CPU +12V 電源接頭 連接至主機板的 CPU 電源插槽。
• 若需要，將 4-pin 周邊裝置電源接頭 連接至周邊硬體裝置插槽。
• 將 6+2 pin PCI-E +12V 電源接頭 連接至顯示卡的 PCI-E 插槽。
• 將 SATA 電源接頭 連接至 Serial ATA 介面的硬體。
4. 使用隨附的電源線將 ROG THOR 電源供應器連接至電源。
5. 將 電源開關 按到「I」的位置以開啟電源供應器。
安裝您的 ROG THOR 電源供應器
O dB Fan
ON
OFF

ROG Thor 電源供應器10
繁體中文
安全性須知
警示標籤
• 任何情況下都不要打開電源供應器，內部強電壓可能會給您帶來危險。
• 請勿將任何物體塞入電源供應器風扇的格柵或通風孔中。
• 請勿在電源供應器風扇或通風孔前放置任何可能阻礙或限制氣流的物體。
• 僅使用電源供應器隨附的模組化連接線。
• 遠離佈滿灰塵、潮濕和極端溫度的使用環境，請勿將電源供應器放置在任何可能變得潮濕的環境
中。
• 電源供應器內建於電腦中，不可於外部或室外使用。
• 請勿將第三方電源線或延長線與此電源供應器搭配使用。