Asus ZS600KLBU User manual

ROG Phone Case
Quick Start Guide
Model: ZS600KLBU
Q14900
Second Edition
October 2018
Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.indd 1 2018/10/5 下午 05:55:45

ENGLISH
Table of Contents
English ........................................................................................................3
Françis.........................................................................................................5
Pyccкий ......................................................................................................9
繁體中文................................................................................................. 15
簡體中文................................................................................................. 19
Deutsch ................................................................................................... 23
Italiano..................................................................................................... 27
日本語...................................................................................................... 31
Dansk........................................................................................................ 35
Suomi....................................................................................................... 39
Norsk ........................................................................................................ 43
Svenska.................................................................................................... 47
Română ................................................................................................... 51
Türkçe....................................................................................................... 55
Nederlands............................................................................................. 59
Español.................................................................................................... 63
Português ............................................................................................... 67
Polski ........................................................................................................ 71
Bahasa Indonesia................................................................................. 75
ไทย............................................................................................................ 79
Tiếng Việt................................................................................................ 83
Product features
• Whether your ROG phone is charging, connected to
Professional Dock, WiGig Display Dock or kitted out with
the AeroActive Cooler for maximum performance, the ROG
Phone Case protects your phone without any interference.
• Full accessibility to the exclusive AirTriggers on your ROG
Phone, so you can stay completely in control!
• A special window for the Aura-illuminated ROG logo so you
can shine on with Aura RGB Lighting!
Bottom
Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.indd 2 2018/10/5 下午 05:55:47

1
ENGLISH
Table of Contents
English ........................................................................................................3
Françis.........................................................................................................5
Pyccкий ......................................................................................................9
繁體中文................................................................................................. 15
簡體中文................................................................................................. 19
Deutsch ................................................................................................... 23
Italiano..................................................................................................... 27
日本語...................................................................................................... 31
Dansk........................................................................................................ 35
Suomi....................................................................................................... 39
Norsk ........................................................................................................ 43
Svenska.................................................................................................... 47
Română ................................................................................................... 51
Türkçe....................................................................................................... 55
Nederlands............................................................................................. 59
Español.................................................................................................... 63
Português ............................................................................................... 67
Polski ........................................................................................................ 71
Bahasa Indonesia................................................................................. 75
ไทย............................................................................................................ 79
Tiếng Việt................................................................................................ 83
Product features
• Whether your ROG phone is charging, connected to
Professional Dock, WiGig Display Dock or kitted out with
the AeroActive Cooler for maximum performance, the ROG
Phone Case protects your phone without any interference.
• Full accessibility to the exclusive AirTriggers on your ROG
Phone, so you can stay completely in control!
• A special window for the Aura-illuminated ROG logo so you
can shine on with Aura RGB Lighting!
Specications summary
Dimensions 162.2 x 79.6 x 12.5 mm (L x W x H)
Weight 32g
Material Polycarbonate (PC)
Bottom Top Middle
NOTES:
• Clean the phone’s rear cover thoroughly before sticking, and
press the back cover areas 10-15 times after mounting to
secure the stickiness.
• Clean the adhesive pads with a damp cloth if dirty, then let
it air-dry to regain its adhesiveness. The adhesive pad can be
reused multiple times.
• Avoid using protective lms on the phone’s rear cover to
prevent falling o due to reduced adhesiveness.
• DO NOT expose the adhesive pads to high temperature and
direct sunlight.
• This ROG Phone Case cannot be used with the TwinView
Dock, Mobile Desktop Dock or Gamevice Controller.
Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.indd 1 2018/10/5 下午 05:55:48

2
Mr./Mrs./Ms./Miss:
Telephone Number:
Address:
E-mail:
Purchase Date (DD/MM/YYYY): / /
Dealer's Name:
Dealer's Telephone Number:
Dealer's Address:
Serial Number:
IMPORTANT! Warranty Service will be covered and
provided by the point of sales. Please store this ASUS
Warranty Information Form and the original purchase
invoice in a secured location for future reference. ASUS
reserves the right to request this document before accepting
repair requests.This does not aect or limit your mandatory
statutory rights.
A. Warranty Period: This warranty applies for the period
dened on the Product support page of ASUS ocial website
at http://qr.asus.com/support. The warranty commences
on the date the product was rst purchased by an end-
customer. If proof of purchase cannot be provided, the
manufacture date as recorded by ASUS will be deemed to be
the start of warranty period.
B. General:
1. Accessories delivered together with the product are not
covered under the warranty.
ASUS Warranty Information Form
Adhesive pad
Hooks
How to use ROG Phone Case
1. Peel o the covering inside the top and bottom of the case,
then position the adhesive pads onto the four corners of the
phone.
2. Lock on the middle
of the case from the
marked place.
3. Press the hook to make
sure the three parts
assembled well.
Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.indd 2 2018/10/5 下午 05:55:49

