Asus TWINVIEW DOCK II User manual

Q15449-1
First Edition / August 2019
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 1 2019/8/23 13:57:37

2
ROG Phone Accessory (Mobile Phone Accessory)
Model / 型號 / 型號 / Model / Model / Model / Mudel / Modèle / Model
/ Modell / Modello / Model / Model / Modelo / Model / Модель / Model /
Modelo / Modell / รุ่น / Model / Mẫu / モデル : ASUS_I0011 (ZS660KLS)
Contents
English......................................................................................3
繁體中文 ...................................................................................8
簡體中文 .................................................................................13
Čeština....................................................................................18
Dansk......................................................................................23
Nederlands.............................................................................28
English....................................................................................33
Suomi......................................................................................38
Deutsch...................................................................................43
Italiano ...................................................................................48
Bahasa Indonesia...................................................................53
orsk .........................................................................................58
Português...............................................................................63
Polski ......................................................................................68
Română ..................................................................................78
Español...................................................................................83
Svenska ..................................................................................88
ไทย .........................................................................................93
Türkçe .....................................................................................98
Tiếng Việt .............................................................................103
日本語 ...................................................................................108
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 2 2019/8/23 13:57:37

3
Safety notices for your TwinView Dock II
WARNING!
• Thisproductshouldonlybeusedinenvironmentswithambient
temperaturesbetween5°C(41°F)and35°C(95°F).
• Thepoweradaptermaybecomewarmtohotwhileinuse.Donotcover
theadapterandkeepitawayfromyourbodywhileitisconnectedtoa
powersource.
• DonotleaveyourTwinViewDockIIconnectedtothepowersourceonce
itisfullycharged.YourTwinViewDockIIisnotdesignedtobeconnected
tothepowersourceforextendedperiodsoftime.
Safety Notices
• Donotremovethenon-detachableLi-onbatteryasthiswillvoidthe
warranty.
• Donotremoveandreplacethebatterywithanon-approvedbattery.
• Donotremoveandsoakthebatteryinwateroranyotherliquid.
• Donotremoveandshort-circuitthebattery,asitmayoverheatand
causeare.Keepitawayfromjewelryormetalobjects.
• Donotremoveanddisposeofthebatteryinre.Itcouldexplodeand
releaseharmfulsubstancesintotheenvironment.
• Donotremoveanddisposeofthebatterywithyourregularhousehold
waste.Takeittoahazardousmaterialcollectionpoint.
Specications summary
Dimensions 173.2x111.6x29.2mm(LxWxH)
Weight 300g
Display 6.59”
Interface 1xUSB3.1Gen1Type-Cconnector
1x3.5mmaudiojack
Features 1xAuraLight
1xFan
Input rating 9V,3A
Battery 5000mAh(Typical)
English
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 3 2019/8/23 13:57:37

4
Top view
Front view
Rear view
USB Type-C port
Audio jack
Latch
Hardware features
Docking connector Indicator lens
Side Mount
connector
cover storage
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 4 2019/8/23 13:57:37

5
Attaching your ROG phone to the TwinView Dock II
1. PutyourROGphoneintotheslotwiththerightsidefacingthespring
loadsupportontheTwinViewDockII.
3. AligntheSideMountconnectoronyourROGphonewiththedocking
connectorontheTwinViewDockII.
2. GentlypushyourROGphoneforward.
4. GentlypushdownyourROGphoneuntilitfullygoesintothedocking
connectoronthedock.
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 5 2019/8/23 13:57:38

6
5. Lockthelatchonthebackofthedocktoensurethatyourphoneisstably
docked.
Removing your ROG phone from the TwinView Dock II
1. Unlockthelatchonthebackofthedock.
NOTE: YoucannotusetheTwinViewDockIIwhilethelatchisunlocked.
2. UseyourthumbstopushyourROGphonetowardthespringload
supportontheTwinViewDockIIuntilyourROGphonegoescompletely
awayfromthedockingconnector.
NOTE: RemovingyourROGphonewhilethelatchislockedmaycause
damagetotheTwinViewDockII.
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 6 2019/8/23 13:57:38

7
3. Useonethumbtopushyourphoneupwardandtheotherthumbto
removeyourphonefromthedock.
3
1
2
Connecting to a power outlet
To charge your dock using your ROG phone’s power adapter:
1. ConnecttheUSBconnectorintothepoweradapter’sUSBport.
2. ConnecttheotherendoftheUSBcabletoyourdock’sUSBType-Cport.
3. Plugthepoweradapterintoawallsocket.
NOTE: TheinputvoltagerangebetweenthewalloutletandthisadapterisAC
100V-240V.TheoutputvoltageoftheUSBType-Ccableis9V,3A.
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 7 2019/8/23 13:57:38