3
Mr./Mrs./Ms./Miss:
Telephone Number:
Address:
E-mail:
Purchase Date (DD/MM/YYYY): / /
Dealer's Name:
Dealer's Telephone Number:
Dealer's Address:
Serial Number:
IMPORTANT! Warranty Service will be covered and
provided by the point of sales. Please store this ASUS
Warranty Information Form and the original purchase
invoice in a secured location for future reference. ASUS
reserves the right to request this document before accepting
repair requests.This does not aect or limit your mandatory
statutory rights.
A. Warranty Period: This warranty applies for the period
dened on the Product support page of ASUS ocial website
at http://qr.asus.com/support. The warranty commences
on the date the product was rst purchased by an end-
customer. If proof of purchase cannot be provided, the
manufacture date as recorded by ASUS will be deemed to be
the start of warranty period.
B. General:
1. Accessories delivered together with the product are not
covered under the warranty.
ASUS Warranty Information Form
Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.indd 3 2018/10/5 下午 05:55:50

4
2. This Warranty applies only if the Product was newly
manufactured on the Date of Purchase and not sold as used,
refurbished or manufacturing seconds. If the product fails
during normal and proper use within the Warranty Period,
ASUS will replace the product itself with a new one.
C. Exclusions from ourWarranty Service:
(a) Damage caused to this Product(s) by you or any non-
authorized third party;
(b) The serial number of the Product, components or accessories
has been altered, cancelled or removed;
(c) Obsolescence;
(d) Damage (accidental or otherwise) to the product that does
not impact the product’s operation and functions, such as
without limitation to rust, change in color, texture or nish,
wear and tear, and gradual deterioration;
D. Out-of-Warranty: If the warranty period has lapsed or if any
of the exclusions above apply, your request will be deemed
out of warranty and a charge will incur on it.
E. Warranty and Support: The warranty service may vary
by country; some countries may have fees, restrictions or
additional documentation needed on the warranty service.
F. Privacy: ASUS conduct privacy practices on your personal
information in compliance with ASUS Privacy Policy: Visit
http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_
Policy/Privacy_Policy/ for further information.
ASUS reserves the right to interpret the provisions of ASUS
Warranty Information. The information in this ASUS Warranty
Information Form may change without prior notice. To read
the entire warranty information, please scan the QR code, visit
ASUS Support at http://qr.asus.com/support, or visit the ASUS
website for the country of purchase.
ASUS contact details
This warranty is provided by:
ASUSTeK Computer Inc.
No. 15 Li-Te Road, Peitou
Taipei 112, Taiwan
Phone: [phone]
FRANÇAIS
Dessous
REMARQUES :
• Nettoyez soigneusement la coque arrière du téléphone avant de
coller le support. Une fois le montage eectué, appuyez 10 à 15
fois sur l'ensemble pour garantir une bonne xation.
• Si sales, nettoyez les supports adhésifs avec un chion
humide, puis laissez-les sécher à l'air libre pour qu'ils
retrouvent leur pouvoir adhésif. Le support adhésif peut être
réutilisé de nombreuses fois.
• Évitez d'utiliser des films de protection sur la coque arrière afin de
limiter les risques de chutes causés par une perte d'adhésivité.
• NE PAS exposer les supports adhésifs à des températures
élevées ou aux rayons du soleil.
• Cet étui de téléphone ROG ne peut pas être utilisé avec le
TwinView Dock, Mobile Desktop Dock ou Gamevice Controller.
Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.indd 4 2018/10/5 下午 05:55:50

5
2. This Warranty applies only if the Product was newly
manufactured on the Date of Purchase and not sold as used,
refurbished or manufacturing seconds. If the product fails
during normal and proper use within the Warranty Period,
ASUS will replace the product itself with a new one.
C. Exclusions from ourWarranty Service:
(a) Damage caused to this Product(s) by you or any non-
authorized third party;
(b) The serial number of the Product, components or accessories
has been altered, cancelled or removed;
(c) Obsolescence;
(d) Damage (accidental or otherwise) to the product that does
not impact the product’s operation and functions, such as
without limitation to rust, change in color, texture or nish,
wear and tear, and gradual deterioration;
D. Out-of-Warranty: If the warranty period has lapsed or if any
of the exclusions above apply, your request will be deemed
out of warranty and a charge will incur on it.
E. Warranty and Support: The warranty service may vary
by country; some countries may have fees, restrictions or
additional documentation needed on the warranty service.
F. Privacy: ASUS conduct privacy practices on your personal
information in compliance with ASUS Privacy Policy: Visit
http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_
Policy/Privacy_Policy/ for further information.
ASUS reserves the right to interpret the provisions of ASUS
Warranty Information. The information in this ASUS Warranty
Information Form may change without prior notice. To read
the entire warranty information, please scan the QR code, visit
ASUS Support at http://qr.asus.com/support, or visit the ASUS
website for the country of purchase.
ASUS contact details
This warranty is provided by:
ASUSTeK Computer Inc.
No. 15 Li-Te Road, Peitou
Taipei 112, Taiwan
Phone: [phone]
FRANÇAIS
Caractéristiques du produit
• Que votre téléphone ROG soit en charge, connecté au
Professional Dock, au WiGig Display Dock ou équipé du
refroidisseur AeroActive pour des performances maximales,
l'étui de téléphone ROG protège votre téléphone sans
aucune interférence.
• Une accessibilité totale aux AirTriggers exclusifs sur votre
téléphone ROG pour garder le contrôle !
• Une fenêtre spéciale pour le logo ROG illuminé par Aura an
que vous puissiez briller avec l'éclairage Aura RGB !
Résumé des caractéristiques
Dimensions 162.2 x 79.6 x 12.5 mm (L x l x H)
Poids 32g
Matériau Polycarbonate (PC)
Dessous Dessus Milieu
REMARQUES :
• Nettoyez soigneusement la coque arrière du téléphone avant de
coller le support. Une fois le montage eectué, appuyez 10 à 15
fois sur l'ensemble pour garantir une bonne xation.
• Si sales, nettoyez les supports adhésifs avec un chion
humide, puis laissez-les sécher à l'air libre pour qu'ils
retrouvent leur pouvoir adhésif. Le support adhésif peut être
réutilisé de nombreuses fois.
• Évitez d'utiliser des films de protection sur la coque arrière afin de
limiter les risques de chutes causés par une perte d'adhésivité.
• NE PAS exposer les supports adhésifs à des températures
élevées ou aux rayons du soleil.
• Cet étui de téléphone ROG ne peut pas être utilisé avec le
TwinView Dock, Mobile Desktop Dock ou Gamevice Controller.
Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.indd 5 2018/10/5 下午 05:55:50

6
M/Mme/Mlle :
Numéro de téléphone :
Adresse :
E-mail :
Date d'achat (JJ/MM/AAAA) : / /
Revendeur :
Numéro de téléphone du revendeur :
Adresse du revendeur :
Numéro de série :
IMPORTANT ! Le service de garantie sera pris en charge
et fourni par le point de vente. Veuillez conserver
précieusement ce formulaire de garantie et l'original de
la facture ou du reçu. ASUS se réserve le droit de vous
demander le présent document avant d'accepter toute
procédure de réparation. La garantie ASUS n'aecte ou ne
limite pas vos droits légaux.
A. Période de garantie du Produit : Cette Garantie couvre la
période telle que dénie sur la page de support du produit
sur le site ociel d'ASUS à l'adresse suivante : http://qr.asus.
com/support. La Période de garantie débute à compter
de la date d'achat du Produit par le client nal. Si aucune
preuve d'achat ne peut être fournie, la date de fabrication
du produit, telle qu'enregistrée par ASUS, sera considérée
comme date de commencement de la période de garantie.
B. Conditions générales :
1. Les accessoires accompagnant le produit ne sont pas
couverts par cette garantie.
Formulaire de garantie ASUS
Comment utiliser ROG Phone Case
1. Décollez le revêtement situé à l'intérieur de l'étui, en haut et
en bas, puis placez les supports adhésifs sur les quatre coins
du téléphone.
2. Assemblez le milieu de
l'étui, en débutant par
le marquage.
3. Appuyez sur les
crochets pour vous
assurer que les trois
parties sont bien
assemblées.
Support adhésif
Crochets
Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.indd 6 2018/10/5 下午 05:55:51