8
TwinView 雙螢幕基座 II 安全注意事項
警告！
• 請在溫度為5°C（41°F）至35°C（95°F）之間的環境中使用
本產品。
• 電源變壓器在使用時可能會發熱。請確認電源變壓器未被任何物體
遮蔽並讓其遠離您的身體。
• 請勿讓TwinView雙螢幕基座II完成充電后仍繼續連接電源，本產
品並非設計為能夠超時連接電源。
安全注意事項
• 請勿移除不可拆的鋰電池，否則將導致保固失效。
• 請勿移除電池並更換未經許可的電池。
• 請勿移除電池並將其浸泡在水中或其他液體中。
• 請勿移除電池並使其短路，這將可能導致電池過熱並引發火災。請
將電池放置在遠離珠寶或金屬物質的位置。
• 請勿移除電池並將其丟入火中，這將可能引起爆炸或有害物質的釋
放。
• 請勿移除電池並與普通生活垃圾一起丟棄。請將其帶到有害物質收
集點。
規格概要
尺寸 173.2 x 111.6 x 29.2 mm
重量 300g
顯示熒幕 6.59 吋
連接埠 1 x USB 3.1 Gen 1 Type-C 接頭
1 x 3.5mm 音效插孔
功能 1 x Aura 燈效
1 x 風扇
額定輸入 9V、3A
電池 5000mAh（標準）
繁體中文
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 8 2019/8/23 13:57:38

9
上視圖
前視圖
後視圖
指示燈
基座接頭
USB Type-C 連接埠
音效插孔
鎖扣
硬體功能
Side Mount
連接埠上蓋
收納槽
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 9 2019/8/23 13:57:38

10
將 ROG 手機連接至 TwinView 雙螢幕基座 II
1. 將ROG手機右側朝向TwinView雙螢幕基座II上的彈簧墊溝槽。
2. 將ROG手機前推。
4. 向下輕推直至TwinView雙螢幕基座II上的接頭完全接入ROG手
機的 SideMount連接埠 。
3. 將ROG手機左側的 SideMount連接埠 對齊TwinView雙螢幕基座II
上的接頭。
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 10 2019/8/23 13:57:39

11
5. 將背面的鎖扣推至鎖定位置，以確定手機穩定連接。
將 ROG 手機從 TwinView 雙螢幕基座 II 上取下
1. 將背面的鎖扣推至解鎖位置。
2. 用拇指將手機朝彈簧墊向上推，直到手機與TwinView雙螢幕基座
II接頭完全分離。
說明：當鎖扣為解鎖時無法使用TwinView雙螢幕基座II。
說明：當鎖扣為鎖定時取下手機可能會損壞TwinView雙螢幕基座II。
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 11 2019/8/23 13:57:39

12
3. 用一個拇指將手機向上推，並用另一個拇指將手機從TwinView雙
螢幕基座II上取下。
連接至電源插座
使用ROG手機電源變壓器為TwinView雙螢幕基座II充電：
1. 將USB接頭插入電源變壓器的USB連接埠。
2. 將USB連接線的另一端插入TwinView雙螢幕基座II的USBType-C
連接埠。
3. 將電源變壓器插入墻壁插座。
說明：墻壁插座與電源變壓器間的輸入電壓範圍為 AC 100V - 240V。USB
Type-C連接線的輸出電壓為9V、3A。
3
1
2
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 12 2019/8/23 13:57:39

13
TwinView 雙屏幕底座 II 安全注意事項
警告！
• 請在溫度為 5°C（41°F）至 35°C（95°F）之間的環境中使
用本產品。
• 電源適配器在使用時可能會發熱。請確認電源適配器未被任何物體
遮蔽並讓其遠離您的身體。
• 請勿讓TwinView雙屏幕底座II完成充電后仍繼續連接電源，本產
品並非設計為能夠超時連接電源。
安全注意事項
• 請勿移除不可拆的鋰電池，否則將導致保修失效。
• 請勿移除電池並更換未經許可的電池。
• 請勿移除電池並將其浸泡在水中或其他液體中。
• 請勿移除電池並使其短路，這將可能導致電池過熱並引發火災。請
將電池放置在遠離珠寶或金屬物質的位置。
• 請勿移除電池並將其丟入火中，這將可能引起爆炸或有害物質的釋
放。
• 請勿移除電池並與普通生活垃圾一起丟棄。請將其帶到有害物質收
集點。
規格概要
尺寸 173.2x111.6x29.2毫米
重量 300克
顯示屏幕 6.59英寸
接口 1xUSB3.1Gen1Type-C接頭
1x3.5mm音頻插孔
功能 1xAura燈效
1x風扇
額定輸入 9V、3A
電池 5000mAh（標準）
簡體中文
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 13 2019/8/23 13:57:39

14
上視圖
前視圖
後視圖
指示燈
底座接頭
側邊定製接口
上蓋收納槽
USB Type-C 接口
音頻插孔
鎖扣
硬件功能
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 14 2019/8/23 13:57:40

15
將 ROG 手機連接至 TwinView 雙屏幕底座 II
1. 將ROG手機右側朝向TwinView雙屏幕底座II上的彈簧墊溝槽。
2. 將ROG手機前推。
4. 向下輕推直至TwinView雙屏幕底座II上的接頭完全接入ROG手
機的側邊定製接口。
3. 將ROG手機左側的側邊定製接口對齊TwinView雙屏幕底座II上
的接頭。
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 15 2019/8/23 13:57:40

16
5. 將背面的鎖扣推至鎖定位置，以確定手機穩定連接。
將 ROG 手機從 TwinView 雙屏幕底座 II 上取下
1. 將背面的鎖扣推至解鎖位置。
2. 用拇指將手機朝彈簧墊向上推，直到手機與TwinView雙屏幕底座
II接頭完全分離。
說明：當鎖扣為解鎖時無法使用TwinView雙屏幕底座II。
說明：當鎖扣為鎖定時取下手機可能會損壞TwinView雙屏幕底座II。
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 16 2019/8/23 13:57:40

17
3. 用一個拇指將手機向上推，並用另一個拇指將手機從TwinView雙
屏幕底座II上取下。
連接至電源插座
使用ROG手機電源適配器為TwinView雙屏幕底座II充電：
1. 將USB接頭插入電源適配器的USB接口。
2. 將 USB 連接線的另一端插入 TwinView 雙屏幕底座 II 的 USB
Type-C接口。
3. 將電源適配器插入墻壁插座。
說明：墻壁插座與電源適配器間的輸入電壓範圍為AC100V - 240V。USB
Type-C連接線的輸出電壓為9V、3A。
3
1
2
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 17 2019/8/23 13:57:40

18
Bezpečnostní poznámky k vaší dokovací stanici
TwinView II
VAROVÁNÍ!
• Tentovýrobeklzepoužívatpouzevprostředísokolníteplotoumezi5°C
a35°C.
• Napájecíadaptérsepřipoužívánízahřívá.Adaptérnezakrývejteakdyžje
připojenkelektrickézásuvce,udržujtejejvbezpečnévzdálenostiodtěla.
• PoplnémnabitínenechávejtedokovacístaniciTwinViewIIpřipojenouk
elektrickésíti.DokovacístaniceTwinViewIIneníurčenakdlouhodobému
připojeníkezdrojinapájení.
Poznámky k bezpečnosti
• PevnězabudovanoubateriiLi-Ionnevyjímejte;došlobytímkpropadnutí
záruky.
• Nepoužívejtejinýneschválenýtypbaterie.
• Neponořujtebateriidovodyanijinékapaliny.
• Nezkratujtevývodybaterie;hrozípřehřátíapožár.Uchovávejtebateriiv
bezpečnévzdálenostiodšperkůnebokovovýchpředmětů.
• Bateriinepalte.Mohlobydojítkvýbuchuakeznečištěníživotního
prostředíškodlivýmilátkami.
• Bateriinelikvidujtesběžnýmkomunálnímodpadem.Odevzdejtejive
sběrněnebezpečnéhomateriálu.
Shrnutí specikací
Rozměry 173.2x111.6x29.2mm(DxŠxV)
Hmotnost 300g
Displej 6.59”
Rozhraní 1xportUSB3.11.generacetypC
1x3,5mmzvukovýkonektor
Vlastnosti 1xSvětloAura
1xventilátor
Vstupní
napájení 9V,3A
Baterie 5000mAh(typicky)
Čeština
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 18 2019/8/23 13:57:41

19
Pohled shora
Pohled zepředu
Pohled zezadu
Dokovací konektor
Port USB Type-C
Zdířka zvuku
Hardwarové vlastnosti
Západka
Čočky indikátorů
Uložení krytu
postranního
připojovacího
konektoru
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 19 2019/8/23 13:57:41

20
Vložení telefonu ROG do dokovací staniceTwinView
II
1. VložtetelefonROGdoslotutak,abypravástranasměřovalakpružné
opěrcenadokovacístaniciTwinViewII.
3. ZorientujtepostrannípřipojovacíkonektornavašemtelefonuROGs
dokovacímkonektoremnadokovacístaniciTwinViewII.
2. JemnězatlačtetelefonROGdopředu.
4. JemnězatlačtetelefonROGdolůtak,abysezcelazasunuldodokovacího
konektorunadokovacístanici.
Q15449-1_TwinView_Dock_II_ZS660KLS_UM_163x83mm.indb 20 2019/8/23 13:57:41