7
M/Mme/Mlle :
Numéro de téléphone :
Adresse :
E-mail :
Date d'achat (JJ/MM/AAAA) : / /
Revendeur :
Numéro de téléphone du revendeur :
Adresse du revendeur :
Numéro de série :
IMPORTANT ! Le service de garantie sera pris en charge
et fourni par le point de vente. Veuillez conserver
précieusement ce formulaire de garantie et l'original de
la facture ou du reçu. ASUS se réserve le droit de vous
demander le présent document avant d'accepter toute
procédure de réparation. La garantie ASUS n'aecte ou ne
limite pas vos droits légaux.
A. Période de garantie du Produit : Cette Garantie couvre la
période telle que dénie sur la page de support du produit
sur le site ociel d'ASUS à l'adresse suivante : http://qr.asus.
com/support. La Période de garantie débute à compter
de la date d'achat du Produit par le client nal. Si aucune
preuve d'achat ne peut être fournie, la date de fabrication
du produit, telle qu'enregistrée par ASUS, sera considérée
comme date de commencement de la période de garantie.
B. Conditions générales :
1. Les accessoires accompagnant le produit ne sont pas
couverts par cette garantie.
Formulaire de garantie ASUS
Comment utiliser ROG Phone Case
1. Décollez le revêtement situé à l'intérieur de l'étui, en haut et
en bas, puis placez les supports adhésifs sur les quatre coins
du téléphone.
Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.indd 7 2018/10/5 下午 05:55:51

8
2. Cette Garantie ne couvre que les Produits vendus neufs lors
de la Date d'achat, et n'ayant pas été vendus d'occasion
ou remis à neuf. Si le produit tombe en panne au cours de
la période de garantie dans des conditions d'utilisation
normales et appropriées, ASUS s'engage à remplacer le
produit par un produit neuf.
C. Exclusions de garantie :
(a) Un quelconque dommage du Produit a été causé par vous
ou par un tiers non autorisé ;
(b) Le numéro de série du Produit, des composants ou des
accessoires a été altéré, retiré, eacé ou n'est pas
identiable ;
(c) Obsolescence ;
(d) Un dommage (accidentel ou autre) cosmétique du Produit,
ou plus précisément un dommage n'empêchant pas le
fonctionnement du Produit comme la rouille, l'atténuation
des couleurs, des textures ou des nitions, l'usure naturelle
ou la détérioration graduelle ;
D. Hors garantie : Si la garantie a expiré ou si l'une des
exclusions ci-dessus s'applique, votre requête sera
considérée comme étant hors garantie et des frais seront
encourus.
E. Garantie et assistance : Le service de garantie peut varier en
fonction du pays ; certains pays peuvent posséder certaines
restrictions, facturer certains frais ou exiger des documents
additionnels lors du service de garantie.
F. Condentialité : Les pratiques de protection des données
conduites par ASUS sur vos données personnelles sont
conformes à la déclaration de condentialité d'ASUS. Visitez
le site http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_
Privacy_Policy/Privacy_Policy/ pour plus d'informations.
ASUS se réserve le droit d'interpréter et de clarier les
informations relatives aux garanties ASUS. Les termes de cette
carte de garantie sont sujets à changement sans préavis. Pour
lire l'intégralité de cette garantie, veuillez scanner le code QR,
visiter le site d'assistance en ligne d'ASUS sur http://qr.asus.
com/support, ou visiter le site ociel d'ASUS de votre pays
d'achat.
Informations de contact ASUS
Cette garantie est oerte par :
ASUSTeK Computer Inc.
No. 15 Li-Te Road, Peitou
Taipei 112, Taiwan
Téléphone : [phone]
РУССКИЙ
Характеристики продукта
• ROG Phone Case надежно защитит ваш смартфон, при
этом позволяя беспрепятственно подключать аксессуары
(док-станции Professional Dock и WiGig Dock, кулер
AeroActive, зарядное устройство).
• Полная доступность ультразвуковых сенсоров
смартфона!
• Специальное окно для логотипа для логотипа ROG с
полноцветной подсветкой Aura RGB!
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Перед установкой тщательно очистите заднюю панель
смартфона, а после установки нажмите на заднюю
поверхность чехла 10-15 раз, чтобы обеспечить
надежный контакт клейкой поверхности чехла со
смартфоном.
• Очистите клейкую поверхность влажной тканью,
если она загрязнена и дайте ей высохнуть. Клейкая
поверхность может использоваться несколько раз.
• Для предотвращения самопроизвольного снятия чехла
из-за снижения сцепления не используйте защитную
пленку на задней панели смартфона.
• Не подвергайте клейкую поверхность воздействию
высоких температур или прямых солнечных лучей.
• Этот чехол не может использоваться с док-станцией
TwinView, док-станцией Mobile Desktop и игровым
контроллером GameVice.
Q14900-1_ROG_Phone_Case_QSG_V2.indd 8 2018/10/5 下午 05:55:51